Manuales
Marcas
Leuze electronic Manuales
Puerta de Enlace
MA 258i
Leuze electronic MA 258i Manuales
Manuales y guías de usuario para Leuze electronic MA 258i. Tenemos
2
Leuze electronic MA 258i manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Instrucciones Originales De Uso
Leuze electronic MA 258i Manual De Usuario (120 páginas)
Unidad de conexion modular para equipos Leuze identificadores y RS 232 a EtherNet/IP
Marca:
Leuze electronic
| Categoría:
Cables y Conectores
| Tamaño: 8.81 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Generalidades
8
Significado de Los Símbolos
8
Declaración de Conformidad
8
Descripción de las Funciones
9
Definiciones de Términos Técnicos Empleados
10
Indicaciones de Seguridad
11
Estándares de Seguridad
11
Indicaciones Generales de Seguridad
11
Utilización Adecuada
11
Trabajar Siendo Conscientes de la Seguridad
12
Puesta en Marcha Ráp./Prin. de Funcionamiento
13
Conexión Eléctrica
13
Montaje
13
Disposición del Equipo y Elección del Lugar de Montaje
13
Arranque del Equipo
14
Conexión de la Alimentación de Corriente y del Cable de Bus
14
Conexión Eléctrica del Equipo Leuze
14
MA 258 en el Ethernet/Ip
15
Ajuste Manual de la Dirección IP
16
Configuración de la Estación
18
Adaptación de Los Parámetros del Equipo
21
Transmisión de Los Datos al Control (Específico para Rslogix 5000)
21
Utilización de Servicios de Mensajes Explícitos
25
Descripción del Equipo
26
Características de las Unidades de Conexión
26
Generalidades sobre las Unidades de Conexión
26
Estructura del Equipo
27
Modos de Operación
28
Ethernet/Ip
29
Sistemas de Bus de Campo
29
5 Datos Técnicos
32
Datos Generales
32
Dibujos Acotados
33
Sinopsis de Los Tipos
34
6 Instalación y Montaje
35
Almacenamiento, Transporte
35
Montaje
36
Disposición del Equipo
37
Elección del Lugar de Montaje
37
Limpieza
37
7 Conexión Eléctrica
38
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
38
Conexión Eléctrica
39
PWR in - Alimentación de Tensión / Entrada/Salida
39
PWR OUT- Entrada/Salida
41
Bus in
41
Bus out
42
Interfaces del Equipo
43
Interfaz RS 232 del Equipo (Accesible tras Abrir el Equipo, Interna)
43
Interfaz de Servicio (Interna)
44
8 Indicaciones de Estado y Elem. de Mando E Indic
46
Indicaciones de Estado con Leds
46
Indicadores LED en la Placa
46
Indicadores LED en la Carcasa
47
Interfaces Internas y Elementos de Mando E Indicación
48
Sinopsis de Elementos de Mando E Indicación
48
Conexiones de Los Conectores X30
50
RS 232 Interfaz de Servicio - X33
50
Interruptor de Servicio S10
50
Interruptor Giratorio S4 para Seleccionar el Equipo
51
9 Configuración
52
Conexión de la Interfaz de Servicio
52
Leer Información en el Modo de Servicio
52
Información
53
10 Telegrama
56
Estructura de Los Telegramas en el Bus de Campo
56
Descripción de Los Bytes de Entrada (Bytes de Estado)
57
Estructura y Significado de Los Bytes de Entrada (Bytes de Estado)
57
Bits del Byte de Entrada (Byte de Estado)
57
Bits de Los Bytes de Entrada (Byte de Estado)
57
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Entrada 0)
58
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Entrada 1)
60
Descripción de Los Bytes de Salida (Bytes de Control)
60
Estructura y Significado de Los Bytes de Salida (Bytes de Control)
60
Bits de Los Bytes de Salida (Byte de Control)
60
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Salida 0)
61
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Salida 1)
62
Función Reset/Borrar Memoria
63
11 Modos
64
Modo de Funcionamiento del Intercambio de Datos
64
Lectura de Datos del Esclavo en el Collective Mode (Pasarela -> PLC)
