Manuales
Marcas
Lamborghini Caloreclima Manuales
Calderas
PREX H3 LN
Lamborghini Caloreclima PREX H3 LN Manuales
Manuales y guías de usuario para Lamborghini Caloreclima PREX H3 LN. Tenemos
1
Lamborghini Caloreclima PREX H3 LN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Técnico - Instalación - Uso Y Mantenimiento
Lamborghini Caloreclima PREX H3 LN Manual Técnico - Instalación - Uso Y Mantenimiento (124 páginas)
Marca:
Lamborghini Caloreclima
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 6.35 MB
Tabla de contenido
Italiano
4
Tabla de Contenido
4
1 Presentazione
5
2 Avvertenze Generali
5
3 Certificazione
5
4 Caratteristiche Tecniche, Costruttive E Dimensionali
5
Descrizione Dell'apparecchio
5
Principio DI Funzionamento
5
Dati Tecnici
5
Identificazione
5
5 Installazione
7
Imballo
7
Movimentazione
7
Scarico Dei Prodotti Della Combustione
7
Collegamenti Idraulici
7
Acqua DI Alimentazione
7
Tubazioni Mandata/Ritorno Impianto
7
Tubazioni Riempimento/Scarico Impianto
7
Tubazioni Vaso Espansione E Valvola DI Sicurezza
7
Pompa Ricircolo
8
Porta Anteriore Apertura E Regolazione
8
Montaggio del Bruciatore
8
Collegamento Spia Controllo Fiamma
8
Montaggio Pannellatura Mod. 80÷1300
8
Montaggio Pannellatura Mod. 1600÷2600
8
6 Allacciamento Elettrico
9
7 Pannello Comando
9
Descrizione Funzioni
9
Schema Elettrico Per Bruciatore E Pompa Monofase
9
8 Schema DI Principio - Impianto Per Riscaldamento E Produzione DI Acqua Sanitaria
10
9 Avviamento
10
Controlli Preliminari
10
Prima Accensione
10
Spegnimento Caldaia
10
10 Manutenzione
11
Norme Generali
11
Manutenzione Ordinaria
11
Manutenzione Straordinaria
11
Pulizia Della Caldaia
11
Verifica DI Funzionamento Della Caldaia
11
Verifica DI Funzionamento del Bruciatore
11
Possibili Guasti E Rimedi
11
English
14
1 Presentation
15
2 General Warnings
15
3 Certification
15
4 Technical and Constructional Specifications, Dimensions
15
Description of the Appliance
15
Operating Principle
15
Technical Specifications
15
Identification
15
5 Installation
17
Packaging
17
Handling
17
Boiler Room
17
Discharge of the Products of Combustion
17
Water Connections
17
Supply Water
17
Central Heating Outlet/Return Pipes
17
System Fill/Drain Pipes
17
Expansion Vessel and Safety Valve Pipes
17
Recirculating Pump
18
Opening and Adjusting the Front Door
18
Assembling the Burner
18
Connecting the Flame Inspection Window
18
Assembling the Panels, Models 80÷1300
18
Assembling the Panels, Models 1600÷2600
18
6 Electrical Connection
19
7 Control Panel
19
Functional Description
19
Single-Phase Burner and Pump Wiring Diagram
19
8 Principle Diagram - System for Central Heating and the Production of Domestic Hot Water
20
9 Commissioning
20
Preliminary Checks
20
Starting for the First Time
20
Shutting down the Boiler
20
10 Maintenance
21
General Instructions
21
Routine Maintenance
21
Special Maintenance
21
Cleaning the Boiler
21
Checking the Operation of the Boiler
21
Checking the Operation of the Burner
