Kärcher 1.699-919 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher 1.699-919. Tenemos 1 Kärcher 1.699-919 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher 1.699-919 Manual Del Usuario

Kärcher 1.699-919 Manual Del Usuario (450 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 8.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Umweltschutz
  3
- Symbole auf dem Gerät
  3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
- Funktion
  4
- Sicherheitseinrichtungen
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung de
  4
- Geräteelemente
  5
- Inbetriebnahme
  6
- Bedienung
  6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Betriebsbereitschaft Herstellen
    6
- Lagerung
  8
- Transport
  8
- Stilllegung
  8
- Außerbetriebnahme
  8
- Technische Daten
  9
- Pflege und Wartung
  11
- Hilfe bei Störungen
  13
- Zubehör
  15
- Anlageninstallation
  16
- EG-Konformitätserklärung
  19
- Garantie
  19
- Kundendienst
  20
- Wiederkehrende Prüfungen de
  21
English

22
- Environmental Protection
  22
- General Notes on Safety
  22
- Symbols on the Machine
  22
- Function
  23
- Proper Use
  23
- Safety Devices
  23
  - Over-Current Protection
    23
- Device Elements
  24
  - Operating Field
    24
- Operation
  25
  - Safety Instructions
    25
- Start up
  25
  - Power Connection
    25
- Shutdown
  27
- Shutting down
  27
- Storage
  27
- Transport
  27
- Technical Specifications
  28
- Maintenance and Care
  30
  - Maintenance Schedule
    30
  - Maintenance Contract
    31
  - Frost Protection
    31
- Troubleshooting
  32
- Accessories
  34
- Installing the Plant
  35
  - Electrical Connection
    35
  - Initial Startup
    36
  - Installation Material
    37
- EC Declaration of Conformity en
  38
- Warranty
  38
- Customer Service
  39
- Recurring Tests
  40
Français

41
- Consignes de Sécurité Générales
  41
- Protection de L'environnement
  41
- Symboles Sur L'appareil
  41
- Dispositifs de Sécurité
  42
- Fonction
  42
- Utilisation Conforme
  42
- Éléments de L'appareil
  43
- Mise en Service
  44
- Utilisation
  44
- Entreposage
  46
- Mise Hors Service
  46
- Remisage
  46
- Transport
  46
- Caractéristiques Techniques
  47
- Entretien et Maintenance
  49
- Assistance en cas de Panne
  51
- Accessoires
  53
- Montage de L'installation
  54
  - Matériel D'installation
    57
- Déclaration de Conformité CE
  58
- Garantie
  58
- Service Après-Vente
  59
- Essais Périodiques
  60
Italiano

61
- Norme DI Sicurezza Generali
  61
- Protezione Dell'ambiente
  61
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  61
- Dispositivi DI Sicurezza
  62
- Funzione
  62
- Uso Conforme a Destinazione
  62
- Parti Dell'apparecchio
  63
  - Quadro DI Controllo
    63
- Messa in Funzione
  64
  - Allacciamento Alla Rete Elettrica
    64
- Uso
  64
- Messa Fuori Servizio
  66
- Fermo Dell'impianto
  67
- Supporto
  67
- Trasporto
  67
- Dati Tecnici
  68
  - Disegno Dimensionale
    69
- Cura E Manutenzione
  70
  - Schema DI Manutenzione
    70
  - Contratto DI Manutenzione
    71
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  72
- Accessori
  74
  - Detergente
    74
- Installazione Dell'impianto
  75
- Dichiarazione DI Conformità CE
  78
- Garanzia
  78
- Servizio Assistenza
  79
- Controlli Ricorrenti
  80
Dutch

81
- Algemene Veiligheidsinstructies
  81
- Symbolen Op Het Toestel
  81
- Zorg Voor Het Milieu
  81
- Functie
  82
- Reglementair Gebruik
  82
- Veiligheidsinrichtingen
  82
- Apparaat-Elementen
  83
- Bediening
  84
- Inbedrijfstelling
  84
- Buitenwerkingstelling
  86
- Opslag
  86
- Stillegging
  86
- Vervoer
  86
- Technische Gegevens
  87
- Onderhoud
  89
- Hulp Bij Storingen
  91
- Toebehoren
  93
- Installatievoorschriften
  94
- Garantie
  98
- Klantenservice
  99
- Periodieke Controles
  100
Español

