Kärcher KM 90/60 R P Adv CARB Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher KM 90/60 R P Adv CARB. Tenemos 1 Kärcher KM 90/60 R P Adv CARB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher KM 90/60 R P Adv CARB Manual Del Usuario

Kärcher KM 90/60 R P Adv CARB Manual Del Usuario (397 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 83.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symbole auf dem Gerät
  2
- Bestimmungsgemäße Verwen- Dung
  2
- Allgemeine Hinweise
  2
- Zubehör und Ersatzteile
  2
- Garantie
  2
- Umweltschutz
  2
- Geräte mit Verbrennungsmotor
  3
- Vorhersehbarer Fehlge
  3
- Funktion
  3
- Transport
  3
- Wartung
  3
- Fahrbetrieb
  3
- Bedienung
  3
- Anwendung
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Geeignete Beläge
  3
- Bedien- und Funktionselemente
  4
- Bedienfeld
  4
- Vor Inbetriebnahme
  4
- Vor dem Start/Sicherheitsprüfung
  5
- Fahrersitz Einstellen
  5
- Betrieb
  5
- Tanken
  5
- Kehrmaschine mit Eigenan
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Kehrmaschine ohne Eigen
  5
- Gerätehaube Öffnen/Schlie- Ssen
  5
- Ablagefläche
  6
- Programme Wählen
  6
- Gerät Starten
  6
- Gerät Fahren
  6
- Kehrbetrieb
  6
- Pflege und Wartung
  7
- Wartungsintervalle
  7
- Reinigung
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Transport
  7
- Stilllegung
  7
- Lagerung
  7
- Gerät Ausschalten
  7
- Kehrgutbehälter Entleeren
  7
- Wartungsarbeiten
  8
- Hilfe bei Störungen
  13
- Technische Daten
  14
- EG-Konformitätserklärung
  15
- Zubehör
  15
  - Safety Instructions
    17
  - Operating and Functional Elements
    18
  - Operating Field
    18
  - Before Startup
    18
  - Unloading Tips
    18
  - Moving Sweeper by Engaging Self-Propulsion
    19
  - Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
    19
  - Programme Selection
    20
  - Starting the Machine
    20
  - Sweeping Mode
    20
  - Maintenance and Care
    21
  - Maintenance Works
    22
  - Technical Specifications
    28
  - Ec Declaration of Conformity
    29
  - Utilisation Conforme
    31
  - Consignes de Sécurité
    31
  - Eléments de Commande et de Fonction
    33
  - Avant la Mise en Service
    33
  - Consignes de Déchargement
    33
  - Déplacement de la Balayeuse Sans Autopropulsion
    34
  - Mise en Service
    34
  - Consignes Générales
    34
  - Choix des Programmes
    35
  - Entretien et Maintenance
    36
  - Fréquence de Maintenance
    37
  - Travaux de Maintenance
    37
  - Assistance en cas de Panne
    42
  - Caractéristiques Techniques
    43
  - Déclaration de Conformité Ce
    44
  - Avvertenze Generali
    45
  - Uso Conforme a Destinazione
    46
  - Norme DI Sicurezza
    46
  - Elementi DI Comando E DI Funzione
    48
  - Quadro DI Controllo
    48
  - Prima Della Messa in Funzione
    48
  - Indicazioni Per lo Scarico
    48
  - Messa in Funzione
    49
  - Cura E Manutenzione
    51
  - Interventi DI Manutenzione
    52
  - Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
    57
  - Dati Tecnici
    58
  - Dichiarazione DI Conformità
    59
  - Algemene Aanwijzingen
    60
  - Reglementair Gebruik
    61
  - Veiligheidsinstructies
    61
  - Elementen Voor de Bediening en de Functies
    63
  - Voor de Inbedrijfstelling
    63
  - Inbedrijfstelling
    64
  - Onderhoudswerkzaamheden
    67
  - Hulp Bij Storingen
    72
  - Technische Gegevens
    73
  - EG-Conformiteitsverklaring
    74
  - Uso Previsto
    76
  - Indicaciones de Seguridad
    76
  - Transporte
    76
  - Mantenimiento
    77
  - Elementos de Operación y Funcionamiento
    78
  - Antes de la Puesta en Marcha
    78
  - Abrir/Cerrar Capó del Aparato
    78
  - Indicaciones de Descarga
    78
  - Puesta en Marcha
    79
  - Antes del Inicio/Comprobación de Seguridad
    79
  - Funcionamiento
    79
  - Almacenamiento
    81
  - Cuidados y Mantenimiento
    81
  - Limpieza
    81
  - Intervalos de Mantenimiento
    82
  - Trabajos de Mantenimiento
    82
  - Ayuda en Caso de Avería
    87
  - Datos Técnicos
    88
  - Declaración de Conformidad
    89
  - Accesorios
    89
Português

