Mafell 916040 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mafell 916040. Tenemos 1 Mafell 916040 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Mafell 916040 Manual De Instrucciones (82 páginas)

Espigadora doble

Marca: Mafell | Categoría: Máquinas de Corte | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Zeichenerklärung
  
  6
- 2 Erzeugnisangaben
  
  6
  - Angaben zum Hersteller
    6
  - Kennzeichnung der Maschine
    6
  - Technische Daten
    7
  - Angaben zur Geräuschemission
    7
  - Angaben zur Vibration
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sicherheitseinrichtungen
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Restrisiken
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  9
  - Netzanschluss
    9
  - Späneabsaugung
    9
  - Werkzeugauswahl
    9
  - Werkzeugwechsel
    9
  - Schwenkeinstellung
    10
  - Bohrtiefeneinstellung
    10
  - Einstellung des Bohrungsabstandes
    10
- 5 Betrieb
  
  10
  - Inbetriebnahme
    10
  - Ein- und Ausschalten
    10
  - Bohren nach Anriss
    10
  - Bohren mit Anschlagstift
    10
  - Bohren mit Zusatzanschlag
    11
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  11
  - Lagerung
    11
- 7 Störungsbeseitigung
  
  11
- 8 Sonderzubehör
  
  12
- 9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  12
English

13
- 1 Signs and Symbols
  
  14
- 2 Product Information
  
  14
  - Manufacturer´s Data
    14
  - Machine Identification
    14
  - Technical Data
    15
  - Noise Emission Specifications
    15
  - Vibration Specifications
    15
  - Scope of Supply
    15
  - Safety Devices
    16
  - Use According to Intended Purpose
    16
  - Residual Risks
    16
- 3 Safety Instructions
  
  17
- 4 Setting / Adjustment
  
  17
  - Mains Connection
    17
  - Chip Extraction
    17
  - Selection of Tools
    17
  - Tool Change
    17
  - Pivot Adjustment
    18
  - Drill Depth Adjustment
    18
  - Adjusting the Drilling Clearance
    18
- 5 Operation
  
  18
  - Initial Operation
    18
  - Switching on and off
    18
  - Drilling According to Tracing
    18
  - Drilling with Stop Pin
    19
  - Drilling with Additional Stop
    19
- 6 Service and Maintenance
  
  19
  - Storage
    19
- 7 Troubleshooting
  
  19
- 8 Optional Accessories
  
  20
- 9 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  20
Français

21
- 1 Explication des Pictogrammes
  
  22
- 2 Données Caractéristiques
  
  22
  - Identification du Constructeur
    22
  - Identification de la Machine
    22
  - Caractéristiques Techniques
    23
  - Niveau Sonore
    23
  - Vibration
    23
  - Équipement Standard
    23
  - Dispositifs de Sécurité
    24
  - Utilisation Conforme
    24
  - Autres Risques
    24
- 3 Consignes de Sécurité
  
  24
- 4 Équipement / Réglage
  
  25
  - Raccordement au Réseau
    25
  - Aspiration des Copeaux
    25
  - Sélection D'outil
    25
  - Changement D'outils
    25
  - Réglage du Pivotement
    26
  - Réglage de la Profondeur de Perçage
    26
  - Réglage de L'écart de Perçage
    26
- 5 Fonctionnement
  
  26
  - Mise en Service
    26
  - Marche / Arrêt
    26
  - Perçage Selon Tracé
    26
  - Perçage Avec Tige de Butée
    27
  - Perçage Avec Butée Supplémentaire
    27
- 6 Entretien et Maintenance
  
  27
  - Stockage
    27
- 7 Dérangements
  
  27
- 8 Accessoires Supplémentaires
  
  28
- 9 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  
  28
Italiano

29
- 1 Legenda
  
  30
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  30
  - Informazioni Sul Produttore
    30
  - Identificazione Della Macchina
    30
  - Dati Tecnici
    31
  - Informazioni Sull'emissione DI Rumori
    31
  - Informazioni Sulle Vibrazioni
    31
  - Contenuto Della Fornitura
    31
  - Dispositivi DI Sicurezza
    32
  - Uso Consentito
    32
  - Rischi Residui
    32
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  33
- 4 Attrezzaggio / Regolazione
  
