Tabla de contenido
-
-
Informations Importantes Sur Le Produit Et Le Mode D'emploi
6
-
-
Descriptif de L'appareil
7
-
-
Mise en Service Installation de L'appareil
8
-
-
-
Fin de la Mise en Service
9
-
Préparation de L'appareil
9
-
Avant la Preparation Des Boissons Indications Importantes
10
-
Preparation Des Boissons Cafe en Acces Direct
11
-
Les Étapes de Réalisation de Préparation de la Boisson
11
-
-
Preparation Des Boissons Lactees en Acces Direct
12
-
-
Preparation Des Autres Boissons
13
-
-
-
-
Installation de la Cartouche Filtrante
15
-
Remplacement de la Cartouche Filtrante
15
-
Enlever la Cartouche Filtrante
15
-
-
-
Problemes Et Actions Correctives
18
-
Important Information Concerning The Appliance And Instructions
26
-
-
-
-
-
Installing The Appliance
28
-
-
-
Preparing The Appliance
29
-
Before Preparing Drinks
30
-
-
Preparing Coffee Drinks Via Direct Access
31
-
Preparing Milky Drinks Via Direct Access
32
-
-
Preparing Other Drinks
33
-
-
-
-
-
-
Zubereitung Von Milchgetränken One Touch
43
-
Zubereitung Anderer Getränke
44
-
Wichtige Informationen Über Das Produkt
46
-
Und Die Bedienungsanleitung
46
-
-
-
-
Vorbereitung Des Gerätes
49
-
Vor Der Zubereitung Von Getränken Wichtige Hinweise
50
-
Vorbereitung Des Mahlwerks
50
-
Zubereitung Von Kaffeegetränken One Touch
51
-
Zubereitung Eines Cappuccinos
52
-
-
Zubereitung Anderer Getränke
53
-
-
-
-
-
Fehlersuche Und -Behebung
58
-
Belangrijke Informatie Over Het Product en de Handleiding
66
-
-
Beschrijving Van Het Apparaat
67
-
-
Ingebruikname : Het Apparaat Installeren
68
-
-
Automatische Inschakeling: Het Is Mogelijk Om de Tijd te Programmeren Waarop U Het Apparaat
68
-
Voorbereiding Van Het Apparaat
69
-
Voordat U Dranken Bereidt : Belangrijke Informatie
70
-
Bereiding Van de Koffiedranken Via Directe Toegang
71
-
Bereiding Van de Melkdranken Via Directe Toegang
72
-
-
Bereiding Van Andere Drankjes
73
-
-
-
-
-
Problemen en Oplossingen
78
-
Vigtige Oplysninger Om Produktet Og Brugsvejledningen
86
-
Tekniske Specifikationer
86
-
Beskrivelse Af Maskinen
87
-
-
Ibrugtagning Installation Af Maskinen
88
-
-
Indledende Indstillinger
88
-
Forberedelse Af Maskinen
89
-
Inden Tilberedning Af Drikke Vigtige Oplysninger
90
-
Direkte Tilberedning Af Kaffedrikke
91
-
Direkte Tilberedning Af Drikke Med Mælk
92
-
-
Sådan Tilberedes Andre Drikke
93
-
-
-
Almindelig Vedligeholdelse
96
-
Problemer Og Eventuelle Løsninger
98
-
-
Viktig Produktinformasjon Og Bruksanvisning
106
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
107
-
-
Innledende Innstillinger
108
-
Oppstart Installering Av Apparatet
108
-
-
Før Tilberedning Av Drikker Viktige Notiser
110
-
Tilberedning Av Kaffedrikker Med Direkte Tilgang
111
-
-
Tilberedning Av Drikker Med Melk Med Direkte Tilgang
112
-
-
Lage en Latte Macchiato
112
-
-
-
-
-
-
Problemer Og Korrigerende Tiltak
118
-
Viktig Information Om Produkten Och Bruksanvisningen