90
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  90
- Aparelhos Com Motor de Combustão Interna
  91
- Aplicação
  91
- Avisos de Segurança
  91
- Manuseamento
  91
- Operação de Marcha
  91
- Pavimentos Adequados
  91
- Transporte
  91
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  91
- Utilização Inadequada Previsível
  91
- Funcionamento
  92
- Manutenção
  92
- Abrir/Fechar a Tampa Do Aparelho
  93
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  93
- Elementos de Comando E de Funcionamento
  93
- Instruções de Descarga
  93
- Painel de Comando
  93
- Antes Do Arranque/Controlo de Segurança
  94
- Colocação Em Funcionamento PT
  94
- Deslocar a Vassoura Mecâ- Nica Sem Accionamento Pró
  94
- Funcionamento
  94
- Instruções Gerais
  94
- Reabastecer
  94
- Tubo de Extensão
  94
- Ajustar O Assento Do Condutor
  95
- Arrancar O Aparelho
  95
- Conduzir O Aparelho
  95
- Operação de Varrer
  95
- Seleccionar os Programas PT
  95
- Superfície de Armazenamento
  95
- Armazenamento
  96
- Conservação E Manutenção
  96
- Desactivação da Máquina
  96
- Desligar O Aparelho
  96
- Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
  96
- Instruções Gerais
  96
- Transporte
  96
- Intervalos de Manutenção
  97
- Limpeza
  97
- Trabalhos de Manutenção PT
  97
- Ajuda Em Caso de Avarias
  102
- Dados Técnicos
  103
- Declaração de Conformidade
  104
  - Acessórios
    104
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    105
  - Inden Ibrugtagning
    107
  - Pleje Og Vedligeholdelse
    110
  - Hjælp Ved Fejl
    116
  - Tekniske Data
    117
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    118
  - Generelle Merknader
    119
  - Forskriftsmessig Bruk
    119
  - Pleie Og Vedlikehold
    124
  - EU-Samsvarserklæring
    132
Svenska

133
- Ändamålsenlig Användning
  133
- Användning
  134
- Funktion
  134
- Förutsägbar Felanvändning SV
  134
- Handhavande
  134
- Körning
  134
- Lämpliga Underlag
  134
- Maskiner Med Förbrännings
  134
- Skötsel
  134
- Säkerhetsanvisningar
  134
- Transport
  134
- Användningsområde
  135
- Före Ibruktagande
  135
- Hänvisningar Om Avlastning SV
  135
- Manövrerings- Och Funktionselement
  135
- Öppna/Stänga Aggregatkå
  135
- Allmänna Hänvisningar
  136
- Drift
  136
- Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
  136
- Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
  136
- Idrifttagning
  136
- Innan Start/Säkerhetskon
  136
- Ställ in Förarsitsen
  136
- Tanka
  136
- Avläggningsyta
  137
- Köra Maskinen
  137
- Sopning
  137
- Starta Maskinen
  137
- Välja Program
  137
- Allmänna Hänvisningar
  138
- Förvaring
  138
- Koppla Från Aggregatet
  138
- Nedstängning
  138
- Rengöring
  138
- Skötsel Och Underhåll
  138
- Transport
  138
- Tömma Sopbehållaren
  138
- Underhållsintervaller
  138
- Åtgärder VID Störningar
  144
- Tekniska Data
  145
- Försäkran Om EU-Överensstämmelse
  146
- Tillbehör
  146
Suomi

147
- Ajokäyttö
  148
- Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
  148
- Huolto
  148
- Kuljetus
  148
- Käyttö
  148
- Polttomoottorilla Varustetut Laitteet
  148
- Sopivat Päällysteet
  148
- Toiminta
  148
- Turvaohjeet
  148
- Ennen Käyttöönottoa
  149
- Laitekannen Avaaminen/ Sulkeminen
  149
- Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
  149
- Ohjauspaneeli
  149
- Purkuohjeet
  149
- Ennen Käynnistämistä/ Turvallisuustarkastus
  150
- Kuljettajan Istuimen Säätö
  150
- Käyttö
  150
- Käyttöönotto
  150
- Lakaisukoneen Liikuttaminen Ilman Omaa Käyttöä
  150
- Lakaisukoneen Liikuttaminen Omalla Käytöllä
  150
- Tankkaus
  150
- Yleisiä Ohjeita
  150
- Laitteen Ajaminen
  151
- Laitteen Käynnistys
  151
- Lakaisukäyttö
  151
- Ohjelmien Valinta
  151
- Säilytystaso
  151
- Hoito Ja Huolto
  152
- Huoltovälit
  152
- Kuljetus
  152
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  152
- Puhdistaminen
  152
- Roskasäiliön Tyhjennys
  152
- Seisonta-Aika
  152
- Säilytys
  152
- Yleisiä Ohjeita
  152
- Huoltotoimenpiteet
  153
- Häiriöapu
  158
- Tekniset Tiedot
  159
- Distus
  160
- EU-Standard- Inmukaisuusto
  160
- Tarvikkeet
  160
Ελληνικά

161
Čeština

221
- Obecná Upozornění
  221
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  221
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  221
- Bezpečnostní Pokyny
  222
- Funkce
  222
- Jízdní Provoz
  222
- Možné Nesprávné Použití CS
  222
- Obsluha
  222
- Použití
  222
- Přeprava
  222
- Vhodné Podlahy
  222
- Zařízení Se SpalovacíM Motorem
  222
- Údržba
  222
- Otevřete / Zavřete Kapotu Zařízení
  223
- Ovládací a Funkční Prvky
  223
- Ovládací Panel
  223
- Pokyny Pro Vykládku
  223
- Před UvedeníM Do Provozu. CS
  223
- Nastavení Sedadla ŘIDIče CS
  224
- Natankujte
  224
- Obecná Upozornění
  224
- Pohyb Zametacího Stroje Bez Vlastního Pohonu
  224
- Pohyb Zametacího Stroje S VlastníM Pohonem
  224
- Provoz
  224
- Před SpuštěníM/Bezpečnostní Kontrola
  224
- Uvedení Do Provozu
  224
- Odkládací Plocha
  225
- PojížDění Přístroje
  225
- Startování Zařízení
  225
- Volba Programů
  225
- Zametací Provoz
  225
- Intervaly Údržby
  226
  - Pomoc PřI Poruchách
    232
  - Technické Údaje
    233
  - Příslušenství
    234
- Obecná Upozornění
  226
- Odstavení
  226
- Ošetřování a Údržba
  226
- Přeprava
  226
- UkláDání
  226
- Vypnutí Zařízení
  226
- Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
  226
- ČIštění
  226
Slovenščina

