LG GBB569NSAFB Manuales

LG GBB569NSAFB Manuales

Manuales y guías de usuario para LG GBB569NSAFB. Tenemos 1 LG GBB569NSAFB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

LG GBB569NSAFB Manual Del Propietário

LG GBB569NSAFB Manual Del Propietário (524 páginas)

Marca: LG | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 24.81 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Instructions
  
  3
  - Important Safety Instructions
    3
    
    Children in the Household
    3
    
    Technical Safety
    8
  - Disposal of Your Old Appliance
    11
- Installation
  
  12
  - Dimensions and Clearances
    12
  - Ambient Temperature
    12
  - Reversing Doors ( * )
    12
  - Leveling the Appliance
    13
  - Connecting the Appliance
    13
  - Moving the Appliance
    13
- Operation
  
  14
  - Notes for Operation
    14
  - Max Freezing Capacity
    15
  - Control Panel
    16
- Smart Functions
  
  17
  - Using LG Smartthinq Application
    17
  - Using Smart Diagnosis
    19
- Maintenance
  
  20
  - Notes for Cleaning
    20
Български

22
Čeština

42
- Bezpečnostní Pokyny
  
  43
- Instalace
  
  52
  - Rozměry a Odstupy
    52
  - Okolní Teplota
    52
  - Obracení Dveří ( * )
    52
  - Vyrovnání Spotřebiče
    53
  - Zapojení Spotřebiče
    53
  - Manipulace Se Spotřebičem
    53
- Obsluha
  
  54
  - Pokyny Pro Obsluhu
    54
  - Ovládací Panel
    56
- Inteligentní Funkce
  
  57
  - PoužíVání Aplikace LG Smartthinq
    57
  - PoužíVání Funkce Smart Diagnosis
    59
- Údržba
  
  60
  - Pokyny Pro ČIštění
    60
Dansk

62
- Sikkerhedsinstruktioner
  
  63
  - Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    63
    
    Bortskaffelse
    68
    
    Teknisk Sikkerhed
    68
  - Bortskaffelse Af Dit Gamle Apparat
    71
- Installation
  
  72
  - Mål Og Afstande
    72
  - Omgivelsestemperatur
    72
  - Vending Af Døre ( * )
    72
  - Nivellering Af Apparatet
    73
  - Tilslutning Af Apparatet
    73
  - Flytning Af Apparatet
    73
- Betjening
  
  74
  - Bemærkninger Om Betjening
    74
  - Betjeningspanel
    76
- Smarte Funktioner
  
  77
  - Brug Af Applikationen LG Smartthinq
    77
  - Brug Af Smart Diagnosis
    79
- Vedligeholdelse
  
  80
  - Bemærkninger Om Rengøring
    80
Deutsch

82
- Sicherheitsanweisungen
  
  83
  - Wichtige Sicherheitsanweisungen
    83
    
    Kinder IM Haushalt
    84
    
    Technische Sicherheit
    88
  - Entsorgung Ihrer Altgeräte
    91
- Aufstellen
  
  92
  - Abmessungen und Abstände
    92
  - Umgebungstemperatur
    92
  - Türen Umbauen ( * )
    92
  - Ausrichten der Kühlschrank
    93
  - Anschluss des Geräts
    93
  - Transport des Geräts
    93
- Betrieb
  
  94
  - Bedienungshinweise
    94
  - Bedienfeld
    96
- Intelligente Funktionen
  
  97
  - Verwendung der LG Smartthinq-App
    97
  - Die Verwendung von Smart Diagnosis
    99
- Wartung
  
  100
  - Hinweise zur Reinigung
    100
Ελληνικά

102
Español

122
- Instrucciones de Seguridad
  
  123
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    123
    
    Para Uso en Europa
    124
    
    Instalación
    124
    
    Funcionamiento
    126
    
    Mantenimiento
    127
    
    Eliminación
    128
    
    Seguridad Técnica
    128
    
    Riesgo de Incendio y Materiales Inflamables
    129
  - Símbolo para Marcar AEE
    131
- Instalación
  
  132
  - Dimensiones y Separaciones
    132
  - Temperatura Ambiente
    132
  - Puertas Reversibles ( * )
    132
  - Nivelación del Aparato
    133
  - Puesta en Funcionamiento del Aparato
    133
  - Traslado del Aparato
    133
- Funcionamiento
  
  134
  - Notas sobre el Funcionamiento
    134
    
    Almacenamiento Eficaz de Alimentos
    134
    
    Sugerencia para Ahorrar Energía
    134
    
    Capacidad Máxima de Congelación
    135
    
    Almacenamiento Máximo
    135
  - Panel de Control
    136
  - Unidades y Funciones
    136
- Funciones Smart
  
  137
- Mantenimiento
  
  140
  - Notas sobre la Limpieza
    140
Eesti

142
- Ohutusjuhised
  
  143
  - Olulised Ohutusjuhised
    143
  - Teie Vana Seadme Hävitamine
    151
- Paigaldamine
  
  152
  - Mõõtmed Ja Vahemaad
    152
  - Ümbritsev Õhutemperatuur
    152
  - Uste Pööramine ( * )
    152
  - Seadme Loodimine
    153
  - Seadme Ühendamine
    153
  - Seadme Liigutamine
    153
- Kasutamine
  
  154
  - Märkused Kasutamise Kohta
    154
  - Juhtpaneel
    156
- Nutifunktsioonid
  
  157
  - LG Smartthinq Rakenduse Kasutamine
    157
  - Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ Kasutamine
    159
- Hooldamine
  
  160
  - Märkused Puhastamise Kohta
    160
Suomi

162
- Turvallisuusohjeet
  
  163
  - Tärkeitä Turvallisuustietoja
    163
  - Tekninen Turvallisuus
    168
  - Vanhan Laitteesi Hävittäminen
    171
- Asennus
  
  172
  - Mitat Ja Vapaa Tila
    172
  - Ympäristön Lämpötila
    172
  - Ovien Puolen Vaihtaminen
    172
  - Laitteen Tasaaminen
    173
  - Laitteen Liittäminen
    173
  - Laitteen Siirtäminen
    173
- Käyttö
  
  174
  - Huomautuksia Käytöstä
    174
  - Maksimi Pakastusteho
    175
  - Toimintopaneeli
    176
  - Näppäimet Ja Toiminnot
    176
- Älytoiminnot
  
  177
  - LG Smartthinq -Sovelluksen Käyttö
    177
  - Smart Diagnosis™ -Toiminnon Käyttö
    179
- Huolto
  
  180
  - Huomautuksia Puhdistamisesta
    180
Français

182
- Consignes de Sécurité
  
  183
- Installation
  
  192
  - Dimensions et Dégagements
    192
  - Température Ambiante
    192
  - Inversion des Portes ( * )
    192
  - Mise à Niveau de L'appareil
    193
  - Raccorder L'appareil
    193
  - Déplacer L'appareil
    193
- Utilisation
  
  194
  - Notes pour L'utilisation
    194
  - Capacité Maximale de Congélation
    195
  - Panneau de Commande
    196
- Fonctions Smart
  
  197
  - Utilisation de L'application LG Smartthinq
    197
    
    Installation de LG Smartthinq
    197
    
    Connexion à un Réseau Wi-Fi
    198
  - Utilisation de Smart Diagnosis
    199
- Maintenance
  
  200
  - Notes Relatives au Nettoyage
    200
  - Korisnički Priručnik
    201
Hrvatski

202
- Sigurnosne Upute
  
  203
  - Važne Sigurnosne Upute
    203
  - Tehnička Sigurnost
    208
  - Zbrinjavanje Starog Uređaja
    211
- Postavljanje
  
  212
  - Dimenzije I Slobodan Prostor
    212
  - Temperatura Okoline
    212
  - Preokretanje Vrata ( * )
    212
  - Poravnavanje Uređaja
    213
  - Priključivanje Napajanja Uređaja
    213
  - Pomicanje Uređaja
    213
- Rad
  
  214
  - Napomene Za Rad
    214
  - Upravljačka Ploča
    216
- Pametne Funkcije
  
  217
  - Korištenje Aplikacije LG Smartthinq
    217
  - Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
    219
- Održavanje
  