101
- Indicaciones Generales de Seguridad
  101
- Protección del Medio Ambiente
  101
- Símbolos en el Aparato
  101
- Dispositivos de Seguridad
  102
- Función
  102
- Uso Previsto
  102
- Elementos del Aparato
  103
- Manejo
  104
  - Instrucciones de Seguridad
    104
  - Establecimiento de Disposición de Servicio
    104
  - Servicio con Agua Caliente
    105
  - Funcionamiento con Vapor
    105
  - Disposición de Servicio
    105
- Puesta en Marcha
  104
- Almacenamiento
  106
- Parada
  106
- Puesta Fuera de Servicio
  106
- Transporte
  106
- Datos Técnicos
  107
  - Hoja de Dimensiones
    108
- Cuidados y Mantenimiento
  109
  - Plan de Mantenimiento
    109
  - Contrato de Mantenimiento
    110
  - Limpie Los Tamices
    110
  - Ajuste de Electrodos
    110
  - Protección Antiheladas
    110
- Ayuda en Caso de Avería
  111
- Accesorios
  113
  - Detergente
    113
- Instalación del Equipo
  114
  - Conductos de Material Combustible
    114
  - Suministro de Agua
    114
  - Conexión Eléctrica
    114
  - Ajustar el Tiempo de Disposición de Servicio
    115
  - Protección Ante la Calcificación
    115
  - Material de Instalación
    116
- Declaración de Conformidad CE es
  117
- Garantía
  117
- Servicio de Atención al Cliente es
  118
- Inspecciones Repetitivas
  119
Português

120
- Indicações Gerais de Segurança
  120
- Proteção Do Meio Ambiente
  120
- Símbolos no Aparelho
  120
- Equipamento de Segurança
  121
- Funcionamento
  121
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina PT
  121
- Elementos Do Aparelho
  122
- Colocação Em Funcionamento
  123
- Manuseamento
  123
  - Avisos de Segurança
    123
  - Funcionamento Com Água Fria
    124
  - Adicionar Descalcificante
    125
- Armazenamento
  125
- Colocar Fora de Serviço
  125
- Desactivação da Máquina
  125
- Transporte
  125
- Dados Técnicos
  126
- Conservação E Manutenção
  128
  - Plano de Manutenção
    128
  - Contrato de Manutenção
    129
  - Limpar os Filtros (Peneiras)
    129
  - Protecção contra O Congelamento
    129
- Ajuda Em Caso de Avarias
  130
- Acessórios
  132
- Instalação da Unidade
  133
  - Generalidades
    133
  - Colocar os Recipientes Do Detergente
    133
  - Ligação Eléctrica
    133
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    134
- Declaração de Conformidade CE
  136
- Garantia
  136
- Serviço de Assistência Técnica
  137
- Inspecções Periódicas
  138
Dansk

139
- Bestemmelsesmæssig' Anvendelse da
  140
- Funktion
  140
- Sikkerhedsanordninger
  140
- Maskinelementer
  141
- Betjening
  142
- Ibrugtagning
  142
- Afbrydning/Nedlæggelse
  144
- Opbevaring
  144
- Transport
  144
- Ud-Af-Drifttagning
  144
- Tekniske Data
  145
- Pleje Og Vedligeholdelse
  147
- Hjælp Ved Fejl
  149
- Tilbehør
  151
- Anlægsinstallation
  152
  - Første Idriftsættelse
    153
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    155
- Garanti
  155
- Kundeservice
  156
- Gentagende Kontroller
  157
Norsk

158
- Symboler I Bruksanvisningen
  158
- Forskriftsmessig Bruk
  159
- Funksjon
  159
- Sikkerhetsinnretninger
  159
- Maskinorganer
  160
- Betjening
  161
- Ta I Bruk
  161
- Lagring
  163
- Sette Bort
  163
- Stans Av Driften
  163
- Transport
  163
- Tekniske Data
  164
- Pleie Og Vedlikehold
  166
- Feilretting
  168
- Tilbehør
  170
- Installasjon Av Anlegget
  171
- EU-Samsvarserklæring
  174
- Garanti
  174
- Kundetjeneste
  175
- Gjentatte Kontroller
  176
Svenska

177
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  177
- Symboler På Aggregatet
  177
- Funktion
  178
- Säkerhetsanordningar
  178
- Ändamålsenlig Användning
  178
- Aggregatelement
  179
- Handhavande
  180
- Idrifttagning
  180
- Förvaring
  182
- Nedstängning
  182
- Ta Ur Drift
  182
- Transport
  182
- Tekniska Data
  183
- Skötsel Och Underhåll
  185
- Åtgärder VID Störningar
  187
- Tillbehör
  189
- Anläggningsinstallering
  190
- Försäkran Om EU-Överensstämmelse
  193
- Garanti
  193
- Kundservice
  194
- Återkommande Provningar
  195
Suomi

196
- Laitteessa Olevat Symbolit
  196
- Yleiset Turvaohjeet
  196
- Käyttötarkoitus
  197
- Toiminta
  197
- Turvalaitteet
  197
- Laitteen Osat
  198
- Käyttö
  199
- Käyttöönotto
  199
- Kuljetus
  201
- Käytön Lopettaminen
  201
- Seisonta-Aika
  201
- Säilytys
  201
- Tekniset Tiedot
  202
- Hoito Ja Huolto
  204
  - Kalkin Poisto
    205
  - Suojaaminen Pakkaselta
    205
- Häiriöapu
  206
- Tarvikkeet
  208
- Laitteiston Asennus
  209
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    210
Ελληνικά

215
Türkçe

236
- Cihazdaki Semboller
  236
- Genel Güvenlik Uyarıları
  236
- Çevre Koruma
  236
- Fonksiyon
  237
- Güvenlik Tertibatları
  237
- Kurallara Uygun KullanıM
  237
- Cihaz Elemanları
  238
- KullanıMı
  239
- İşletime Alma
  239
- Depolama
  241
- Durdurma
  241
- KullanıM Dışında
  241
- Taşıma
  241
- Teknik Bilgiler
  242
- Koruma Ve BakıM
  244
  - Antifriz Koruma
    245
- Arızalarda YardıM
  246
- Aksesuar
  248
  - Temizlik Maddesi
    248
- Sistem Tesisatı
  249
- AB Uygunluk Bildirisi
  252
- Garanti
  252
- Müşteri Hizmeti
  253
- Periyodik Kontroller
  254
Русский

255
Magyar

276
- Szimbólumok a Készüléken
  276
- Általános Biztonsági Előírások
  276
- Biztonsági Berendezések
  277
- Funkció
  277
- Rendeltetésszerű Használat HU
  277
- Készülék Elemek
  278
- Használat
  279
  - Biztonsági Tanácsok
    279
- Üzembevétel
  279
- Leállítás
  281
- Szállítás
  281
  - Műszaki Adatok
    282
  - Balesetveszély
    284
- Tárolás
  281
- Üzemen KíVül Helyezés
  281
- Ápolás És Karbantartás
  284
  - Karbantartási Terv
    284
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  286
- Tartozékok
  288
- Berendezés InstalláCIója
  289
- EK Konformitási Nyiltakozat . HU
  292
- Garancia
  292
- Szerviz
  293
- IsmétlőDő Ellenőrzések
  294
Čeština

295
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  295
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  295
- Bezpečnostní Zařízení
  296
- Funkce
  296
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM CS
  296
- Prvky Přístroje
  297
- Obsluha
  298
  - Bezpečnostní Pokyny
    298
- Uvedení Do Provozu
  298
- Odstavení
  300
- Přeprava
  300
  - Technické Údaje
    301
- UkláDání
  300
- Zastavení Provozu
  300
- Ošetřování a Údržba
  303
  - Plán Údržby
    303
- Pomoc PřI Poruchách
  305
- Příslušenství
  307
  - Čisticí Prostředky
    307
- Instalace Zařízení
  308
  - Obecné Informace
    308
- Záruka
  311
- Periodické Zkoušky
  313
Slovenščina

314
- Simboli Na Napravi
  314
- Splošna Varnostna Navodila
  314
- Varstvo Okolja
  314
- Vsebinsko Kazalo
  314
- Delovanje
  315
- Namenska Uporaba
  315
- Varnostne Priprave
  315
- Elementi Naprave
  316
- Uporaba
  317
- Zagon
  317
  - Električni Priključek
    317
- Mirovanje Naprave
  319
- Skladiščenje
  319
- Transport
  319
- Ustavitev Obratovanja
  319
- Tehnični Podatki
  320
- Nega in Vzdrževanje
  322
  - Vzdrževalni Načrt
    322
- Pomoč Pri Motnjah
  324
- Pribor
  326
- Inštalacija Naprave
  327
- ES-Izjava O Skladnosti
  330
- Garancija
  330
- Uporabniški Servis
  331
- Periodičan Preverjanja
  332
Polski

333
- Ochrona Środowiska
  333
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  333
- Symbole Na Urządzeniu
  333
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  333
- Funkcja
  334
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem PL
  334
- Zabezpieczenia
  334
- Elementy Urządzenia
  335
- Obsługa
  336
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    336
- Uruchamianie
  336
  - Zasilanie Elektryczne
    336
- Przechowywanie
  338
- Transport
  338
  - Dane Techniczne
    339
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  338
- Wyłączenie Z Ruchu
  338
- Czyszczenie I Konserwacja
  341
  - Plan Konserwacji
    341
- Usuwanie Usterek
  343
- Akcesoria
  345
  - Środek Czyszczący
    345
- Instalacja Urządzenia
  346
  - Pierwsze Uruchomienie
    347
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  349
- Gwarancja
  349
- Serwis Firmy
  350
- Regularne Przeglądy
  351
Slovenčina

352
- Symboly Na Prístroji
  352
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  352
- Bezpečnostné Prvky
  353
- Funkcia
  353
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM SK
  353
- Prvky Prístroja
  354
- Obsluha
  355
- Uvedenie Do Prevádzky
  355
- Odstavenie
  357
- Transport
  357
- Uskladnenie
  357
- Vyradenie Z Prevádzky
  357
- Starostlivosť a Údržba
  360
  - Odstránenie Vodného Kameňa
    361
  - Ochrana Proti Zamrznutiu
    361
- Pomoc Pri Poruchách
  362
- Príslušenstvo
  364
- Inštalácia Zariadenia
  365
- Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
  368
- Záruka
  368
- Servisná Služba
  369
- Opakované Skúšky
  370
Eesti

371
- Seadmel Olevad Sümbolid
  371
- Üldised Ohutusnõuded
  371
- Funktsioon
  372
- Ohutusseadised
  372
- Sihipärane Kasutamine
  372
- Seadme Elemendid
  373
- Kasutuselevõtt
  374
- Käsitsemine
  374
- Hoiulepanek
  376
- Kasutuselt Võtmine
  376
- Seismapanek
  376
- Transport
  376
  - Tehnilised Andmed
    377
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  379
  - Katlakivi Eemaldamine
    380
- Abi Häirete Korral
  381
- Tarvikud
  383
- Seadme Installeerimine
  384
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  387
- Garantii
  387
- Klienditeenindus
  388
- Korduvkontrollid
  389
Latviešu

390
- Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
  390
- Simboli Uz Aparāta
  390
- Vides Aizsardzība
  390
- Darbība
  391
- Drošības Iekārtas
  391
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  391
- Aparāta Elementi
  392
- Apkalpošana
  393
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  393
  - Strāvas Pieslēgums
    393
- Ekspluatācijas Pārtraukšana
  395
- Glabāšana
  395
- Iekonservēšana
  395
- Transportēšana
  395
- Tehniskie Dati
  396
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  398
  - Apkopes Grafiks
    398
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  400
- Piederumi
  402
- Iekārtas Instalācija
  403
- EK Atbilstības Deklarācija
  406
- Garantija
  406
- Klientu Apkalpošanas Dienests
  407
- Regulāras Pārbaudes
  408
Lietuvių

409
- Aplinkos Apsauga
  409
- Bendrieji Saugos Reikalavimai
  409
- Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  409
- Simboliai Ant Prietaiso
  409
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  410
- Saugos Įranga
  410
  - Pneumatinis Jungiklis
    410
- Veikimas
  410
- Prietaiso Dalys
  411
- Naudojimo Pradžia
  412
- Valdymas
  412
  - Naudojimas Su Šaltu Vandeniu
    413
  - Naudojimas Su Garais
    413
- Laikinas Prietaiso Nenaudojimas
  414
- Laikymas
  414
- Naudojimo Nutraukimas
  414
- Transportavimas
  414
- Techniniai Duomenys
  415
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  417
  - Elektrodų Nuostatos
    418
- Pagalba Gedimų Atveju
  419
- Dalys
  421
- Prietaiso Įrengimas
  422
  - Bendroji Informacija
    422
- EB Atitikties Deklaracija
  425
- Garantija
  425
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  426
- Periodiniai Patikrinimai
  427

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales