LORCH Handy 160 Control Pro Manuales

Manuales y guías de usuario para LORCH Handy 160 Control Pro. Tenemos 1 LORCH Handy 160 Control Pro manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

LORCH Handy 160 Control Pro Manual De Instrucciones (190 páginas)

Marca: LORCH | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 41 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Geräteelemente
  
  4
- 2 Zeichenerklärung
  
  4
- 3 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 4 Umgebungsbedingungen
  
  6
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 6 Geräteschutz
  
  6
- 7 UVV-Prüfung
  
  6
- 8 Geräuschemission
  
  6
- 9 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
  
  7
- 10 Netzanschluss
  
  7
- 11 Transport und Aufstellung
  
  7
- 12 Kurzbedienungsanleitung
  
  7
- 13 Vor der Inbetriebnahme
  
  8
- 14 Inbetriebnahme Handy 160 Controlpro
  
  10
  - Schweißverfahren Elektrode
    11
  - Schweißverfahren WIG
    11
  - Nebenparameter Aufrufen
    11
  - Sonderfunktionen
    11
- 15 Inbetriebnahme Handy 180
  
  12
  - Schweißverfahren Elektrode
    13
  - Schweißverfahren WIG
    13
- 16 WIG-Brenner
  
  14
  - Brenner (Handy 180)
    14
  - Ventil-Brenner (Handy 160 Controlpro)
    14
- 17 Meldungen
  
  15
  - Hinweis- und Fehlermeldungen Handy 160 Controlpro
    15
  - Fehlermeldungen Handy 180
    15
- 18 Störungsbeseitigung
  
  16
- 19 Schaubilder
  
  17
  - Diagramme Stromverlauf (Handy 180)
    17
- 20 Grundlagen des Schweißens
  
  18
  - Elektroden-Schweißen
    18
  - WIG-Schweißen
    18
- 21 Technische Daten
  
  19
- 22 Wartung Und Pflege
  
  20
  - Regelmäßige Überprüfungen
    20
- 23 Entsorgung
  
  20
- 24 Service
  
  20
- 25 Konformitätserklärung
  
  20
- 26 Schablonen zur Einstellung der Nebenparameter (Handy 180)
  
  21
English

23
- 1 Machine Elements
  
  24
- 2 Explanation of Symbols
  
  24
  - Meaning of the Symbols in the Operation Manual
    24
  - Meaning of the Symbols on the Machine
    24
- 3 Safety Precautions
  
  25
- 4 Ambient Conditions
  
  26
- 5 General Regulation of Use
  
  26
- 6 Unit Protection
  
  26
- 7 UVV (Regulation for Prevention of Accidents) Inspection
  
  26
- 8 Emission of Sound
  
  26
- 9 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  27
- 10 Mains Connection
  
  27
- 11 Transportation and Set up
  
  27
- 12 Short Instructions
  
  27
- 13 Before Operation
  
  28
  - Fasten Transportation Belt
    28
  - Connecting the Ground Cable
    28
  - Connect to Mains
    28
  - Electrode Welding Process
    29
  - TIG Welding Process
    29
    
    Connecting the Torch
    29
- 14 Starting up Handy 160 Controlpro
  
  30
  - Electrode Welding Process
    31
  - TIG Welding Process
    31
  - Access Secondary Parameter
    31
  - Special Functions
    31
    
    Software-Version
    31
- 15 Starting up Handy 180
  
  32
  - Electrode Welding Process
    33
  - TIG Welding Process
    33
    
    Programming Mode
    33
- 16 TIG-Torch
  
  34
  - Torch (Handy 180)
    34
  - Valve-Torch (Handy 160 Controlpro)
    34
- 17 Messages
  
  35
  - Information and Error Messages Handy 160 Controlpro
    35
  - Error Messages Handy 180
    35
- 18 Troubleshooting
  
  36
- 19 Graphs
  
  37
  - Diagram Shape of Current (Handy 180)
    37
- 20 Basics of Welding
  
  38
  - Stick Electrode Welding
    38
  - TIG Welding
    38
- 21 Technical Data
  
  39
- 22 Care and Maintenance
  
  40
  - Check Regularly
    40
- 23 Disposal
  
  40
- 24 Service
  
  40
- 25 Certificate Of Conformity
  
  40
- 26 Printed Forms for Programming Secondary Parameters (Handy 180)
  