  33
- 5 Funzionamento
  
  34
  - Messa in Funzione
    34
  - Accensione E Spegnimento
    34
  - Foratura con Tracciatura
    35
  - Foratura con Spina DI Battuta
    35
  - Foratura con Battuta Aggiuntiva
    35
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  35
  - Immagazzinaggio
    35
- 7 Eliminazione Dei Disturbi
  
  35
- 8 Accessori Speciali
  
  36
- 9 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  
  37
Dutch

38
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  39
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  39
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    39
  - Karakterisering Van de Machine
    39
  - Technische Gegevens
    40
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    40
  - Gegevens M.b.t. de Trilling
    40
  - Leveromvang
    40
  - Veiligheidsvoorzieningen
    41
  - Reglementaire Toepassing
    41
  - Restrisico´s
    41
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  41
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  42
  - Netaansluiting
    42
  - Afzuigen Van de Spanen
    42
  - Keuze Van Het Gereedschap
    42
  - Werktuigwissel
    42
  - Zwenkinstelling
    43
  - Instelling Van de Boordiepte
    43
  - Instelling Van de Boringsafstand
    43
- 5 Bedrijf
  
  43
  - Ingebruikname
    43
  - In- en Uitschakelen
    43
  - Boren Volgens Tekening
    43
  - Boren Met Aanslagpen
    43
  - Boren Met Extra Aanslag
    44
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  44
  - Opslag
    44
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  44
- 8 Extra Toebehoren
  
  45
- 9 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  45
Español

46
- 1 Simbología
  
  47
- 2 Datos del Producto
  
  47
  - Datos del Fabricante
    47
  - Identificación de la Máquina
    47
  - Datos Técnicos
    48
  - Información Relativa a la Emisión de Ruidos
    48
  - Información Relativa a las Vibraciones Mecánicas
    48
  - Volumen del Suministro
    48
  - Dispositivos de Seguridad
    49
  - Uso Proyectado
    49
  - Riesgos Inevitables
    49
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  50
- 4 Preparación/Ajuste
  
  50
- 5 Funcionamiento
  
  51
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  52
  - Almacenaje
    52
- 7 Eliminación de Fallos Técnicos
  
  53
- 8 Accesorios Especiales
  
  54
- 9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  
  54
Suomi

55
- 1 Merkkien Selitykset
  
  56
- 2 Tuotetiedot
  
  56
  - Valmistajan Tiedot
    56
  - Konetunnus
    56
  - Tekniset Tiedot
    57
  - Melupäästötiedot
    57
  - Tärinää Koskevat Tiedot
    57
  - Toimituksen Laajuus
    57
  - Turvalaitteet
    58
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    58
  - Jäännösriskit
    58
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  58
- 4 Varustus / SääDöt
  
  59
  - Verkkoliitäntä
    59
  - Lastujen Imu
    59
  - Työkaluvalikoima
    59
  - Työkalun Vaihto
    59
  - Käännön Säätäminen
    60
  - Poraussyvyyden Säätäminen
    60
  - Porausetäisyyden Säätäminen
    60
- 5 Käyttö
  
  60
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  60
  - Säilytys
    61
- 7 Häiriöiden Poisto
  
  61
- 8 Erikoistarvikkeet
  
  62
- 9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  62
Svenska

63
- 1 Teckenförklaring
  
  64
- 2 Data
  
  64
  - Uppgifter Om Tillverkare
    64
  - Maskinens ID-Beteckning
    64
  - Tekniska Data
    65
  - Uppgifter Beträffande Bullernivå
    65
  - Uppgifter Om Vibration
    65
  - Leveransinnehåll
    65
  - Säkerhetsåtgärder
    66
  - Korrekt Användning
    66
  - Kvarvarande Risk
    66
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  66
- 4 Förberedelser / Inställning
  