  220
  - Napomene Za ČIšćenje
    220
Magyar

222
- Biztonsági Előírások
  
  223
  - Fontos Biztonsági Előírások
    223
    
    Üzembe Helyezés
    224
    
    Karbantartás
    227
  - A Régi Készülék Ártalmatlanítása
    231
- Üzembe Helyezés
  
  232
  - Méretek És Hézagok
    232
  - Környezeti HőMérséklet
    232
  - Az Ajtók Megfordítása ( * )
    232
  - A Készülék Vízszintezése
    233
  - A Készülék Csatlakoztatása
    233
  - A Készülék Mozgatása
    233
- Üzemeltetés
  
  234
  - Megjegyzések Az Üzemeltetéshez
    234
  - Energiatakarékossági Javaslatok
    234
  - Vezérlőpanel
    236
- Intelligens Funkciók
  
  237
  - LG Smartthinq Alkalmazás Használata
    237
  - A Smart Diagnosis™ Használata
    239
- Karbantartás
  
  240
  - Megjegyzések a Tisztításhoz
    240
Italiano

242
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  243
  - Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
    243
    
    Smaltimento
    248
    
    Sicurezza Tecnica
    248
  - Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
    251
- Installazione
  
  252
  - Dimensioni E Distanze
    252
  - Temperatura Ambiente
    252
  - Cambiare Il Verso Degli Sportelli ( * )
    252
  - Livellamento Dell'elettrodomestico
    253
  - Collegamento Dell'elettrodomestico
    253
  - Spostare L'elettrodomestico
    253
- Uso
  
  254
  - Note Per L'uso
    254
  - Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
    254
  - Pannello DI Controllo
    256
- Funzioni Smart
  
  257
  - Utilizzare L'applicazione LG Smartthinq
    257
  - Uso Della Funzione Smart Diagnosis
    259
- Manutenzione
  
  260
  - Note Per la Pulizia
    260
Lietuvių

262
- Nurodymai Dėl Saugos
  
  263
  - Svarbios Saugos Instrukcijos
    263
    
    Montavimas
    264
    
    Techninė PriežIūra
    267
  - Seno Prietaiso Utilizavimas
    271
- Montavimas
  
  272
  - Matmenys Ir Tarpai
    272
  - Aplinkos Temperatūra
    272
  - Abipusės Durys ( * )
    272
  - Prietaiso Lygiavimas
    273
  - Prietaiso Perkėlimas
    273
- Naudojimas
  
  274
  - Naudojimo Pastabos
    274
  - Valdymo Skydelis
    276
- Išmaniosios Funkcijos
  
  277
  - LG Smartthinq" Programos Naudojimas
    277
    
    Programos "LG Smartthinq" Funkcijos Su "Wi-Fi" Suderinamiems Modeliams
    278
  - Smart Diagnosis™" Naudojimas
    279
- PriežIūra
  
  280
  - Valymo Pastabos
    280
  - Lietotāja Rokasgrāmata
    281
Latviešu

282
- Drošības NorāDījumi
  
  283
  - Svarīgi Drošības NorāDījumi
    283
  - Jūsu Vecās Ierīces Likvidēšana
    291
- UzstāDīšana
  
  292
- Ekspluatācija
  
  294
  - NorāDījumi Ekspluatācijai
    294
  - Vadības Panelis
    296
  - Bloki un Funkcijas
    296
- Viedās Funkcijas
  
  297
  - LG Smartthinq Programmas Lietošana
    297
  - Smart Diagnosis™ Lietošana
    299
- Apkope
  
  300
  - NorāDījumi Par Tīrīšanu
    300
Mакедонски

302
Dutch

322
- Veiligheidsvoorschriften
  
  323
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    323
    
    Installatie
    324
    
    Technische Veiligheid
    328
  - Verwijdering Van Uw Oude Apparaat
    331
- Installatie
  
  332
  - Afmetingen en Vrije Ruimten
    332
  - Omgevingstemperatuur
    332
  - Het Verwisselen Van de Deur ( * )
    332
  - Nivelleren Van Het Apparaat
    333
  - Het Apparaat Aansluiten
    333
  - Het Apparaat Verplaatsen
    333
- Gebruik
  
  334
  - Aanwijzingen Voor Het Gebruik
    334
  - Maximale Invriescapaciteit
    335
  - Bedieningspaneel
    336
  - Eenheden en Functies
    336
- Smart Functies
  
  337
- Onderhoud
  
  340
  - Opmerkingen Bij Het Reinigen
    340
Norsk

342
- Sikkerhetsinstruksjoner
  
  343
  - Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    343
    
    Barn I Husholdningen
    343
    
    Teknisk Sikkerhet
    348
  - Avhending Av Gamle Apparater
    351
- Montering
  
  352
  - Dimensjoner Og Klaring
    352
  - Omgivelsestemperatur
    352
  - Vending Av Dører ( * )
    352
  - Planering Av Apparatet
    353
  - Koble Til Apparatet
    353
  - Flytting Av Apparatet
    353
- Bruk
  
  354
  - Bruksmerknader
    354
  - Kontrollpanel
    356
- Smartfunksjoner
  
  357
  - Bruk Av LG Smartthinq Applikasjonen
    357
  - Bruk Av Smart Diagnosis
    359
- Vedlikehold
  
  360
  - Rengjøringsmerknader
    360
  - Lodówko- Zamrażarka
    361
Polski

362
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  
  363
  - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    363
    
    Dzieci W Gospodarstwie Domowym
    364
    
    Bezpieczeństwo Techniczne
    368
  - Utylizacja Starego Urządzenia
    371
- Instalacja
  
  372
  - Wymiary I Ilość Wolnego Miejsca
    372
  - Temperatura Otoczenia
    372
  - Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi ( * )
    372
  - Wypoziomowanie Urządzenia
    373
  - Podłączanie Urządzenia
    373
  - Przenoszenie Urządzenia
    373
- Użytkowanie
  
  374
  - Uwagi Dotyczące Pracy Urządzenia
    374
  - Panel Sterowania
    376
- Funkcje Smart
  
  377
  - Korzystanie Z Aplikacji LG Smartthinq
    377
  - Korzystanie Z Funkcji Smart Diagnosis
    379
- Konserwacja
  
  380
  - Uwagi Dotyczące Czyszczenia
    380
Português

382
- Instruções de Segurança
  
  383
  - Instruções de Segurança Importantes
    383
- Instalação
  
  384
  - Manutenção
    387
  - Segurança Técnica
    388
  - Dimensões E Distâncias
    392
  - Temperatura Ambiente
    392
  - Para Inverter as Portas ( * )
    392
  - Nivelar O Equipamento
    393
  - Conectando O Aparelho
    393
  - Mover O Aparelho
    393
- Funcionamento
  
  394
  - Observações Relativamente Ao Funcionamento
    394
    
    Armazenar Alimentos de Forma Eficiente
    394
    
    Sugestão para Poupar Energia
    394
    
    Capacidade MáX. de Congelação
    395
  - Painel de Controlo
    396
- Funções Smart
  
  397
- Manutenção
  
  400
  - Observações Relativamente à Limpeza
    400
Română

402
- Instrucțiuni de Siguranță
  
  403
- Instalare
  
  412
  - Dimensiuni ȘI Distanța Față de Alte Obiecte
    412
  - Temperatură Ambientală
    412
  - Inversarea Ușilor ( * )
    412
  - Așezarea Aparatului Pe O Suprafață Plană
    413
  - Mutarea Aparatului
    413
- Operare
  
  414
  - Note Pentru Operare
    414
  - Panou de Control
    416
  - Elemente ȘI FuncțII
    416
- FuncțII Inteligente
  
  417
- Întreținerea
  
  420
  - Note Pentru Curăţare
    420
  - Návod Na Používanie
    421
Slovenčina

422
- Bezpečnostné Pokyny
  
  423
  - Dôležité Bezpečnostné Pokyny
    423
  - Likvidácia
    428
  - Zneškodnenie Starého Spotrebiča
    431
- Inštalácia
  
  432
  - Rozmery a Vzdialenosti
    432
  - Teplota Okolia
    432
  - Reverzné Dvere ( * )
    432
  - Vyrovnanie Spotrebiča
    433
  - Pripojenie Spotrebiča
    433
  - Premiestňovanie Spotrebiča
    433
- Prevádzka
  
  434
  - Poznámky K Prevádzke
    434
  - Ovládací Panel
    436
- Inteligentné Funkcie
  
  437
  - Používanie Aplikácie LG Smartthinq
    437
  - Používanie Funkcie Smart Diagnosis
    439
- Údržba
  
  440
  - Poznámky K Čisteniu
    440
  - Uporabniški Priročnik
    441
Slovenščina

442
- Varnostna Navodila
  
  443
  - Pomembna Varnostna Navodila
    443
  - Tehnična Varnost
    448
  - Odstranjevanje Vašega Starega Aparata
    451
- Namestitev
  
  452
  - Dimenzije in Razdalje
    452
  - Temperatura V Ambientu
    452
  - Obračanje Vrat ( * )
    452
  - Prilagoditev Naprave
    453
  - Priključitev Naprave
    453
  - Premikanje Naprave
    453
- Delovanje
  
  454
  - Opombe Za Delovanje
    454
  - Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
    454
  - Nadzorna Plošča
    456
- Pametne Funkcije
  
  457
  - Uporaba Aplikacije LG Smartthinq
    457
  - Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
    459
- Vzdrževanje
  
  460
  - Opombe Za ČIščenje
    460
Shqip

462
- Udhëzime Sigurie
  
  463
  - Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie
    463
  - Hedhja E Pajisjes Suaj Të Vjetër
    471
- Instalimi
  
  472
  - Përmasat Dhe Distancat
    472
  - Temperatura E Ambientit
    472
  - Dyert Me Dy Kahe ( * )
    472
  - Nivelimi I Pajisjes
    473
  - Lidhja E Pajisjes
    473
  - Lëvizja E Pajisjes
    473
- Përdorimi
  
  474
  - Shënime Për Përdorimin
    474
  - Paneli I Kontrollit
    476
- Funksionet Inteligjente
  
  477
  - Përdorimi I Aplikacionit LG Smartthinq
    477
  - Përdorimi I Smart Diagnosis
    479
- Mirëmbajtja
  
  480
  - Shënime Për Pastrimin
    480
Srpski

482
- Uputstva Za Bezbednost
  
  483
  - Važna Bezbednosna Uputstva
    483
  - Odlaganje Starog Aparata
    491
- Montaža
  
  492
  - Dimenzije I Razmaci
    492
  - Temperatura Prostora
    492
  - Okretanje Vrata ( * )
    492
  - Nivelisanje Uređaja
    493
  - Povezivanje Uređaja
    493
  - Premeštanje Uređaja
    493
- Rad
  
  494
  - Napomene Za Rad
    494
  - Kontrolna Tabla
    496
- Pametne Funkcije
  
  497
  - Upotreba Aplikacije LG Smartthinq
    497
  - Funkcije Smart Diagnosis
    499
- Održavanje
  
  500
  - Napomene Za ČIšćenje
    500
Svenska

504
- Säkerhetsanvisningar
  
  505
  - Viktiga Säkerhetsanvisningar
    505
  - Teknisk Säkerhet
    510
  - Kassera den Gamla Apparaten
    513
- Installation
  
  514
  - Dimensioner Och Marginaler
    514
  - Omgivande Temperatur
    514
  - Vända Om Dörrarna ( * )
    514
  - Jämna Ut Apparaten
    515
  - Anslut Apparaten
    515
  - Flytta Apparaten
    515
- Drift
  
  516
  - Anmärkningar Om Drift
    516
  - Kontrollpanel
    518
- Smarta Funktioner
  
  519
  - Använd LG Smartthinq Applikationen
    519
  - Användning Av Smart Diagnosis
    521
- Underhåll
  
  522
  - Anmärkningar Gällande Rengöring
    522

Productos relacionados

LG Categorias

Celulares

Monitores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Lavadoras

Lavadoras TV LED

Más LG manuales