  41
Español

43
- 1 Elementos del Equipo
  
  44
- 2 Aclaración de Los Símbolos
  
  44
  - Significado de Los Símbolos en el Manual de Instrucciones
    44
  - Significado de Los Símbolos de la Máquina
    44
- 3 Para Su Seguridad
  
  45
- 4 Condiciones Ambientales
  
  46
- 5 Utilización Reglamentaria
  
  46
- 6 Protección del Aparato
  
  46
- 7 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes (UVV)
  
  46
- 8 Emisión de Ruidos
  
  46
- 9 Compatibilidad Electromagnética (Cem)
  
  47
- 10 Conexión a la Red
  
  47
- 11 Transporte E Instalación
  
  47
- 12 Instrucciones Breves de Manejo
  
  47
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  48
  - Cinturón de Transporte
    48
  - Conexión del Cable a la Pieza
    48
  - Conexión del Suministro de Corriente
    48
    
    Prolongaciones
    48
  - Soldadura con Electrodos
    49
  - Soldadura TIG
    49
    
    Aplicación de Electrodos
    49
    
    Conexión de la Antorcha TIG
    49
    
    Conexión de la Botella de Gas Protector
    49
- 14 Puesta en Funcionamiento Handy 160 Controlpro
  
  50
  - Soldadura con Electrodos
    51
  - Soldadura TIG
    51
  - Elegir Paranetros Secundarios
    51
  - Funciones Especiales
    51
- 15 Puesta en Funcionamiento Handy
  
  51
  - Soldadura con Electrodos
    53
  - Soldadura TIG
    53
    
    Cambiar Parámetros
    53
- 16 Antorcha TIG
  
  54
  - Antorcha (Handy 180)
    54
  - Antorcha de Valvula (Handy 160 Controlpro)
    54
- 17 Avisos
  
  55
  - Información de Avisos y Errores Handy 160 con
    55
  - Avisos de Averías Handy 180
    55
- 18 Reparación de Averías
  
  56
- 19 Esquemas
  
  57
  - Diagrama (Handy 180)
    57
- Fundamentos del Procedimiento de Soldadura
  
  58
  - Soldadura Eléctrodos
    58
  - Principio del Procedimiento de Soldadura TIG
    58
    
    Forma de la Punta del Electrodo
    58
- 21 Datos Técnicos
  
  59
- 22 Conservación y Mantenimiento
  
  60
  - Revisiones Periódicas
    60
- 23 Eliminación
  
  60
- 24 Servicio Técnico
  
  60
- 25 Declaración de Conformidad
  
  60
- 26 Plantilla para el Ajuste de Los Parámetros (Handy 180)
  
  61
Dutch

63
- 1 Elementen Van Het Apparaat
  
  64
- 2 Verklaring Van de Symbolen
  
  64
  - Betekenis Van de Symbolen in Het Bedienings- Handboek
    64
  - Betekenis Van de Symbolen Op Het Apparaat
    64
- 3 Uw Veiligheid
  
  65
- 4 Omgevingscondities
  
  66
- 5 Gebruiksbestemming
  
  66
- 6 Beveiliging Van Het Apparaat
  
  66
- 7 Veiligheidskeuring
  
  66
- 8 Geluidsemissie
  
  66
- 9 Mogelijke Storingen Door Elektro- Magnetische Velden
  
  67
- 10 Netspanning
  
  67
- 11 Transport en Opstelling
  
  67
- 12 Korte Bedienhandleiding
  
  67
- 13 Voor in Gebruik Name
  
  68
  - Draagband Bevestigen
    68
  - Aansluiten Van de Massakabel
    68
  - Aansluiten Aan Het Stroomnet
    68
  - LasprocéDé Met Elektrode
    69
  - TIG-Lassen
    69
- 14 In Bedrijf Name Handy 160 Controlpro
  
  70
  - LasprocéDé Met Elektrode
    71
  - LasprocéDé TIG
    71
  - Nevenparameters Oproepen
    71
  - Speciale Functies
    71
- 15 In Bedrijf Name Handy 180
  
  72
  - LasprocéDé Met Elektrode
    73
  - LasprocéDé TIG
    73
- 16 TIG-Lastoortsen
  
  74
  - Lastoorts (Handy 180)
    74
  - Ventiel-Lastoorts (Handy 160 Controlpro)
    74
- 17 Meldingen
  
  75
  - Verwijzings- en Foutmeldingen Handy 160 Controlpro
    75
  - Verwijzings- en Foutmeldingen Handy 180
    75
- 18 Verhelpen Van Storingen
  