  67
  - Nätanslutning
    67
  - Bortsugning Av Spån
    67
  - Verktygsurval
    67
  - Verktygsbyte
    67
  - Vinkelinställning
    68
  - Inställning Av Borrdjup
    68
  - Ställa in Avstånd Anslutningsöppning
    68
- 5 Användning
  
  68
  - Idrifttagning
    68
  - Till- Och Frånkoppling
    68
  - Borra Efter Mall
    68
  - Borra Med Anslagsstift
    68
  - Borra Med Extraanslag
    68
- 6 Service Och Underhåll
  
  68
  - Förvaring
    69
- 7 Åtgärdande Av Störning
  
  69
- 8 Extra Tillbehör
  
  70
- 9 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  70
Dansk

71
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  72
- 2 Produktinformationer
  
  72
  - Producentinformationer
    72
  - Mærkning Af Maskinen
    72
  - Tekniske Data
    73
  - Informationer Vedr. Støj
    73
  - Informationer Vedr. Vibrationer
    73
  - Leveringsomfang
    73
  - Sikkerhedsanordninger
    74
  - Hensigtsmæssig Brug
    74
  - Resterende Risici
    74
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  74
- 4 Klargøring / Justering
  
  75
  - Nettilslutning
    75
  - Spånsuger
    75
  - Værktøjsudvalg
    75
  - Værktøjsskift
    75
  - Svingindstilling
    76
  - Boredybdeindstilling
    76
  - Indstilling Af Boringsafstand
    76
- 5 Drift
  
  76
  - Igangsætning Af Maskinen
    76
  - Til- Og Frakobling
    76
  - Boring Efter Opmærkning
    76
  - Boring Med Anslagsstift
    76
  - Boring Med Ekstra Anslag
    76
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  77
  - Lagring
    77
- 7 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  77
- 8 Specialudstyr
  
  78
- 9 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  78

Productos relacionados

Mafell Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos Cortadoras

Más Mafell manuales

Mafell 916040 Manuales

Mafell 916040 Manual De Instrucciones (82 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zeichenerklärung

2 Erzeugnisangaben

3 Sicherheitshinweise

4 Rüsten / Einstellen

5 Betrieb

6 Wartung und Instandhaltung

7 Störungsbeseitigung

8 Sonderzubehör

9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

English

1 Signs and Symbols

2 Product Information

3 Safety Instructions

4 Setting / Adjustment

5 Operation

6 Service and Maintenance

7 Troubleshooting

8 Optional Accessories

9 Exploded Drawing and Spare Parts List

Français

1 Explication des Pictogrammes

2 Données Caractéristiques

3 Consignes de Sécurité

4 Équipement / Réglage

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Dérangements

8 Accessoires Supplémentaires

9 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange

Italiano

1 Legenda

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Attrezzaggio / Regolazione

5 Funzionamento

6 Manutenzione E Riparazione

7 Eliminazione Dei Disturbi

8 Accessori Speciali

9 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product

3 Veiligheidsinstructies

4 Voorbereiden / Instellen

5 Bedrijf

6 Onderhoud en Reparatie

7 Verhelpen Van Storingen

8 Extra Toebehoren

9 Explosietekening en Onderdelenlijst

Español

1 Simbología

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Preparación/Ajuste

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Eliminación de Fallos Técnicos

8 Accesorios Especiales

9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

1 Merkkien Selitykset

2 Tuotetiedot

3 Turvallisuusohjeet

4 Varustus / SääDöt

5 Käyttö

6 Huolto Ja Kunnossapito

7 Häiriöiden Poisto

8 Erikoistarvikkeet

9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo

Svenska

1 Teckenförklaring

2 Data

3 Säkerhetsanvisningar

4 Förberedelser / Inställning

5 Användning

6 Service Och Underhåll