126
-
Förklaring Av Symboler
126
-
-
-
-
Första Användningen Och Installation Av Maskinen
128
-
-
Förberedelser Innan Du Tillagar Dryckerna Viktiga Instruktioner
130
-
Bryggning Av Kaffedrycker Från Maskinen
131
-
Bryggning Av Mjölkdrycker Från Maskinen
132
-
-
Tillagning Av Övriga Drycker
133
-
-
-
-
Problem Och Lösningar
138
-
Tärkeää Tietoa Tuotteesta Ja Käyttöohjeesta
146
-
-
-
-
Käyttöönotto Laitteen Asennus
148
-
-
-
-
-
Ennen Juomien Valmistusta Tärkeitä Tietoja
150
-
Kahvijuomien Valmistus Valmiilla Asetuksilla
151
-
Maitoa Sisältävien Juomien Valmistus Valmiilla Asetuksilla
152
-
-
Muiden Juomien Valmistaminen
153
-
-
-
-
Ongelmat Ja Korjaavat Toimenpiteet
158
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Importanti Sul Prodotto E Istruzioni D'uso
186
-
Caratteristiche Tecniche
186
-
Descrizione Dell'apparecchio
187
-
-
Avviamento Installazione Dell'apparecchio
188
-
Impostazioni Iniziali
188
-
-
Preparazione Dell'apparecchio
189
-
Prima Della Preparazione DI Bevande Indicazioni Importanti
190
-
Preparazione DI Bevande a Base DI Caffè con Accesso Diretto
191
-
-
Preparazione DI Bevande a Base DI Latte con Accesso Diretto
192
-
-
Preparazione Delle Altre Bevande
193
-
-
-
Sostituzione Della Cartuccia Filtrante
195
-
Manutenzione Generale
196
-
Risciacquo Dei Circuiti
196
-
Problemi E Azioni Correttive
198
-
-
Guia Dos Símbolos Das Instruções de Utilização
206
-
-
Descrição Do Aparelho
207
-
-
Colocação Em Funcionamento
208
-
-
-
Preparação Do Aparelho
209
-
-
Retirar O Cartucho Filtrante
215
-
-
Enxaguamento Dos Circuitos
216
-
Programa de Limpeza Automática Do Circuito Do Café
216
-
Programa de Limpeza Do Bloco "One Touch" Cappuccino
217
-
Problemas E Ações Corretivas
218
-
Seguem Alguns Exemplos de Receitas a Preparar
221
-
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Για Τη Συσκευη Και Οδηγιεσ Χρησησ
226
-
-
Περιγραφη Τησ Συσκευησ
227
-
-
Εναρξη Λειτουργιασ Εγκατασταση Τησ Συσκευησ
228
-
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
228
-
Πριν Απο Την Παρασκευη Των Ροφηματων Σημαντικέσ Υποδείξεισ
230
-
Παρασκευη Ροφηματων Καφε Με Αμεση Προσβαση
231
-
-
Αμεση Προσβαση Στην Παρασκευη Ροφηματων Με Γαλα
232
-
-
Παρασκευη Αλλων Ροφηματων
233
-
-
-
-
Προβληματα Και Τροποι Αντιμετωπισησ
238
-
Důležité Informace O Výrobku a Způsobu Použití
246
-
Symboly V Návodu K Použití
246
-
-
-
-
Uvedení Do Chodu Instalace Přístroje
248
-
-
Před Přípravou Nápojů Důležitá Upozornění
250
-
PříMá Příprava Kávových Nápojů
251
-
PříMá Příprava Mléčných Nápojů
252
-
-
Příprava Dalších Nápojů
253
-
-
-
-
Problémy a Nápravné Akce
258
-
Dôležité Informácie O Výrobku a Návode Na Obsluhu
266
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky Inštalácia Zariadenia
268
-
Pred Prípravou Nápojov Dôležité Informácie
270
-
-
Príprava Nápojov Z Kávy Priamym Prístupom
271
-
Príprava Mliečnych Nápojov Priamym Prístupom
272
-
-
Príprava Iných Nápojov
273
-
-
-
-
Problémy a Nápravné Opatrenia
278
-
Fontos InformáCIók a Termékről És Használatáról
286
-
-
-
-
-
A Készülék Elhelyezése
288
-
-
A Készülék Előkészítése
289
-
Az Italok Készítése Előtti Fontos Tudnivalók
290
-
KáVéitalok Készítése Közvetlen Hozzáféréssel
291
-
Tejitalok Készítése Közvetlen Hozzáféréssel
292
-
-
Egyéb Italok Készítése
293
-
-
-
-
-
Általános Karbantartás
296
-
Ważne Informacje Dotyczące Produktu Oraz Jego Instrukcji Obsługi
306
-
-
-
-
Uruchomienie I Instalacja Urządzenia
308
-
Zakończenie Eksploatacji
309
-
Przygotowanie Urządzenia
309
-
Ważne Wskazówki Przed Przyrządzeniem Napojów
310
-
-
Przygotowanie Napojów Mlecznych
312
-
Przygotowanie Herbaty
313
-
Przygotowanie Innych Napojów
313
-
-
-
-
Важная Информация О Продукте И Руководство По Эксплуатации
326
-
Техническая Информация
326
-
-
-
Подготовка К Работе Установка Прибора
328
-
-
-
Подготовка Устройства
329
-
Перед Приготовлением Напитков Важные Замечания
329
-
Быстрое Приготовление Напитков
331
-
Быстрое Приготовление Молочных Напитков
332
-
-
Приготовление Других Напитков
333
-
-
-
-
-
Неисправности И Действия По Их Устранению
338
-
Важлива Інформація Щодо Приладу Та Інструкція З Експлуатації
346
-
Технічні Характеристики
346
-
-
-
Підготовка До Роботи Встановлення Приладу
348
-
-
-
Перед Приготуванням Напоїв Важливі Поради
350
-
Меню Швидкого Доступу Приготування Кавових Напоїв
351
-
Меню Швидкого Доступу Приготування Напоїв Із Молоком
352
-
-
Приготування Інших Напоїв
353
-
-
Автоматичне Вимкнення
354
-
-
Побутове Обслуговування
356
-
Проблеми Та Способи Їх Вирішення
358
-
InformațII Importante Despre Produs ȘI Despre Modul de Utilizare
366
-
Legenda Simbolurilor Din Instrucțiunile de Utilizare
366
-
-
Descrierea Aparatului
367
-
-
Punerea În Funcțiune ȘI Instalarea Aparatului
368
-
IndicațII Importante Înainte de Pregătirea Băuturilor
370
-
Pregătirea Băuturilor de Cafea Prin Acces Direct
371
-
Pregătirea Băuturilor Pe Bază de Lapte Prin Acces Direct
372
-
Preparate Pe Bază de Ceai
373
-
Prepararea Altor Băuturi
373
-
-
-
-
Program Automat de Eliminare a Calcarului de Pe Circuitul de Abur
377
-
Probleme ȘI Măsuri de Remediere
378
-
Важна Информация Относно Уреда И Инструкции
386
-
-
-
-
Използване На Уреда Инсталиране На Уреда
388
-
Преди Приготвяне На Напитки Важна Информация
390
-
Приготвяне На Кафеени Напитки Чрез Директен Достъп
391
-
Приготвяне На Млечни Напитки Чрез Директен Достъп
392
-
-
Приготвяне На Други Напитки: Ристрето, Допио, Американо Или Пенесто Мляко
393
-
-
-
-
Važne Informacije O Uređaju I Upute
406
-
-
-
Prikaz Cijelog Uređaja
407
-
Uporaba I Postavljanje Uređaja
408
-
-
Prije Pripreme Napitaka Važne Informacije
410
-
Priprema Kave Izravnim Pristupom
411
-
Priprema Mliječnih Napitaka Izravnim Pristupom
412
-
-
Priprema Drugih Napitaka
413
-
-
-
-
Problemi I Korektivne Radnje
418