Tabla de contenido
-
-
-
-
How To Install The Range Extender
6
-
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
6
-
-
-
-
-
How To Access The Settings Interface
15
-
Using Range Extender Settings
16
-
Using Wi-Fi Protected Setup
17
-
Wi-Fi Protected Setup Light Activity
17
-
Connecting Devices To Your Network Through The Range Extender
17
-
How To Use Site Survey
19
-
-
You Cannot Get Your Range Extender Connected
20
-
Your Wi-Fi Coverage Isn't Meeting Expectations
20
-
You Cannot Access Your Range Extender
20
-
You Have Intermittent Connection Problems
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vue D'ensemble Du Produit
52
-
-
Installation de L'amplificateur de Portée
55
-
Fonction Spéciale : Lecture de Musique en Transit
58
-
-
-
-
-
Accès À L'interface de Configuration
61
-
Utilisation Des Paramètres de L'amplificateur de Portée
62
-
Utilisation de la Fonction Wi-Fi Protected Setup
63
-
Activité Du Voyant WPS
63
-
Connexion de L'amplificateur de Portée À un Point D'accès Ou Routeur Existant
63
-
Connexion de Périphériques À Votre Réseau en Passant Par L'amplificateur de Portée
65
-
Utilisation de la Fonction Site Survey (Analyse Du Site)
67
-
-
Impossible de Connecter Votre Amplificateur de Portée
69
-
Votre Couverture Sans Fil Ne Correspond Pas Aux Attentes
69
-
Impossible D'accéder À Votre Relais de Portée
69
-
Vous Avez Des Problèmes de Connexion Intermittents
72
-
-
-
Environnement D'exploitation
73
-
-
Общ Преглед На Продукта
99
-
-
Как Да Инсталирате Разширителя На Обхват
102
-
Специална Функция - Стрийминг На Музика
105
-
-
-
-
-
Как Да Получите Достъп До Интерфейса За Настройки
108
-
Използване На Настройките На Разширителя На Обхват
109
-
Използване На Wi-Fi Protected Setup
110
-
Светлинен Индикатор За Дейността На Wi-Fi Protected Setup
110
-
Свързване На Разширителя На Обхват Към Съществуваща Точка За Достъп Или Рутер
110
-
Свързване На Устройства Към Мрежата Чрез Разширителя На Обхват
112
-
Как Да Използвате Site Survey (Обзор На Сайта)
114
-
Отстраняване На Неизправности
116
-
Не Можете Да Свържете Разширителя На Обхват
116
-
Wi-Fi Покритието Не Отговаря На Очакванията Ви
116
-
Нямате Достъп До Разширителя На Диапазона
116
-
От Време На Време Имате Проблеми Със Свързването
119
-
-
-
Данни За Околната Среда
120
-
-
-
Instalace Prodlužovače Dosahu
127
-
Speciální Funkce - Streamování Hudby
130
-
-
-
-
Přístup K Rozhraní Nastavení
133
-
PoužíVání Nastavení Prodlužovače Dosahu
134
-
Wi-Fi Protected Setup
135
-
Činnost Indikátorů Wi-Fi Protected Setup
135
-
Připojení Prodlužovače Dosahu Ke StávajíCímu Přístupovému Bodu Nebo Routeru
135
-
Připojení Zařízení K Síti ProstřednictvíM Prodlužovače Dosahu
137
-
PoužíVání Průzkumu Sítě
139
-
Odstraňování ProbléMů
141
-
Nedaří Se VáM Připojit Prodlužovač Dosahu
141
-
Vaše Pokrytí Wi-Fi Nesplňuje OčekáVání
141
-
Nedaří Se VáM Připojit K ProdlužovačI Dosahu
141
-
Máte Problémy S Výpadky Připojení K Síti
143
-
-
-
-
