Loewe klang mr5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Loewe klang mr5. Tenemos 1 Loewe klang mr5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Loewe klang mr5 Guia Del Usuario (246 páginas)

Marca: Loewe | Categoría: Chimeneas de Interior | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  2
- Lieferumfang
  2
- Dokumentation
  2
- Position des Typenschilds
  2
- Wichtige Sicherheitshinweise
  3
  - EU-Konformitätserklärung
    4
- Hauptgerät-Komponenten
  5
- Anschließen des Lautsprechers
  5
- Grundfunktionen
  6
  - Einstellung der Lautstärke
    6
- Multiroom-Betrieb
  6
- Bluetooth-Betrieb
  7
- Verbinden mit dem WDAL2.0-Kompatiblen Audiosystem
  7
- Werkseinstellung
  8
- Software-Update
  8
- Spotify
  8
- Betriebsarten
  9
- Wandbefestigung des „Klang Mr1"-Lautsprechers
  10
- Assist Audio 1-Fernbedienung (Optionales Zubehör)
  11
- Fehlerbehebung
  12
- Entsorgung
  13
- Technische Daten
  13
English

14
- Thank You
  
  14
  - Intended Use
    14
  - Scope of Delivery
    14
  - Documentation
    14
  - Position of the Rating Label
    14
  - Important Safety Instructions
    15
    
    FCC Regulatory Conformance
    16
  - Connecting the Speaker
    17
    
    Connecting the Power
    17
  - Main Unit Components
    17
    
    Bottom Panel
    17
  - Basic Operation
    18
  - Multiroom Operation
    18
  - Bluetooth Operation
    18
- Intended Use
  
  19
  - Connecting to WDAL2.0 Compatible Audio System
    19
    
    Changing the Audio Channel
    19
  - Factory Reset
    19
  - Software Update
    19
  - Spotify
    20
  - Operating Modes
    21
  - Mounting Klang Mr1 Speaker on the Wall
    22
  - Remote Control Assist Audio 1 (Optional Accessory)
    23
  - Troubleshooting
    24
  - Disposal
    25
  - Technical Data
    25
Français

26
- Contenu de la Livraison
  26
- Documentation
  26
- Position de L'étiquette Signalétique
  26
- Utilisation Prévue
  26
- 1 Instructions de Sécurité Importantes
  27
  - Déclaration de Conformité UE
    28
  - 2 Composants de L'unité Principale
    
    29
    
    Panneau Supérieur
    29
    
    Panneau Inférieur
    29
  - 3 Connexion du Haut-Parleur
    
    29
    
    Connexion de L'alimentation
    29
  - 4 Fonctionnement de Base
    
    30
  - 5 Fonctionnement Multisalle
    
    30
  - 6 Fonctionnement Bluetooth
    
    31
    
    Appariement Avec un Téléphone/Une Tablette
    31
    
    Connexion à un Appareil Apparié
    31
  - 7 Connexion au Système Audio
    
    31
    
    Compatible WDAL2.0
    31
    
    Changer de Canal Audio
    32
  - 8 Réinitialisation D'usine
    
    32
  - 9 Mise à Jour Logicielle
    
    32
  - 10 Spotify
    
    32
  - 11 Modes de Fonctionnement
    
    33
  - 12 Montage du Haut-Parleur Klang Mr1 Sur un Mur
    
    34
  - 13 Télécommande Assist Audio 1 (Accessoire en Option)
    
    35
  - 14 Dépannage
    
    36
    
    Mise au Rebut
    37
    
    Données Techniques
    37
Italiano

38
- Contenuto Della Consegna
  38
- Documentazione
  38
- Posizione Della Targhetta con I Dati Nominali
  38
- Uso Previsto
  38
- 1 Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  39
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    40
  - 2 Componenti Dell'unità Principale
    
    41
    
    Pannello Superiore
    41
    
    Pannello Inferiore
    41
  - 3 Collegamento All'altoparlante
    
    41
    
    Collegamento All'alimentazione
    41
  - 4 Utilizzo DI Base
    
    42
  - 5 Operazione Multi-Stanza
    
    42
  - 6 Utilizzo del Bluetooth
    
    43
    
    Accoppiamento con Telefono/Tablet
    43
  - 7 Connessione a un Sistema Audio Compatibile WDAL2
    