65
Escritura de Datos del Esclavo en el Collective Mode (PLC -> Pasarela)
65
Ejemplo de Activación de un Leuze Device
66
Command Mode
68
Disparo del Equipo Identificador y Lectura de Los Datos
70
Puesta en Marcha y Configuración
71
Medidas Previas a la Primera Puesta en Marcha
71
Ajuste Manual de la Dirección IP
72
Arranque del Equipo y Ajuste de Los Parámetros de Comunicación
72
Integración del Hardware en el PLC con Ayuda del Generic Ethernet Module
74
Pasos a Dar al Configurar un Control Rockwell sin Compatibilidad EDS
74
Ajuste del Config Assembly
76
Ajustar Los Parámetros en la MA
79
Integración del Hardware en el PLC E Instalación del Archivo EDS
79
Pasos a Dar al Configurar un Control Rockwell con Compatibilidad EDS
79
Archivo EDS - Información General
83
Archivo EDS - Descripción Detallada
84
Clase 1 Identity Object
84
Clase 4 Assembly Object
85
Product Name
85
Configuration Instance
87
Ajustar Los Parámetros de Lectura en el Equipo Leuze
89
Barras y Equipos 2D, Equipos Mixtos con RFID)
90
Escáner de Mano Conectado por Cable en la MA
90
Escáner de Mano Inalámbrico en la MA
90
Particularidades al Utilizar Escáners de Mano
90
Particularidades en el Manejo de un RFM/RFI
91
13 Diagnosis y Eliminación de Errores
92
Causas Generales de Error
92
Error Interfaz
93
Número de Fax de Servicio de Leuze: +49 7021
93
14 Sinopsis de Tipos y Accesorios
94
Nomenclatura
94
Sinopsis de Los Tipos
94
Accesorios: Conectores
94
Accesorios: Cables Preconfeccionados para Alimentación de Tensión
95
Asignación de Contactos Cable de Conexión PWR
95
Datos Técnicos de Los Cables para Alimentación de Tensión
95
Denominaciones de Pedido de Los Cables para Alimentación de Tensión
96
Accesorios: Cables Preconfeccionados para la Conexión de Bus
96
Generalidades
96
Asignación de Contactos en el Cable de Conexión Ethernet M 12 KB et
96
Datos Técnicos del Cable de Conexión Ethernet M 12 KB et
97
Denominaciones de Pedido Cable de Conexión Ethernet M 12 KB et
97
Accesorios: Cables Preconfeccionados para la Conexión a Los Equipos Identificadores de Leuze
98
Denominaciones de Pedido de Los Cables de Conexión de Los Equipos
98
Asignación de Contactos de Los Cables de Conexión de Los Equipos
98
15 Mantenimiento
99
Indicaciones Generales para el Mantenimiento
99
Reparación, Mantenimiento
99
Desmontaje, Embalaje, Eliminación
99
16 Especificación para Dispositivos Terminales Leuze
100
Ajuste Estándar, Konturflex (Posición 0 del Conmutador S4)
100
Lector de Código de Barras BCL 8 (Posición 1 del Conmutador S4)
102
Lector de Código de Barras BCL 22 (Posición 2 del Conmutador S4)
103
Especificación de la Interfaz Serial
103
Especificación del Command Mode
103
Ajustes Recomendados
103
Lector de Código de Barras BCL 32 (Posición 3 del Conmutador S4)
104
Lector de Código de Barras BCL 300I, BCL 500I (Posición 4 del Conmutador S4)
105
Lector de Código de Barras BCL 90 (Posición 5 del Conmutador S4)
106
LSIS 122 (Posición 6 del Conmutador S4)
107
LSIS 4X2I (Posición 7 del Conmutador S4)
108
Escáner de Mano (Posición 8 del Conmutador S4)
109
Lectores RFID RFI, RFM, RFU (Posición 9 del Conmutador S4)
110
Sistema de Posicionamiento por Códigos de Barras BPS 8 (Posición a del Conmutador S4)
111
Medidor de Distancias AMS, Sensores de Distancia Ópticos ODSL XX con
112
Interfaz RS 232 (Posición B del Conmutador S4)
112
ODSL 9, ODSL 30 y ODSL 96B
113
Unidad de Conexión Modular MA 3X (Posición C del Conmutador S4)
114
Reinicialización de Los Parámetros (Posición F del Conmutador S4)
115
Apéndice
116
Tabla ASCII
116