21
Troubleshooting
21
Français
24
1 Présentation
25
2 Généralités
25
3 Certification
25
4 Caractéristiques Techniques, de Construction et Dimensions
25
Description de L'appareil
25
Principe de Fonctionnement
25
Caractéristiques Techniques
25
Identification
25
5 Installation
27
Emballage
27
Manutention
27
Local D'installation de la Chaudière
27
Evacuation des Produits de Combustion
27
Raccordements Hydrauliques
27
Eau D'alimentation
27
Tuyauteries Départ/Retour Installation
27
Tuyauteries Remplissage/Évacuation Installation
27
Tuyauteries Vase D'expansion et Vanne de Sécurité
27
Pompe de Recirculation
28
Porte Arrière Ouverture et Réglage
28
Montage du Brûleur
28
Raccordement Viseur Contrôle Flamme
28
Montage Habillage Mod. 80÷1300
28
Montage Habillage Mod. 1600÷2600
28
6 Branchement Électrique
29
7 Panneau de Commandes
29
Description des Fonctions
29
Schéma Électrique pour Brûleur et Pompe Monophasé
29
8 Schéma de Principe - Installation pour Chauffage et Production D'eau Sanitaire
30
9 Mise en Marche
30
Contrôles Préalables
30
Première Mise en Marche
30
Première Mise en Service
30
Arrêt Chaudière
30
10 Entretien
31
Normes Générales
31
Entretien Ordinaire
31
Entretien Extraordinaire
31
Nettoyage de la Chaudière
31
Vérification du Fonctionnement de la Chaudière
31
Vérification du Fonctionnement du Brûleur
31
Pannes Possibles et Remèdes
31
Español
34
1 Presentación
35
2 Advertencias Generales
35
3 Certificación
35
4 Características Técnicas, de Fabricación y Medidas
35
Descripción del Aparato
35
Principio de Funcionamiento
35
Datos Técnicos
35
Identificación
35
5 Instalación
37
Embalaje
37
Manipulación
37
Local de Instalación de la Caldera
37
Evacuación de Los Productos de Combustión
37
Conexiones Hidráulicas
37
Agua de Alimentación
37
Tuberías de Descarga/Regreso Instalación
37
Tuberías de Llenado/Descarga Instalación
37
Tuberías Vaso de Expansión y Válvula de Seguridad
37
Bomba de Recirculación
38
Puerta Anterior Apertura y Regulación
38
Montaje del Quemador
38
Conexión Piloto Control Llama
38
Montaje Revestimiento de Paneles Mod. 80÷1300
38
Montaje Revestimiento de Paneles Mod. 1600÷2600
38
6 Conexión Eléctrica
39
7 Panel de Mando
39
Descripción de las Funciones
39
Esquema Eléctrico para Quemador y Bomba Monofásico
39
8 Esquema de Principio - Instalación para Calefacción y Producción de Agua Sanitaria
40
9 Puesta en Marcha
40
Controles Preliminares
40
Primer Encendido
40
Apagado de la Caldera
40
10 Mantenimiento
41
Normas Generales
41
Mantenimiento Ordinario
41
Mantenimiento Extraordinario
41
Limpieza de la Caldera
41
Verificación del Funcionamiento de la Caldera
41
Verificación del Funcionamiento del Quemador
41
Posibles Averías y Soluciones
41
Dansk
44
1 Præsentation
45
2 Almene Anvisninger
45
3 Certificering
45
4 Tekniske Specifikationer, Bygningsmæssige Egenskaber Og Dimensioner
45
Beskrivelse Af Apparatet
45
Funktionsprincip
45
Tekniske Data
45
Identifikation
45
5 Installation
47
Emballage
47
