Kärcher BC 18V Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher BC 18V. Tenemos 5 Kärcher BC 18V manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Kärcher BC 18V Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Paquetes de Baterías | Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Allgemeine Hinweise
    3
  • Sicherheitshinweise
    3
  • Sicherheitshinweise Zum Transport
    4
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  • Umweltschutz
    5
  • Zubehör Und Ersatzteile
    5
  • Lieferumfang
    5
  • Garantie
    5
  • Sicherheitseinrichtungen
    5
  • Symbole Auf Dem Gerät
    5
  • Gerätebeschreibung
    5
  • Bedienung
    6
  • Transport Und Lagerung
    7
  • Pflege Und Wartung
    7
  • Hilfe Bei Störungen
    7
  • Technische Daten
    7
  • Technische Daten Standard-Ladegerät
    8
  • General Notes
    8
  • Safety Instructions
    8
  • Intended Use
    9
  • Environmental Protection
    10
  • Accessories And Spare Parts
    10
  • Scope Of Delivery
    10
  • Warranty
    10
  • Safety Devices
    10
  • Symbols On The Device
    10
  • Device Description
    10
  • Operation
    11
  • Transport And Storage
    12
  • Care And Service
    12
  • Troubleshooting Guide
    12
  • Technical Data
    12
  • Remarques Générales
    13
  • Consignes de Sécurité
    13
  • Standard Charger Technical Data
    13
  • Consignes de Sécurité Pour Le Transport
    14
  • Utilisation Conforme
    15
  • Protection de L'environnement
    15
  • Accessoires Et Pièces de Rechange
    15
  • Etendue de Livraison
    15
  • Garantie
    15
  • Dispositifs de Sécurité
    15
  • Symboles Sur L'appareil
    15
  • Description de L'appareil
    16
  • Commande
    16
  • Transport Et Stockage
    17
  • Entretien Et Maintenance
    17
  • Dépannage en Cas de Pannes
    17
  • Caractéristiques Techniques
    18
  • Avvertenze Generali
    18
  • Avvertenze DI Sicurezza
    19
  • Trasporto E Conservazione
    22
  • Dati Tecnici
    23
  • Algemene Instructies
    24
  • Veiligheidsinstructies
    24
  • Bescherm de Verbindingskabel Tegen Hitte, Scherpe Randen, Olie en Bewegende Apparaatdelen
    25
  • Reglementair Gebruik
    26
  • Milieubescherming
    26
  • Toebehoren en Reserveonderdelen
    26
  • Leveringsomvang
    26
  • Garantie
    26
  • Veiligheidsinrichtingen
    26
  • Symbolen Op Het Apparaat
    26
  • Beschrijving Apparaat
    27
  • Bediening
    27
  • Vervoer en Opslag
    28
  • Verzorging en Onderhoud
    28
  • Hulp Bij Storingen
    28
  • Datos Técnicos del Cargador Estándar
    35
  • Avisos Gerais
    35
  • Avisos de Segurança
    35
  • Utilização Adequada
    37
  • Protecção Do Meio Ambiente
    37
  • Acessórios E Peças Sobressalentes
    37
  • Volume Do Fornecimento
    37
  • Garantia
    37
  • Dispositivos de Segurança
    37
  • Símbolos no Aparelho
    37
  • Descrição Do Aparelho
    38
  • Operação
    38
  • Transporte E Armazenamento
    39
  • Conservação E Manutenção
    39
  • Ajuda Com Avarias
    39
  • Dados Técnicos
    40
  • Dados Técnicos Do Carregador Standard
    40
  • Generelle Henvisninger
    41
  • Sikkerhedshenvisninger
    41
  • Korrekt Anvendelse
    42
  • Miljøbeskyttelse
    42
  • Tilbehør Og Reservedele
    43