Leuze electronic MA 258i Instrucciones Originales De Uso (119 páginas)
Pasarela del bus de campo - EtherNet/IP
Marca:
Leuze electronic
| Categoría:
Puerta de Enlace
| Tamaño: 3.85 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Generalidades
7
Significado de Los Símbolos
7
Declaración de Conformidad
7
Descripción de las Funciones
8
Definiciones de Términos Técnicos Empleados
9
Seguridad
10
Uso Conforme
10
Aplicación Errónea Previsible
10
Personas Capacitadas
11
Exclusión de Responsabilidad
11
Personal Electrotécnico Cualificado
11
Puesta en Marcha Rápida/Principio de Func
12
Conexión Eléctrica
12
Montaje
12
Disposición del Equipo y Elección del Lugar de Montaje
12
Arranque del Equipo
13
Conexión de la Alimentación de Corriente y del Cable de Bus
13
Conexión Eléctrica del Equipo Leuze
13
MA 258 en el Ethernet/Ip
14
Ajuste Manual de la Dirección IP
15
Configuración del Nodo
17
Adaptación de Los Parámetros del Equipo
20
Transmisión de Los Datos al Control (Específico para Rslogix 5000)
20
Utilización de Servicios de Mensajes Explícitos
24
Descripción del Equipo
25
Características de las Unidades de Conexión
25
Generalidades sobre las Unidades de Conexión
25
Estructura del Equipo
26
Modos de Trabajo
27
Ethernet/Ip
28
Sistemas de Bus de Campo
28
Datos Generales
31
Datos Técnicos
31
Dibujos Acotados
33
Sinopsis de Los Tipos
33
Almacenamiento, Transporte
34
Instalación y Montaje
34
Montaje
35
Disposición del Equipo
36
Elección del Lugar de Montaje
36
Limpieza
36
Conexión Eléctrica
37
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
37
Conexión Eléctrica
38
PWR in - Alimentación de Tensión / Entrada/Salida
39
Bus in
41
PWR OUT- Entrada/Salida
41
Asignación de Cables Ethernet/Ip
42
Bus out
43
Interfaces del Equipo
44
Interfaz RS 232 del Equipo (Accesible tras Abrir el Equipo, Interna)
44
Interfaz de Servicio (Interna)
45
Indicaciones de Estado con Leds
46
Indicaciones de Estado y Elem. de Uso E Indic
46
Indicadores LED en la Placa
46
Indicadores LED en la Carcasa
47
Interfaces Internas y Elementos de Uso E Indicación
48
Sinopsis de Elementos de Uso E Indicación
48
Conexiones de Los Conectores X30
50
Interruptor de Servicio S10
50
RS 232 Interfaz de Servicio - X33
50
Interruptor Giratorio S4 para Seleccionar el Equipo
51
Conexión de la Interfaz de Servicio
52
Configuración
52
Leer Información en el Modo de Servicio
52
Información
53
Estructura de Los Telegramas en el Bus de Campo
56
Telegrama
56
Descripción de Los Bytes de Entrada (Bytes de Estado)
57
Estructura y Significado de Los Bytes de Entrada (Bytes de Estado)
57
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Entrada 0)
58
Bits del Byte de Salida (Byte de Control)
60
Descripción de Los Bytes de Salida (Bytes de Control)
60
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Entrada 1)
60
Estructura y Significado de Los Bytes de Salida (Bytes de Control)
60
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Salida 0)
61
Descripción Detallada de Los Bits (Byte de Salida 1)
62
Función Reset/Borrar Memoria
63
Modos
64
Modo de Funcionamiento del Intercambio de Datos
64
Escritura de Datos del Esclavo en el Modo «Agrupado» (PLC -> Pasarela)
65
Lectura de Datos del Esclavo en el Modo «Agrupado» (Pasarela -> PLC)
65
Modo de Comando
68
Flujograma Modo de Comando
69
Disparo del Equipo Identificador y Lectura de Los Datos
70
Puesta en Marcha y Configuración
71
Medidas Previas a la Primera Puesta en Marcha
71
Ajuste Manual de la Dirección IP
72
Arranque del Equipo y Ajuste de Los Parámetros de Comunicación
72
Integración del Hardware en el PLC con Ayuda del Generic Ethernet Module
