Legamaster STX-5810 Manuales

Manuales y guías de usuario para Legamaster STX-5810. Tenemos 1 Legamaster STX-5810 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Legamaster STX-5810 Manual Del Usuario (368 páginas)

Marca: Legamaster | Categoría: Pantallas Táctiles | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Important Information
  
  3
  - Use
    3
  - Exemptions
    3
- 2 Safety Instructions
  
  4
  - Safety Precautions
    4
  - Moving and Carrying Notice
    5
  - Installation
    5
  - Wall Mount Safety Notice
    6
  - Recommended Use
    7
  - Cleaning
    8
- 3 Package Contents
  
  8
  - Unpacking
    8
  - Included Accessory
    9
- 4 Installation
  
  9
  - Environment State
    9
  - Power Input
    9
  - Easyfix Mounting Solutions and Cable Management
    10
  - Control Panel
    11
  - Status LED
    11
  - Input and Output Connector
    11
  - Remote Control
    12
    
    Changing the Remote Control Battery
    12
    
    About the Remote Control
    12
- 5 Operations
  
  13
  - Turning the Display on and off
    13
  - Adjusting the Volume and Input Source
    13
- 6 OSD (On-Screen Display) Controls
  
  13
  - Osd (On-Screen Display) Controls
    14
  - OSD Menu Overview
    14
  - Navigation through OSD Menu
    15
    
    Audio Settings Menu
    16
    
    OSD Timeout
    17
    
    Advanced Settings Menu
    18
- 7 Touch Operation
  
  20
  - Touch USB Cable Connection
    20
  - Software Installation
    20
  - Touch Screen Configuration
    21
- 8 Specifications
  
  22
- 9 Supported Timings
  
  23
- 10 Serial Commands
  
  23
- 11 Troubleshooting
  
  28
- 12 Compliance
  
  28
- 13 Appendix
  
  29
  - Dimensions
    29
Deutsch

30
- 1 Wichtige Hinweise
  
  31
  - Benutzung
    31
  - Haftungsausschluss
    31
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  32
- 3 Packungsinhalt
  
  36
  - Auspacken
    36
  - Mitgeliefertes Zubehör
    37
- 4 Installation
  
  37
  - Umgebungsbedingungen
    37
  - Stromversorgung
    37
  - Easyfix-Montagelösungen und Kabelmanagement
    38
  - Control Panel
    39
  - Status-LED
    39
  - Eingangs- und Ausgangsanschlüsse
    39
  - Fernbedienung
    40
- 5 Betrieb
  
  41
  - Den Monitor Ein- und Ausschalten
    41
  - Lautstärke und Eingangsquelle Anpassen
    41
- 6 Bedienelemente des OSD (On-Screen Display)
  
  41
- 7 Touch-Bedienung
  
  48
- 8 Technische Daten
  
  50
- 9 Unterstützte Taktfrequenzen
  
  51
- 10 Serielle Befehle
  
  51
- 11 Fehlersuche
  
  56
- 12 Konformität
  
  56
- 13 Anhang
  
  57
  - Abmessungen
    57
Français

58
- 1 Informations Importantes
  
  59
  - Utilisation
    59
  - Exonérations
    59
- 2 Consignes de Sécurité
  
  60
  - Précautions de Sécurité
    60
  - Avis de Déplacement et de Transport
    61
  - Installation
    61
  - Avis de Sécurité de Montage
    62
  - Utilisation Recommandée
    63
  - Nettoyage
    64
- 3 Contenu du Carton
  
  64
  - Déballage
    64
  - Accessoires Inclus
    65
- 4 Installation
  
  65
- 5 Utilisations
  
  69
  - Allumage ou Extinction de L'écran
    69
  - Réglage du Volume et de la Source D'entrée
    69
- 6 Commandes OSD (On-Screen Display, Affichage à L'écran)
  
  69
  - Vue D'ensemble du Menu OSD
    70
  - Navigation Dans le Menu OSD
    71
    
    Brightness [Luminosité]
    71
    
    Subnet Mask
    75
    
    Default Gateway
    75
- 7 Utilisation Tactile
  
  76
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  78
- 9 Synchronisations Prises en Charge
  
  79
- 10 Commandes Série
  
  79
- 11 Dépannage
  
  84
- 12 Conformité
  
  84
- 13 Annexe
  
  85
  - Dimensions
    85
Dutch

86
- 1 Belangrijke Informatie
  
  87
  - Gebruik
    87
  - Uitzonderingen
    87
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  88
  - Voorzorgsmaatregelen
    88
  - Instructies Voor Dragen en Verplaatsen
    89
  - Installatie
    89
  - Veiligheidsmaatregelen Voor Wandbevestiging
    90
  - Aanbevolen Gebruik
    91
  - Reinigen
    92
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  92
  - Uitpakken
    92
  - Meegeleverde Accessoires
    93
- 4 Installatie
  