  • Leveringsomfang
    43
  • Garanti
    43
  • Sikkerhedsanordninger
    43
  • Symboler På Apparatet
    43
  • Beskrivelse Af Apparatet
    43
  • Betjening
    43
  • Transport Og Opbevaring
    44
  • Pleje Og Vedligeholdelse
    44
  • Hjælp Ved Fejl
    44
  • Tekniske Data
    45
  • Tekniske Data Standardladeaggregat
    45
  • Generelle Merknader
    46
  • Sikkerhetshenvisninger
    46
  • Sikkerhetsanvisninger For Transport
    47
  • Forskriftsmessig Bruk
    47
  • Miljøvern
    47
  • Tilbehør Og Reservedeler
    47
  • Leveringsomfang
    47
  • Garanti
    47
  • Sikkerhetsinnretninger
    48
  • Symboler På Apparatet
    48
  • Beskrivelse Av Apparatet
    48
  • Betjening
    48
  • Transport Og Lagring
    49
  • Stell Og Vedlikehold
    49
  • Utbedring Av Feil
    49
  • Tekniske Spesifikasjoner
    50
  • Tekniske Data Standard-Ladeapparat
    50
  • Allmän Information
    51
  • Säkerhetsanvisningar
    51
  • Avsedd Användning
    52
  • Miljöskydd
    52
  • Tillbehör Och Reservdelar
    52
  • Leveransens Omfattning
    53
  • Garanti
    53
  • Säkerhetsanordningar
    53
  • Symboler På Maskinen
    53
  • Enhetsbeskrivning
    53
  • Manövrering
    53
  • Transport Och Lagring
    54
  • Skötsel Och Underhåll
    54
  • Hjälp VID Störningar
    54
  • Tekniska Data
    55
  • Tekniska Data För Standardladdaren
    55
  • Yleisiä Ohjeita
    56
  • Määräystenmukainen Käyttö
    57
  • Ympäristönsuojelu
    57
  • Lisävarusteet Ja Varaosat
    57
  • Toimituksen Sisältö
    57
  • Takuu
    58
  • Turvalaitteet
    58
  • Laitteessa Olevat Symbolit
    58
  • Laitekuvaus
    58
  • Käyttö
    58
  • Kuljetus Ja Varastointi
    59
  • Hoito Ja Huolto
    59
  • Ohjeita Häiriötilanteissa
    59
  • Tekniset Tiedot
    60
  • Γενικές Υποδείξεις
    61
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
    61
  • Προβλεπόμενη Χρήση
    63
  • Προστασία Του Περιβάλλοντος
    63
  • Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
    63
  • Παραδοτέος Εξοπλισμός
    63
  • Εγγύηση
    63
  • Διατάξεις Ασφαλείας
    63
  • Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
    63
  • Περιγραφή Συσκευής
    64
  • Χειρισμός
    64
  • Μεταφορά Και Αποθήκευση
    65
  • Φροντίδα Και Συντήρηση
    65
  • Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλάβης
    65
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    66
  • Τεχνικά Στοιχεία Βασικού Φορτιστή
    66
  • Genel Uyarılar
    66
  • Güvenlik Bilgileri
    67
  • Çevre Koruma
    68
  • Cihaz Açıklaması
    69
  • Taşıma Ve Depolama
    70
  • Teknik Bilgiler
    71
  • Общие Указания
    71
  • Перед Первым Применением
    71
  • Указания По Технике Безопасности
    72
  • Использование По Назначению
    74
  • Защита Окружающей Среды
    74
  • Принадлежности И Запасные Части
    74
  • Комплект Поставки
    74
  • Гарантия
    74
  • Предохранительные Устройства
    75
  • Символы На Устройстве
    75
  • Описание Устройства
    75
  • Управление
    75
  • Транспортировка И Хранение
    76
  • Уход И Техническое Обслуживание
    76
  • Помощь При Неисправностях
    76
  • Технические Характеристики
    77
  • Általános Utasítások
    78
  • Biztonsági Utasítások
    78
  • Szállítással Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
    79
  • Rendeltetésszerű Alkalmazás
    80
  • Környezetvédelem
    80
  • Tartozékok És Pótalkatrészek
    80
  • Szállított Tartozékok
    80
  • Garancia
    80
  • Biztonsági Berendezések
    80
  • Szimbólumok a Készüléken
    80
  • A Készülék Leírása
    81
  • Kezelés
    81
  • Szállítás És Tárolás
    82
  • Ápolás És Karbantartás
    82
  • Üzemzavarok Elhárítása
    82
  • Obecné Pokyny
    83
  • Bezpečnostní Pokyny
    83
  • Použití V Souladu S UrčeníM
    85
  • Ochrana Životního Prostředí
    85
  • Příslušenství a Náhradní Díly
    85
  • Rozsah Dodávky
    85
  • Záruka
    85
  • Bezpečnostní Mechanismy
    86
  • Symboly Na Přístroji
    86
  • Popis Přístroje
    86
  • Obsluha
    86
  • Přeprava a Skladování
    87
  • Péče a Údržba
    87
  • Pomoc PřI Poruchách
    87
  • Technické Údaje
    88
  • Technické Údaje Standardní Nabíječky
    88
  • Splošna Navodila
    89
  • Varnostna Navodila
    89
  • Namenska Uporaba
    90
  • Varovanje Okolja
    91
  • Pribor In Nadomestni Deli
    91
  • Obseg Dobave
    91
  • Garancija
    91
  • Varnostne Naprave
    91
  • Simboli Na Napravi
    91
  • Opis Naprave
    91
  • Upravljanje
    91
  • Transport In Shranjevanje
    92
  • Nega In Vzdrževanje
    92
  • Pomoč Pri Motnjah
    93
  • Tehnični Podatki Standardnega Polnilnika
    94
  • Tehnični Podatki
    94
  • Ogólne Wskazówki
    94
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    95
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    96
  • Ochrona Środowiska
    97
  • Transport I Składowanie
    99
  • Dane Techniczne
    100
  • IndicațII Generale
    101
  • IndicaţII Privind Siguranţa
    101
  • Utilizarea Conform Destinației
    102
  • Protecţia Mediului
    103
  • Accesorii ŞI Piese de Schimb
    103
  • Set de Livrare
    103
  • Garanţie
    103
  • Echipamente de Siguranţă
    103
  • Simboluri Pe Aparat
    103
  • Descrierea Aparatului
    103
  • Operarea
    103
  • Transportul ȘI Depozitarea
    104
  • Îngrijirea ȘI Întreținerea
    104
  • Remedierea Defecţiunilor
    104
  • Date Tehnice
    105
  • Všeobecné Upozornenia
    106
  • Bezpečnostné Pokyny
    106
  • Date Tehnice Încărcător Standard
    106
  • Používanie V Súlade S Účelom
    108
  • Ochrana Životného Prostredia
    108
  • Príslušenstvo a Náhradné Diely
    108
  • Rozsah Dodávky
    108
  • Záruka
    108
  • Bezpečnostné Zariadenia
    108
  • Symboly Na Prístroji
    108
  • Popis Prístroja
    109
  • Obsluha
    109
  • Preprava a Skladovanie
    110
  • Ošetrovanie a Údržba
    110
  • Pomoc Pri Poruchách
    110
  • Technické Údaje
    111
  • Technické Údaje Štandardnej Nabíjačky
    111
  • Opće Napomene
    111
  • Pravilna Uporaba
    113
  • Zaštita Okoliša
    113
  • Pribor I Zamjenski Dijelovi
    113
  • Sadržaj Isporuke
    113
  • Jamstvo
    113
  • Sigurnosni Uređaji
    113
  • Simboli Na Uređaju
    113
  • Opis Uređaja
    114
  • Rukovanje
    114
  • Transport I Skladištenje
    115
  • Njega I Održavanje
    115
  • Otklanjanje Smetnji
    115
  • Opšte Napomene
    116
  • Sigurnosne Napomene
    117
  • Namenska Upotreba
    118
  • Zaštita Životne Sredine
    118
  • Pribor I Rezervni Delovi
    118