235
- Namenska Uporaba
  235
- Delovanje
  236
- Naprave Z Motorjem Z Notra- Njim Izgorevanjem
  236
- Nostne Napotke
  236
- Predvidljiva Napačna Upora
  236
  - Varnostna Navodila
    236
- Transport
  236
- Uporaba
  236
- Vzdrževanje
  236
- Napotki Za Razkladanje
  237
- Odpiranje/Zapiranje Pokrova
  237
- Pred Zagonom
  237
- Upravljalni in Funkcijski Elementi SL
  237
- Upravljalno Polje
  237
- Nastavitev Voznikovega Sedeža
  238
- Obratovanje
  238
- Pred Zagonom/Preverjanjem Varnosti
  238
- Premikanje Stroja Za Pometanje Brez Lastnega Pogona
  238
- Premikanje Stroja Za Pometanje Z Lastnim Pogonom
  238
- Splošna Navodila
  238
- Točenje Goriva
  238
- Zagon
  238
- Izbira Programa
  239
- Odlagalna Površina
  239
- Pometanje
  239
- Vožnja Stroja
  239
- Zagon Stroja
  239
- Intervali Vzdrževanja
  240
- Izklop Stroja
  240
- Mirovanje Naprave
  240
- Nega in Vzdrževanje
  240
- Praznjenje Zbiralnika Smeti
  240
- Skladiščenje
  240
- Splošna Navodila
  240
- Transport
  240
- ČIščenje
  240
- Vzdrževanje
  241
- Pomoč Pri Motnjah
  246
- Tehnični Podatki
  247
- ES-Izjava O Skladnosti
  248
- Pribor
  248
Polski

249
- Eksploatacja
  250
- Konserwacja
  250
- Obsługa
  250
- Odpowiednie Nawierzchnie PL
  250
- Przewidywalne Niewłaściwe Użytkowanie
  250
- Transport
  250
- Urządzenia Z Silnikiem Spalinowym
  250
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  250
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  250
- Zastosowanie
  250
- Funkcja
  251
- Elementy Urządzenia
  252
- Otwieranie/Zamykanie Pokrywy Urządzenia
  252
- Pole Obsługi
  252
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  252
- Wskazówki Dot. Rozładunku PL
  252
- Działanie
  253
- Przed Uruchomieniem/Kontrolą Bezpieczeństwa
  253
- Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
  253
- Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
  253
- Regulacja Fotela Kierowcy
  253
- Tankowanie
  253
- Uruchamianie
  253
- Wskazówki Ogólne
  253
- Jazda
  254
- Schowek
  254
- Uruchamianie Urządzenia
  254
- Wybór Programów
  254
- Zamiatanie
  254
- Czyszczenie
  255
- Czyszczenie I Konserwacja
  255
- Przechowywanie
  255
- Transport
  255
- Wskazówki Ogólne
  255
- Wyłączanie Urządzenia
  255
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  255
- Prace Konserwacyjne
  256
- Terminy Konserwacji
  256
- Usuwanie Usterek
  261
- Dane Techniczne
  262
- Akcesoria
  263
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  263
Română

264
- Simboluri Pe Aparat
  264
- Aparate Cu Motor Cu Combustie
  265
- Deplasarea
  265
- Domenii de Utilizare
  265
- Materiale Adecvate
  265
- Măsuri de Siguranţă
  265
- Transport
  265
- Utilizare Eronată Previzibilă RO
  265
- Utilizarea
  265
- Utilizarea Corectă
  265
- Întreţinerea
  265
- Funcţionarea
  266
- Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
  267
- IndicaţII Referitoare la Descărcare
  267
- Panou Operator
  267
- Înainte de Punerea În Funcţiune RO
  267
- Închide/Deschide Capacul Aparatului
  267
- Alimentarea Cu Combustibil RO
  268
- Deplasarea Aparatelor de Măturat Cu Acţionare Proprie RO
  268
- Deplasarea Maşinilor de Măturat Fără Acţionare Pro
  268
- Funcţionarea
  268
- ObservaţII Generale
  268
- Punerea În Funcţiune
  268
- Reglarea Scaunului Şoferu-RO
  268
- Înainte de Pornire/Verificarea Siguranţei
  268
- Deplasarea Aparatului
  269
- Pornirea Aparatului
  269
- Regim de Măturare
  269
- Selectarea Programelor. RO
  269
- Suprafaţă de Suport
  269
- Curăţarea
  270
- Depozitarea
  270
- Golirea Rezervorului de Mizerie
  270
- Intervale de Întreţinere . RO
  270
- ObservaţII Generale
  270
- Oprirea Aparatului
  270
- Scoaterea Din Funcţiune
  270
- Transportul
  270
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  270
- Lucrări de Întreţinere
  271
- Remedierea Defecţiunilor
  276
- Date Tehnice
  277
- Declaraţie de Conformitate CE RO
  278
  - Všeobecné Pokyny
    279
  - Ochrana Životného Prostredia
    279
  - Použité Symboly
    279
  - Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
    279
  - Bezpečnostné Pokyny
    280
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    281
  - Uvedenie Do Prevádzky
    282
  - Odkladacia Plocha
    283
  - Spustenie Stroja
    283
  - Starostlivosť a Údržba
    284
  - Údržbárske Práce
    285
  - Pomoc Pri Poruchách
    290
  - Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
    292
Hrvatski

293
- Namjensko Korištenje
  293
- Opće Napomene
  293
- Pregled Sadržaja
  293
- Funkcija
  294
- Održavanje
  294
- Primjena
  294
- Rukovanje
  294
- Sigurnosni Napuci
  294
- Strojevi S Motorom S Unutar- Njim Izgaranjem
  294
- Transport
  294
- Vožnja
  294
- Komandni I Funkcijski Elementi HR
  295
- Komandno Polje
  295
- Napomene O Istovaru
  295
- Otvaranje/Zatvaranje Poklop- Ca Uređaja
  295
- Prije Prve Uporabe
  295
- Kretanje Stroja Za Metenje Bez Vlastitog Pogona
  296
- Kretanje Stroja Za Metenje S Vlastitim Pogonom
  296
- Opće Napomene
  296
- Podešavanje Sjedala Vozača HR
  296
- Prije Pokretanja I Provjere Si- Gurnosti
  296
- Punjenje Goriva
  296
- Stavljanje U Pogon
  296
- U Radu
  296
- Biranje Programa
  297
- Metenje
  297
- Pokretanje Stroja
  297
- Površina Za Odlaganje
  297
- Vožnja Stroja
  297
- Štine
  297
- Intervali Održavanja
  298
  - Radovi Na Održavanju
    299
  - Otklanjanje Smetnji
    304
  - Tehnički Podaci
    305
  - EZ Izjava O Usklađenosti
    306
  - Opšte Napomene
    307
  - Namensko Korišćenje
    307
  - Sigurnosne Napomene
    308
  - Pre Upotrebe
    309
  - Nega I Održavanje
    312
  - Общи Указания
    321
  - Символи На Уреда
    322
  - Употреба По Предназначение
    322
  - Указания За Безопасност
    322
  - Преди Пускане В Експлоатация
    324
  - Пускане В Експлоатация
    325
  - Спиране От Експлоатация
    327
  - Грижи И Поддръжка
    327
  - Помощ При Неизправности
    334
  - Технически Данни
    335
  - Декларация За Съответствие На ЕО
    336
- Isključivanje Uređaja
  298
- Njega I Održavanje
  298
- Opće Napomene
  298
- Skladištenje
  298
- Stavljanje Uređaja Van Pogona HR
  298
- Transport
  298
- ČIšćenje
  298
Eesti

337
- Sihipärane Kasutamine
  337
- Ettenähtav Vale Kasutus
  338
- Funktsioon
  338
- Kasutamine
  338
- Käsitsemine
  338
- Ohutusalased Märkused
  338
- Sobivad Pinnad
  338
- Sõitmine
  338
- Tehnohooldus
  338
- Transport
  338
- Enne Seadme Kasutuselevõttu et
  339
- Juhtpaneel
  339
- Märkusi Seoses Mahalaadimisega
  339
- Seadme Katte Avamine/Sulgemine
  339
- Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
  339
- Enne Starti/Ohutuskontrolli
  340
- Juhiistme Reguleerimine
  340
- Kasutuselevõtt
  340
- Käitamine
  340
- Pühkimismasina Liigutamine Välise Jõu Abil
  340
- Pühkimismasina Omajõuline Liigutamine
  340
- Tankimine
  340
- Üldmärkusi
  340
- Käivitage Masin
  341
- Masinaga Sõitmine
  341
- Panipaik
  341
- Programmi Valimine
  341
- PühkimisrežIIM
  341
- Hoiulepanek
  342
- Hooldusvälp
  342
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  342
- Puhastamine
  342
- Seadme Väljalülitamine
  342
- Seismapanek
  342
- Transport
  342
- Üldmärkusi
  342
- HooldustööD
  343
- Abi Häirete Korral
  348
- Tehnilised Andmed
  349
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  350
- Tarvikud
  350
Latviešu

