Manuales
Marcas
Lavorwash Manuales
Fregadoras
EVO 850
Lavorwash EVO 850 Manuales
Manuales y guías de usuario para Lavorwash EVO 850. Tenemos
1
Lavorwash EVO 850 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Lavorwash EVO 850 Manual De Instrucciones (274 páginas)
Marca:
Lavorwash
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 23.91 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
Capitolo 1 - Norme Generali
3
Legenda
3
Capitolo 2 - Introduzione
4
Capitolo 3 - Assistenza
4
Capitolo 4 - Centro Assistenza
4
Capitolo 5 - Marcatura Ce
4
Capitolo 6 - Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
4
Capitolo 7 - Disimballo Della Macchina
6
Capitolo 8 - Quadro DI Comando
7
Capitolo 9 - Struttura Della Macchina
8
Quadro Comandi
8
Capitolo 10 - Preparazione All'uso
10
Installazione Batterie
10
Non Miscelare Il Detergente Nel Serbatoio, Ma Utilizzare solo Acqua
11
Tanica Detergente
12
Capitolo 11 - Uso Della Macchina
13
Capitolo 12 - Operazioni DI Pulizia
13
Lavaggio con Doppia Passata
14
Svuotamento Serbatoio
15
Pulizia del Serbatoio DI Recupero
16
Capitolo 13 - Programma DI Controllo E Manutenzione Standard
17
Capitolo 13 - Ricarica Batterie
18
Capitolo 14 - Controllo, Pulizia E Manutenzione del Tergi Pavimento
19
Capitolo 15 - Controllo del Livello Dell'acqua Delle Batterie
20
Capitolo 16 - Ispezione E Pulizia del Filtro Soluzione
21
Capitolo 17 - Spurgare I Condotti del Sistema Detergente
21
Capitolo 18 - Lubrificazione Della Macchina
21
Capitolo 19 - Manutenzione Ugelli
22
Capitolo 20 - Pulizia, Controllo E Sostituizione Spazzola Gruppo Lavante
22
Capitolo 21 - Regolazione Gruppo Ugelli Soluzione Lavante
23
Capitolo 22 - Manutenzione Gomma Anteriore Gruppo Lavante
24
Capitolo 23 - Manutenzione Spazzola Laterale
24
Sostituzione Spazzola Laterale
25
Capitolo 24 - Pulizia Tubi DI Aspirazione
26
Capitolo 25 - Pulizia E Disinfezione Nel Caso DI Contatto con Rifiuti Organici
27
Capitolo 26 - Smantellamento E Demolizione
28
Rottamazione Della Macchina
28
Capitolo 27 - Localizzazione Dei Guasti Della Macchina
29
Capitolo 28 - Specifiche Tecniche
30
English
32
Chapter 1 - General Rules
33
Key
33
Chapter 2 - Introduction
34
Chapter 3 - Assistance
34
Chapter 4 - Service Centre
34
Chapter 5 - Ce Marking
34
Chapter 6 - General Safety Instructions
34
Chapter 7 - Unpacking the Machine
36
Chapter 8 - Control Panel
37
Chapter 9 - Machine Structure
38
Chapter 10 - Preparing for Use
40
Battery Installation
40
Filling the Solution Tank
41
Detergent Tank
42
Chapter 11 - Using the Machine
43
Chapter 12 - Cleaning Operations
43
Emptying the Tank
45
After Use
45
Cleaning the Recovery Tank
46
Chapter 13 - Standard Inspection and Maintenance Programme
47
Chapter 13 - Charging the Batteries
48
Chapter 14 - Checking, Cleaning and Maintaining the Floor Squeegee
49
Chapter 15 - Checking the Batteries Water Level
50
Chapter 16 - Solution Filter Inspection and Cleaning
51
Chapter 17 - Purging the Cleaning System Ducts
51
Chapter 18 - Lubricating the Machine
51
Chapter 19 - Nozzle Maintenance
52
Chapter 20 - Cleaning, Checking and Replacing the Washing Unit Brush
