Tabla de contenido
-
-
-
-
Wichtige Anwendungshinweise
8
-
-
-
-
-
-
Environmental Protection
12
-
-
Switching Off The Device
14
-
-
Important Application Instructions
15
-
How To Use The Accessories
15
-
-
-
-
-
-
-
Protection de L'environnement
18
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
18
-
-
-
Dispositifs de Sécurité
19
-
Description de L'appareil
19
-
-
-
Démarrage de L'appareil
20
-
Régulation Du Débit de Vapeur
20
-
Consignes D'utilisation Importantes
21
-
Rafraîchissement Des Textiles
21
-
-
Utilisation Des Accessoires
22
-
Entretien Et Maintenance
24
-
Entretien Des Accessoires
24
-
Dépannage en Cas de Défaut
24
-
Caractéristiques Techniques
25
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
25
-
-
-
-
-
Dispositivi DI Sicurezza
26
-
Descrizione del Dispositivo
26
-
-
-
Istruzioni D'uso Importanti
28
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilização para os Fins Previstos
39
-
Proteção Do Meio Ambiente
39
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
39
-
Volume Do Fornecimento
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Utilização Importantes
42
-
Aplicação Dos Acessórios
43
-
Conservação E Manutenção
45
-
Ajuda Em Caso de Avarias
45
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
46
-
-
-
Veiligheidsinrichtingen
46
-
Beschrijving Van Het Apparaat
47
-
-
-
Belangrijke Gebruiksinstructies
49
-
Toepassing Van Accessoires
49
-
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
53
-
-
-
-
Cihaza Ili Kin AçKlama
54
-
-
-
Önemli KullanM Talimatlar
56
-
AksesuarlarN KullanM
56
-
-
ArZa Durumunda YardM
59
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
59
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
60
-
Leveransens Omfattning
60
-
-
-
Beskrivning Av Maskinen
60
-
-
-
-
Viktiga Användningshänvisningar
62
-
Använding Av Tillbehör
63
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
66
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
66
-
-
-
-
-
-
-
Tärkeitä Käyttöä Koskevia Ohjeita
69
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
71
-
-
Sikkerhetsinnretninger
72
-
Beskrivelse Av Enheten
73
-
-
-
Viktig Bruksinformasjon
75
-
-
-
-
-
-
Generelle Henvisninger
78
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
78
-
-
Tilbehør Og Reservedele
79
-
-
-
-
Beskrivelse Af Maskinen
79
-
-
-
Vigtige Anvendelseshenvisninger
81
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
83
-
-
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
85
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
85
-
-
-
-
-
-
-
Olulised Rakendusjuhised
87
-
-
Hooldus Ja Jooksevremont
90
-
-
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
91
-
Apk Rt J S Vides Aizsardz Ba
91
-
Piederumi un Rezerves Da As
91
-
-
-
-
-
-
-
Svar Gas Lietošanas Nor Des
94
-
-
-
Pal Dz Ba Trauc Jumu Gad Jum
97
-
-
Naudojimas Pagal Paskirt
97
-
-
-
-
Priedai Ir Atsargin S Dalys
98
-
-
-
-
-
-
-
Svarb S Naudojimo Nurodymai
100
-
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
110
-
-
-
-
Rendeltetésszer Alkalmazás
111
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
111
-
Szállított Tartozékok
111
-
-
Biztonsági Berendezések
111
-
-
-
-
A Berendezés Bekapcsolása
113
-
Fontos Alkalmazási Utasítások
114
-
A Tartozékok Használata
114
-
Ápolás És Karbantartás
116
-
Üzemzavarok Elhárítása
117
-
-
-
Použití V Souladu S Ur EníM
118
-
Ochrana Životního Prost Edí
118
-
P Íslušenství a Náhradní Díly
118
-
-
-
Bezpe Nostní Mechanismy
118
-
-
-
-
D Ležité Pokyny K Použití P Ístroje
121
-
PoužíVání P Íslušenství
121
-
-
Nápov Da P I Poruchách
123
-
-
Všeobecné Upozornenia
124
-
Používanie V Súlade S Ú Elom
124
-
Ochrana Životného Prostredia
124
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
124
-
-
-
Bezpe Nostné Zariadenia
125
-
-
-
-
Dôležité Pokyny Pre Použitie
127
-
Použitie Príslušenstva
128
-
-
-
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
131
-
-
-
-
-
-
-
Pomembna Navodila Za Uporabo
134
-
-
-
-
-
-
Utilizare Conform Destina Iei
137
-
-
Accesorii I Piese de Schimb
137
-
-
-
Dispozitive de Siguran
138
-
Descrierea Aparatului
138
-
-
-
Instruc Iuni de Utilizare Importante
140
-
Utilizarea Accesoriilor
141
-
Îngrijirea I Între Inerea
143
-
Remedierea Defec Iunilor
143
-
-
-
-
-
Važne Napomene Za Primjenu
147
-
-
-
Pomo U Slu Aju Smetnji
150
-
-
Napomene O Sastojcima (REACH)
151
-
Www.kaercher.de/Reach
151
-
-
-
Važne Instrukcije Za Primenu
153
-