74
Pasos a Dar al Configurar un Control Rockwell sin Compatibilidad EDS
74
Ajuste del Config Assembly
76
Ajustar Los Parámetros en la MA
79
Integración del Hardware en el PLC E Instalación del Archivo EDS
79
Pasos a Dar al Configurar un Control Rockwell con Compatibilidad EDS
79
Archivo EDS - Información General
83
Archivo EDS - Descripción Detallada
84
Clase 1 Identity Object
84
Clase 4 Assembly Object
85
Product Name
85
Configuration Instance
87
Ajustar Los Parámetros de Lectura en el Equipo Leuze
89
Lectores Manuales Conectados por Cable en la MA
90
Lectores Manuales Inalámbricos en la MA
90
Particularidades al Utilizar Lectores Manuales (Equipos de Código de Barras y Equipos 2D, Equipos Mixtos con RFID)
90
Particularidades en el Manejo de un RFM/RFI
91
Diagnóstico y Eliminación de Errores
92
Causas Generales de Error
92
Error de Interfaz
93
Número de Fax de Servicio de Leuze
93
Sinopsis de Tipos y Accesorios
94
Accesorios: Conectores
94
Nomenclatura
94
Sinopsis de Los Tipos
94
Accesorios: Cables Preconfeccionados para Alimentación de Tensión
95
Asignación de Contactos Cable de Conexión PWR
95
Datos Técnicos de Los Cables para Alimentación de Tensión
95
Accesorios: Cables Preconfeccionados para la Conexión de Bus
96
Asignación de Contactos en el Cable de Conexión Ethernet M12 KB et
96
Denominaciones de Pedido de Los Cables para Alimentación de Tensión
96
Generalidades
96
Datos Técnicos del Cable de Conexión Ethernet M12 KB et
97
Denominaciones de Pedido Cable de Conexión Ethernet M12 KB et
97
Accesorios: Cables Preconfeccionados para la Conexión a Los Equipos Identificadores de Leuze
98
Asignación de Contactos de Los Cables de Conexión de Los Equipos
98
Denominaciones de Pedido de Los Cables de Conexión de Los Equipos
98
Desmontaje, Embalaje, Eliminación de Residuos
99
Indicaciones Generales para el Mantenimiento
99
Mantenimiento
99
Reparación, Mantenimiento
99
Ajuste por Defecto, Konturflex (Posición 0 del Interruptor S4)
100
Especificación para Dispositivos Terminales Leuze
100
Lector de Código de Barras BCL 8 (Posición 1 del Interruptor S4)
102
Ajustes Recomendados
103
Especificación de la Interfaz Serial
103
Especificación del Modo de Comando
103
Lector de Código de Barras BCL 22 (Posición 2 del Interruptor S4)
103
Lector de Código de Barras BCL 300I, BCL 500I, BCL 600I
104
Interruptor S4)
104
Lector de Código de Barras BCL 90, BCL 900I (Posición 5 del Interruptor S4)
105
LSIS 122, LSIS 222 (Posición 6 del Interruptor S4)
106
LSIS 4X2I, DCR 202I (Posición 7 del Interruptor S4)
107
Lector Manual (Posición 8 del Interruptor S4)
108
Lectores RFID RFI, RFM, RFU (Posición 9 del Interruptor S4)
109
Sistema de Posicionamiento por Códigos de Barras BPS
110
Interruptor S4)
110
Sistema de Posicionamiento por Códigos de Barras BPS 300I, Sensores Ópticos de Distancia ODSL XX con Interfaz RS 232 (Posición B del Interruptor S4)
111
ODSL 9, ODSL 30 y ODSL 96B
112
Unidad de Conexión Modular MA 3X (Posición C del Interruptor S4)
113
Reinicialización de Los Parámetros (Posición F del Interruptor S4)
114
Anexo
115
Tabla ASCII
115
Índice de Palabras Claves
119
Productos relacionados
Leuze electronic MA 204i
Leuze electronic MA 255i
Leuze electronic MA 235i
Leuze electronic MA 238i
Leuze electronic MA 208i
Leuze electronic MSI-EM-IO84 Serie
Leuze electronic MSI-EM-I8 Serie
Leuze electronic MA 248i
Leuze electronic MA 900
Leuze electronic MA 41 DP-k
Leuze electronic Categorias
Sensores de Seguridad
Lectores de Códigos de Barras
Instrumentos de Medición
Modules
Transceptores
Más Leuze electronic manuales