Loewe 60601D10 Manuales

Manuales y guías de usuario para Loewe 60601D10. Tenemos 1 Loewe 60601D10 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guía Completa Del Usuario

Loewe 60601D10 Guía Completa Del Usuario

Loewe 60601D10 Guía Completa Del Usuario (328 páginas)

Marca: Loewe | Categoría: Sistemas de Altavoces | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Dokumentation
  2
- Lieferumfang
  2
- Position des Typenschilds
  2
- Wichtige Sicherheitshinweise
  3
- Fernbedienung
  5
- Hauptgerät-Komponenten
  6
  - Vorderseite des Geräts
    6
  - Rückseite des Geräts
    6
- Subwoofer-Komponenten
  7
- Aufstellung
  7
- Anschluss der Soundbar
  7
  - Dolby Atmos
    7
- Multi-Room-Audio
  9
- Eingebauter Chromecast
  9
- Grundfunktionen
  9
- AUX/OPTISCH/KOAXIAL/HDMI" -Betrieb
  10
- Bluetooth-Betrieb
  11
- USB-Betrieb
  11
- Spotify
  11
- Software-Update
  11
- Fehlerbehebung
  12
- Technische Daten
  13
- Entsorgung
  13
English

14
- Documentation
  14
- Position of the Rating Plate
  14
- Scope of Delivery
  14
- Important Safety Instructions
  15
- Replacing the Remote Control Batteries
  17
  - First Time Use
    17
- Main Unit Components
  18
  - Main Unit Front Panel
    18
  - Main Unit Rear Panel
    18
- Connecting the Soundbar
  19
  - Connecting the Subwoofer
    20
  - Connecting the Power
    20
- Placement
  19
- Subwoofer Components
  19
- Basic Operation
  21
  - Turn on and off
    21
  - Input Mode
    21
  - Volume Control
    21
- Chromecast Built-In
  21
- Multi-Room Audio
  21
- AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI Operation
  22
- Bluetooth Operation
  23
- Software Update
  23
- Spotify
  23
- USB Operation
  23
- Troubleshooting
  24
- Disposal
  25
- Technical Data
  25
Dutch

26
- Documentatie
  26
- Leveringsomvang
  26
- Positie Van Het Typeplaatje
  26
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  27
  - Installatie
    27
- Afstandsbediening
  29
  - Eerste Gebruik
    29
  - De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    29
- Componenten Van Het Hoofdapparaat
  30
- Compoenenten Van de Subwoofer
  31
- De Soundbar Aansluiten
  31
  - De Subwoofer Aansluiten
    32
  - De Stroom Aansluiten
    32
- Plaatsing
  31
- Basisbediening
  33
  - Het Apparaat IN- en Uitschakelen
    33
- Ingebouwde Chromecast
  33
- Multi-Room Audio
  33
- Bediening in de AUX-/OPTICAL- /COAXIAL-/HDMI-Modi
  34
- Bluetooth-Bediening
  34
- Software-Update
  35
- Spotify
  35
- USB-Bediening
  35
- Probleemoplossing
  36
- Technische Gegevens
  37
- Verwijdering
  37
Français

38
- Contenu de la Livraison
  38
- Documentation
  38
- Position de la Plaque Signalétique
  38
- Instructions de Sécurité Importantes
  39
- Remplacement des Piles de la Télécommande
  41
  - Première Utilisation
    41
- Composants de L'unité Principale
  42
- Composants du Caisson de Basses
  43
- Connexion de la Barre de Son
  43
  - Connexion du Caisson de Basses
    44
  - Connexion de L'alimentation
    44
- Positionnement
  43
- Audio Multi-Salle
  45
- Chromecast Intégré
  45
- Fonctionnement aux / OPTICAL / COAXIAL / HDMI
  46
- Fonctionnement de Base
  46
  - Veille Automatique
    46
- Fonctionnement Bluetooth
  47
- Fonctionnement USB
  47
- Mise à Jour Logicielle
  47
- Spotify
  47
- Dépannage
  48
- Données Techniques
  49
- Mise au Rebut
  49
Italiano

50
- Contenuto Della Consegna
  50
- Documentazione
  50
- Posizione Della Targhetta del Voltaggio
  50
- Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  51
  - Funzione Automatica DI Risparmio Energetico
    52
  - Primo Utilizzo
    53
- Telecomando
  53
- Componenti Dell'unità Principale
  54
- Collocamento
  55
- Componenti del Subwoofer
  55
- Connettere la Soundbar
  55
  - Connettere con un Cavo Ottico
    56
  - Connettere con un Cavo Audio Analogico
    56
- Audio Multi-Stanza
  57
- Chromecast Integrato
  57
- Utilizzo DI Base
  57
  - Accendere E Spegnere
    57
- Usare aux / OPTICAL / COAXIAL / HDMI
  58
- Usare Il Bluetooth
  58
- Aggiornamento Software
  59
- Spotify
  59
- Usare L'usb
  59
- Risoluzione Dei Problemi
  60
- Dati Tecnici
  61
- Smaltimento
  61
Español

62
- Documentación
  62
- Paquete de Entrega
  62
- Precauciones de Seguridad Importantes
  63
- Sustitución de las Pilas del Mando a Distancia
  65
  - Primer Uso
    65
- Componentes de la Unidad Principal
  66
  - Panel Frontal de la Unidad Principal
    66
  - Panel Posterior de la Unidad Principal
    66
- Componentes del Altavoz de Graves
  67
- Conexión de la Barra de Sonido
  67
- Ubicación
  67
  - Colocación
    67
- Audio Multisala
  69
- Chromecast Built-In
  69
- Funcionamiento Básico
  69
  - Encender y Apagar
    69
  - Activación Automática
    69
- Funcionamiento a Través de Bluetooth
  70
  - Funcionamiento en Modo Bluetooth
    70
- Funcionamiento a Través de Los Modos AUX/OPTICAL/COAXIAL/HDMI
  70
- Actualización del Software
  71
- Funcionamiento a Través del Modo USB
  71
- Spotify
  71
- Resolución de Problemas
  72
- Datos Técnicos
  73
- Eliminación
  73
Português

74
- Conteúdo da Encomenda
  74
- Documentação
  74
- Posição da Placa de Classificação
  74
- Instruções de Segurança Importantes
  75
  - Instalação
    75
  - Manutenção
    75
  - Primeira Utilização
    77
- Substituir as Pilhas Do Telecomando
  77
- Peças da Unidade Principal
  78
  - Painel Dianteiro da Unidade Principal
    78
  - Painel Traseiro da Unidade Principal
    78
- Colocação
  79
- Elementos Do Subwoofer
  79
- Ligar a Barra de Som
  79
  - Emparelhamento Automático
    80
  - Ligação à Corrente
    80
- Chromecast Incorporado
  81
- Funcionamento Básico
  81
  - Ligar E Desligar
    81
  - Modo de Entrada
    81
- Áudio Multi-Divisão
  81
- Funcionamento Do Bluetooth
  82
  - Função USB
    83
- Função aux / ÓTICO / COAXIAL / HDMI
  82
- Atualização Do Software
  83
- Funcionamento Do USB
  83
- Spotify
  83
- Resolução de Problemas
  84
- Dados Técnicos
  85
- Eliminação
  85
Polski

86
- Dokumentacja
  86
- Umiejscowienie Tabliczki Znamionowej
  86
- Zawartość Zestawu
  86
- Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
  87
- Pilot Zdalnego Sterowania
  89
  - Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
    89
- Elementy Urządzenia Głównego
  90
- Elementy Subwoofera
  91
- Podłączenie Zestawu Soundbar
  91
  - Podłączenie Do Zasilania
    92
- Wybór Miejsca
  91
- Odtwarzanie Dźwięku Z Wykorzystaniem Funkcji Multiroom
  93
- Podstawy Obsługi
  93
  - Włączanie I Wyłączanie
    93
- Wbudowana Funkcja Chromecast
  93
- Korzystanie Z Gniazd aux / OPTICAL / COAXIAL / HDMI
  94
- Połączenie Bluetooth
  94
- Aktualizacja Oprogramowania
  95
- Odtwarzanie Z PamięCI USB
  95
- Spotify
  95
- Rozwiązywanie Problemów
  96
- Dane Techniczne
  97
- Utylizacja
  97
Čeština

98
- Dokumentace
  98
- Obsah Balení
  98
- Umístění Výkonového Štítku
  98
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  99
- Dálkový Ovladač
  101
  - První Použití
    101
- Hlavní Součásti Jednotky
  102
- Komponenty Basového Reproduktoru
  103
- Napojení Reprosoustavy
  103
- Umístění
  103
- Audio Pro Více Místností
  105
- Zabudovaná Funkce Chromecast
  105
- Základní Provoz
  105
- PoužíVání aux / OPTICKÝ / COAXIAL / HDMI
  106
- PoužíVání Bluetooth
  106
- Aktualizace Softwaru
  107
- PoužíVání USB
  107
- Spotify
  107
- Řešení Obtíží
  108
- Likvidace
  109
- Technické Údaje
  109
Slovenčina

110
- Dokumentácia
  110
- Rozsah Dodávky
  110
- Umiestnenie Výkonového Štítka
  110
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  111
  - Funkcia Automatickej Úspory Energie
    112
- Diaľkový Ovládač
  113
  - Prvé Použitie
    113
- Súčasti Hlavnej Jednotky
  114
- Pripojenie Zvukového Panela
  115
  - Pripojenie Napájania
    116
- Súčasti Subwoofera
  115
- Umiestnenie
  115
- Vstavaná Technológia Chromecast
  117
- Zvuk Vo Viacerých Miestnostiach
  117
- Základná Obsluha
  117
  - Zapnutie a Vypnutie
    117
- Obsluha aux / OPTICKÝ / KOAXIÁLNY / HDMI
  118
- Obsluha Bluetooth
  118
  - Bluetooth Audio
    118
- Aktualizácia Softvéru
  119
- Obsluha USB
  119
- Spotify
  119
- Riešenie Problémov
  120
- Likvidácia
  121
- Technické Údaje
  121
Latviešu

122
- Dokumentācija
  122
- Ierīces Datu Plāksnītes Novietojums
  122
  - Satura RāDītājs
    122
- Piegādes Komplekts
  122
- Svarīgi Drošības NorāDījumi
  123
- Tālvadības Pults
  125
- Galvenās Ierīces Komponenti
  126
- Novietojums
  127
- Skaņas Sistēmas Pievienošana
  127
- Zemfrekvenču Skaļruņa Komponenti
  127
- IebūVētais Chromecast
  129
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    129
- Vairāku Telpu Audio
  129
- Bluetooth Darbība
  130
- Pamata Darbība
  130
- Režīma AUX/OPTICAL/COAXIAL/HDMI Darbība
  130
- Programmatūras Atjaunināšana
  131
- Spotify
  131
- USB Darbība
  131
- Problēmu Novēršana
  132
- Likvidēšana
  133
- Tehniskie Dati
  133
Lietuvių

134
- Dokumentai
  134
- Rinkinio Dalys
  134
- Vardinės Lentelės Vieta
  134
- 1.2.2 Nuotolinis Valdymas
  135
  - Techninė PriežIūra
    135
  - Nuotolinis Valdiklis
    137
  - Naudojant Pirmą Kartą
    137
- Svarbūs Saugos Nurodymai
  135
  - Montavimas
    135
- Pagrindiniai Įrenginio Komponentai
  138
- Garsiakalbio Jungimas
  139
- Pastatymas
  139
- Žemų Dažnių Garsiakalbio Komponentai
  139
- Multi-Room Audio" (Garso Grojimas Keliuose Kambariuose)
  141
- Pagrindinės Funkcijos
  141
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    141
- Įdiegtas „Chromecast" Leistuvas
  141
- AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI Veikimas
  142
- Garso Transliavimas Per „Bluetooth
  142
- Leidimas Iš USB Atmintinės
  143
- Progr. Įr. Naujinimas
  143
- Spotify
  143
- TrikčIų Nustatymas Ir Šalinimas
  144
- Techniniai Duomenys
  145
- Utilizavimas
  145
Eesti

146
- Dokumendid
  146
- Komplekti Sisu
  146
- Nimiplaadi Asukoht
  146
- Olulised Ettevaatusabinõud
  147
- Kaugjuhtimispult
  149
- Põhiseadme Komponendid
  150
- Asukoht
  151
- Bassikõlari Komponendid
  151
- Heliprojektori Ühendamine
  151
  - Dolby Atmos
    151
- Chromecast Built-In
  153
- Mitme Ruumi Heli
  153
- Põhitoimingud
  153
  - Sisse Ja Välja Lülitamine
    153
- Bluetoothi Kasutamine
  154
- Sisendite aux / OPTICAL (Optiline) / COAXIAL (Koaksiaal) / HDMI Kasutamine
  154
- Spotify
  155
- Tarkvara Värskendamine
  155
- USB Kasutamine
  155
- Tõrgete Kõrvaldamine
  156
- Tehnilised Andmed
  157
- Utiliseerimine
  157
Dansk

158
- Dokumentation
  158
- Leveringsomfang
  158
- Placering Af Mærkepladen
  158
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  159
- Fjernbetjening
  161
  - Første Brug
    161
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
    161
- Hovedenhedens Komponenter
  162
- Anbringelse
  163
  - Tilslutning Af Soundbar
    163
  - Tilslutning Af StrøM
    164
- Subwooferkomponenter
  163
- Sådan Tilsluttes Soundbaren
  163
- Grundlæggende Betjening
  165
  - Tænd Og Sluk
    165
- Indbygget Chromecast
  165
- Lyd I Flere Rum
  165
- AUX/OPTISK/COAXIAL/HDMI -Betjening
  166
- Bluetooth-Anvendelse
  166
- Softwareopdatering
  167
- Spotify
  167
- USB-Anvendelse
  167
- Fejlfinding
  168
- Bortskaffelse
  169
- Tekniske Data
  169
Svenska

170
- Dokumentation
  170
- Leveransens Omfattning
  170
- Placering Av Märkskylten
  170
  - Viktiga Säkerhetsanvisningar
    171
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  171
- Fjärrkontroll
  173
  - Första Användning
    173
  - Byta Batterier I Fjärrkontrollen
    173
- Huvudenhetens Komponenter
  174
- Ansluta Din Soundbar
  175
  - Anslutning Med en Optisk Kabel
    176
  - Anslutning Med en Analog Ljudkabel
    176
  - Ansluta Subwoofern
    176
- Placering
  175
- Subwoofer Komponenter
  175
- Grundläggande Användning
  177
  - Slå PÅ Och Stänga AV
    177
- Inbyggd Chromecast
  177
- Ljud I Flera Rum
  177
- AUX / OPTISK / KOAXIAL / HDMI Användning
  178
- Bluetooth-Användning
  178
- Programvaruuppdatering
  179
- Spotify
  179
- USB-Användning
  179
- Felsökning
  180
- Kassering
  181
- Tekniska Data
  181
Suomi

182
- Arvokilven Sijainti
  182
- Dokumentaatio
  182
- Toimituksen Sisältö
  182
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  183
- Kauko-Ohjaus
  185
  - Ensimmäinen Käyttökerta
    185
- Pääyksikön Komponentit
  186
- Asettelu
  187
- Soundbarin Yhdistäminen
  187
- Subwooferin Komponentit
  187
- Monihuoneaudio
  189
- Peruskäyttö
  189
- Sisäänrakennettu Chromecast
  189
- AUX / OPTINEN / KOAKSIAALINEN / HDMI Käyttö
  190
- Bluetoothin Käyttö
  190
- Järjestelmäpäivitys
  191
- Spotify
  191
- Usb:n Käyttö
  191
- Vianmääritys
  192
- Hävittäminen
  193
- Tekniset Tiedot
  193
Norsk

194
- Dokumentasjon
  194
- Leveransens Omfang
  194
- Plasseringen Til Vurderingsplaten
  194
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  195
- Fjernkontroll
  197
- Hovedenhetkomponenter
  198
- Koble Til Lydplanke
  199
  - Koble Til Med en Analog Lydkabel
    200
  - Koble Til StrøM
    200
- Plassering
  199
- Subwoofer-Deler
  199
- Chromecast Innebygd
  201
- Grunnleggende Kontroll
  201
- Lyd I Flere Rom
  201
- AUX-/OPTISK-/COAXIAL-/HDMI -Kontroll
  202
- Bluetooth-Kontroll
  202
- Programvareoppdatering
  203
- Spotify
  203
- USB-Kontroll
  203
- Feilsøking
  204
- Avhending
  205
- Tekniske Data
  205
Hrvatski

206
- Dokumentacija
  206
- Položaj Nazivne Pločice
  206
- Što Je U Paketu
  206
  - Sadržaj Paketa
    206
- Važne Sigurnosne Upute
  207
- Daljinski Upravljač
  209
  - Prva Upotreba
    209
- Dijelovi Glavnog Uređaja
  210
- Dijelovi Subwoofera
  211
- Postavljanje
  211
- Priključivanje Soundbara
  211
- Osnovna Upotreba
  213
  - Uključivanje I Isključivanje
    213
- Ugrađeni Chromecast
  213
- Zvuk U VIše Prostorija
  213
- Upotreba aux / OPTIČKOG / KOAKSIJALNOG / HDMI Sučelja
  214
- Upotreba Bluetootha
  214
- Ažuriranje Softvera
  215
- Spotify
  215
- Upotreba USB-A
  215
- Otklanjanje Poteškoća
  216
- Odlaganje
  217
- Tehnički Podaci
  217
Slovenščina