  93
  - Gebruiksomgeving
    93
  - Elektrische Voeding
    93
  - Easyfix-Montageoplossingen en Kabelbeheer
    94
  - Bedieningspaneel
    95
  - Statuslampje
    95
  - Ingangs- en Uitgangsaansluitingen
    95
  - De Batterij Van de Afstandsbediening Vervangen
    96
  - Afstandsbediening
    96
- 5 Bediening
  
  97
  - Het Scherm In- en Uitschakelen
    97
  - Het Volume en de Ingangsbron Aanpassen
    97
- 6 Bediening Van Het OSD (On-Screen Display)
  
  97
- 7 Touch-Bediening
  
  104
  - USB-Kabel Voor Touch-Bediening Aansluiten
    104
  - Software Installeren
    104
  - Touchscreen Configureren
    105
- 8 Specificaties
  
  106
- 9 Ondersteunde Tijdsinstellingen
  
  107
- 10 Seriële Opdrachten
  
  107
- 11 Problemen Oplossen
  
  112
- 12 Naleving Van Wet- en Regelgeving
  
  112
- 13 Bijlage
  
  113
  - Afmetingen
    113
Español

114
- 1 Información Importante
  
  115
  - Uso
    115
  - Al Servicio Técnico Cualificado
    115
  - Exenciones
    115
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  116
  - Precauciones de Seguridad
    116
  - Aviso Respecto al Desplaza-Miento y Transporte
    117
  - Instalación
    117
  - Aviso de Seguridad de Montaje en Pared
    118
  - Uso Recomendado
    119
  - Instrucciones de Seguridad / Contenido del Paquete
    120
  - Limpieza
    120
- 3 Contenido del Paquete
  
  120
  - Desembalaje
    120
  - Accesorios Incluidos
    121
- 4 Contenido del Paquete / Instalación
  
  121
  - Condiciones Ambientales
    121
  - Entrada de Alimentación
    121
  - Soluciones de Montaje Easyfix y Gestión de Cables
    122
  - Panel de Control
    123
  - LED de Estado
    123
  - Conector de Entrada y de Salida
    123
  - Mando a Distancia
    124
    
    Cambio de las Pilas del Mando a Distancia
    124
    
    Retire la Cubierta de las Pilas
    124
    
    Cierre la Cubierta de las Pilas
    124
    
    Acerca del Mando a Distancia
    124
- 5 Funcionamiento
  
  125
  - Encendido y Apagado de la Pantalla
    125
  - Ajuste del Volumen y de la Fuente de Entrada
    125
- 6 Controles OSD (Visualización en Pantalla)
  
  125
  - Descripción General del Menú OSD
    126
  - Navegación por el Menú OSD
    127
    
    Menú de Configuración de Vídeo
    127
    
    Menú de Configuración de Audio
    128
    
    Menú de Configuración Básica
    129
    
    Altavoces Internos
    129
    
    Menú de Configuración Avanzada
    130
    
    Ajuste Automático
    130
    
    Cargar Predeterminado
    131
    
    Habilitar Red
    131
- 7 Función Táctil
  
  132
- 8 Especificaciones
  
  134
- 9 Intervalos Compatibles
  
  135
- 10 Comandos de Serie
  
  135
  - Comunicaciones de Serie
    135
  - Conexión RS-232 y Configuración de Puertos
    135
  - Formato de Comando y Respuesta
    136
  - Ejemplos de Comando y Respuesta
    136
  - Lista de Comandos de Serie
    137
- 11 Solución de Problemas
  
  140
- 12 Cumplimiento
  
  140
- 13 Apéndice
  
  141
  - Dimensiones
    141
Italiano

142
- 1 Informazioni Importanti
  
  143
  - Utilizzo
    143
  - Esenzioni
    143
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  144
  - Precauzioni DI Sicurezza
    144
  - Avviso Per Spostamento Etrasporto
    145
  - Installazione
    145
  - Avviso DI Sicurezza Per Montaggio a Parete
    146
  - Uso Consigliato
    147
  - Pulizia
    148
- 3 Contenuto Della Confezione
  
  148
  - Disimballaggio
    148
  - Accessori Inclusi
    149
- 4 Installazione
  
  149
  - Stato Ambientale
    149
  - Ingresso DI Alimentazione
    149
  - Gestione Dei Cavi E Soluzioni DI Montaggio Easyfix
    150
  - Pannello DI Controllo
    151
  - LED DI Stato
    151
  - Connettore DI Ingresso E Uscita
    151
  - Telecomando
    152
  - Cambio Della Batteria del Telecomando
    152
- 5 Operazioni
  
  153
  - Accensione E Spegnimento del Display
    153
  - Regolazione del Volume Edella Sorgente DI Ingresso
    153
- 6 Controlli OSD (On-Screen Display)
  
  153
  - Panoramica Sul Menu OSD
    154
  - Navigazione Attraverso Il Menu OSD
    155
- 7 Funzionamento Touch
  
  160
  - Collegamento del Cavo USB Touch
    160
  - Installazione del Software
    160
  - Configurazione del Touch Screen
    161
- 8 Specifiche Tecniche
  
  162
- 9 Temporizzazioni Supportate
  
  163
- 10 Comandi Seriali
  
  163
  - Comunicazioni Seriali
    163
  - Configurazione Della Porta E Collegamenti RS-232
    163
  - Formato DI Comandi Erisposte
    164
  - Esempi DI Comandi E Risposte
    164
  - Elenco Dei Comandi Seriali
    165
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  
  168
- 12 Conformità
  
  168
- 13 Appendice
  
  169
  - Dimensioni
    169
Čeština

170
- 1 Důležité Informace
  
  171
  - PoužíVání
    171
  - Výjimky
    171
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  172
  - Bezpečnostní Opatření
    172
  - Poznámka K Přenášení Azvedání
    173
  - Instalace
    173
  - Bezpečnostní Upozornění K MontážI Na Zeď
    174
  - Doporučené Použití
    175
  - ČIštění
    176
- 3 Obsah Balení
  
  176
  - Vybalení
    176
  - Dodávané Příslušenství
    177
- 4 Instalace
  
  177
  - Podmínky Prostředí
    177
  - Vstup Napájení
    177
  - Montážní Řešení Easyfix a Vedení Kabelů
    178
  - Ovládací Panel
    179
  - Stavový Indikátor
    179
  - Vstupní a Výstupní Konektory
    179
  - Dálkový Ovladač
    180
- 5 Provoz
  
  181
- 6 Ovládací Prvky OSD (Nabídky Na Obrazovce)
  
  181
  - Přehled Nabídky OSD
    182
  - Procházení Nabídky OSD
    183
  - Default Gateway
    187
- 7 Dotykové OvláDání
  
  188
  - Připojení USB Kabelu
    188
  - Instalace Softwaru
    188
  - Konfigurace Dotykové Obrazovky
    189
- 8 Specifikace
  
  190
- 9 Podporovaná Časování
  
  191
- 10 Příkazy Sériové Komunikace
  
  191
  - Sériová Komunikace
    191
  - Připojení a Konfigurace Portu RS-232
    191
  - Formát Příkazů Aodezev
    192
  - Příklady Příkazů a Odezev
    192
  - Seznam Příkazů Sériové Komunikace
    193
- 11 Řešení ProbléMů
  
  196
- 12 Shoda S Normami
  
  196
- 13 Příloha
  
  197
  - Rozměry
    197
Dansk

198
- 1 Vigtige Oplysninger
  
  199
  - Brug
    199
  - Undtagelser
    199
- 2 Sikkerhedsvejledning
  
  200
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    200
  - Vigtige Oplysninger Om Flytning Og Transport
    201
  - Installation
    201
  - Sikkerhedsadvarsel Om Vægmontering
    202
  - Anbefalet Brug
    203
  - Rengøring
    204
- 3 Pakkeindhold
  
  204
  - Udpakning
    204
  - Inkluderet Tilbehør
    205
- 4 Installation
  
  205
  - Miljøtilstand
    205
  - Strømindgang
    205
  - Easyfix-Monteringsløsninger Og Kabelhåndtering
    206
  - Betjeningspanel
    207
  - Status-LED
    207
  - Indgangs- Og Udgangsstik
    207
  - Fjernbetjening
    208
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batteri
    208
- 5 Drift
  
  209
  - Tænd Og Sluk for Skærmen
    209
  - Justering Af Lydstyrke Og Inputkilde
    209
- 6 Betjening Af OSD (on Screen Display)
  
  209
  - OSD-Menuoversigt
    210
  - Navigation I OSD-Menu
    211
- 7 Touch-Betjening
  
  216
  - Tilslutning Af Berøring Vha. USB-Kabel
    216
  - Softwareinstallation
    216
  - Konfiguration Af Touchscreen
    217
- 8 Specifikationer
  
  218
- 9 Understøttede Tidsindstillinger
  
  219
- 10 Serielle Kommandoer
  
  219
  - Seriel Kommunikation
    219
  - RS-232-Forbindelse Og -Portkonfiguration
    219
  - Kommando- Og Svarformat
    220
  - Eksempler På Kommandoer Og Svar
    220
  - Liste over Serielle Kommandoer
    221
- 11 Fejlfinding
  
  224
- 12 Overholdelse Af Regler
  
  224
- 13 Tillæg
  
  225
  - Mål
    225
Norsk

226
- 1 Viktig Informasjon
  
  227
  - Bruk
    227
  - Unntak
    227
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  228
  - Sikkerhetstiltak
    228
  - Merknad Om Flytting Og Bæring
    229
  - Installasjon
    229
  - Sikkerhetsmerknad Om Veggmontering
    230
  - Anbefalt Bruk
    231
  - Rengjøring
    232
- 3 Innholdet I Pakken
  
  232
  - Utpakking
    232
  - Tilbehør Som Følger Med
    233
- 4 Installasjon
  
  233
  - Miljøtilstand
    233
  - Strøminngang
    233
  - Easyfix-Monteringsløsninger Og -Kabelhåndtering
    234
  - Kontrollpanel
    235
  - Status-LED
    235
  - Inn- Og Utgangstilkobling
    235
  - Fjernkontroll
    236
- 5 Bruk
  
  237
  - Slå Skjermen Av Og På
    237
  - Justering Av Volumet Og Inngangskilde
    237
- 6 OSD (On-Screen Display) Kontroller
  
  237
  - OSD-Menyoversikt
    238
  - Navigering I OSD-Menyen
    239
- 7 Berøringsdrift
  
  244
- 8 Spesifikasjoner
  
  246
- 9 Støttede Timinger
  
  247
- 10 Serielle Kommandoer
  
  247
  - Seriell Kommunikasjon
    247
  - RS-232-Tilkobling Og Konfigurasjon Av Porter
    247
  - Kommando- Og Responsformat
    248
  - Eksempler På Kommandoer Og Respons
    248
  - Liste over Serielle Kommandoer
    249
- 11 Problemløsing
  
  252
- 12 Samsvar
  
  252
- 13 Tillegg
  
  253
  - Mål
    253
Svenska

254
- 1 Viktig Information
  
  255
  - Användning
    255
  - Undantag
    255
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  256
  - Säkerhetsföreskrifter
    256
  - Meddelande Om Att Flytta Och Bära Enheten
    257
  - Installation
    257
  - Väggmontering, Säkerhetsmeddelande
    258
  - Rekommenderad Användning
    259
  - Rengöring
    260
- 3 Förpackningens Innehåll
  
  260
  - Packa Upp
    260
  - Tillbehör Som Ingår
    261
- 4 Installation
  
  261
  - Omgivning
    261
  - Ineffekt
    261
  - Easyfix-Monteringslösningar Och -Kabelhantering
    262
  - Kontrollpanel
    263
  - Statuslampor
    263
  - In- Och Utgång
    263
  - Fjärrkontroll
    264
- 5 Drift
  
  265
  - Slå På Och Stänga Av Skärmen
    265
  - Justera Volym Och Ingångskälla
    265
- 6 Skärmkontroller
  
  265
  - Skärmmeny, Översikt
    266
  - Navigation Genom Skärmmenyn
    267
  - Avancerade Inställningar
    270
- 7 Pekfunktion
  
  272
  - Pekfunktion Via USB-Kabelansluting
    272
  - Installera Programvaran
    272
  - Konfiguration Av Pekskärm
    273
- 8 Specifikationer
  
  274
- 9 Skärmlägen Som Stöds
  
  275
- 10 Seriella Kommandon
  
  275
  - Seriell Kommunikation
    275
  - RS-232-Anslutning Och Portkonfiguration
    275
  - Kommando- Och Svarsformat
    276
  - Kommando Och Svar, Exempel
    276
  - Seriella Kommandon, Lista
    277
- 11 Felsökning
  
  280
- 12 Efterlevnad
  
  280
- 13 Bilaga
  
  281
  - Mått
    281
Türkçe

282
- 1 Önemli Bilgiler
  
  283
  - KullanıM
    283
  - Garanti Kapsamında Olmayan Haller
    283
- 2 Güvenlik Talimatları
  
  284
  - Güvenlik Önlemleri
    284
  - Taşırken Ve Kaldırırken Dikkat Edilecekler
    285
  - Kurulum
    285
  - Duvara Montaj Güvenlik Notları
    286
  - Tavsiye Edilen KullanıM Şekli
    287
  - Temizlik
    288
- 3 Paket İçeriğI
  
  288
  - Ürünü Paketinden Çıkarma
    288
  - Pakete Dahil Aksesuarlar
    289
- 4 Kurulum
  
  289
  - Ortam Koşulları
    289
  - Elektrik GirişI
    289
  - Easyfix Montaj Kolaylıkları Ve Kablo Yönetimi
    290
  - Kontrol Paneli
    291
  - LED Durum Işıkları
    291
  - Giriş Ve Çıkış Konektörü
    291
  - Uzaktan Kumanda
    292
- 5 Çalışma
  
  293
  - Ekranın Açılıp Kapatılması
    293
  - Ses Ve Giriş Kaynağı Ayarı
    293
- 6 OSD (Ekran Üstü Menü) Kumandaları
  
  293
  - Bir Bakışta OSD Menüsü
    294
  - OSD (Ekran Üstü Menü) Menüyle Gezinti
    295
- 7 Dokunmatik Çalıştirma
  
  300
- 8 Teknik Değerler
  
  302
- 9 Desteklenen Zamanlamalar
  
  303
- 10 Seri Komutlar
  
  303
  - Seri İletişimler
    303
  - RS-232 Bağlantı Ve Yuva Yapılandırması (Konfigurasyonu)
    303
  - Komut Ve Yanıt Formatı
    304
  - Komut Ve Yanıt Örnekleri
    304
  - Seri Komut Listesi
    305
- 11 Sorun Giderme
  
  308
- 12 Uygunluk
  
  308
  - Boyutlar
    309
Русский

310
العربية

339
- احتياطات السالمة
  341
- إخطار سالمة التركيب على الحائط
  343
- الملحقات المضمنة
  
  344
  - الحالة البيئية
    344
  - دخل الطاقة
    344
  - التركيب
    346
  - لوحة التحكم
    346
  - الخاص بالحالة‬Led ‫مؤشر
    346
- موصل الدخل والخرج
  
  346
  - التركيب
    347
  - العمليات
    348
  - تشغيل وإيقاف تشغيل الشاشة
    348
- تصفح القائمة المعروضة على الشاشة
  
  350
  - OSD Language
    352
  - التشغيل باللمس
    356
  - المواصفات
    359
  - األوامر المسلسلة
    360
- ملحق
  
  364

Productos relacionados

Legamaster Categorias

Pantallas Táctiles Bastidores y Soportes

Monitores

TV Pizarras Interactivas

Más Legamaster manuales

Legamaster STX-5810 Manuales

Legamaster STX-5810 Manual Del Usuario (368 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Information

2 Safety Instructions

3 Package Contents

4 Installation

5 Operations

6 OSD (On-Screen Display) Controls

7 Touch Operation

8 Specifications

9 Supported Timings

10 Serial Commands

11 Troubleshooting

12 Compliance

13 Appendix

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

2 Sicherheitsvorschriften

3 Packungsinhalt

4 Installation

5 Betrieb

6 Bedienelemente des OSD (On-Screen Display)

7 Touch-Bedienung

8 Technische Daten

9 Unterstützte Taktfrequenzen

10 Serielle Befehle

11 Fehlersuche

12 Konformität

13 Anhang

Français

1 Informations Importantes

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu du Carton

4 Installation

5 Utilisations

6 Commandes OSD (On-Screen Display, Affichage à L'écran)

7 Utilisation Tactile

8 Caractéristiques Techniques

9 Synchronisations Prises en Charge

10 Commandes Série

11 Dépannage

12 Conformité

13 Annexe

Dutch

1 Belangrijke Informatie

2 Veiligheidsinstructies

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Installatie

5 Bediening

6 Bediening Van Het OSD (On-Screen Display)

7 Touch-Bediening

8 Specificaties

9 Ondersteunde Tijdsinstellingen

10 Seriële Opdrachten

11 Problemen Oplossen

12 Naleving Van Wet- en Regelgeving

13 Bijlage

Español

1 Información Importante

2 Instrucciones de Seguridad

3 Contenido del Paquete

4 Contenido del Paquete / Instalación

5 Funcionamiento

6 Controles OSD (Visualización en Pantalla)

7 Función Táctil

8 Especificaciones

9 Intervalos Compatibles

10 Comandos de Serie

11 Solución de Problemas

12 Cumplimiento

13 Apéndice

Italiano

1 Informazioni Importanti

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Contenuto Della Confezione

4 Installazione

5 Operazioni

6 Controlli OSD (On-Screen Display)