Kärcher HDC 80/16 H Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher HDC 80/16 H. Tenemos 2 Kärcher HDC 80/16 H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Manual De Instrucciones

Kärcher HDC 80/16 H Manual Original (396 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 50.9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Umweltschutz
  3
- Symbole auf dem Gerät
  3
- Gefahrenstufen
  3
- Funktion
  4
- Sicherheitseinrichtungen
  5
- Geräteelemente
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Bedienung
  7
- Stilllegung
  7
- Technische Daten
  8
- Transport
  11
- Lagerung
  11
- Pflege und Wartung
  11
- Hilfe bei Störungen
  12
- Zubehör
  14
- Anlageninstallation
  15
- EU-Konformitätserklärung
  15
- Garantie
  15
- Kundendienst
  16
English

17
- Danger or Hazard Levels
  17
- Environmental Protection
  17
- Proper Use
  17
- Safety Instructions
  17
- Symbols on the Machine
  17
- Function
  18
- Safety Devices
  19
- Device Elements
  20
- Operation
  21
- Shutdown
  21
- Start up
  21
- Technical Specifications
  22
- Care and Maintenance
  25
  - Maintenance Contract
    26
  - Frost Protection
    26
- Storage
  25
  - Maintenance Schedule
    25
- Transport
  25
- Troubleshooting
  26
- Accessories
  28
- EU Declaration of Conformity . en
  29
- Installing the Plant
  29
- Warranty
  29
- Customer Service
  30
Français

31
- Protection de L'environnement
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Fonction
  32
- Dispositifs de Sécurité
  33
- Mise en Service
  34
- Éléments de L'appareil
  34
- Utilisation
  35
- Caractéristiques Techniques
  36
- Remisage
  36
- Entreposage
  39
- Entretien et Maintenance
  39
  - Contrat de Maintenance
    40
  - Protection Antigel
    40
- Transport
  39
- Assistance en cas de Panne
  40
- Accessoires
  43
- Déclaration UE de Conformité . FR
  44
- Garantie
  44
- Montage de L'installation
  44
- Service Après-Vente
  45
Italiano

46
- Livelli DI Pericolo
  46
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  46
- Dispositivi DI Sicurezza
  48
- Messa in Funzione
  49
- Parti Dell'apparecchio
  49
- Fermo Dell'impianto
  50
- Uso
  50
  - Spegnere L'apparecchio
    50
- Dati Tecnici
  51
  - Disegno Dimensionale
    53
  - Cura E Manutenzione
    54
  - Contratto DI Manutenzione
    55
  - Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
    55
  - Detergente
    58
  - Dichiarazione DI Conformità
    59
  - Servizio Assistenza
    60
Dutch

61
- Symbolen Op Het Toestel
  61
  - Veiligheidsinstructies
    61
  - Reglementair Gebruik
    61
- Zorg Voor Het Milieu
  61
- Functie
  62
- Veiligheidsinrichtingen
  63
- Apparaat-Elementen
  64
- Inbedrijfstelling
  64
- Bediening
  65
- Stillegging
  65
- Technische Gegevens
  66
- Onderhoud
  69
- Opslag
  69
- Vervoer
  69
- Hulp Bij Storingen
  70
- Toebehoren
  72
- EU-Conformiteitsverklaring
  73
- Garantie
  73
- Installatievoorschriften
  73
- Klantenservice
  74
Español

75
- Indicaciones de Seguridad
  75
- Niveles de Peligro
  75
- Protección del Medio Ambiente
  75
- Símbolos en el Aparato
  75
- Uso Previsto
  75
- Función
  76
- Dispositivos de Seguridad
  77
  - Contacto de Protección de Arrollamiento
    77
- Elementos del Aparato
  78
- Puesta en Marcha
  78
- Manejo
  79
- Parada
  79
- Datos Técnicos
  80
  - Hoja de Dimensiones
    82
- Almacenamiento
  83
  - Plan de Mantenimiento
    83
- Cuidados y Mantenimiento
  83
  - Contrato de Mantenimiento
    84
  - Protección Antiheladas
    84
- Transporte
  83
- Ayuda en Caso de Avería
  84
- Accesorios
  87
  - Detergente
    87
- Declaración UE de Conformidades
  88
- Garantía
  88
- Instalación del Equipo
  88
  - Montaje
    88
- Servicio de Atención al Cliente . es
  89
Português

90
- Funcionamento
  91
  - Diagrama de Escoamento
    91
- Equipamento de Segurança
  92
- Colocação Em Funcionamento . PT
  93
- Elementos Do Aparelho
  93
- Desactivação da Máquina
  94
- Manuseamento
  94
- Dados Técnicos
  95
- Armazenamento
  98
- Conservação E Manutenção
  98
  - Contrato de Manutenção
    99
  - Protecção contra O Congelamento
    99
- Transporte
  98
- Ajuda Em Caso de Avarias
  99
- Acessórios
  102
- Declaração UE de Conformidade
  103
- Garantia
  103
- Instalação da Unidade
  103
- Serviço de Assistência Técnica PT
  104
Dansk

105
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  105
- Funktion
  106
- Sikkerhedsanordninger
  107
- Maskinelementer
  108
- Afbrydning/Nedlæggelse
  109
- Betjening
  109
- Ibrugtagning
  109
- Tekniske Data
  110
- Opbevaring
  113
- Pleje Og Vedligeholdelse
  113
- Transport
  113
- Hjælp Ved Fejl
  114
- Tilbehør
  116
- Anlægsinstallation
  117
- Garanti
  117
- Kundeservice
  118
Norsk

119
- Forskriftsmessig Bruk
  119
- Funksjon
  120
- Sikkerhetsinnretninger
  121
- Maskinorganer
  122
- Betjening
  123
- Sette Bort
  123
- Ta I Bruk
  123
- Tekniske Data
  124
- Lagring
  127
- Pleie Og Vedlikehold
  127
- Transport
  127
- Feilretting
  128
- Tilbehør
  130
- EU-Samsvarserklæring
  131
- Garanti
  131
- Installasjon Av Anlegget
  131
- Kundetjeneste
  132
Svenska

133
- Ändamålsenlig Användning
  133
- Funktion
  134
- Säkerhetsanordningar
  135
- Aggregatelement
  136
- Handhavande
  137
- Idrifttagning
  137
- Nedstängning
  137
- Tekniska Data
  138
- Förvaring
  141
- Skötsel Och Underhåll
  141
- Transport
  141
- Åtgärder VID Störningar
  142
- Tillbehör
  144
- Anläggningsinstallering
  145
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  145
- Garanti
  145
- Kundservice
  146
Suomi

147
- Laitteessa Olevat Symbolit
  147
- Toiminta
  148
- Turvalaitteet
  149
- Laitteen Osat
  150
- Käyttö
  151
- Käyttöönotto
  151
- Seisonta-Aika
  151
- Tekniset Tiedot
  152
- Hoito Ja Huolto
  155
  - Suojaaminen Pakkaselta
    156
- Kuljetus
  155
- Säilytys
  155
- Häiriöapu
  156
- Tarvikkeet
  158
- Kuutus
  159
- Laitteiston Asennus
  159
- Takuu
  159
- Asiakaspalvelu
  160
Ελληνικά

161
- Λειτουργία
  162
- Διατάξεις Ασφαλείας
  163
- Έναρξη Λειτουργίας
  164
- Στοιχεία Συσκευής
  164
- Χειρισμός
  165
- Διακοπή Της Λειτουργίας
  166
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  166
- Αποθήκευση
  169
- Μεταφορά
  169
- Φροντίδα Και Συντήρηση
  169
  - Σύμβαση Συντήρησης
    170
- Αντιμετώπιση Βλαβών
  170
- Εξαρτήματα
  173
- Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE el
  174
- Εγγύηση
  174
- Εγκατάσταση Μονάδας
  174
- Τών
  174
  - Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
    175
Türkçe

