Tabla de contenido
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Prüf- Und Wartungsarbeiten
14
-
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
18
-
-
-
-
-
Environmental Protection
19
-
Accessories And Spare Parts
19
-
-
Description Of The Unit
20
-
-
-
-
-
Secure The Device With The Parking Brakes. Illustration C
22
-
Pull The Bow Handle Up
22
-
The Dirt Receptacle Is Unlocked And Low
22
-
Pull The Dirt Receptacle Out Of The Device By The Bow Handle
22
-
Fold The Edge Of The Dust Bag Over The Edge Of The Dirt Receptacle To The Outside
22
-
Improper Handling When Locking The Dirt Receptacle Risk Of Crushing Under no Circumstances Should You Hold
23
-
Your Hands Between The Dirt Receptacle And Filter Ring Or Allow Them To Come Close To The Lifting Mechanism While Locking It
23
-
Lock The Dirt Receptacle By Operating The Bow Handle With Both Hands
23
-
Fit The Dirt Receptacle And Lock It With The Bow Handle
23
-
-
-
Remove The Suction Hose
23
-
Close The Suction Connection On The Dirt
23
-
Pull The Dirt Receptacle Out Of The Device By The Bow Handle
23
-
Seal The Dust Bag Tightly With The Cable
23
-
Switching Off The Device
24
-
-
-
-
-
-
Inspection And Maintenance Work
26
-
Replacing The Main Filter
26
-
Danger From Dust That Is Harmful To Your Health
26
-
Accumulated Dust Must Be Transported In
26
-
Dust-Proof Containers. Do Not Transfer The
26
-
Contents. The Dust Bag May Only Be Dis
26
-
Posed Of By Qualified Staff
26
-
Secure The Device With The Parking Brakes
26
-
Immediately After Removing The Contam
26
-
Remove Any Dirt Deposits From The Clean
26
-
The Dirt Receptacle Is Unlocked And Low- Ered. Illustration D
27
-
-
-
-
-
Declaration Of Conformity
29
-
-
-
Consignes de Sécurité Générales
31
-
-
Protection de L'environnement
32
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
32
-
-
Description de L'appareil
32
-
Symboles Sur L'appareil
32
-
-
-
-
-
Nettoyage Du Filtre Principal
37
-
-
-
Entretien Et Maintenance
38
-
Travaux de Contrôle Et de Maintenance
39
-
Remplacement Du Filtre Principal
39
-
Dépannage en Cas de Défaut
41
-
-
-
Caractéristiques Techniques
42
-
Déclaration de Conformité UE
43
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
44
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
45
-
-
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
45
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
46
-
-
Chiudere Il Raccordo DI Aspirazione
47
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
55
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
56
-
-
Veiligheidsinstructies
57
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
58
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
59
-
-
-
-
-
-
Lees de Minimale Volumestroom Af
63
-
-
-
-
-
Verzorging en Onderhoud
64
-
Controle- en Onderhoudswerkzaamheden
65
-
Veiligheidsfilterzak Vervangen
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaración de Conformidad UE
82
-
-
-
-
Protecção Do Meio Ambiente
83
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
84
-
Volume Do Fornecimento
84
-
-
-
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
90
-
Ajuda Em Caso de Avarias
93
-
-
-
-
Declaração de Conformidade UE
94
-
Generelle Henvisninger
95
-
Sikkerhedshenvisninger
95
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
96
-
-
Tilbehør Og Reservedele
96
-
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
101
-
-
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
106
-
-
Sikkerhetsanvisninger
106
-
Forskriftsmessig Bruk
107
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
107
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
108
-
Symboler På Apparatet
108
-
-
-
-
-
-
Kontroll- Og Vedlikeholdsarbeid
114
-
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
116
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
119
-
Leveransens Omfattning
119
-
Beskrivning Av Maskinen
119
-
-
-
-
-
-
-
Skötsel Och Underhåll
124
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
128
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
130
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
130
-
-
-
Laitteessa Olevat Symbolit
130
-
-
-
-
-
-
Pääsuodattimen Vaihto
136
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
138
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
140
-
-
-
Täten Vakuutamme, Että Jäljempänä Kuvat-Προβλεπόμενη Χρήση
141
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
141
-
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
142
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
142
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
142
-
Väksyntäämme, TäMän Vakuutuksen Voi-Έναρξη Χρήσης
143
-
-
-
Ενεργοποίηση Συσκευής
147
-
Απενεργοποίηση Συσκευής
147
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
148
-
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
153
-
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
154
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
155
-
-
-
-
-
-
Ana Filtrenin Temizlenmesi
160
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
164
-
-
-
-
-
-
Использование По Назначению
167
-
Защита Окружающей Среды
167
-
Принадлежности И Запасные Части
168
-
-
-
Символы На Устройстве
168
-
-
-
-
Выключение Устройства
173
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
174
-
Замена Основного Фильтра
176
-
Помощь При Неисправностях
178
-
-
-
Технические Характеристики
179
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
180
-
-
Biztonsági Utasítások
181
-
A Rendeltetésszerű Használat
182
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
182
-
Szállítási Terjedelem
182
-
-
A Készülék Szimbólumai
183
-
-
-
A Készülék Bekapcsolása
186
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
188
-
Segítség Üzemzavarok Esetén
191
-
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
192
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
194
-
Ochrana Životního Prostředí
194
-
Příslušenství a Náhradní Díly
194
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
202
-
-
-
-
EU Prohlášení O Shodě
204
-
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
206
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Odstranjevanje Med Odpadke
215
-
-
-
Izjava EU O Skladnosti
216
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
216
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
217
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
218
-
-
-
Symbole Na Urządzeniu
218
-
-
-
Przechowywanie Urządzenia
223
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
224
-
Wymiana Worka Filtracyjnego
226
-
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
229
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
229
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
230
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
231
-
-
Descrierea Aparatului
231
-
Simbolurile de Pe Dispozitiv
231
-
-
Selectarea Racordului de Aspirare
232
-
-
-
-
-
-
Îngrijirea ȘI Întreținerea
237
-
Remedierea Defecţiunilor
240
-
-
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
241
-
Všeobecné Upozornenia
242
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
243
-
Ochrana Životného Prostredia
243
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
243
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
244
-
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
249
-
-
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
254
-
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
255
-
-
-
-
-