  • Obim Isporuke
    119
  • Sigurnosni Uređaji
    119
  • Simboli Na Uređaju
    119
  • Opis Uređaja
    119
  • Transport I Skladištenje
    120
  • Nega I Održavanje
    120
  • Otklanjanje Smetnji
    120
  • Tehnički Podaci
    121
  • Tehnički Podaci Za Standardni Punjač
    122
  • Общи Указания
    122
  • Указания За Безопасност
    122
  • Употреба По Предназначение
    124
  • Защита На Околната Среда
    124
  • Аксесоари И Резервни Части
    125
  • Обхват На Доставка
    125
  • Гаранция
    125
  • Предпазни Устройства
    125
  • Символи Върху Уреда
    125
  • Описание На Уреда
    125
  • Обслужване
    125
  • Транспортиране И Съхранение
    126
  • Грижа И Поддръжка
    127
  • Помощ При Неизправности
    127
  • Технически Данни
    127
  • Устройство
    128
  • Üldised Juhised
    128
  • Ohutusjuhised
    128
  • Sihtotstarbeline Kasutamine
    130
  • Keskkonnakaitse
    130
  • Lisavarustus Ja Varuosad
    130
  • Tarnekomplekt
    130
  • Garantii
    130
  • Ohutusseadised
    130
  • Seadmel Olevad Sümbolid
    130
  • Seadme Kirjeldus
    131
  • Käsitsemine
    131
  • Transport Ja Ladustamine
    132
  • Hooldus Ja Jooksevremont
    132
  • Abi Häirete Korral
    132
  • Tehnilised Andmed
    132
  • Standardlaadija Tehnilised Andmed
    133
  • Vispārīgas Norādes
    133
  • Drošības Norādes
    133
  • Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    135
  • Piegādes Komplekts
    135
  • Ierīces Apraksts
    136
  • Transportēšana un Uzglabāšana
    137
  • Tehniskie Dati
    137
  • Bendrosios Nuorodos
    138
  • Saugos Nurodymai
    138
  • Tinkamas Naudojimas
    140
  • Aplinkos Apsauga
    140
  • Priedai Ir Atsarginės Dalys
    140
  • Komplektacija
    140

Kärcher BC 18V Manual De Instrucciones (104 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Allgemeine Hinweise
    3
  • Gefahrenstufen
    3
  • Sicherheitshinweise
    3
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  • Umweltschutz
    4
  • Zubehör Und Ersatzteile
    4
  • Garantie
    5
  • Symbole Auf Dem Gerät
    5
  • Gerätebeschreibung
    5
  • Bedienung
    5
  • Wandbefestigung
    5
  • Transport Und Lagerung
    5
  • Pflege Und Wartung
    5
  • Hilfe Bei Störungen
    5
  • Technische Daten
    6
  • General Notes
    6
  • Hazard Levels
    6
  • Safety Instructions
    6
  • Intended Use
    7
  • Environmental Protection
    7
  • Accessories And Spare Parts
    8
  • Warranty
    8
  • Symbols On The Device
    8
  • Device Description
    8
  • Operation
    8
  • Wall Attachment
    8
  • Transport And Storage
    8
  • Care And Service
    8
  • Troubleshooting Guide
    9
  • Technical Data
    9
  • Remarques Générales
    9
  • Niveaux de Danger
    9
  • Consignes de Sécurité
    10
  • Utilisation Conforme
    11
  • Protection de L'environnement
    11
  • Accessoires Et Pièces de Rechange
    11
  • Garantie
    11
  • Symboles Sur L'appareil
    11
  • Description de L'appareil
    11
  • Commande
    12
  • Fixation Murale
    12
  • Transport Et Stockage
    12
  • Entretien Et Maintenance
    12
  • Dépannage en Cas de Pannes
    12
  • Caractéristiques Techniques
    12
  • Avvertenze Generali
    13
  • Livelli DI Pericolo
    13
  • Avvertenze DI Sicurezza
    13
  • Impiego Conforme Alla Destinazione
    14
  • Tutela Dell'ambiente
    14
  • Accessori E Ricambi
    14
  • Veiligheidsinstructies
    16
  • Milieubescherming
    18
  • Avisos Generales
    19
  • Niveles de Peligro
    19
  • Manejo
    22
  • Indicações Gerais
    23
  • Avisos de Segurança
    23
  • Utilização Prevista
    24
  • Protecção Do Meio Ambiente
    24
  • Acessórios E Peças Sobressalentes
    24
  • Descrição Do Aparelho
    25
  • Transporte E Armazenamento
    25
  • Conservação E Manutenção
    25
  • Ajuda Com Avarias
    25
  • Miljøbeskyttelse
    28
  • Tilbehør Og Reservedele
    28
  • Garanti
    28
  • Symboler På Apparatet
    28
  • Maskinbeskrivelse
    28
  • Betjening
    28
  • Vægmontering
    28
  • Transport Og Opbevaring
    28
  • Pleje Og Vedligeholdelse
    28
  • Hjælp Ved Fejl
    29
  • Tekniske Data
    29
  • Generelle Merknader
    29
  • Sikkerhetsanvisninger
    30
  • Forskriftsmessig Bruk
    30
  • Miljøvern
    31
  • Tilbehør Og Reservedeler
    31
  • Garanti
    31
  • Symboler På Apparatet
    31
  • Beskrivelse Av Apparatet
    31
  • Betjening
    31
  • Veggfeste
    31
  • Transport Og Lagring
    31
  • Stell Og Vedlikehold
    31
  • Utbedring Av Feil
    31
  • Avsedd Användning
    33
  • Miljöskydd
    34
  • Tillbehör Och Reservdelar
    34
  • Garanti
    34
  • Symboler På Maskinen
    34
  • Beskrivning Av Enheten
    34
  • Manövrering
    34
  • Väggmontering
    34
  • Transport Och Lagring
    34
  • Skötsel Och Underhåll
    34
  • Yleisiä Ohjeita
    35
  • Turvallisuusohjeet
    36
  • Määräystenmukainen Käyttö
    37
  • Ympäristönsuojelu
    37
  • Lisävarusteet Ja Varaosat
    37
  • Takuu
    37
  • Laitteessa Olevat Symbolit
    37
  • Laitekuvaus
    37
  • Käyttö
    37
  • Seinäkiinnitys
    37
  • Διαβαθμίσεις Κινδύνων
    38
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
    39
  • Προβλεπόμενη Χρήση
    40
  • Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
    40
  • Περιγραφή Συσκευής
    41
  • Μεταφορά Και Αποθήκευση
    41
  • Φροντίδα Και Συντήρηση
    41
  • Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλάβης
    41
  • Güvenlik Bilgileri
    42
  • Amaca Uygun KullanıM
    43
  • Çevre Koruma
    43
  • Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    43
  • Cihazdaki Simgeler
    43
  • Koruma Ve BakıM
    44
  • Arızalarda YardıM
    44
  • Teknik Bilgiler
    44
  • Использование По Назначению
    47
  • Защита Окружающей Среды
    47
  • Принадлежности И Запасные Части
    47
  • Символы На Устройстве
    48
  • Описание Устройства
    48
  • Управление
    48
  • Настенное Крепление
    48
  • Транспортировка И Хранение
    48
  • Уход И Техническое Обслуживание
    48
  • Помощь При Неисправностях
    48
  • Технические Характеристики
    48
  • Biztonsági Tanácsok
    50
  • Rendeltetésszerű Alkalmazás
    51
  • Környezetvédelem
    51
  • Tartozékok És Pótalkatrészek
    51
  • Garancia
    51
  • Szimbólumok a Készüléken
    51
  • A Készülék Leírása
    51
  • Kezelés
    51
  • Fali Rögzítés
    52
  • Szállítás És Tárolás
    52
  • Ápolás És Karbantartás
    52
  • Üzemzavarok Elhárítása
    52
  • Műszaki Adatok
    52
  • Obecné Pokyny
    53
  • Stupně Nebezpečí
    53
  • Bezpečnostní Pokyny
    53
  • Použití V Souladu S UrčeníM
    54
  • Ochrana Životního Prostředí
    54
  • Příslušenství a Náhradní Díly
    54
  • Záruka
    54
  • Symboly Na Přístroji
    54
  • Popis Přístroje
    55
  • Obsluha
    55
  • Nástěnný Úchyt
    55
  • Přeprava a Skladování
    55
  • Péče a Údržba
    55
  • Pomoc PřI Poruchách
    55
  • Technické Údaje
    55
  • Namenska Uporaba
    57
  • Varovanje Okolja
    57
  • Pribor In Nadomestni Deli
    57
  • Garancija
    57
  • Simboli Na Napravi
    58
  • Opis Naprave
    58
  • Upravljanje
    58
  • Pritrditev Na Steno
    58
  • Transport In Shranjevanje
    58
  • Nega In Vzdrževanje
    58
  • Pomoč Pri Motnjah
    58
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    61
  • Ochrona Środowiska
    61
  • Akcesoria I CzęśCI Zamienne
    61
  • Gwarancja
    61
  • Symbole Na Urządzeniu
    61
  • Opis Urządzenia
    61
  • Obsługa
    61
  • Mocowanie Na Ścianie
    62
  • Transport I Składowanie
    62
  • Czyszczenie I Konserwacja
    62
  • Usuwanie Usterek
    62
  • Dane Techniczne
    62
  • IndicaţII Generale
    62
  • Trepte de Pericol
    63
  • IndicaţII Privind Siguranţa
    63
  • Utilizare Conform Destinaţiei
    64
  • Protecţia Mediului
    64
  • Accesorii ŞI Piese de Schimb
    64
  • Garanţie
    64
  • Simboluri Pe Aparat
    64
  • Descrierea Aparatului
    65
  • Operarea
    65
  • Fixare Pe Perete
    65
  • Transportul ȘI Depozitarea
    65
  • Îngrijirea ȘI Întreținerea
    65
  • Remedierea Defecţiunilor
    65
  • Date Tehnice
    65
  • Používanie V Súlade S Účelom
    67
  • Ochrana Životného Prostredia
    67
  • Príslušenstvo a Náhradné Diely
    67
  • Záruka
    67
  • Symboly Na Prístroji
    68
  • Popis Prístroja
    68
  • Obsluha
    68
  • Upevnenie Na Stenu
    68
  • Preprava a Skladovanie
    68
  • Starostlivosť a Údržba
    68
  • Pomoc Pri Poruchách
    68
  • Sigurnosni Napuci
    69
  • Namjenska Uporaba
    70
  • Zaštita Okoliša
    70
  • Pribor I Zamjenski Dijelovi
    71
  • Jamstvo
    71
  • Simboli Na Uređaju
    71
  • Opis Uređaja
    71
  • Rukovanje
    71
  • Zidno Pričvršćenje
    71
  • Transport I Skladištenje
    71
  • Njega I Održavanje
    71
  • Otklanjanje Smetnji
    72
  • Tehnički Podaci
    72
  • Stepeni Opasnosti
    72
  • Sigurnosne Napomene
    73
  • Zaštita Životne Sredine
    74
  • Pribor I Rezervni Delovi
    74
  • Garancija
    74
  • Simboli Na Uređaju
    74
  • Opis Uređaja
    74
  • Rukovanje
    74
  • Pričvršćivanje Na Zid
    75
  • Transport I Skladištenje
    75
  • Nega I Održavanje
    75
  • Otklanjanje Smetnji
    75
  • Tehnički Podaci
    75
  • Общи Указания
    76
  • Употреба По Предназначение
    78
  • Защита На Околната Среда
    78
  • Аксесоари И Резервни Части
    78
  • Гаранция
    78
  • Символи Върху Уреда
    78
  • Описание На Уреда
    78
  • Закрепване На Стената
    79
  • Транспортиране И Съхранение
    79
  • Грижа И Поддръжка
    79
  • Помощ При Неизправности
    79
  • Технически Данни
    79
  • Nõuetekohane Kasutamine
    81
  • Keskkonnakaitse
    81
  • Lisavarustus Ja Varuosad
    81
  • Garantii
    81
  • Seadmel Olevad Sümbolid
    81
  • Seadme Kirjeldus
    82

Kärcher BC 18V Manual Del Usuario (96 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Allgemeine Hinweise
    3
  • Sicherheitshinweise
    3
  • Gefahrenstufen
    4
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  • Umweltschutz
    4
  • Zubehör Und Ersatzteile
    4
  • Garantie
    4
  • Technische Daten
    5
  • General Notes
    6
  • Safety Instructions
    6
  • Hazard Levels
    7
  • Intended Use
    7
  • Environmental Protection
    7
  • Accessories And Spare Parts
    7
  • Warranty
    7
  • Symbols On The Device
    7
  • Device Description
    8
  • Transport And Storage
    8
  • Care And Service
    8
  • Troubleshooting Guide
    8
  • Technical Data
    8
  • Remarques Générales
    9
  • Consignes de Sécurité
    9
  • Niveaux de Danger
    10
  • Utilisation Conforme
    10
  • Protection de L'environnement
    10
  • Accessoires Et Pièces de Rechange
    10
  • Garantie
    10
  • Symboles Sur L'appareil
    10
  • Description de L'appareil
    11
  • Transport Et Stockage
    11
  • Entretien Et Maintenance
    11
  • Caractéristiques Techniques
    11
  • Avvertenze Generali
    12
  • Avvertenze DI Sicurezza
    12
  • Livelli DI Pericolo
    13
  • Descrizione Dell'apparecchio
    14
  • Trasporto E Conservazione
    14
  • Cura E Manutenzione
    14
  • Aiuto In Caso DI Guasti
    14
  • Dati Tecnici
    14
  • Algemene Instructies
    15
  • Veiligheidsinstructies
    15
  • Gevarenniveaus
    16
  • Reglementair Gebruik
    16
  • Milieubescherming
    16
  • Toebehoren en Reserveonderdelen
    16
  • Garantie
    16
  • Symbolen Op Het Apparaat
    16
  • Beschrijving Apparaat
    17
  • Verzorging en Onderhoud
    17
  • Hulp Bij Storingen
    17
  • Technische Gegevens
    17
  • Avisos de Segurança
    21
  • Níveis de Perigo
    22
  • Garantia
    22
  • Generelle Henvisninger
    23
  • Sikkerhedshenvisninger
    24
  • Faregrader
    24
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    25
  • Miljøbeskyttelse
    25
  • Tilbehør Og Reservedele
    25
  • Garanti
    25
  • Symboler På Apparatet
    25
  • Maskinbeskrivelse
    25
  • Betjening
    25
  • Hjælp Ved Fejl
    26
  • Generelle Merknader
    26
  • Risikonivå
    27
  • Forskriftsmessig Bruk
    27
  • Miljøvern
    27
  • Tilbehør Og Reservedeler
    28
  • Garanti
    28
  • Symboler På Apparatet
    28
  • Beskrivelse Av Apparatet
    28
  • Betjening
    28
  • Transport Og Lagring
    28
  • Stell Og Vedlikehold
    28
  • Utbedring Av Feil
    28
  • Tekniske Spesifikasjoner
    28
  • Allmän Information
    29
  • Yleisiä Ohjeita
    31
  • Turvallisuusohjeet
    32
  • Vaarallisuusasteet
    33
  • Määräystenmukainen Käyttö
    33
  • Ympäristönsuojelu
    33
  • Lisävarusteet Ja Varaosat
    33
  • Takuu
    33
  • Laitteessa Olevat Symbolit
    33
  • Laitekuvaus
    33
  • Käyttö
    33
  • Διαβαθμίσεις Κινδύνων
    36
  • Μεταφορά Και Αποθήκευση
    37
  • Genel Uyarılar
    37
  • Güvenlik Bilgileri
    38
  • Tehlike Kademeleri
    38
  • Çevre Koruma
    39
  • Общие Указания
    40
  • Указания По Технике Безопасности
    40
  • Степень Опасности
    42
  • Защита Окружающей Среды
    42
  • Помощь При Неисправностях
    44
  • Általános Utasítások
    44
  • Biztonsági Tanácsok
    44
  • Veszélyfokozat
    45
  • Rendeltetésszerű Alkalmazás
    46
  • Környezetvédelem
    46
  • Tartozékok És Pótalkatrészek
    46
  • Garancia
    46
  • Szimbólumok a Készüléken
    46
  • A Készülék Leírása
    46
  • Kezelés
    46
  • Obecné Pokyny
    47
  • Bezpečnostní Pokyny
    47
  • Stupně Nebezpečí
    48
  • Použití V Souladu S UrčeníM
    49
  • Ochrana Životního Prostředí
    49
  • Příslušenství a Náhradní Díly
    49
  • Záruka
    49
  • Symboly Na Přístroji
    49
  • Popis Přístroje
    49
  • Obsluha
    49
  • Splošna Navodila
    50
  • Varnostna Navodila
    50
  • Stopnje Nevarnosti
    51
  • Namenska Uporaba
    52
  • Varovanje Okolja
    52
  • Pribor In Nadomestni Deli
    52
  • Garancija
    52
  • Simboli Na Napravi
    52
  • Opis Naprave
    52
  • Upravljanje
    52
  • Transport In Shranjevanje
    52
  • Nega In Vzdrževanje
    52
  • Ogólne Wskazówki
    53
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    53
  • Stopnie Zagrożenia
    54
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    55
  • Ochrona Środowiska
    55
  • Akcesoria I CzęśCI Zamienne
    55
  • Gwarancja
    55
  • Symbole Na Urządzeniu
    55
  • Opis Urządzenia
    55
  • Obsługa
    55
  • IndicaţII Generale
    56
  • IndicaţII Privind Siguranţa
    57
  • Trepte de Pericol
    58
  • Utilizare Conform Destinaţiei
    58
  • Protecţia Mediului
    58
  • Accesorii ŞI Piese de Schimb
    58
  • Garanţie
    58
  • Simboluri Pe Aparat
    58
  • Descrierea Aparatului
    58
  • Operarea
    58
  • Transportul ȘI Depozitarea
    59
  • Remedierea Defecţiunilor
    59
  • Date Tehnice
    59
  • Všeobecné Upozornenia
    59
  • Bezpečnostné Pokyny
    60
  • Stupne Nebezpečenstva
    61
  • Používanie V Súlade S Účelom
    61
  • Ochrana Životného Prostredia
    61
  • Príslušenstvo a Náhradné Diely
    61
  • Záruka
    61
  • Symboly Na Prístroji
    61
  • Popis Prístroja
    61
  • Obsluha
    61
  • Opće Napomene
    62
  • Sigurnosni Napuci
    62
  • Preprava a Skladovanie
    62
  • Starostlivosť a Údržba
    62
  • Pomoc Pri Poruchách
    62
  • Technické Údaje
    62
  • Sigurnosne Razine
    63
  • Namjenska Uporaba
    64
  • Zaštita Okoliša
    64
  • Pribor I Zamjenski Dijelovi
    64
  • Jamstvo
    64
  • Simboli Na Uređaju
    64
  • Opis Uređaja
    64
  • Rukovanje
    64
  • Otklanjanje Smetnji
    65
  • Opšte Napomene
    65
  • Sigurnosne Napomene
    65
  • Stepeni Opasnosti
    66
  • Namenska Upotreba
    67
  • Zaštita Životne Sredine
    67
  • Pribor I Rezervni Delovi
    67
  • Garancija
    67
  • Simboli Na Uređaju
    67
  • Opis Uređaja
    67
  • Rukovanje
    67
  • Transport I Skladištenje
    67
  • Nega I Održavanje
    67
  • Общи Указания
    68
  • Степени На Опасност
    70
  • Символи Върху Уреда
    71
  • Помощ При Неизправности
    71
  • Технически Данни
    72
  • Üldised Juhised
    72
  • Ohuastmed
    73
  • Nõuetekohane Kasutamine
    73
  • Keskkonnakaitse
    73
  • Lisavarustus Ja Varuosad
    73
  • Garantii
    73
  • Seadmel Olevad Sümbolid
    74
  • Seadme Kirjeldus
    74
  • Käsitsemine
    74
  • Transport Ja Ladustamine
    74
  • Hooldus Ja Jooksevremont
    74
  • Abi Häirete Korral
    74