-
-
Sådan Installeres Range-Extenderen
151
-
Specialfunktion: Musikstreaming
154
-
-
-
-
Adgang Til Brugerfladen Med Indstillinger
157
-
Brug Af Range-Extenderens Indstillinger
158
-
Brug Wi-Fi Protected Setup
159
-
Wi-Fi Protected Setup-Lampens Indikation
159
-
Tilslutning Af Range-Extenderen Til Et Eksisterende Adgangspunkt Eller en Router
159
-
Tilslutning Af Enheder Til Dit Netværk Gennem Range-Extenderen
161
-
Brug Af Site Survey (Stedoverblik)
163
-
-
Du Kan Ikke Tilslutte Range-Extenderen
164
-
Den Trådløse Dækning Lever Ikke Op Til Forventningerne
164
-
Du Kan Ikke Få Adgang Til Range-Extenderen
164
-
Der Er Periodiske Forbindelsesproblemer
166
-
-
-
-
-
-
So Installieren Sie Den Range Extender
174
-
Sonderfunktion: Musik-Streaming
177
-
-
-
-
Die Einstellungsoberfläche Aufrufen
180
-
Die Einstellungen Des Range Extenders Verwenden
181
-
Wi-Fi Protected Setup™ Verwenden
182
-
Leuchtanzeigen Von Wi-Fi Protected Setup
182
-
Verbinden Des Range Extenders Mit Einem Vorhandenen Access Point Oder Router
182
-
Verbinden Von Geräten Mit Dem Netzwerk Über Den Range Extender
184
-
So Nutzen Sie Die Netzwerksuche
186
-
-
Sie Können Keine Verbindung Zu Ihrem Range Extender Herstellen
188
-
Die Funkabdeckung Entspricht Nicht Ihren Erwartungen
188
-
Sie Können Nicht Auf Ihren Range Extender Zugreifen
188
-
Sie Haben Gelegentlich Auftretende Verbindungsprobleme
191
-
-
-
-
-
-
Εγκατάσταση Της Συσκευής Επέκτασης Εμβέλειας Δικτύου
199
-
-
-
-
Πώς Να Προσπελάσετε Το Περιβάλλον Ρυθμίσεων
205
-
Χρήση Των Ρυθμίσεων Της Συσκευής Επέκτασης Εμβέλειας Δικτύου
206
-
Χρήση Του Wi-Fi Protected Setup
207
-
Δραστηριότητας Λυχνίας Wi-Fi Protected Setup
207
-
Σύνδεση Της Συσκευής Επέκτασης Εμβέλειας Δικτύου Σε Υπάρχον Σημείο Πρόσβασης Ή Router
207
-
Σύνδεση Συσκευών Στο Δίκτυό Σας Μέσω Της Συσκευής Επέκτασης Εμβέλειας Δικτύου
209
-
Χρήση Της Λειτουργίας Site Survey
211
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
212
-
Δεν Είναι Δυνατή Η Σύνδεση Της Συσκευής Επέκτασης Εμβέλειας Δικτύου
212
-
Η Κάλυψη Wi-Fi Δεν Ανταποκρίνεται Στις Προσδοκίες Σας
212
-
Δεν Είναι Δυνατή Η Πρόσβαση Στην Επέκταση
212
-
Εάν Έχετε Προβλήματα Διακοπών Στη Σύνδεση
214
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
215
-
-
Χαρακτηριστικά Περιβάλλοντος Λειτουργίας
215
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Signaalivõimendi Paigaldamine
247
-
Eriomadus - Muusika Voogesitus
250
-
-
-
-
Sätete Liidesele Ligipääsemine
253
-
Signaalivõimendi Sätete Kasutamine
254
-
Funktsiooni Wi-Fi Protected Setup™ Kasutamine
255
-
Funktsiooni Wi-Fi Protected Setup Tuled
255
-
Signaalivõimendi Ühendamine Olemasoleva Pääsupunkti VõI Ruuteriga
255
-
Seadmete Ühendamine Teie Võrguga Signaalivõimendi Vahendusel
257
-
Kasutuskoha Seire Tegemine
259
-
-
Signaalivõimendit Ei Õnnestu Ühendada
261
-
Teie Wi-Fi Leviala Ei Vasta Ootustele
261
-
Te Ei Saa Signaalivõimendile Juurdepääsu
261
-
Teil Esineb Ühenduse Häireid
263
-
-
-
-
Tuotteen Yleiskatsaus
269
-
-
Range Extenderin Asentaminen
272
-
Lisätoiminnot - Musiikin Suoratoisto
275
-
-
-
-
Asetusliittymän Käyttäminen
278
-
Range Extenderin Asetusten Käyttäminen
279
-
Wi-Fi Protected Setup™ -Toiminnon Käyttäminen
280
-
Wi-Fi Protected Setup -Merkkivalot
280
-
Range Extenderin Yhdistäminen Nykyiseen Tukiasemaan Tai Reitittimeen
280
-
Laitteiden Yhdistäminen Verkkoon Range Extenderin Kautta
282
-
Verkon Etsintätoiminnon Käyttäminen
284
-
-
Range Extender Ei Muodosta Yhteyttä Reitittimeen
286
-
Wi-Fi-Verkon Kantama Ei Vastaa Odotuksia
286
-
Range Extenderiä Ei Voi Käyttää
286
-
Langaton Yhteys On Katkonainen
289
-
-
-
Käyttöympäristötiedot
290
-
Présentation Du Produit
294
-
-
Comment Installer L'amplificateur de Portée
297
-
Fonctionnalité Spéciale-Diffusion en Continu de Musique
300
-
-
-
Comment Accéder À L'interface de Paramétrage
303
-
Utiliser Les Paramètres de L'amplificateur de Portée
304
-
Utiliser Le Wi-Fi Protected Setup
305
-
Voyant Indiquant L'activité de Wi-Fi Protected Setup (Configuration Protégée Par Wi-Fi)
305
-
Connexion de L'amplificateur À un Point D'accès Ou un Routeur Existant
305
-
Connexion de Périphériques À Votre Réseau Via L'amplificateur de Portée
307
-
Comment Utiliser la Recherche de Site Réseau
309
-
-
Vous Ne Parvenez Pas À Connecter Votre Amplificateur
311
-
Votre Couverture Wi-Fi N'est Pas Suffisante
311
-
L'amplificateur de Signal Est Inaccessible
311
-
Vous Avez Des Problèmes de Connexion Intermittente
314
-
-
-
Conditions Environnementales
315
-
-
-
A Hatótávolság-BőVítő Telepítése
322
-
Speciális Funkció - Zeneátjátszás
325
-
-
-
-
A Beállítási Felületét Megnyitása
328
-
A Hatótávolság-BőVítő Beállításainak Használata
329
-
A Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-Fi Védett Beállítás) Használata
330
-
A Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Védett Beállítás) Jelzőfény MűköDése
330
-
A Hatótávolság-BőVítő Csatlakoztatása Egy MegléVő Hozzáférési Ponthoz
330
-
Eszközök Csatlakoztatása a Hálózathoz a Hatótávolság-BőVítőn Keresztül
332
-
A Site Survey (Helyszín-Feltérképezés) Funkció Használata
334
-
-
Nem Sikerül Csatlakoztatnia a Hatótávolság-BőVítőt
336
-
Nem Jön Létre a Várt Wi-Fi Lefedettség
336
-
Nem Sikerül Elérnie a Hatótávolság-BőVítőt
336
-
IDőszakos Csatlakozási ProbléMák
339
-
-
-
-
-
-
Cara Menginstal Range Extender
347
-
Fitur Khusus-Pengaliran Musik
350
-
-
-
-
Cara Mengakses Antarmuka Pengaturan
353
-
Menggunakan Pengaturan Range Extender
354
-
Menggunakan Wi-Fi Protected Setup
355
-
Aktivitas Lampu Wi-Fi Protected Setup
355
-
Menghubungkan Range Extender Ke Titik Akses Atau Router Yang Ada
355
-
Menghubungkan Perangkat Ke Jaringan Anda Melalui Range Extender
357
-
Cara Menggunakan Penjajakan Lokasi
359
-
-
Anda Tidak Dapat Menghubungkan Range Extender
360
-
Cakupan Wi-Fi Anda Tidak Sesuai Harapan
360
-
Anda Tidak Dapat Mengakses Range Extender Anda
360
-
Anda Mengalami Masalah Koneksi Sesekali
362
-
-
-
-
Panoramica del Prodotto
367
-
-
Procedura DI Installazione del Range Extender
370
-
Funzionalità Speciale - Streaming DI Musica
373
-
-
-
-
Come Accedere All'interfaccia Delle Impostazioni
376
-
Come Utilizzare Le Impostazioni del Range Extender
377
-
Utilizzo Della Procedura Wi-Fi Protected Setup
378
-
Funzionamento Della Spia Wi-Fi Protected Setup
378
-
Collegamento del Range Extender Ad un Access Point O un Router Esistente
378
-
Collegamento DI Dispositivi Alla Rete Mediante Il Range Extender
380
-
Utilizzo Della Site Survey (Ricerca Sito)
382
-
Risoluzione Dei Problemi
384
-
Non si Riesce a Connettere Il Range Extender
384
-
La Copertura Wi-Fi Non È Soddisfacente
384
-
Impossibile Accedere al Range Extender
384
-
Si Verificano Problemi DI Connessione Intermittente
386
-
-
-
Specifiche Ambientali
387
-
-
-
Kaip Prijungti Diapazono Plėtiklį
394
-
Specialioji Ypatybė - Muzikos Transliavimas
397
-
-
-
-
Kaip Įjungti Nuostatų Sąsają
400
-
Diapazono Plėtiklio Nuostatų Naudojimas
401
-
Wi-Fi Protected Setup™" Naudojimas
402
-
Wi-Fi Protected Setup" Lemputė
402
-
Įrenginių Jungimas Prie Tinklo Naudojant Diapazono Plėtiklį
404
-
Kaip Naudoti „Site Survey
406
-
-
Nepavyksta Prijungti Diapazono Plėtiklio
408
-
Wi-Fi" Aprėptis Neatitinka Jūsų LūkesčIų
408
-
Nepavyksta Pasiekti Diapazono Plėtiklio
408
-
Kilo Problemų Dėl Nutrūkstančio Ryšio
410
-
-
-
-
Pārskats Par IzstrāDājumu
415
-
-
Kā Ierīkot Diapazona Pagarinātāju
418
-
Īpaša Funkcija - Mūzikas Straumēšana
421
-
-
-
-
Kā Piekļūt Iestatījumu Interfeisam
424
-
Diapazona Pagarinātāja Iestatījumu Lietošana
425
-
Wi-Fi Protected Setup ™ Izmantošana
426
-
Wi-Fi Aizsargātās Iestatīšanas Gaismas Diodes Darbība
426
-
Ierīču Pieslēgšana Jūsu Tīklam, Izmantojot Diapazona Pagarinātāju
428
-
Kā Lietot Vietas Apsekošanas Iespēju
430
-
-
Jūs Nevarat Pieslēgt Savu Diapazona Pagarinātāju
432
-
Wi-Fi Pārklājums Neattaisno Jūsu Cerības
432
-
Jums Ir Savienojuma Pārtraukumu Problēmas
435
-
-
-
-
-
-
De Range-Extender Installeren
443
-
Speciale Functie: Muziek Streamen
446
-
-
-
-
De Instellingeninterface Openen
449
-
Range-Extender-Instellingen Gebruiken
450
-
Wi-Fi Protected Setup™ Gebruiken
451
-
Betekenis Van de Wi-Fi Protected Setup-Lampjes
451
-
Apparaten Via de Range-Extender Met Uw Netwerk Verbinden
453
-
Site-Onderzoek Gebruiken
455
-
-
Het Lukt U Niet Om Uw Range-Extender te Verbinden
457
-
De Wi-Fi-Dekking Voldoet Niet Aan Uw Verwachtingen
457
-
U Heeft Last Van Een Haperende Verbinding
460
-
-
-
Omgevingsspecificaties
461
-
-
-
Slik Installerer Du Områdeutvideren
468
-
Spesialfunksjon - Musikkstrømming
471
-
-
-
-
Slik Får Du Tilgang Til Innstillingsgrensesnittet
474
-
Bruke Områdeutviderens Innstillinger
475
-
Bruke Wi-Fi Protected Setup
476
-
Lysaktivitet Under Wi-Fi Protected Setup
476
-
Koble Enheter Til Nettverket Gjennom Områdeutvideren
478
-
Slik Bruker Du Site Survey
480
-
-
Du Kan Ikke Koble Til Områdeutvideren
481
-
Wi-Fi-Dekningen Oppfyller Ikke Forventninger
481
-
Du Kan Ikke Få Tilgang Til Områdeutvideren
481
-
Du Har Midlertidige Tilkoblingsproblemer
483
-
-
-
-
Charakterystyka Produktu
488
-
-
Instalowanie Urządzenia Rozszerzającego Zasięg Sieci
491
-
Funkcja Specjalna - Strumieniowy Odbiór Muzyki
494
-
-
-
Dostęp Do Interfejsu Ustawień
497
-
Korzystanie Z Ustawień Urządzenia Rozszerzającego
498
-
Korzystanie Z Funkcji Wi-Fi Protected Setup
499
-
Wskaźniki Funkcji Wi-Fi Protected Setup (Chroniona Konfiguracja Sieci Wi-Fi)
499
-
Podłączanie Urządzenia Rozszerzającego Do Istniejącego Punktu Dostępowego Lub Routera
499
-
Podłączanie Urządzeń Do Sieci Za Pośrednictwem Urządzenia Rozszerzającego Zasięg Sieci
501
-
Korzystanie Z Funkcji Wyszukiwania Sieci
503
-
Rozwiązywanie Problemów
505
-
Nie Można Podłączyć Urządzenia Rozszerzającego
505
-
Zasięg Sieci Wi-Fi Jest Niewystarczający
505
-
Nie Można Nawiązać Połączenia Z Urządzeniem
505
-
Sporadyczne Problemy Z Połączeniem
508
-
-
-
Parametry Fizyczne I Środowiskowe
509
-
Descrição Geral Do Produto
513
-
-
Como Instalar O Extensor de Sinal
516
-
Função Especial - Transmissão de Música
519
-
-
-
-
Como Aceder À Interface de Definições
522
-
Utilizar As Definições Do Extensor de Sinal
523
-
Utilizar Wi-Fi Protected Setup
524
-
Atividade Da Luz Do Wi-Fi Protected Setup
524
-
Ligar Dispositivos À Sua Rede Através Do Extensor Sinal
526
-
Como Utilizar a Listagem de Redes Locais
528
-
Resolução de Problemas
530
-
Não É Possível Ligar O Extensor de Sinal
530
-
A Sua Cobertura Wi-Fi Não Está a Cumprir As Expectativas
530
-
Não É Possível Aceder Ao Extensor de Sinal
530
-
Tem Problemas de Ligação Intermitentes
533
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Como Acessar a Interface de Configurações
547
-
Uso Das Configurações Do Extensor de Alcance
548
-
Uso Do Wi-Fi Protected Setup
549
-
Atividade Da Luz de WPS
549
-
Conexão de Dispositivos À Rede por Meio Do Extensor de Alcance
551
-
Como Usar a Pesquisa de Site
553
-
Resolução de Problemas
555
-
Não É Possível Conectar O Extensor
555
-
Sua Cobertura de Wi-Fi Não Está Atendendo Às Expectativas
555
-
Não É Possível Acessar O Extensor de Alcance
555
-
Ocorrem Problemas de Conexão Intermitente
557
-
-
-
Informações Ambientais
558
-
Prezentare Generală a Produsului
562
-
-
Modul de Instalare a Echipamentului de Extindere a Ariei
565
-
Caracteristică Specială-Redare În Flux de Muzică
568
-
-
-
Utilizarea Setărilor Echipamentului de Extindere a Ariei
572
-
Utilizarea Wi-Fi Protected Setup
573
-
Activitatea Luminii Wi-Fi Protected Setup
573
-
Conectarea Echipamentului la un Punct de Acces Sau Router Existent
573
-
Conectarea Dispozitivelor la Reţea Prin Echipamentul de Extindere a Ariei
575
-
Modul de Utilizare a HărţII Reţelei
577
-
-
Nu PuteţI Conecta Echipamentul de Extindere a Ariei
579
-
Acoperirea Wi-Fi Nu Îndeplineşte Aşteptările
579
-
Nu PuteţI Accesa Extenderul
579
-
AveţI Probleme de Conexiune Intermitentă
581
-
-
-
-
-
-
Как Установить Усилитель Сигнала
589
-
Особая Функция - Потоковая Музыка
592
-
-
-
-
Как Получить Доступ К Интерфейсу Настроек
595
-
Использование Настроек Усилителя Сигнала
596
-
Использование Wi-Fi Protected Setup
597
-
Wi-Fi Protected Setup: Состояние Индикатора
597
-
Подключение Усилителя Сигнала К Существующей Точке Доступа Или Маршрутизатору
597
-
Подключение Устройств К Сети Через Усилитель Сигнала
599
-
Как Использовать Функцию Обследования Объекта
601
-
Устранение Неисправностей
603
-
Не Удается Подключить Усилитель Сигнала
603
-
Покрытие Wi-Fi Не Соответствует Ожиданиям
603
-
Невозможно Получить Доступ К Усилителю
603
-
Существует Проблема Прерывающегося Соединения
606
-
Технические Характеристики
607
-
-
Физические Характеристики
607
-
-
-
Inštalácia Predlžovača Dosahu
614
-
Špeciálna Funkcia - Streamovanie Hudby
617
-
-
-
-
Prístup K Nastavovaciemu Rozhraniu Smerovača
620
-
Používanie Nastavení Predlžovača Dosahu
621
-
Používanie Funkcie Wi-Fi Protected Setup
622
-
Indikátor Činnosti Funkcie WPS (Wi-Fi Protected Setup)
622
-
Pripojenie Predlžovača Dosahu K Existujúcemu Prístupovému Bodu Alebo Smerovaču
622
-
Pripojenie Zariadení K Sieti Prostredníctvom Predlžovača Dosahu
624
-
Používanie Funkcie Site Survey (Prieskum Lokality)
626
-
-
-
Nie Je Možné Pripojiť Predlžovač Dosahu
628
-
Pokrytie Bezdrôtovou Sieťou Neplní Očakávania
628
-
Nie Je Možný Prístup K Predlžovaču Dosahu
628
-
Vyskytujú Sa Občasné Problémy S PripojeníM
630
-
-
-
-
-
-
Namestitev Razširitvenega Adapterja
638
-
Posebne Funkcije - Predvajanje Glasbe
641
-
-
-
-
Dostop Do Nastavitvenega Vmesnika
644
-
Uporaba Nastavitev Razširitvenega Adapterja
645
-
Uporaba Funkcije Wi-Fi Protected Setup
646
-
Dejavnost Lučke Wi-Fi Protected Setup
646
-
Povezava Razširitvenega Adapterja Z Obstoječo Vstopno Točko Ali Usmerjevalnikom
646
-
Povezovanje Naprav Z Omrežjem Prek Razširitvenega Adapterja
648
-
Uporaba Pregleda Mest
650
-
-
Povezave Z Razširitvenim Adapterjem ni Mogoče Vzpostaviti
652
-
Pokritost BrezžIčnega Omrežja Ne Ustreza VašIM Pričakovanjem
652
-
Imate Občasne Težave S Povezavo
654
-
-
-
-
-
-
Installera Range Extendern
662
-
Specialfunktion - Strömma Musik
665
-
-
-
-
Öppna Gränssnittet För Inställningar
668
-
Använda Range Extenderns Inställningar
669
-
Använda Wi-Fi Protected Setup
670
-
Wi-Fi Protected Setup-Lampa
670
-
Ansluta Extendern Till en Befintlig Anslutningspunkt Eller Router
670
-
Ansluta Enheter Till Nätverket Via Range Extendern
672
-
Använda Platsundersökning
674
-
-
Det Går Inte Att Ansluta Extendern
675
-
Din Wi-Fi Täckning Motsvarar Inte Förväntningarna
675
-
Det Går Inte Att Ansluta Till Range Extendern
675
-
Du Har Tillfälliga Anslutningsproblem
677
-
-
-
-
-
วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ข ยายขอบข่ า ยส ั ญ ญาณ
685
-
คุ ณ สมบั ต ิ พ ิ เ ศษ - การสตร ี ม เพลง
688
-
-
-
-
วิ ธ ี ก ารเข ้าใช ้ งานอิ น เทอร์ เ ฟซการตั ้ ง ค่ า
691