176
- Cihazdaki Semboller
  176
- Kurallara Uygun KullanıM
  176
- Çevre Koruma
  176
- Fonksiyon
  177
- Güvenlik Tertibatları
  178
- Cihaz Elemanları
  179
- Durdurma
  180
- KullanıMı
  180
- İşletime Alma
  180
- Teknik Bilgiler
  181
- Depolama
  184
- Koruma Ve BakıM
  184
  - Antifriz Koruma
    185
- Taşıma
  184
- Arızalarda YardıM
  185
- Aksesuar
  187
  - Temizlik Maddesi
    187
- AB Uygunluk Bildirisi
  188
- Garanti
  188
- Sistem Tesisatı
  188
- Müşteri Hizmeti
  189
Русский

190
Magyar

205
- Biztonsági Tanácsok
  205
- Rendeltetésszerű Használat
  205
- Funkció
  206
- Biztonsági Berendezések
  207
- Készülék Elemek
  208
- Használat
  209
- Leállítás
  209
- Üzembevétel
  209
- Műszaki Adatok
  210
- Szállítás
  213
- Tárolás
  213
- Ápolás És Karbantartás
  213
- Segítség Üzemzavar Esetén
  214
- Tartozékok
  217
- Berendezés InstalláCIója
  218
- EU Konformitási Nyiltakozat
  218
- Garancia
  218
- Szerviz
  219
Čeština

220
- Bezpečnostní Pokyny
  220
- Funkce
  221
- Bezpečnostní Zařízení
  222
- Prvky Přístroje
  223
- Obsluha
  224
- Odstavení
  224
- Uvedení Do Provozu
  224
- Technické Údaje
  225
- Ošetřování a Údržba
  228
- Přeprava
  228
- Skladování
  228
- Pomoc PřI Poruchách
  229
- Příslušenství
  232
  - Čisticí Prostředky
    232
- EU Prohlášení O Shodě
  233
- Instalace Zařízení
  233
- Záruka
  233
- Oddělení Služeb ZákazníkůM . CS
  234
Slovenščina

235
- Varnostna Navodila
  235
- Varstvo Okolja
  235
- Vsebinsko Kazalo
  235
- Delovanje
  236
- Varnostne Priprave
  237
- Elementi Naprave
  238
- Mirovanje Naprave
  239
- Uporaba
  239
- Zagon
  239
- Tehnični Podatki
  240
- Shranjevanje
  243
- Transport
  243
- Vzdrževanje
  243
  - Zaščita Pred Zamrznitvijo
    244
- Pomoč Pri Motnjah
  244
- Pribor
  246
- Garancija
  247
- Inštalacija Naprave
  247
- Izjava EU O Skladnosti
  247
- Uporabniški Servis
  248
Polski

249
- Ochrona Środowiska
  249
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  249
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  249
- Funkcja
  250
- Zabezpieczenia
  251
- Elementy Urządzenia
  252
- Uruchamianie
  252
- Obsługa
  253
- Dane Techniczne
  254
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  254
- Czyszczenie I Konserwacja
  257
  - Umowa Serwisowa
    258
  - Ochrona Przeciwmrozowa
    258
- Składowanie
  257
- Transport
  257
- Usuwanie Usterek
  258
- Akcesoria
  261
  - Środek Czyszczący
    261
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  262
- Gwarancja
  262
- Instalacja Urządzenia
  262
- Serwis Firmy
  263
Română

264
- Utilizarea Corectă
  264
- Funcţionarea
  265
- Dispozitive de Siguranţă
  266
- Elementele Aparatului
  267
- Punerea În Funcţiune
  268
- Scoaterea Din Funcţiune
  268
- Utilizarea
  268
- Date Tehnice
  269
- Depozitare
  272
- Transport
  272
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  272
- Remedierea Defecţiunilor
  273
- Accesorii
  276
- Garanţie
  277
- Instalarea Aparatului
  277
- Service Autorizat
  278
Slovenčina

279
- Bezpečnostné Pokyny
  279
- Funkcia
  280
- Bezpečnostné Prvky
  281
- Prvky Prístroja
  282
- Obsluha
  283
- Odstavenie
  283
- Uvedenie Do Prevádzky
  283
- Technické Údaje
  284
- Starostlivosť a Údržba
  287
  - Ochrana Proti Zamrznutiu
    288
- Transport
  287
- Uskladnenie
  287
- Pomoc Pri Poruchách
  288
- Príslušenstvo
  290
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  291
- Inštalácia Zariadenia
  291
- Záruka
  291
- Servisná Služba
  292
Hrvatski

293
- Namjensko Korištenje
  293
- Sigurnosni Napuci
  293
- Sigurnosni Uređaji
  295
- Sastavni Dijelovi Uređaja
  296
- Rukovanje
  297
- Stavljanje U Pogon
  297
- Stavljanje Uređaja Van Pogona HR
  297
- Tehnički Podaci
  298
- Njega I Održavanje
  301
  - Zaštita Od Smrzavanja
    302
- Skladištenje
  301
- Transport
  301
- Otklanjanje Smetnji
  302
- Pribor
  304
- EU Izjava O Usklađenosti
  305
- Instalacija Stroja
  305
- Jamstvo
  305
- Servisna Služba
  306
Srpski

307
- Sigurnosne Napomene
  307
- Funkcija
  308
- Sigurnosni Elementi
  309
- Sastavni Delovi Uređaja
  310
- Rukovanje
  311
- Stavljanje U Pogon
  311
- Stavljanje Uređaja Van Pogona SR
  311
- Tehnički Podaci
  312
- Nega I Održavanje
  315
- Skladištenje
  315
- Transport
  315
- Otklanjanje Smetnji
  316
- Pribor
  318
- Garancija
  319
- Instalacija Uređaja
  319
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
  319
- Servisna Služba
  320
Eesti

336
- Ohutusalased Märkused
  336
- Sihipärane Kasutamine
  336
- Funktsioon
  337
- Ohutusseadised
  338
- Seadme Elemendid
  339
- Kasutuselevõtt
  340
- Käsitsemine
  340
- Seismapanek
  340
- Tehnilised Andmed
  341
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  344
- Ladustamine
  344
- Transport
  344
- Abi Häirete Korral
  345
- Tarvikud
  347
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  348
- Garantii
  348
- Seadme Installeerimine
  348
- Klienditeenindus
  349
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    350
  - Drošības Iekārtas
    352
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    354
  - Tehniskie Dati
    355
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    358
  - Aplinkos Apsauga
    364
  - Saugos Reikalavimai
    364
  - Saugos Įranga
    366
  - Prietaiso Dalys
    367
  - Techniniai Duomenys
    369
  - Pagalba Gedimų Atveju
    373
  - Klientų Aptarnavimo Tarnyba
    377
  - Подача Води
    380
  - Захисні Пристрої
    380
  - Введення В Експлуатацію
    381
  - Технічні Характеристики
    383
  - Догляд Та Технічне Обслуговування
    386
  - Допомога У Випадку Неполадок
    387

Kärcher HDC 80/16 H Manual De Instrucciones (329 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 52.25 MB

Tabla de contenido

Technische Daten
8
Pflege und Wartung
10
Hilfe bei Störungen
11
EU-Konformitätserklärung
13
Safety Devices
17
Device Elements
18
Safety Instructions
19
Technical Specifications
20
Care and Maintenance
22
Eu Declaration of Conformity
25
Customer Service
26
Schéma de Principe
28
Dispositifs de Sécurité
29
Éléments de L'appareil
30
Mise en Service
31
Caractéristiques Techniques
32
Feuille de Mesure
33
Entretien et Maintenance
34
Assistance en cas de Panne
35
Déclaration UE de Conformité
37
Service Après-Vente
38
Dispositivi DI Sicurezza
41
Protezione Termica
41
Parti Dell'apparecchio
42
Messa in Funzione
43
Dati Tecnici
44
Disegno Dimensionale
45
Cura E Manutenzione
46
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
47
Detergente
48
Dichiarazione DI Conformità UE
49
Servizio Assistenza
50
Veiligheidsinstructies
51
Technische Gegevens
56
Hulp Bij Storingen
59
Eu-Conformiteitsverklaring
61
Protección del Medio Ambiente
63
Niveles de Peligro
63
Indicaciones de Seguridad
63
Uso Previsto
63
Esquema de Fluido
64
Dispositivos de Seguridad
65
Elementos del Aparato
66
Puesta en Marcha
67
Datos Técnicos
68
Hoja de Dimensiones
69
Representación HDC 80/16 H sin Chapa de Revestimiento
69
Transporte
70
Almacenamiento
70
Cuidados y Mantenimiento
70
Protección Antiheladas
70
Ayuda en Caso de Avería
71
Accesorios
72
Detergente
72
Instalación del Equipo
73
Montaje
73
Conexión Eléctrica
73
Declaración UE de Conformidad
73
Garantía
73
Tipo de Instalación
74
Servicio de Atención al Cliente
74
Diagrama de Escoamento
76
Equipamento de Segurança
77
Elementos Do Aparelho
78
Dados Técnicos
80
Folha de Dimensões
81
Conservação E Manutenção
82
Ajuda Em Caso de Avarias
83
Acessórios
84
Serviço de Assistência Técnica
86
Tekniske Data
92
Pleje Og Vedligeholdelse
94
Hjælp Ved Fejl
95
Pleie Og Vedlikehold
106
EU-Samsvarserklæring
109
Handhavande
115
Tekniska Data
116
Skötsel Och Underhåll
118
Åtgärder VID Störningar
119
Laitteen Osat
126
Tekniset Tiedot
128
Hoito Ja Huolto
130
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
133
Στοιχεία Συσκευής
138
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
140
Αντιμετώπιση Βλαβών
143
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
146
Güvenlik Tertibatları
149
Teknik Bilgiler
152
Arızalarda YardıM
155
Temizlik Maddesi
156
Защитные Устройства
161
Элементы Прибора
162
Технические Данные
164
Помощь В Случае Неполадок
167
Сервисная Служба
170
Biztonsági Berendezések
173
Műszaki Adatok
176
Segítség Üzemzavar Esetén
179
Bezpečnostní Zařízení
185
Technické Údaje
188
Pomoc PřI Poruchách
191
Příslušenství
192
Čisticí Prostředky
192
Elementi Naprave
198
Tehnični Podatki
200
Pomoč Pri Motnjah
203
Schemat Przepływu
208
Elementy Urządzenia
210
Dane Techniczne
212
Usuwanie Usterek
215
Środek Czyszczący
216
Schema de Curgere
220
Dispozitive de Siguranţă
221
Elementele Aparatului
222
Date Tehnice
224
Remedierea Defecţiunilor
227
Pomoc Pri Poruchách
239
Servisná Služba
242
Sigurnosni Napuci
243
Sigurnosni Uređaji
245
Tehnički Podaci
248
Otklanjanje Smetnji
251
Servisna Služba
254
Sigurnosni Elementi
257
Предпазни Приспособления
269
Елементи На Уреда
270
Технически Данни
272
Помощ При Неизправности
275
Seadme Elemendid
282
Tehnilised Andmed
284
Korrashoid Ja Tehnohooldus
286
Abi Häirete Korral
287
Eli Vastavusdeklaratsioon
289
Drošības Iekārtas
293
Tehniskie Dati
296
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
299
Prietaiso Dalys
306
Techniniai Duomenys
308
Pagalba Gedimų Atveju
311
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
314
Подача Води
317
Захисні Пристрої
317
Технічні Характеристики
320
Допомога У Випадку Неполадок
323

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales

Kärcher HDC 80/16 H Manuales

Kärcher HDC 80/16 H Manual Original (396 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Română

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Eesti

Kärcher HDC 80/16 H Manual De Instrucciones (329 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Kärcher Categorias