351
- Vispārējas Piezīmes
  351
- Aparāti Ar Iekšdedzes Dzinēju
  352
- Apkalpošana
  352
- Braukšanas Darbība
  352
- Drošības NorāDījumi
  352
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  352
- Paredzamais Nepareizais Pielietojums
  352
- Piemēroti Tīrīšanas Segumi
  352
- Tehniskā Apkope
  352
- Transportēšana
  352
- Darbība
  353
- Aparāta Pārsega Atvēršana/ Aizvēršana
  354
- Izkraušanas NorāDījumi
  354
- Nas
  354
- Pirms Ekspluatācijas Uzsākša
  354
- Vadības Panelis
  354
- Vadības un Funkcijas Elementi
  354
- Darbība
  355
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  355
- Pirms Starta/Drošības Pārbaudes
  355
- Slaucītājmašīnas Pārvietošana Bez Individuālās Piedziņas
  355
- Tīrīšanas Mašīnas Kustināšana, Izmantojot Individuālo Piedziņu
  355
- Uzpildiet Degvielu
  355
- Vadītāja Sēdekļa Regulēšana
  355
- Vispārējas Piezīmes
  355
- Braukšana Ar Aparātu
  356
- Iedarbiniet Aparātu
  356
- Programmas Izvēle
  356
- Slaucīšanas Režīms
  356
- Virsma Novietošanai
  356
- Aparāta Izslēgšana
  357
- Aparāta Pārvietošana
  357
- Apkopes Veikšanas Intervāli
  357
- Glabāšana
  357
- Iekonservēšana
  357
- Iztukšojiet Netīrumu Tvertni
  357
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  357
- Tīrīšana
  357
- Vispārējas Piezīmes
  357
- Apkopes Darbi
  358
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  363
- Tehniskie Dati
  364
- EK Atbilstības Deklarācija
  365
- Piederumi
  365
Lietuvių

366
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  366
- Mašinos Su Degimo Varikliais
  367
- Naudojimas
  367
- Netinkamas Naudojimas, Kurį Galima Numatyti
  367
- Saugos Reikalavimai
  367
- Techninė PriežIūra
  367
- Tinkami Paviršiai
  367
- Transportavimas
  367
- Valdymas
  367
- Važiavimo Režimas
  367
- Veikimas
  367
- Pastabos Dėl Iškrovimo
  368
- Prietaiso Gaubto Atidarymas Ir Uždarymas
  368
- Prieš Pradedant Naudoti
  368
- Valdymo Ir Funkciniai Elementai LT
  368
- Valdymo Plotas
  368
- Bendrieji Nurodymai
  369
- Degalų Pylimas
  369
- Mas
  369
- Naudojimas
  369
- Naudojimo Pradžia
  369
- Prietaiso Su Pavaros Mechanizmu Pastūmimas
  369
- Prieš Paleidimą/Saugos Pa
  369
- Vairuotojo Sėdynės Reguliavimas
  369
- Šluojamosios Mašinos be Pavaros Mechanizmo StūMI
  369
- Mašinos Įjungimas
  370
- Padėklas
  370
- Programos Pasirinkimas
  370
- Valymas
  370
- Važiavimo Režimas
  370
- Bendrieji Nurodymai
  371
- Dulkių Maišelio Ištuštinimas LT
  371
- Laikinas Prietaiso Nenaudoji
  371
- Laikymas
  371
- Mas
  371
- Prietaiso Išjungimas
  371
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  371
- PriežIūros Intervalai
  371
- Transportavimas
  371
- Valymas
  371
- Aptarnavimo Darbai
  372
- Pagalba Gedimų Atveju
  377
- Techniniai Duomenys
  378
- Dalys
  379
- EB Atitikties Deklaracija
  379

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales