Tabla de contenido
-
-
-
-
Electrical Requirements
8
-
Electrical Equipment Waste Disposal
8
-
-
-
Display And Control Panel Features
10
-
How Pour Over Coffee Is Different
10
-
Assembling The Coffee Brewer
11
-
Preparing The Coffee Brewer For Use
11
-
-
-
Selecting Number Of Cups To Brew
13
-
-
Setting Up The Delay Start Feature
14
-
Filling The Water Tank
15
-
Filling The Brew Basket
15
-
-
-
Cleaning The Coffee Brewer
18
-
-
-
-
Sicherheitshinweise Zur Kaffeemaschine
22
-
Wichtige Sicherheitshinweise
22
-
Elektrische Anforderungen
24
-
Entsorgung Von Elektrogeräten
24
-
-
-
Anzeigen Und Bedienfeld
26
-
Was Brühkaffee Besonders Macht
26
-
Vorbereiten Der Kaffeemaschine
27
-
Vorbereiten Der Kaffeemaschine Für Die Erste Verwendung
27
-
Bedienen Der Kaffeemaschine
28
-
-
Auswählen Der Zu Brühenden Tassenzahl
29
-
Einstellen Der Kaffeestärke
29
-
Einstellen Der Einschaltverzögerung
30
-
Befüllen Des Wassertanks
31
-
Befüllen Des Filterkorbs
31
-
Dosierempfehlung Für Kaffee
32
-
-
-
Reinigen Der Kaffeemaschine
34
-
-
Garantie Und Kundendienst
36
-
Précautions D'emploi de L'infuseur de Café À Filtre
38
-
Consignes de Sécurité Importantes
38
-
-
Traitement Des Déchets D'équipements Électriques
40
-
-
-
Fonctions Du Panneau de Commande Et de L'écran
42
-
Caractéristiques De La Technique D'infusion De Café À Filtre
42
-
Assemblage de L'infuseur de Café À Filtre
43
-
Installation De L'infuseur De Café À Filtre En Vue De Son Utilisation
43
-
Avant la Première Utilisation
43
-
Utilisation de L'infuseur de Café À Filtre
44
-
Programmation de la Minuterie
44
-
Sélection Du Nombre de Tasses
45
-
Réglage Du Degré de Torréfaction
45
-
Réglage de la Fonction de Mise en Marche Différée
46
-
Remplissage Du Réservoir À Eau
47
-
Remplissage Du Porte-Filtre
47
-
Guide Pour Le Dosage Du Café
48
-
-
Entretien Et Nettoyage
50
-
Nettoyage De L'infuseur De Café À Filtre
50
-
-
Garantie Et Service Après-Vente
52
-
Sicurezza Della Macchina Per Caffè
54
-
Precauzioni Importanti
54
-
-
Smaltimento Dell'apparecchiatura Elettrica
56
-
-
Componenti E Accessori
57
-
Funzioni del Display E del Pannello DI Controllo
58
-
In Che Modo È Diverso Il Caffè Filtrato
58
-
Montaggio Della Macchina Per Caffè
59
-
Preparazione Per L'uso Della Macchina Per Caffè
59
-
Funzionamento Della Macchina Per Caffè
60
-
Programmazione Dell'orologio
60
-
Selezione del Numero DI Tazze Da Preparare
61
-
Regolazione Della Forza del Caffè
61
-
Impostazione Della Funzione Ritardo DI Avvio
62
-
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
63
-
Riempimento Del Portafiltro
63
-
Guida Per Il Dosaggio del Caffè
64
-
-
Manutenzione E Pulizia
66
-
Pulizia Della Macchina Per Caffè
66
-
Risoluzione Dei Problemi
67
-
-
-
Veiligheid Van Het Koffiezetapparaat
70
-
Belangrijke Voorzorgen
70
-
-
Afgedankte Elektrische Apparatuur
72
-
Onderdelen en Eigenschappen
73
-
Onderdelen en Accessoires/Toebehoren
73
-
Display en Eigenschappen Van Het Bedieningspaneel
74
-
Waarom Deze Filterkoffie Anders Is
74
-
Montage Van Het Koffiezetapparaat
75
-
Het Koffiezetapparaat Voorbereiden Voor Gebruik
75
-
Vóór Het Eerste Gebruik
75
-
Bediening Van Het Koffiezetapparaat
76
-
Programmering Van de Klok
76
-
Het Aantal te Zetten Kopjes Selecteren
77
-
-
Uitgestelde Start-Eigenschap Instellen
78
-
Het Waterreservoir Vullen
79
-
De Filterhouder Vullen
79
-
Richtlijnen Voor De Koffiedosering
80
-
-
Onderhoud en Reiniging
82
-
Reiniging Van Het Koffiezetapparaat
82
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Segurança Da Cafeteira
102
-
Instruções de Segurança Importantes
102
-
-
Eliminação de Equipamentos Elétricos
104
-
Peças E Características
105
-
-
Características Do Mostrador E Painel de Controlo
106
-
A Diferença Do Método "Pour Over
106
-
-
Preparar a Cafeteira para Utilização
107
-
Antes Da Primeira Utilização
107
-
-
-
Selecionar O Número de Chávenas de Café
109
-
Selecionar a Intensidade Do Café
109
-
Configurar A Funcionalidade Delay Start
110
-
Encher O Depósito de Água
111
-
Encher O Cesto De Filtro
111
-
-
-
-
-
Resolução de Problemas
115
-
Se O Mostrador Não Acender
115
-
Se todos os Indicadores Do Mostrador Estiverem a Piscar
115
-
Garantia E Assistência
116
-
Serviço de Assistência
116
-
Ασφαλεία Τησ Καφετίερασ
118
-
Σημαντικά Μέτρα Ασφάλειας
118
-
Ηλεκτρικές Απαιτήσεις
120
-
Απόρριψη Χρησιμοποιημένου Ηλεκτρικού Εξοπλισμού
120
-
Μερη Καί Χαρακτηρίστίκα
121
-
-
Λειτουργίες Της Οθόνης Και Του Πίνακα Ελέγχου
122
-
Πώς Διαφέρει Ο Καφές Που Παρασκευάζεται Με Ελεγχόμενη Απόσταξη
122
-
Συναρμολογηση Τησ Καφετίερασ
123
-
Προετοιμασία Της Καφετιέρας Για Χρήση
123
-
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
123
-
Λείτουργία Τησ Καφετίερασ
124
-
-
Επιλογή Του Αριθμού Φλιτζανιών Καφέ Που Θα Παρασκευαστούν
125
-
Ρύθμιση Της Έντασης Παρασκευής
125
-
Ρύθμιση Της Λειτουργίας Προγραμματισμένη Έναρξη
126
-
Γέμισμα Του Δοχείου Νερού
127
-
Γέμισμα Του Δοχείου Καφέ
127
-
Οδηγός Δοσολογίας Καφέ
128
-
-
Φροντίδα Καί Καθαρίσμοσ
130
-
Καθαρισμός Της Καφετιέρας
130
-
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter För Kaffebryggaren
134
-
Viktiga Säkerhetsföreskrifter
134
-
Krav På Elektrisk Utrustning
136
-
Avfallshantering Av Elektrisk Utrustning
136
-
-
-
Displayens Och Kontrollpanelens Funktioner
138
-
Hur Handbryggt Kaffe Skiljer Sig Från Kaffe Bryggt På Annat Sätt
138
-
Montera Kaffebryggaren
139
-
Förbereda Kaffebryggaren För Användning
139
-
Före Första Användning
139
-
Så Här Använder Du Kaffebryggaren
140
-
-
Välja Antalet Koppar Att Brygga
141
-
-
Ställa In Funktionen Fördröjd Start
142
-
Fylla På Vattenbehållaren
143
-
Fylla På Filterhållaren
143
-
-
-
Skötsel Och Rengöring
146
-
Rengöring Av Kaffebryggaren
146
-
-
-
-
Sikkerhet Ved Brygging Av Kaffe
150
-
Viktige Forholdsregler
150
-
Krav Til Strømforsyning
152
-
Kassering Av Elektrisk Utstyr
152
-
-
Deler Og Tilleggsutstyr
153
-
Skjerm- Og Kontrollpanelfunksjoner
154
-
På Hvilken Måte Er Pour Over Kaffe Annerledes
154
-
Montere Kaffebryggeren
155
-
Klargjøre Kaffebryggeren For Bruk
155
-
Før Første Gangs Bruk
155
-
-
-
Velge Antall Kopper Som Skal Brygges
157
-
Stille Inn Bryggestyrke
157
-
Stille Inn Forsinket Start
158
-
-
-
-
-
Vedlikehold Og Rengjøring
162
-
Rengjøre Kaffebryggeren
162
-
-
Hvis Bare en del Av Vannet Som Er Helt I Kaffebryggeren Brukes Til Brygging
163
-
-
Kahvinkeittimen Turvallisuus
166
-
Tärkeät Turvatoimenpiteet
166
-
-
Sähkölaitteiden Hävittäminen
168
-
-
Osat Ja Lisävarusteet
169
-
Näytön Ja Hallintapaneelin Ominaisuudet
170
-
-
Kahvinkeittimen Kokoaminen
171
-
Kahvinkeittimen Valmistelu Käyttöön
171
-
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
171
-
Kellonajan Asettaminen
172
-
Kahvinkeittimen Käyttäminen
173
-
Valmistusmäärän Valitseminen
173
-
Kahvin Vahvuuden Asettaminen
173
-
Ajastuksen Määrittäminen
174
-
Vesisäiliön Täyttäminen
175
-
-
Ohjeita Kahvin Annosteluun
176
-
-
-
Kahvinkeittimen Puhdistaminen
178
-
-
-
Sikker Brug Af Filterkaffebryggeren
182
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
182
-
-
Bortskaffelse Af Elektriske Apparater
184
-
-
-
Skærm Samt Kontrolpanelets Funktioner
186
-
Derfor Er Filterkaffe Anderledes
186
-
Samling Af Filterkaffebryggeren
187
-
Forberedelse Af Filterkaffebrygger Før Brug
187
-
-
Betjening Af Filterkaffebryggeren
188
-
-
-
Indstilling Af Bryggestyrken
189
-
Indstilling Af Funktionen Senere Start
190
-
Fyldning Af Vandtanken
191
-
Fyldning Af Bryggekurven
191
-
Vejledning Til Dosering Af Kaffe
192
-
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
194
-
Rengøring Af Filterkaffebryggeren
194
-
-
-
-
-
Mikilvæg ÖryggisatriðI
198
-
-
Förgun Rafbúnaðarúrgangs
200
-
Hlutar Og Eiginleikar
201
-
-
Skjámynd Og AtriðI Stjórnborðs
202
-
Hvernig Uppáhellt Kaffi Er Öðruvísi
202
-
Kaffivélin Sett Saman
203
-
Kaffivélin Undirbúin Fyrir Notkun
203
-
-
-
-
Styrkur Lögunar Stilltur
205
-
Seinka Byrjun Uppáhellingar
206
-
Vatnsgeymirinn Fylltur
207
-
-
Leiðarvísir Um Kaffiskammta
208
-
-
-
-
-
-
Техника Безопасности При Использовании Кофеварки
214
-
Меры Предосторожности
214
-
Электрические Требования
216
-
Утилизация Отходов Электрического Оборудования
216
-
Части И Их Характеристики
217
-
Части И Принадлежности
217
-
Элементы Дисплея И Панели Управления
218
-
В Чем Отличие "Заливного" Кофе
218
-
-
Подготовка Кофеварки К Использованию
219
-
Перед Первым Использованием
219
-
Использование Кофеварки
220
-
Программирование Часов
220
-
Выбор Количества Чашек Кофе
221
-
-
Настройка Функции Отложенного Старта
222
-
Наполнение Резервуара Для Воды
223
-
Наполнение Сетки Для Кофе
223
-
Справочник По Выбору Дозировки Кофе
224
-
-
-
-
Выявление И Устранение Неисправностей
227
-
Гарантия И Техническое Обслуживание
228
-
Обслуживание Клиентов
228
-
Ekspres Przelewowy - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
230
-
Waże Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
230
-
Wymagania Elektryczne
232
-
Utylizacja Odpadów Sprzętu Elektrycznego
232
-
-
-
Opcje Wyświetlacza I Panelu Sterowania
234
-
Czym Wyróżnia Się Ekspres Przelewowy Typu Pour Over
234
-
Przygotowanie Ekspresu Przelewowego Do Pracy
235
-
Przygotowanie Ekspresu Przelewowego Do Użycia
235
-
Przed Pierwszym Użyciem
235
-
Korzystanie Z Ekspresu Przelewowego
236
-
-
Wybór Liczby Filiżanek
237
-
-
Ustawianie Opcji Opóźnienie Rozpoczęcia
238
-
Uzupełnianie Wody W Zbiorniku
239
-
Uzupełnianie Pojemnika Na Kawę
239
-
Wybór Odpowiedniej IlośCI Kawy - Wskazówki
240
-
-
-
Czyszczenie Ekspresu Przelewowego
242
-
Rozwiązywanie Problemów
243
-
-
Bezpečnost Kávovaru Na Přelévanou Kávu
246
-
Důležité Bezpečnostní Pokyny
246
-
Elektrotechnické Požadavky
248
-
Likvidace Elektrického Odpadu
248
-
Popis Součástí a Funkcí
249
-
Součásti a Příslušenství
249
-
Funkce Displeje a Kontrolního Panelu
250
-
Čem Je Přelévaná Káva Jiná
250
-
Sestavení Kávovaru Na Přelévanou Kávu
251
-
Příprava Kávovaru K Použití
251
-
-
Obsluha Kávovaru Na Přelévanou Kávu
252
-
-
Výběr Počtu Šálků K Přípravě
253
-
-
Funkce Nastavení Odloženého Startu
254
-
Naplnění Zásobníku Vody
255
-
Naplnění Filtračního Košíku
255
-
Návod Na Dávkování Kávy
256
-
-
-
ČIštění Kávovaru Na Přelévanou Kávu
258
-
Odstraňování ProbléMů
259
-
-