52
Chapter 21 - Adjusting the Washing Solution Nozzle Unit
53
Chapter 22 - Washing Unit Front Rubber Maintenance
54
Chapter 23 - Side Brush Maintenance
54
Replacing the Side Brush
55
Chapter 24 - Cleaning the Suction Pipes
56
Chapter 25 - Cleaning and Disinfection in Case of Contact with Organic Waste
58
Chapter 26 - Dismantling and Scrapping
58
Chapter 27 - Locating Machine Faults
59
Chapter 28 - Technical Specifications
60
Français
62
Chapitre 1 - Règles Générales
63
Légende
63
Chapitre 2 - Introduction
64
Chapitre 3 - Assistance
64
Chapitre 4 - Centre de Service
64
Chapitre 5 - Marquage Ce
64
Chapitre 6 - Instructions Générales de Sécurité
64
Chapitre 7 - Déballage de la Machine
66
Avant de Continuer S'assurer que Personne Ne Se Trouve à Proximité de la Descente
66
Chapitre 8 - Panneau de Commande
67
Chapitre 9 - Structure de la Machine
68
Brosse Groupe de Lavage Roue Motrice
68
Chapitre 10 - Préparation à L'utilisation
70
Équipement de Batterie
70
Installation de la Batterie
70
Remplissage du Réservoir de Solution
71
Chapitre 11 - Utilisation de la Machine
73
Chapitre 12 - Opérations de Nettoyage
73
Vidange du Réservoir
75
Après L'utilisation
75
Nettoyage du Réservoir de Récupération
76
Chapitre 13 - Programme de Controle E Maintenance Standard
77
Chapitre 13 - Recharge de la Batterie
78
Chapitre 14 - Controle, Nettoyage et Entretien des Lames de Raclettes
79
Remplacement de la Lame Arrière de la Raclette
80
Chapitre 15 - Contrôle du Niveau de L'eau Dans les Batteries
80
Chapitre 16 - Inspection et Nettoyage du Filtre de la Solution
81
Chapitre 17 - Purger les Conduits du Système de Nettoyage
81
Chapitre 18 - Lubrification de la Machine
81
Capitolo 19 - Maintenance Buses
82
Chapitre 20 - Nettoyage, Contrôle et Remplacement de la Brosse du Groupe de Lavage
82
Chapitre 21 - Réglage du Groupe de Buses de la Solution de Lavage
83
Chapitre 22 - Entretien Caoutchouc Avant Groupe de Lavage
84
Chapitre 23 - Entretien de la Brosse Latérale
84
Remplacement de la Brosse Latérale
85
Chapitre 24 - Nettoyage des Tuyaux D'aspiration
86
Chapitre 25 - Nettoyage et Désinfection en cas de Contact Avec des Déchets Organiques
87
Chapitre 26 - Démantèlement et Démolition
88
Mise au Rebut de la Machine
88
Chapitre 27 - Localisation des Défauts de la Machine
88
Chapitre 28 - Spécifications Techniques
90
Deutsch
92
Kapitel 1 - ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
93
Legende
93
Verzeichnis
93
Kapitel 2 - EINLEITUNG
94
Kapitel 3 - KUNDENDIENST
94
Kapitel 4 - KUNDENDIENSTZENTRUM
94
Kapitel 5 - CE-KENNZEICHNUNG
94
Kapitel 6 - ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
94
Kapitel 7 - AUSPACKEN der MASCHINE
96
Kapitel 8 - BEDIENFELD
97
Kapitel 9 - STRUKTUR der MASCHINE
98
Kapitel 10 - VORBEREITUNG auf die VERWENDUNG
100
Kapitel 11 - BENUTZUNG der MASCHINE
103
Kapitel 12 - REINIGUNGSARBEITEN
103
Tank Entleeren
105
Nach dem Gebrauch
105
Kapitel 13 - STANDARDINSPEKTIONS- und WARTUNGSPROGRAMM
107
Kapitel 13 - AUFLADEN der BATTERIEN
108
Kapitel 14 - ÜBERPRÜFUNG, REINIGUNG und PFLEGE des BODENWISCHERS
109
Kapitel 15 - PRÜFEN des WASSERSTANDS in den BATTERIEN
110
Kapitel 16 - INSPEKTION und REINIGUNG des LÖSUNGSFILTERS
111
Kapitel 17 - SPÜLEN der LEITUNGEN des REINIGUNGSMITTELSYSTEMS
111
Kapitel 18 - MASCHINENSCHMIERUNG
111
Kapitel 19 - WARTUNG der DÜSEN
112
Kapitel 20 - REINIGUNG, ÜBERPRÜFUNG und AUSWECHSELN der BÜRSTE der WASCHANLAGE
112
Kapitel 21 - EINSTELLUNG der WASCHMITTELDÜSENGRUPPE
113
Kapitel 22 - WARTUNG der FRONTGUMMI-WASCHEINHEIT
114
Kapitel 23 - WARTUNG der SEITLICHEN BÜRSTE
114
Kapitel 24 - REINIGEN der SAUGSCHLÄUCHE
116
Kapitel 25 - REINIGUNG und DESINFEKTION bei KONTAKT mit ORGANISCHEN ABFÄLLEN
117
Kapitel 26 - DEMONTAGE und ABBRUCH
118
Kapitel 27 - LOKALISIERUNG der MASCHINENFEHLER
119
Kapitel 28 - TECHNISCHE DATEN
121
Español
122
Capítulo 1 - Normas Generales
123
Se Puede Utilizar en Interiores sin Restricciones
123
Leyenda
123
Capítulo 2 - Introducción
124
Capítulo 3 - Asistencia
124
Capítulo 4 - Centro de Asistencia
124
Contactos
124
Capítulo 5 - Marcado Ce
124
Capítulo 6 - Instrucciones Generales de Seguridad
124
Capítulo 7 - Desembalaje de la Máquina
126
Antes de Proceder, Asegúrese de que no Haya Personas en las Proximidades de la Bajada
126
Capítulo 8 - Cuadro de Mando
127
Limpiador
127
Capítulo 9 - Estructura de la Máquina
128
Cuadro de Mandos
128
Tanque de Recuperación
129
Avisador Acústico
129
Capítulo 10 - Preparación para el Uso
130
Equipamiento de las Baterías
130
Instalación de las Baterías
130
Llenado del Depósito Solución
131
No Mezcle el Detergente en el Depósito, Use solo Agua
131
Dosificación Electrónica
131
Depósito de Limpiador
132
Instalación del Grupo de la Escobilla
132
Capítulo 11 - Uso de la Máquina
133
No Recoger Agua Habilitando Únicamente la Aspiración de la Escobilla
133
Capítulo 12 - Operaciones de Limpieza
133
Lavado con Doble Pasada
134
Vaciado del Depósito
135
Después del Uso
135
Control, Limpieza y Mantenimiento del Limpiador de Suelos
136
Limpieza del Depósito de Recuperación
136
Capítulo 13 - Programa de Control y Mantenimiento Estándar
137
Capítulo 13 - Recarga de las Baterías
138
Recarga de las Baterías con Gel
139
Capítulo 14 - Control. Limpieza y Mantenimiento del Limpia-Suelo
139
Sustitución de la Cuchilla Trasera del Limpiador de Suelos
140
Sustitución de las Ruedas Final de Carrera Inclinación Cuchilla Escobilla
140
Capítulo 15 - Control del Nivel del Agua de las Baterías
140
Si las Baterías Se Llenan en Exceso, el Ácido Podría Derramarse y Dañar la Propia Máquina
141
Capítulo 16 - Inspección y Limpieza del Filtro de la Solución
141
Capítulo 17 - Purgue Los Conductos del Sistema de Limpieza
141
Capítulo 18 - Lubricación de la Máquina
141
Capítulo 19 - Mantenimiento de las Boquillas
142
Capítulo 20 - Limpieza, Control y Sustitución del Cepillo del Grupo de Lavado
142
Capítulo 21 - Regulación del Grupo de Boquillas de la Solución de Lavado
143
Capítulo 22 - Mantenimiento de la Goma Anterior del Grupo de Lavado
144
Capítulo 23 - Mantenimiento de la Escobilla Lateral
144
Regulación de la Escobilla Lateral por Desgaste de las Cerdas
144
Sustitución de la Escobilla Lateral
145
Capítulo 24 - Limpieza Tubos de Aspiración
146
Capítulo 25 - Limpieza y Desinfección en Caso de Contacto con Residuos Orgánicos
148
Grupo de Lavado
148
Capítulo 26 - Desmantelamiento y Demolición
148
Desguace de la Máquina
148
Capítulo 27 - Localización de las Averías de la Máquina
149
Posible Causa
149
Capítulo 28 - Especificaciones Técnicas
150
Português
152
Capítulo 1 - Regras Gerais
153
Legenda
153
Capítulo 2 - Introdução
154
Capítulo 3 - Assistência
154
Capítulo 4 - Central de Serviços
154
Capítulo 5 - Marcação Ce
154
Capítulo 6 - Instruções Gerais de Segurança
154
Capítulo 7 - Desembalando a Máquina
156
Antes de Prosseguir, Certifique-Se de que Não Há Pessoas Perto da Descida
156
Capítulo 8 - Painel de Controle
157
Capítulo 9 - Estrutura da Máquina
158
Capítulo 10 - Preparação para O Uso
160
Instalação da Bateria
160
Enchimento Do Tanque de Solução
161
Não Misture O Detergente no Tanque, Mas Use Apenas Água
161
Tanque de Detergente
162
Capítulo 11 - Uso da Máquina
163
Capítulo 12 - Operações de Limpeza
163
Capítulo 13 - Programa Padrão de Inspeção E Manutenção
167
Diariamente
167
Capítulo 13 - Carregando as Baterias
168
Recarregar as Baterias de Gel
169
Capítulo 14 - Verificação, Limpeza E Manutenção Dos Limpadores de Piso
169
Capítulo 15 - Verificação Do Nível de Água das Baterias
170
Capítulo 16 - Inspeção E Limpeza Do Filtro de Solução
171
Capítulo 17 - Purga Dos Dutos Do Sistema de Limpeza
171
Capítulo 18 - Lubrificação da Máquina
171
Capítulo 19 - Manutenção Do Bico
172
Capítulo 20 - Limpeza, Verificação E Substituição da Escova da Unidade de Lavagem
172
Capítulo 21 - Ajuste da Unidade de Bico de Solução de Lavagem
173
Capítulo 22 - Manutenção Dos Pneus Dianteiros da Unidade de Lavagem
174
Capítulo 23 - Manutenção da Escova Lateral
174
Ajuste da Escova Lateral de Desgaste da Cerda
174
Substituição da Escova Lateral
175
Capítulo 24 - Limpeza Dos Tubos de Sucção
176
Capítulo 25 - Limpeza E Desinfecção Em Caso de Contato Com Resíduos Orgânicos
177
Unidade de Lavagem
177
Capítulo 26 - Desmontagem E Sucata
178
Destruição da Máquina
178
Capítulo 27 - Localização de Falhas da Máquina
178
Capítulo 28 - Especificações Técnicas
180
Środki OstrożnośCI
190
Opróżnianie Zbiornika
195
Regulacja Szczotki Bocznej W Wyniku Zużycia Włosia
204
Specyfikacje Techniczne
210
Daarnaast Mag de Machine
213
Batterij-Installatie
220
De Vloerwisser Monteren
222
De Tank Legen
225
Hoofdstuk 13 - Standaardinspectie- en Onderhoudsprogramma
227
DRAAI Het VLOERWISSERBLAD - ZIE "DE WISSER CONTROLEREN, REINIGEN en ONDERHOUDEN"
228
De Gelbatterijen Opladen
229
Hoofdstuk 26 - Ontmanteling en Sloop
238
Technische Specificaties
240
Batterijen
240
Условные Обозначения
243
После Эксплуатации
255
Утилизация Машины
268
Productos relacionados
Lavorwash FREE EVO 50E
Lavorwash FREE EVO 50B
Lavorwash FREE EVO 50BT
Lavorwash A5 EVO 50T
Lavorwash EASY-R 45BT
Lavorwash EASY-R BT
Lavorwash ASHLEY EVO 5W
Lavorwash ETNA 4000
Lavorwash Enduro
Lavorwash Echo
Lavorwash Categorias
Lavadoras a Presión
Aspiradoras
Fregadoras
Limpiadoras a Vapor
Generadores
Más Lavorwash manuales