    43
    
    Audio Compatibile WDAL2.0
    43
  - 8 Ripristino DI Fabbrica
    
    44
  - 9 Aggiornamento Software
    
    44
  - 10 Spotify
    
    44
  - 11 Modalità Operative
    
    45
  - 12 Montaggio Dell'altoparlante Klang Mr1 a Parete
    
    46
  - 13 Telecomando Assist Audio 1 (Accessorio Opzionale)
    
    47
  - 14 Risoluzione Dei Problemi
    
    48
    
    Smaltimento
    49
    
    Dati Tecnici
    49
Español

50
- Documentación
  50
- Paquete de Entrega
  50
- Ubicación de la Etiqueta de Características
  50
- Uso Previsto
  50
- 1 Instrucciones de Seguridad Importantes
  51
  - Instalación
    51
  - Mantenimiento
    51
  - Declaración de Conformidad EU
    52
  - 2 Componentes de la Unidad Principal
    
    53
    
    Panel Superior
    53
    
    Panel de Botones
    53
  - 3 Conexión del Altavoz
    
    53
    
    Conexión a la Corriente
    53
    
    Conexión a una Red Wi-Fi
    53
  - 4 Funcionamiento Básico
    
    54
  - 5 Funcionamiento Multisala
    
    54
  - 6 Funcionamiento en Modo Bluetooth
    
    55
    
    Emparejamiento con el Teléfono O la Tableta
    55
    
    Conexión con un Dispositivo Emparejado
    55
  - 7 Conexión al Sistema de Audio
    
    55
    
    Compatible con WDAL2.0
    55
    
    Emparejamiento al Sistema de Audio WDAL2
    55
    
    Cambio del Canal de Audio
    56
  - 8 Restablecer Los Valores de Fábrica
    
    56
  - 9 Actualizar Software
    
    56
  - 10 Spotify
    
    56
  - 11 Modos Operativos
    
    57
  - 12 Montaje del Altavoz Klang Mr1 en la Pared
    
    58
  - 13 Mando a Distancia Assist Audio 1 (Accesorio Opcional)
    
    59
Português

62
Dutch

74
Dansk

86
Svenska

98
- Tack
  
  98
- Avsedd Användning
  
  103
Suomi

110
- Kiitos
  
  110
- Käyttötarkoitus
  
  115
Norsk

122
- Tusen Takk
  
  122
- Tiltenkt Bruk
  
  127
  - 14 Resolución de Problemas
    
    60
    
    Posible Causa
    60
    
    Eliminación
    61
    
    Datos Técnicos
    61
    
    Uso Previsto
    62
    
    Conteúdo da Encomenda
    62
    
    Documentação
    62
    
    Posição da Placa de Classificação
    62
    
    Instruções de Segurança Importantes
    63
    
    Instalação
    63
    
    Manutenção
    63
    
    Peças da Unidade Principal
    65
    
    Ligar Ao Altifalante
    65
    
    Ligar à Corrente
    65
    
    Funcionamento Básico
    66
    
    Função Multi-Divisão
    66
    
    Função de Bluetooth
    67
    
    Ligar a um Sistema de Áudio WDAL2.0 Compatível
    67
    
    Mudar O Canal de Áudio
    67
    
    Reposição de Fábrica
    68
    
    Atualização Do Software
    68
    
    Spotify
    68
    
    Modos de Funcionamento
    69
    
    Montar O Altifalante Klang Mr1 à Parede
    70
    
    Telecomando Assist Audio 1 (Acessório Opcional)
    71
    
    Resolução de Problemas
    72
    
    Eliminação
    73
    
    Dados Técnicos
    73
    
    Beoogd Gebruik
    74
    
    Leveringsomvang
    74
    
    Documentatie
    74
    
    Positie Van Het Ratinglabel
    74
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    75
    