  76
- 19 Diagrammen
  
  77
  - Diagrammen Stroomverloop (Handy 180)
    77
- 20 Basiskennis Van Het Lassen
  
  78
  - Lassen Met Beklede Elektroden
    78
  - TIG-Lassen
    78
    
    Principe Van Het TIG-Lasproces
    78
- 21 Technische Gegevens
  
  79
- 22 Onderhoud
  
  80
  - Regelmatige Controles
    80
- 23 Afvalverwerking
  
  80
- 24 Service
  
  80
- 25 Conformiteitsverklaring
  
  80
- 26 Sjablonen Voor de Instelling Van de Nevenparameters (Handy 180)
  
  81
Русский

83
Polski

103
- 1 Elementy Urządzenia
  
  104
- 2 Wyjaśnienie Znaków
  
  104
  - Znaczenie Znaków Obrazowych W Podręczniku Użytkownika
    104
  - Znaczenie Znaków Graficznych Na Urządzeniu
    104
- 3 Dla Własnego Bezpieczeństwa
  
  105
- 4 Warunki Otoczenia
  
  106
- 5 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  106
- 6 Zabezpieczenie Urządzenia
  
  106
- 7 Kontrola Spełniania Wymogów BHP
  
  106
- 8 Emisja Szumu
  
  106
- (Emv)
  
  107
- 9 Zgodność Elektromagnetyczna
  
  107
- 10 Przyłącze Sieciowe
  
  107
- 11 Transport I Ustawienie
  
  107
- 12 Skrócona Instrukcja Obsługi
  
  107
- 13 Przed Uruchomieniem
  
  108
  - Umocować Pas Transportowy
    108
  - Podłączenie Przewodu Masowego
    108
  - Podłączenie Zasilania Elektrycznego
    108
  - Spawanie Elektrodowe
    109
  - Spawanie WIG
    109
    
    Podłączanie Palnika
    109
    
    Podłączanie Butli Z Gazem Ochronnym
    109
- Pro
  
  110
  - Funkcje Specjalne
    111
    
    Wersja Oprogramowania
    111
  - Spawanie Elektrodowe
    111
  - Spawanie Metodą WIG
    111
  - Wybór Parametrów Dodatkowych
    111
- 15 Uruchomienie Handy 180
  
  112
  - Spawanie Elektrodą MMA
    113
  - Spawanie TIG
    113
- 16 Uchwyt Spawalniczy TIG
  
  114
  - Uchwyt (Handy 180)
    114
  - Uchwyt Z Zaworkiem(Handy 160 Controlpro)
    114
- 17 Komunikaty
  
  115
  - Kody BłęDów Handy 160 Controlpro
    115
  - Komunikaty O Błędach Handy 180
    115
- 18 Usuwanie Usterek
  
  116
- 19 Ilustracje Poglądowe
  
  117
  - Diagram - Przepływ Prądu (Handy 180)
    117
- 20 Podstawy Spawania
  
  118
  - Spawanie Elektrodowe
    118
  - Spawanie Elektrodą Wolframową W Osłonie Ga
    118
  - Zów Obojętnych
    118
- 21 Dane Techniczne
  
  119
- 22 Nadzór I Konserwacja
  
  120
  - Regularne Sprawdzanie
    120
- 23 Złomowanie
  
  120
- 24 Serwis
  
  120
- 25 Deklaracja ZgodnośCI
  
  120
- 26 Szablony Do Ustawiania Parametrów Pomocniczych (Handy 180)
  
  121
Português

123
- 1 Elementos Do Aparelho
  
  124
- 2 Definições Dos Símbolos
  
  124
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Manual de Utilização
    124
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Aparelho
    124
- 3 Para Sua Segurança
  
  125
- 4 Condição Ambiente
  
  126
- 5 Utilização Adequada
  
  126
- 6 Protecção Do Aparelho
  
  126
- 7 Emissão Sonora
  
  126
- 8 Verificação de Segurança
  
  126
- 9 Compatibilidade Electromag- Nética (CEM)
  
  127
- 10 Alimentação Eléctrica
  
  127
- 11 Transporte E Instalação
  
  127
- 12 Breves Instruções
  
  127
- 13 Antes de Colocar Em Funcionamento
  
  128
  - Alça de Transporte
    128
  - Ligação Do Cabo de Massa
    128
  - Ligação à Rede Eléctrica
    128
  - Soldadura Com Eléctrodos
    129
  - Soldadura TIG
    129
- 14 Colocação Em Funcionamento HANDY 160 Controlpro
  
  130
  - Soldadura Com Eléctrodos
    131
  - Soldadura TIG
    131
  - Selecção de Parâmetros Secundáriosr
    131
  - Funções Especiais
    131
  - Soldadura TIG
    133
- 16 Tocha TIG
  
  134
  - Torcha (Handy 180)
    134
  - Válvula da Tocha (Handy 160 Controlpro)
    134
- 17 Avisos
  
  135
  - Mensagens de Erro Handy 160 Controlpro
    135
  - Mensagens de Erro Handy 180
    135
- 18 Reparação de Avarias
  
  136
- 19 Esquemas
  
  137
  - Diagram Shape of Current (Handy 180)
    137
- Fundamentos Do Procedimento de Soldadura
  
  138
  - Soldadura por Eléctrodos
    138
  - Princípio Do Procedimento de Soldadura TIG
    138
- 21 Dados Técnicos
  
  139
- 22 Manutenção E Conservação
  
  140
  - Revisões Periódicasy
    140
- 23 Eliminação
  
  140
- 24 Serviço Técnico
  
  140
- 25 Declaração de Conformidade
  
  140
Čeština

143
- 1 Součásti Přístroje
  
  144
- 2 Vysvětlení Symbolů
  
  144
  - Význam Piktogramů V Návodu K Použití
    144
  - Význam Piktogramů Na Přístroji
    144
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  145
- 4 Okolní Podmínky
  
  146
- 5 Určení Přístroje
  
  146
- 6 Ochrana Přístroje
  
  146
- 7 Úrazová Prevence a Kontrola
  
  146
- 8 Emise Hluku
  
  146
- 9 Elektromagnetická Snášenli- Vost (EMC)
  
  147
- 10 Připojení K Síti
  
  147
- 11 Transport A Umístění
  
  147
- 12 Krátký Návod K Použití
  
  147
- 13 Před UvedeníM Do Provozu
  
  148
  - Připevnění Transportního Řemenu
    148
  - Připojení ZemníCího Kabelu
    148
  - Připojení Do Sítě
    148
  - Svařování Elektrodou MMA
    149
  - Svařování Procesem TIG
    149
- 14 Uvedení Do Provozu Handy 160 Controlpro
  
  150
- 15 Uvedení Do Provozu Handy
  
  151
  - Svařování Elektrodou MMA
    151
  - Svařování Procesem TIG
    151
  - Vyvolání Sekundárních Parametrů
    151
  - Speciální Funkce
    151
    
    Master-Reset
    151
  - Svařování Elektrodou MMA
    153
  - Svařování TIG
    153
- 16 Tig Hořák
  
  154
  - Hořák (Handy 180)
    154
  - Hořák S Ventilem (Handy 160 Controlpro)
    154
- 17 Zprávy
  
  155
  - Rolpro
    155
  - Chybové Zprávy Handy 180
    155
- 18 Odstranění Závady
  
  156
- 19 Grafy
  
  157
  - Graf Průběhu Proudu (Handy 180)
    157
- 20 Základy Svařování
  
  158
  - Svařování Elektrodou MMA
    158
  - Svařování TIG
    158
- 21 Technická Data
  
  159
- 14 Ввод В Эксплуатацию Handy
  
  160
- 22 Péče A Údržba
  
  160
- 23 Likvidace Odpadu
  
  160
  - Pravidelné Zkoušky
    160
- 24 Servis
  
  160
- 25 Prohlášení O Shodě
  
  160
- 26 Šablony Pro Nastavení Sekundárních Parametrů (Handy 180)
  
  161
Italiano

163
- Informazioni E Messaggi DI Errore Handy
  160
- Utilizzo Dell'impianto Handy
  160
- 1 Configurazione Dell'impianto
  
  164
- 2 Significato Dei Simboli
  
  164
  - Significato Dei Simboli Sul Manuale DI Istruzioni
    164
  - Significato Dei Simboli Sull'impianto
    164
- 3 Precauzioni DI Sicurezza
  
  165
- 4 Condizioni Ambientali
  
  166
- 5 Regole DI Uso Generali
  
  166
- 6 Protezioni Dell'impianto
  
  166
- 7 Ispezioni
  
  166
- 8 Emissioni Sonore (Rumore)
  
  166
- 9 Compatibilità Elettromagnetica
  
  167
  - (Emc)
    167
- 10 Allacciamento Alla Rete
  
  167
- 11 Installazione E Movimentazione
  
  167
  - Cinghia DI Trasporto
    168
  - Connessione All'alimentazione Elettrica
    168
  - Connessione del Cavo DI Massa
    168
- 12 Brevi Istruzioni
  
  167
- 13 Prima DI Cominciare
  
  168
  - Saldatura Ad Elettrodo
    169
  - Saldatura TIG
    169
    
    Connessione Della Torcia
    169
    
    Connessione Della Bombola DI Gas Inerte
    169
    
    Controlpro
    170
  - Funzioni Speciali
    171
  - Parametri Secondari
    171
  - Saldatura Ad Elettrodo
    171
    
    Accensione Dell'impianto
    171
  - Saldatura TIG
    171
- 15 Utilizzo Dell'impianto Handy 180
  
  172
  - Saldatura Ad Elettrodo
    173
  - Saldatura TIG
    173
    
    Modalità Programmazione
    173
  - Torcia (Handy 180)
    174
  - Torcia con Rubinetto (Handy 160 Controlpro)
    174
- 16 Torcia TIG
  
  174
- 17 Messaggi
  
  175
  - Controlpro
    175
  - Messaggi DI Errore Handy 180
    175
- 18 Ricerca Guasti
  
  176
  - Diagramme Stromverlauf (Handy 180)
    177
- 19 Grafici
  
  177
- 21 Dati Tecnici
  
  179
  - Controlli Periodici
    180
- 22 Riparazione E Manutenzione
  
  180
- 23 Smaltimento
  
  180
- 24 Servizio Assistenza
  
  180
- 25 Dichiarazione DI Conformità
  
  180
- 27 Ersatzteilliste / Spare Parts List / Список Деталей
  
  182
  - Handy 160 Controlpro
    182
  - Handy 180
    184
- 28 Stromlaufplan / Schematic / Схематический
  
  186
  - Handy 160 Controlpro
    186
  - Handy 180
    188

Productos relacionados

LORCH Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Paneles de Control Paquetes de Baterías Equipos de Césped y Jardín

Más LORCH manuales

LORCH Handy 160 Control Pro Manuales

LORCH Handy 160 Control Pro Manual De Instrucciones (190 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geräteelemente

2 Zeichenerklärung

3 Zu Ihrer Sicherheit

4 Umgebungsbedingungen

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Geräteschutz

7 UVV-Prüfung

8 Geräuschemission

9 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

10 Netzanschluss

11 Transport und Aufstellung

12 Kurzbedienungsanleitung

13 Vor der Inbetriebnahme

14 Inbetriebnahme Handy 160 Controlpro

15 Inbetriebnahme Handy 180

16 WIG-Brenner

17 Meldungen

18 Störungsbeseitigung

19 Schaubilder

20 Grundlagen des Schweißens

21 Technische Daten

22 Wartung Und Pflege

23 Entsorgung

24 Service

25 Konformitätserklärung

26 Schablonen zur Einstellung der Nebenparameter (Handy 180)

English

1 Machine Elements

2 Explanation of Symbols

3 Safety Precautions

4 Ambient Conditions

5 General Regulation of Use

6 Unit Protection

7 UVV (Regulation for Prevention of Accidents) Inspection

8 Emission of Sound

9 Electromagnetic Compatibility (EMC)

10 Mains Connection

11 Transportation and Set up

12 Short Instructions

13 Before Operation

14 Starting up Handy 160 Controlpro

15 Starting up Handy 180

16 TIG-Torch

17 Messages

18 Troubleshooting

19 Graphs

20 Basics of Welding

21 Technical Data

22 Care and Maintenance

23 Disposal

24 Service

25 Certificate Of Conformity

26 Printed Forms for Programming Secondary Parameters (Handy 180)

Español

1 Elementos del Equipo

2 Aclaración de Los Símbolos

3 Para Su Seguridad

4 Condiciones Ambientales

5 Utilización Reglamentaria

6 Protección del Aparato

7 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes (UVV)

8 Emisión de Ruidos

9 Compatibilidad Electromagnética (Cem)

10 Conexión a la Red

11 Transporte E Instalación

12 Instrucciones Breves de Manejo

Antes de la Puesta en Funcionamiento

14 Puesta en Funcionamiento Handy 160 Controlpro

15 Puesta en Funcionamiento Handy

16 Antorcha TIG

17 Avisos

18 Reparación de Averías

19 Esquemas

Fundamentos del Procedimiento de Soldadura

21 Datos Técnicos

22 Conservación y Mantenimiento