Tabla de contenido
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
2
-
-
-
-
-
Gerät Ein- / Ausschalten
3
-
-
-
Schmutzbehälter Entleeren
3
-
-
-
-
-
-
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
4
-
EU-Konformitätserklärung
4
-
-
Environmental Protection
5
-
-
-
-
Description Of The Unit
6
-
-
-
Switching The Device On/Off
6
-
-
Converting The Floor Nozzle
6
-
Draining The Dirt Receptacle
6
-
Turn The Suction Hose Port
7
-
-
-
-
-
-
-
Accessories And Spare Parts
7
-
EU Declaration Of Conformity
8
-
-
Protection de L'environnement
9
-
-
Montage Des Accessoires
10
-
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
10
-
-
Equipement de la Buse Pour Sol
10
-
Vidange Du Collecteur D'impuretés
10
-
Tourner la Tubulure D'aspiration
10
-
Après Chaque Fonctionnement
10
-
Rangement de L'appareil
10
-
-
Entretien Et Maintenance
10
-
Dépannage en Cas de Défaut
11
-
-
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
11
-
Déclaration de Conformité UE
11
-
Caractéristiques Techniques
12
-
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
13
-
Avvertenze DI Sicurezza
13
-
Descrizione Dell'apparecchio
13
-
-
-
Accendere/Spegnere L'apparecchio
13
-
-
Cambiare L'ugello del Pavimento
13
-
Svuotamento del Contenitore Sporcizia
13
-
Ruotare Il Bocchettone DI Aspirazione
14
-
-
Conservazione Dell'apparecchio
14
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
14
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
15
-
-
-
Veiligheidsinstructies
16
-
Apparaat In-/Uitschakelen
17
-
-
Vloersproeier Ombouwen
17
-
-
-
-
-
-
Verzorging en Onderhoud
17
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
18
-
EU-Conformiteitsverklaring
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Volume Do Fornecimento
23
-
Conservação E Manutenção
24
-
Ajuda Em Caso de Avarias
25
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
25
-
Declaração de Conformidade UE
25
-
-
Generelle Henvisninger
26
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
27
-
Sikkerhedshenvisninger
27
-
-
-
-
Tænd/Sluk For Maskinen
27
-
-
Konvertering Af Gulvmundstykke
27
-
Tømning Af Smudsbeholderen
27
-
Drejning Af Sugestudsen
28
-
-
Opbevaring Af Maskinen
28
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
28
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
28
-
EU-Overensstemmelseserklæring
29
-
-
-
Slå Apparatet Av Og På
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
32
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
32
-
-
-
Leveransens Omfattning
33
-
-
Slå På/Stäng Av Maskinen
34
-
-
Modifiera Golvmunstycke
34
-
-
-
Efter Varje Användning
34
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
35
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
35
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
37
-
-
-
-
Lisävarusteiden Asennus
37
-
Laitteen Kytkeminen Päälle/Pois
37
-
-
Lattiasuuttimen Varustuksen Muuttaminen
37
-
Likasäiliön Tyhjentäminen
37
-
-
Jokaisen Käytön Jälkeen
38
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
38
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
38
-
EU-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
39
-
-
-
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
43
-
-
-
-
-
-
-
-
Cihazın Açılması / Kapatılması
44
-
-
Yer Süpürme Başlığının DeğIştirilmesi
44
-
Kir Kabının Boşaltılması
44
-
Emme Ağzının Çevrilmesi
45
-
-
Cihazın Muhafaza Edilmesi
45
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
45
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
45
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
47
-
-
-
-
Установка Принадлежности
48
-
Включение/Выключение Устройства
48
-
-
Переоснащение Насадки Для Пола
48
-
Опорожнение Мусоросборника
48
-
Вращение Всасывающего Патрубка
48
-
После Каждой Эксплуатации
48
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
49
-
Помощь При Неисправностях
49
-
-
Принадлежности И Запасные Части
49
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
50
-
Технические Характеристики
50
-
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
51
-
-
-
Tartozékok Felszerelése
52
-
Készülék Be-/Kikapcsolása
52
-
-
A Padlókefe Felszerelése
52
-
Szennytartály Kiürítése
52
-
A SzíVócsonk Forgatása
52
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
52
-
Üzemzavarok Elhárítása
53
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
53
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
53
-
-
Ochrana Životního Prostředí
54
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
55
-
-
-
-
-
Zapnutí/Vypnutí Přístroje
55
-
-
Přestavba Podlahové Hubice
55
-
Vyprázdnění Nádoby Na Nečistoty
55
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
56
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Praznjenje Posodo Za Umazanijo
59
-
Obračanje Sesalnega Nastavka
59
-
-
-
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
60
-
Izjava EU O Skladnosti
60
-
-
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
62
-
-
-
-
-
Włączanie / Wyłączanie Urządzenia
62
-
-
Zmiana Wyposażenia Dyszy Podłogowej
62
-
Opróżnianie Zbiornika Zanieczyszczeń
62
-
Obracanie Króćca Ssawnego
63
-
-
Przechowywanie Urządzenia
63
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
63
-
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
64
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
64
-
-
-
Pornirea/Oprirea Aparatului
66
-
-
Convertirea Duzei de Podea
66
-
Golirea Recipientului de ImpurităţI
66
-
Rotirea Ştuţului de Aspirare
66
-
După Fiecare Utilizare
66
-
Depozitarea Aparatului
66
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
66
-
Remedierea Defecţiunilor
67
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
67
-
Declaraţie de Conformitate UE
67
-
-
-
Ochrana Životného Prostredia
68
-
Používanie V Súlade S Účelom
68
-
-
-
-
-
Zapnutie/Vypnutie Zariadenia
69
-
-
Prestavenie Hubice Na Podlahu
69
-
Vyprázdnenie Nádoby Na Nečistoty
69
-
Otočenie Nasávacieho Hrdla
69
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
70
-
-
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
70
-
-
-
-
-
Uključivanje/Isključivanje Uređaja
73
-
-
Prilagodba Podnog Nastavka
73
-
Pražnjenje Spremnika Prljavštine
73
-
Okretanje Usisnog Nastavka
73
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
74
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
74
-
EU Izjava O Sukladnosti
74
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
75
-
-
-
-
-
-
Uključivanje / Isključivanje Uređaja
76
-
-
Modifikacija Podnog Nastavka
76
-
Pražnjenje Posude Za Prljavštinu
76
-
Okretanje Usisnog Nastavka
77
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnje
77
-
-
Pribor I Rezervni Delovi
77
-
EU Izjava O Usklađenosti
78
-
-
-
-
-
Аксесоари И Резервни Части
81
-
-
-
Tarvikute Monteerimine
84
-
Seadme Sisse-/ Väljalülitamine
84
-
-
Põrandadüüsi Ümbervarustamine
84
-
Mustusemahuti Tühjendamine
84
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Jooksevremont
84
-
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
85
-
EL Vastavusdeklaratsioon
85
-
-
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
87
-
-
-
-
-
Ierīces Ieslēgšana/Izslēgšana
87
-
-
Grīdas Sprauslas Pielāgošana
87
-
Netīrumu Tvertnes Iztukšošana
87
-
Iesūkšanas Īscaurules Pagriešana
88
-
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
88
-
-
Piederumi un Rezerves Daļas
88
-
ES Atbilstības Deklarācija
89
-
-
Pagalba TrikčIų Atveju
92
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
92
-
ES Atitikties Deklaracija
92
-
-
-
-
-
Приладдя Та Запасні Деталі
96
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
96
-
Технічні Характеристики
96