Håndtering
47
Kedlens Opstillingssted
47
Udledning Af Forbrændingsprodukterne
47
Hydrauliske Tilslutninger
47
Vandforsyning
47
Anlæggets Fremløbs-/Returrør
47
Anlæggets Påfyldnings-/Afløbsrør
47
Ekspansionsbeholderens Rørforbindelser Og Sikkerhedsventil
47
Cirkulationspumpe
48
Åbning Og Regulering Af Fordøren
48
Montering Af Brænder
48
Forbindelse Af Flammeinspektionsruden
48
Montering Af Panelerne Mod. 80÷1300
48
Montering Af Panelerne Mod. 1600÷2600
48
6 Tilslutning Til Elforsyningen
49
7 Instrumentpanel
49
Beskrivelse at Funktionerne
49
Eldiagram for Brænder Og Enfaset Pumpe
49
8 Principdiagram - Centralvarme- Og Brugsvandsanlæg
50
9 Igangsætning
50
Indledende Eftersyn
50
Første Tænding
50
Slukning Af Kedlen
50
10 Vedligeholdelse
51
Almene Regler
51
Almindelig Vedligeholdelse
51
Særlig Vedligeholdelse
51
Rengøring Af Kedlen
51
Funktionscheck Af Kedlen
51
Funktionscheck Af Brænderen
51
Mulige Fejl Og Afhjælpning
51
Deutsch
54
1 Vorwort
55
2 Allgemeine Hinweise
55
3 Bescheinigung
55
4 Technische Daten, Bauliche Merkmale und Maße
55
Beschreibung des Geräts
55
Funktionsprinzip
55
Technische Daten
55
Kennzeichnung
55
5 Installation
57
Verpackung
57
Beförderung
57
Aufstellungsraum des Kessels
57
Abgasabführung
57
Wasseranschlüsse
57
Speisewasser
57
Vor-/Rücklaufleitungen der Anlage
57
Füll-/Ablaufleitungen der Anlage
57
Leitungen Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil
57
Umwälzpumpe
58
Vordere Tür zur Öffnung und Regelung
58
Einbau des Brenners
58
Anschluss des Flammenschauglases
58
Montage Verkleidung Mod. 80÷1300
58
Montage Verkleidung Mod. 1600÷2600
58
6 Elektrischer Anschluss
59
7 Schaltfeld
59
Beschreibung der Funktionen
59
Schaltplan für Brenner und Einphasenpumpe
59
8 Prinzipschaltbild - Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage
60
9 Inbetriebnahme
60
Vor Inbetriebnahme Durchzuführende Kontrollen
60
Erstmalige Einschaltung
60
Ausschalten des Kessels
60
10 Wartung
61
Allgemeine Bestimmungen
61
Planmäßige Wartung
61
Außerordentliche Wartung
61
Reinigung des Heizkessels
61
Betriebsprüfung des Kessels
61
Betriebsprüfung des Brenners
61
Mögliche Defekte und Abhilfe
61
Dutch
64
1 Presentatie
65
2 Algemene Waarschuwingen
65
3 Certificatie
65
4 Technische en Constructieve Kenmerken, Afmetingen
65
Beschrijving Van Het Apparaat
65
Werkingsprincipe
65
Technische Gegevens
65
Identificatie
65
5 Installatie
67
Verpakking
67
Verplaatsing
67
Installatieruimte
67
Afvoer Van de Verbrandingsproducten
67
Wateraansluitingen
67
Toevoerwater
67
Aanvoer-/Retourleidingen Van de Installatie
67
Vul-/Aftapleidingen Van de Installatie
67
Leidingen Expansievat en Veiligheidsklep
67
Recirculatiepomp
68
Opening en Afstelling Voorste Deur
68
Montage Van de Brander
68
Aansluiting Van Het Kijkglas Voor Vlamcontrole
68
Montage Van de Panelen Mod. 80÷1300
68
Montage Van de Panelen Mod. 1600÷2600
68
6 Elektrische Aansluiting
69
7 Bedieningspaneel
69
Beschrijving Functies
69
Elektrisch Schema Voor Brander en Eenfasepomp