    Installatie
    75
    
    EU-Verklaring Van Overeenstemming
    76
    
    Componenten Van Het Hoofdapparaat
    77
    
    Aansluiten Van de Luidspreker
    77
    
    Basisbediening
    78
    
    Multiroom-Bediening
    78
    
    Bluetooth-Bediening
    79
    
    Verbinding Maken Met Een WDAL2.0-Compatibel Audiosysteem
    79
    
    Het Audiokanaal Wijzigen
    79
    
    Terugzetten Naar de Fabrieksinstellingen
    80
    
    Software-Update
    80
    
    Spotify
    80
    
    Bedrijfsmodi
    81
    
    Bevestiging Van de Klang Mr1 Aan de Muur
    82
    
    Assist Audio 1-Afstandsbediening (Optioneel Accessoire)
    83
    
    Probleemoplossing
    84
    
    Verwijdering
    85
    
    Technische Gegevens
    85
    
    Tilsigtet Brug
    86
    
    Leveringsomfang
    86
    
    Dokumentation
    86
    
    Placering Af Mærkepladen
    86
    
    Vigtige Sikkerhedsanvisninger
    87
    
    EU-Overensstemmelseserklæring
    88
    
    Hovedenhedens Komponenter
    89
    
    Top Panel
    89
    
    Tilslutning Af Højttaler
    89
    
    Tilslutning Af StrøM
    89
    
    Grundlæggende Betjening
    90
    
    Flerrumsbetjening
    90
    
    Bluetooth-Anvendelse
    91
    
    Tilslutning Af en Parret Enhed
    91
    
    Tilslutning Til WDAL 2.0-Kompatibelt Lydsystem
    91
    
    Fabriksnulstilling
    91
    
    Softwareopdatering
    91
    
    Spotify
    92
    
    Driftstilstande
    93
    
    Montering Af Klang Mr1-Højttaler På Væggen
    94
    
    Fjernbetjening Assist Audio 1 (Valgfrit Tilbehør)
    95
    
    Fejlfinding
    96
    
    Bortskaffelse
    97
    
    Tekniske Data
    97
    
    Avsedd Användning
    98
    
    Leveransens Omfattning
    98
    
    Dokumentation
    98
    
    Placering Av Märkningsetiketten
    98
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    99
    
    Huvudenhetens Komponenter
    101
    
    Nedre Panel
    101
    
    Anslutning Av Högtalaren
    101
    
    Grundläggande Användning
    102
    
    Flerrumsanvändning
    102
    
    Bluetooth-Funktion
    103
    
    Para Ihop Med Telefonen/ Surfplattan
    103
    
    Anslutning Till en Ihopparad Enhet
    103
    
    Ansluter Till WDAL2.0-Kompatibelt Ljudsystem
    103
    
    Fabriksåterställning
    103
    
    Programvaruuppdatering
    103
    
    Spotify
    104
    
    Driftslägen
    105
    
    Montering Av Klang Mr1- Högtalare På Väggen
    106
    
    Fjärrkontroll Assist Audio 1 (Tillval)
    107
    
    Felsökning
    108
    
    Kassering
    109
    
    Tekniska Data
    109
    
    Käyttötarkoitus
    110
    
    Toimituksen Sisältö
    110
    
    Dokumentaatio
    110
    
    Luokittelukilven Sijainti
    110
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    111
    
    Pääyksikön Komponentit
    113
    
    Kaiuttimen Yhdistäminen
    113
    
    Virran Kytkeminen
    113
    
    Peruskäyttö
    114
    
    Monihuonekäyttö
    114
    
    Bluetoothin Käyttö
    115
    
    WDAL2.0-Yhteensopivaan Äänijärjestelmään Yhdistäminen
    115
    
    Tehdasasetusten Palauttaminen
    115
    
    Järjestelmäpäivitys
    115
    
    Spotify
    116
    
    Käyttötilat
    117
    
    Klang Mr1 -Kaiuttimen Seinäkiinnitys
    118
    
    Assist Audio 1 -Kauko-Ohjain (Valinnainen Lisätarvike)
    119
    
    Vianmääritys
    120
    
    Hävittäminen
    121
    
    Tekniset Tiedot
    121
    
    Tiltenkt Bruk
    122
    
    Leveransens Omfang
    122
    
    Dokumentasjon
    122
    
    Plasseringen Til Vurderingsetiketten
    122
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    123
    
    Hovedenhetskomponenter
    125
    
    Koble Til Høyttaleren
    125
    
    Grunnleggende Kontroll
    126
    
    Multiroom-Kontroll
    126
    
    Bluetooth-Kontroll
    127
    
    Koble Til en Tilkoblet Enhet
    127
    
    Kobler Til Det Kompatible Lydsystemet WDAL 2.0
    127
    
    Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    127
    
    Programvareoppdatering
    127
    
    Spotify
    128
    
    Driftsmoduser
    129
    
    Montere Klang Mr1-Høyttaler På Veggen
    130
    
    Fjernkontroll for Assist Audio 1 (Valgfritt Tilbehør)
    131
    
    Feilsøking
    132
    
    Avhending
    133
    
    Tekniske Data
    133
Polski

134
- Dokumentacja
  134
- Przeznaczenie Urządzenia
  134
- Umiejscowienie Tabliczki Znamionowej
  134
- Zawartość Zestawu
  134
- 1 Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
  135
  - 2 Elementy Urządzenia Głównego
    
    137
  - 3 Podłączenie Głośnika
    
    137
    
    Podłączenie Do Zasilania
    137
  - 4 Podstawy Obsługi
    
    138
  - 5 Praca W Trybie Multiroom
    
    138
  - 6 Obsługa Bluetooth
    
    139
  - 7 Podłączenie Do Systemu Audio
    
    139
    
    Kompatybilnego Z WDAL2.0
    139
  - 8 Przywrócenie Ustawień Fabrycznych
    
    140
  - 9 Aktualizacja Oprogramowania
    
    140
  - 10 Spotify
    
    140
  - 11 Tryby Pracy
    
    141
  - 12 Montaż Głośnika Klang Mr1 Na Ścianie
    
    142
  - 13 Pilot Zdalnego Sterowania Assist Audio 1 (Wyposażenie Opcjonalne)
    
    143
  - 14 Rozwiązywanie Problemów
    
    144
    
    Utylizacja
    145
    
    Dane Techniczne
    145
Čeština

146
- Dokumentace
  146
- Obsah Balení
  146
- Umístění Výkonového Štítku
  146
- Účel Použití
  146
- 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny
  147
  - 2 Hlavní Součásti Jednotky
    
    149
    
    Horní Panel
    149
    
    Spodní Panel
    149
  - 3 Připojení Reproduktoru
    
    149
  - 4 Základní Provoz
    
    150
  - 5 Provoz Ve Více Místnostech
    
    150
  - 6 PoužíVání Bluetooth
    
    151
  - 7 Připojení K Audiosystému
    
    151
    
    Kompatibilnímu S WDAL2.0
    151
  - 8 Obnovení Továrního Nastavení
    
    152
  - 9 Aktualizace Softwaru
    
    152
  - 10 Spotify
    
    152
  - 11 Provozní Režimy
    
    153
  - 12 Montáž Reproduktoru Klang Mr1 Na Stěnu
    
    154
  - 13 Dálkový Ovladač Assist Audio 1 (Volitelné Příslušenství)
    
    155
  - 14 Řešení Obtíží
    
    156
    
    Likvidace
    157
    
    Technické Údaje
    157
Русский

158
Hrvatski

170
- Zahvaljujemo
  
  170
  - 14 Поиск И Устранение Неисправностей
    
    168
    
    Утилизация
    169
    
    Технические Характеристики
    169
    
    Nezavisna Upotreba
    170
    
    Sadržaj Paketa
    170
    
    Dokumentacija
    170
    
    Položaj Nazivne Oznake
    170
  - 1 Važne Sigurnosne Upute
    
    171
  - 2 Dijelovi Glavnog Uređaja
    
    173
    
    Priključivanje Zvučnika
    173
  - 4 Osnovna Upotreba
    
    174
  - 5 Upotreba Funkcije Multiroom
    
    174
- Nezavisna Upotreba
  
  175
  - 6 Upotreba Bluetootha
    
    175
  - 7 Povezivanje S Audiosustavom
    
    175
    
    Koji Podržava WDAL2.0
    175
  - 8 Vraćanje Na Tvorničke Postavke
    
    175
  - 9 Ažuriranje Softvera
    
    175
  - 10 Spotify
    
    176
  - 11 Načini Rada
    
    177
  - 12 Postavljanje Zvučnika Klang Mr1 Na Zid
    
    178
  - 13 Daljinski Upravljač Assist Audio 1 (Dodatna Oprema)
    
    179
  - 14 Otklanjanje Poteškoća
    
    180
    
    Odlaganje
    181
    
    Tehnički Podaci
    181
Română

182
- Documentație
  182
- Obiectul Livrării
  182
- Poziția Plăcuței Cu SpecificațII
  182
- Utilizare Prevăzută
  182
- Instrucțiuni Importante de Siguranță
  183
  - Declaraţia UE de Conformitate
    184
- Componentele UnitățII Principale
  185
- Conectarea Boxei
  185
  - Conectarea Sursei de Alimentare
    185
- Funcționare de Bază
  186
- Funcționare Multicameră
  186
- Conectarea la un Sistem Audio Compatibil WDAL2
  187
- Funcționare Prin Bluetooth
  187
- Resetare la Setările Din Fabrică
  187
- Actualizare Software
  188
- Spotify
  188
- Moduri de Funcționare
  189
- Montarea Boxei Klang Mr1 Pe Perete
  190
- Telecomanda Assist Audio 1 (Accesoriu Opțional)
  191
- Depanare
  192
- Date Tehnice
  193
- Eliminare
  193
Ελληνικά

194
Türkçe

206
- Anma Değerleri Etiketinin Konumu
  206
- Dokümantasyon
  206
- KullanıM Amacı
  206
- Teslimat Kapsamı
  206
- Önemli Güvenlik Talimatları
  207
- Ana Ünite Bileşenleri
  209
- Hoparlörün Bağlanması
  209
- Temel KullanıM
  210
- Çoklu Oda KullanıMı
  210
- Bluetooth KullanıMı
  211
- Fabrika Ayarlarına Sıfırlama
  211
- WDAL2.0 Uyumlu Ses Sistemine Bağlama
  211
- YazılıM Güncellemesi
  211
- Spotify
  212
- Çalışma Modları
  213
- Klang Mr1 Hoparlörün Duvara Monte Edilmesi
  214
- Opsiyonel Aksesuar)
  215
- Uzaktan Kumanda Assist Audio
  215
- Sorun Giderme
  216
- Bertaraf Etme
  217
- Teknik Veriler
  217
  - Multiroom
    240
  - Licenses
    242

Productos relacionados

Loewe Categorias

TV Accesorios de TV Bastidores y Soportes

Altavoces Subwoofers

Más Loewe manuales

Loewe klang mr5 Manuales

Loewe klang mr5 Guia Del Usuario (246 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Thank You

Intended Use

Français

2 Composants de L'unité Principale

3 Connexion du Haut-Parleur

4 Fonctionnement de Base

5 Fonctionnement Multisalle

6 Fonctionnement Bluetooth

7 Connexion au Système Audio

8 Réinitialisation D'usine

9 Mise à Jour Logicielle

10 Spotify

11 Modes de Fonctionnement

12 Montage du Haut-Parleur Klang Mr1 Sur un Mur

13 Télécommande Assist Audio 1 (Accessoire en Option)

14 Dépannage

Italiano

2 Componenti Dell'unità Principale

3 Collegamento All'altoparlante

4 Utilizzo DI Base

5 Operazione Multi-Stanza

6 Utilizzo del Bluetooth

7 Connessione a un Sistema Audio Compatibile WDAL2

8 Ripristino DI Fabbrica

9 Aggiornamento Software

10 Spotify

11 Modalità Operative

12 Montaggio Dell'altoparlante Klang Mr1 a Parete

13 Telecomando Assist Audio 1 (Accessorio Opzionale)

14 Risoluzione Dei Problemi

Español

2 Componentes de la Unidad Principal

3 Conexión del Altavoz

4 Funcionamiento Básico

5 Funcionamiento Multisala

6 Funcionamiento en Modo Bluetooth

7 Conexión al Sistema de Audio

8 Restablecer Los Valores de Fábrica

9 Actualizar Software

10 Spotify

11 Modos Operativos

12 Montaje del Altavoz Klang Mr1 en la Pared

13 Mando a Distancia Assist Audio 1 (Accesorio Opcional)

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Tack

Avsedd Användning

Suomi

Kiitos

Käyttötarkoitus

Norsk

Tusen Takk

Tiltenkt Bruk

14 Resolución de Problemas

Polski

2 Elementy Urządzenia Głównego

3 Podłączenie Głośnika

4 Podstawy Obsługi

5 Praca W Trybie Multiroom

6 Obsługa Bluetooth

7 Podłączenie Do Systemu Audio

8 Przywrócenie Ustawień Fabrycznych

9 Aktualizacja Oprogramowania

10 Spotify

11 Tryby Pracy

12 Montaż Głośnika Klang Mr1 Na Ścianie

13 Pilot Zdalnego Sterowania Assist Audio 1 (Wyposażenie Opcjonalne)

14 Rozwiązywanie Problemów

Čeština

2 Hlavní Součásti Jednotky

3 Připojení Reproduktoru

4 Základní Provoz

5 Provoz Ve Více Místnostech