Tabla de contenido
-
-
Chapter 1 - General Information
7
-
-
Description Of The Machine
7
-
-
-
Individual Protection Aids
8
-
Technical Specifications
9
-
-
-
-
-
Directions For Installation
12
-
Disconnecting Procedure
12
-
Chapter 2 - Installation
13
-
-
Spare Clearances Around The Machine
13
-
-
Fitting The Tool-Holding Arm And The Related Controls
14
-
Fitting The Tool-Holding Head
14
-
Setting Up The Worktable
15
-
Fitting The Blade Guard
16
-
Fitting Or Replacing The Blade
16
-
Fitting The Quick Arm Position- Ing Lever "A
17
-
Connecting The Squaring Machine To The Mains
17
-
Chapter 3 - Use And Adjustments
18
-
Perpendicularity Of The Tool To The Worktable
18
-
Squaring The Arm With The Abutting Straightedge
18
-
Parallelism Of The Blade With Reference To The Carriage Travel
20
-
Radial Adjustment Of The Tools According To The Cutting Angles
20
-
-
Chapter 4 - Maintenance
22
-
Adjusting The Self-Braking Motor Braking Effect
22
-
Periodical Lubrication And Cleaning Of The Machine
22
-
-
4-3.1 Carriage-Slideways Play
23
-
4-3.2 Pillar-Base Play
23
-
-
-
Out Of Commission Of The Machine
24
-
Chapter 5 - Electrical Diagram
25
-
Monophasic Motor - Motor Safe-Box
25
-
Wiring Connection To Terminal Board
26
-
Three-Phase Motor - Motor Safe-Box
27
-
Wiring Connection To Terminal Board
28
-
-
Description de la Machine
33
-
1-2.1 Utensili Applicabili
33
-
-
-
Manutention Et Transport
36
-
ProcéDé de Déconnexion
38
-
Préparation de la Table de Travail
47
-
Rattrapage de Jeux 4-3.1 Jeu Chariot-Glissières
49
-
Capitolo 1 - Informazioni Generali
59
-
-
Descrizione Della Macchina
59
-
1-2.1 Utensili Applicabili
59
-
-
-
Movimentazione Etrasporto
62
-
-
-
Indicazioni Per L'installazione
64
-
Procedura DI Isolamento
64
-
Capitolo 2 - Installazione
65
-
Avvertenze Per Il Montaggio64
65
-
Spazi Liberi DI Rispetto
65
-
Montaggio del Banco DI Lavoro
65
-
Montaggio del Braccio Portautensile E Relativi Comandi
66
-
Montaggio Della Testa Portautensile
66
-
Montaggio del Piano DI Lavo- Ro
67
-
Utilizzazione E Regolazioni
70
-
Perpendicolarita' del Piano DI Lavoro con L'utensile
70
-
Messa In Squadra del Braccio con Il Regolo DI Battuta
70
-
-
Preparazione del Tavolo DI Lavoro
73
-
Capitolo 4 - Manutenzione
74
-
Registrazione del Freno del Motore Autofrenante
74
-
Pulizia Della Macchina
74
-
-
4-3.1 Gioco Carrello Sulle Guide
75
-
4-3.2 Gioco Colonna - Base
75
-
4-3.3 Gioco Tra Braccio E Colonna Verticale
75
-
Capitolo 5 - Schema Elettrico
77
-
Motore Monofase - Scatola Salva Motore
77
-
Collegamento Fili Alla Morsettiera
78
-
Motore Trifase - Scatola Salva Motore
79
-
Collegamento Fili Alla Morsettiera
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hoofdstuk 1 - Algemene Informatie
111
-
Opmerkingen Voor Het Ge- Bruik
111
-
Beschrijving Van de Machine110
111
-
1-2.1 Toepasbare Werktuigen
111
-
Beschermingen Voor de Veiligheid
112
-
Persoonlijke Veiligheids- Voorzieningen
112
-
-
-
Verplaatsing en Transport
114
-
-
-
Aanwijzingen Voor de Instal- Latie
116
-
Procedure Voor Isolatie
116
-
Hoofdstuk 2 - Installatie
117
-
Waarschuwingen Voor de Montage
117
-
Minimale Ruimte Rondom de Machine
117
-
Montage Van de Werkbank
117
-
Montage Van de Instrumenten- Arm en Bijbehorende Bedienin- Gen
118
-
Montage Van de Werktuigkop117
118
-
Montage Van Het Werkvlak
119
-
Montage Van de Beschermkap119 2-8 Montage Of Vervanging Van Het Zaagblad
120
-
Montage Van de Positione- Ringshendel Van Arm "A
121
-
Aansluiting Van de Cirkelzaag Op Het Voedingsnet
121
-
Hoofdstuk 3 - Gebruik en Afstellingen
122
-
Loodrechte Hoek Van Het Werkvlak Ten Opzichte Van Het Werktuig
122
-
Loodrecht Afstellen Van de Arm Met de Aanslaglineaal
122
-
Radiale Afstelling Van Het Werktuig Volgens de Zaag- Hoeken
124
-
Voorbereiding Van de Werkta- Fel
125
-
Hoofdstuk 4 - Onderhoud
126
-
Afstelling Van de Zelf- Remmende Motorrem
126
-
Periodieke Smeerbeurt en
126
-
Schoonmaak Van de Machine125
126
-
Elimineren Van Spelingen
127
-
4-3.1 Speling Van Wagen Op de Geleiders
127
-
4-3.2 Speling Tussen Zuil en Basis126
127
-
4-3.3 Speling Tussen Arm en Ver- Ticale Zuil
127
-
-
-
Machine Buiten Gebruik Stel- Len
128
-
Hoofdstuk 5 - Schakelschema
129
-
Monofase Motor - Motorbeveiligingsdoos
129
-
Aansluiting Draden Aan Het Klemmenblok
130
-
Driefasemotor - Motorbeveiligingsdoos
131
-
Aansluiting Draden Aan Het Klemmenblok
132
-
-
Chapter 6 - Spare Parts
136
-
-
-
-
-
-
-
-
-
00003905 00003905 Snap Lever M12
163
-
00004318 00004318 Elastic Pin (Ø 6 X 40)
163
-
-
-
-
-
Goupille Élastique (Ø 6 X 40)
163
-
-