69
8 Principeschema - Installatie Voor Centrale Verwarming en Tapwater
70
9 Inbedrijfstelling
70
Voorafgaande Controles
70
Eerste Ontsteking
70
Uitschakelen Van de Verwarmingsketel
70
10 Onderhoud
71
Algemene Voorschriften
71
Periodiek Onderhoud
71
Buitengewoon Onderhoud
71
Reiniging Van de Verwarmingsketel
71
Werkingscontrole Van de Verwarmingsketel
71
Werkingscontrole Van de Brander
71
Mogelijke Storingen en Oplossingen
71
Português
74
1 Apresentação
75
2 Advertências Gerais
75
3 Certificação
75
4 Características Técnicas, de Fabrico E Dimensionais
75
Descrição Do Aparelho
75
Princípio de Funcionamento
75
Dados Técnicos
75
Identificação
75
5 Instalação
77
Embalagem
77
Movimentação
77
Local de Instalação da Caldeira
77
Descarga Dos Produtos da Combustão
77
Ligações Hidráulicas
77
Água de Alimentação
77
Tubagens de Descarga/Retorno Do Sistema
77
Tubagens de Enchimento/Descarga Do Sistema
77
Tubagens Do Vaso de Expansão E Válvula de Segurança
77
Bomba de Recirculação
78
Abertura E Regulação da Porta Frontal
78
Montagem Do Queimador
78
Ligação da Janela de Inspecção da Chama
78
Montagem Dos Painéis Mod. 80÷1300
78
Montagem Dos Painéis Mod. 1600÷2600
78
6 Ligação Eléctrica
79
7 Painel de Controlo
79
Descrição das Funções
79
Esquema Eléctrico para Queimador E da Bomba Monofásica
79
8 Esquema de Princípio - Sistema de Aquecimento E Produção de Água Sanitária
80
9 Arranque
80
Verificações Preliminares
80
Primeira Ligação
80
Desligar a Caldeira
80
10 Manutenção
81
Normas Gerais
81
Manutenção Ordinária
81
Manutenção Extraordinária
81
Limpeza da Caldeira
81
Verificação Do Funcionamento da Caldeira
81
Verificação Do Funcionamento Do Queimador
81
Resolução de Problemas
81
Svenska
84
1 Presentation
85
2 Allmänna Varningar
85
3 Intyg
85
4 Tekniska, Konstruktiva Egenskaper Och Storlekar
85
Beskrivning Av Apparaten
85
Funktionsprincip
85
Tekniska Specifikationer
85
Identifiering
85
5 Installation
87
Förpackning
87
Förflyttning
87
Installations
87
Tömning Av Förbränningens Rökgaser
87
Hydraulkopplingar
87
Försörjningsvatten
87
Anläggningens Rörsystem Matning/Återgång
87
Anläggningens Rörsystem Påfyllning/Tömning
87
Rörsystem Expansionsbehållare Och Säkerhetsventil
87
Återföringspump
88
Öppning Och Reglering Av Framdörr
88
Montering Av Brännaren
88
Koppling Kontrollampa För Kontroll Av Lågan
88
Montering Av Paneler Mod. 80÷1300
88
Montering Av Paneler Mod. 1600÷2600
88
6 Elförsörjning
89
7 Kontrollpanel
89
Beskrivning Av Funktionerna
89
Kopplingsschema För Brännare Och Monofas Pump
89
8 Huvuddiagram - System För Värmeanläggning Och Produktion Av Hushållsvatten
90
9 Igångsättning
90
Förhandskontroller
90
Innan Tändningen
90
Avstängning Av Pannan
90
10 Underhåll
91
Allmänna Anvisningar
91
Vanligt Underhåll
91
Ovanligt Underhåll
91
Rengöring Av Pannan
91
Kontroll Av Pannans Funktion
91
Kontroll Av Brännarens Funktion
91
Möjliga Skador Och Åtgärder
91
Suomi
94
1 Esittely
95
2 Yleiset Turvaohjeet
95
3 Todistukset
95
4 Tekniset Ja Rakenteelliset Ominaisuudet Sekä Mitat
95
Laitteen Kuvaus
95
Toimintaperiaate
95
Tekniset Tiedot
95
Laitteen Tunnistus
95
5 Asennus
97
Pakkaus
97
Siirtäminen Ja Kuljetus
97
Lämmityskattilan Asennuspaikka
97
Palamisen Yhteydessä Syntyneiden Tuotteiden Poisto
97
Vesikytkennät
97
Käytetyn Veden Ominaisuudet
97
Laitteiston Poisto/Paluuputket
97
Laitteiston Täyttö/Tyhjennysputket
97
Paisuntasäiliön Putket Ja Turvaventtiili
97
Kiertopumppu
98
Etummaisen Luukun Aukaisu Ja Säätö
98
Polttimen Asentaminen
98
Liekin Tarkkailuikkunan Kytkentä
98
Paneelien Asennus, Mallit 80÷1300
98
Paneelien Asennus, Mallit 1600÷2600
98
6 Sähkökytkentä
99
7 Säädintaulu
99
Toimintojen Kuvaus
99
Sähkökaavio Polttimelle Ja Yksivaihepumpulle
99
8 Peruskaavio - Keskuslämmityslaitteisto Ja Kotitalouden Kuuman Veden Tuotto
100
9 Käyttöönotto
100
Ennalta Suoritettavat Tarkistukset
100
Ensimmäinen Käynnistys
100
Lämmityskattilan Sammutus
100
10 Huolto
101
Yleisohjeet
101
Päivittäinen Huolto
101
Erityiset Huoltotoimenpiteet
101
Lämmityskattilan Puhdistus
101
Lämmityskattilan Moitteettoman Toiminnan Tarkistus
101
Polttimen Moitteettoman Toiminnan Tarkistus
101
Vianetsintä
101
Русский
104
1 Предисловие
105
2 Общие Рекомендации
105
3 Сертификация
105
4 Техническая И Конструкционная Спецификации, Размеры
105
Описание Оборудования
105
Принцип Работы
105
Техническая Спецификация
105
Идентификация
105
5 Монтаж
107
Упаковка
107
Разгрузка
107
Помещение Котельной
107
Удаление Продуктов Сгорания
107
Гидравлические Подключения
107
Питательная Вода
107
Патрубки Подачи/Возврата Системы Отопления
107
Система Наполнения/Дренажа
107
Расширительные Баки И Патрубки Предохранительных Клапанов
107
Рециркуляционный Насос
108
Открытие И Регулировка Передней Двери
108
Монтаж Горелки
108
Установка Глазка Контроля Пламени
108
Монтаж Панелей Обшивки, Модели 80÷1300
108
Монтаж Панелей Обшивки, Модели 1600÷2600
108
6 Подключение Электроэнергии
109
7 Панель Управления
109
Описание Функций
109
Электрическая Схема Подключения Горелки И Однофазного Насоса
109
8 Принципиальная Схема - Система Для Центрального Отопления И Производства Горячей Воды
110
9 Приемка
110
Предварительные Проверки
110
Первый Запуск
110
Остановка Котла
110
10 Обслуживание
111
Общие Указания
111
Текущее Обслуживание
111
Специальное Обслуживание
111
Чистка Котла
111
Проверка Работоспособности Котла
111
Проверка Работоспособности Горелки
111
Устранение Неисправностей
111
Productos relacionados
Lamborghini Caloreclima PREX H 350
Lamborghini Caloreclima PREX H 3 COND
Lamborghini Caloreclima PREX H 80
Lamborghini Caloreclima PREX H 90
Lamborghini Caloreclima PREX H 130
Lamborghini Caloreclima PREX H 160
Lamborghini Caloreclima PREX H 250
Lamborghini Caloreclima PREX H 450
Lamborghini Caloreclima PREX H 500
Lamborghini Caloreclima PREX H 600
Lamborghini Caloreclima Categorias
Calderas
Quemadores
Calentadores de Agua
Generadores
Sistemas de Filtración de Agua
Más Lamborghini Caloreclima manuales