218
- Dokumentacija
  218
- Mesto Tipske Ploščice
  218
- Obseg Dobave
  218
- Pomembna Varnostna Navodila
  219
- Daljinski Upravljalnik
  221
  - Prva Uporaba
    221
- Komponente Glavne Enote
  222
- Postavitev
  223
- Povezava Zvočne Palice
  223
- Sestavni Deli Nizkotonca
  223
- Osnovno Delovanje
  225
  - VKLOP in IZKLOP
    225
- Večprostorski Zvok
  225
- Vgrajeni Chromecast
  225
- Delovanje AUX/OPTIČNI/KOAKSIALNI/ HDMI
  226
- Delovanje Bluetooth
  226
- Delovanje USB
  227
- Posodobitev Programske Opreme
  227
- Spotify
  227
- Odpravljanje Težav
  228
- Odlaganje
  229
- Tehnični Podatki
  229
Shqip

230
- Dokumentacioni
  230
- Fusha E Dorëzimit
  230
- Pozicioni I Targës Së Vlerësimit
  230
- Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë
  231
- Telekomanda
  233
- Komponentët E Njësisë Kryesore
  234
- Komponentët E Nënvuferit
  235
- Lidhja E Boksit Të Zërit
  235
- Vendosja
  235
- Audio Me Shumë Dhoma
  237
- Chromecast I Integruar
  237
- Përdorimi Bazik
  237
- Përdorimi aux / OPTIK / BASHKVENDES / HDMI
  238
- Përdorimi Bluetooth
  238
- Përditësimi I Softuerit
  239
- Përdorimi USB
  239
- Spotify
  239
- Zgjidhja E Problemeve
  240
- Deponimi
  241
- Të Dhënat Teknike
  241
Română

242
- Documentație
  242
- Obiectul Livrării
  242
- Poziția Plăcuței Cu SpecificațII
  242
- Instrucțiuni Importante de Siguranță
  243
  - Prima Utilizare
    245
- Telecomandă
  245
- Componentele UnitățII Principale
  246
- Amplasare
  247
- Componentele Subwooferului
  247
- Conectarea Soundbarului
  247
  - Conectarea Sursei de Alimentare
    248
- Audio Multicameră
  249
- Chromecast Încorporat
  249
  - Modul de Intrare
    249
- Funcționare aux / OPTICĂ / COAXIALĂ / HDMI
  250
- Funcționare de Bază
  250
- Funcționare Prin Bluetooth
  250
- Actualizare Software
  251
- Funcționare Prin USB
  251
- Spotify
  251
- Depanare
  252
- Date Tehnice
  253
- Eliminare
  253
Ελληνικά

254
- Εύρος Παράδοσης
  254
- Θέση Της Ονομαστικής Πινακίδας
  254
- Τεκμηρίωση
  254
- Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
  255
  - Εγκατάσταση
    255
  - Αυτόματη Λειτουργία
    256
- Τηλεχειριστήριο
  257
  - Πρώτη Χρήση
    257
- Τμήματα Κύριας Μονάδας
  258
- Σύνδεση Της Μπάρας Ήχου
  259
- Τμήματα Subwoofer
  259
- Τοποθέτηση
  259
- Ήχος Σε Πολλά Δωμάτια
  261
- Βασική Λειτουργία
  261
- Ενσωματωμένο Chromecast
  261
- Λειτουργία aux / OPTICAL / COAXIAL / HDMI
  262
- Spotify
  263
- Ενημέρωση Λογισμικού
  263
- Λειτουργία Bluetooth
  263
- Λειτουργία USB
  263
- Επίλυση Προβλημάτων
  264
- Απόρριψη
  265
- Τεχνικά Δεδομένα
  265
Русский

266
Українська

278
Türkçe

302
- Anma Değerleri Plakasının Konumu
  302
- Dokümantasyon
  302
- Teslimat Kapsamı
  302
- Önemli Güvenlik Talimatları
  303
- Uzaktan Kumanda
  305
  - İlk KullanıM
    305
- Ana Ünite Bileşenleri
  306
- Soundbar'ın Bağlanması
  307
  - Dolby Atmos
    307
- Subwoofer Bileşenleri
  307
- Yerleştirme
  307
- Birden Çok Odada Ses
  309
- Chromecast Built-In
  309
- Temel KullanıM
  309
  - AÇMA Ve KAPATMA
    309
  - Ses Kontrolü
    309
- Bluetooth KullanıMı
  310
- KullanıM
  310
- Spotify
  311
- USB KullanıMı
  311
- YazılıM Güncellemesi
  311
- Sorun Giderme
  312
- Bertaraf Etme
  313
- Teknik Veriler
  313

Productos relacionados

Loewe Categorias

TV Accesorios de TV Bastidores y Soportes

Altavoces

Altavoces Subwoofers

Más Loewe manuales