Joie versatrax Manuales

Manuales y guías de usuario para Joie versatrax. Tenemos 2 Joie versatrax manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Joie versatrax Manual De Instrucciones

Joie versatrax Manual De Instrucciones (157 páginas)

Marca: Joie | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

10
- Stroller Assembly
  
  2
- Stroller Operation
  
  3
  - Care and Maintenance
    9
  - Tabla de Contenido
    10
  - Product Information
    11
  - Parts List
    11
  - Stroller Assembly
    13
  - Stroller Operation
    13
  - Use Buckle
    13
  - Use Shoulder & Waist Harnesses
    14
  - Use Armbar
    14
  - Adjust Calf Support
    14
  - Use Front Swivel Lock
    14
  - Use Brake
    14
  - Use Canopy
    14
  - Adjust Handle
    14
  - Switch Seat
    14
  - Use Storage Bag
    14
  - Fold Stroller
    15
  - Use Accessories
    15
- Detach & Assemble Soft Goods
  
  15
- Cleaning and Maintenance
  
  16
Français

17
- En cas D'urgence
  17
- Informations Sur le Produit
  18
- Liste des Pièces
  18
- Avertissements
  19
- Assemblage de la Poussette
  
  20
  - Ouverture la Poussette
    20
    
    Utilisation de la Poussette
    21
- Fonctionnement de la Poussette 39
  
  21
- Entretien et Réparations
  
  23
- Installation et Retrait des Parties en Tissu 43
  
  23
  - Utilisation de L'habillage de Pluie
    23
Deutsch

24
- Warnung
  26
- Kinderwagen Montieren
  
  27
- Kinderwagen Bedienen
  
  28
  - Rückenlehne Anpassen
    28
  - Schnalle Verwenden
    28
  - Schulter- & Taillengurte Anlegen
    28
  - Spielbügel Verwenden
    28
  - Vorderräder Feststellen
    29
  - Feststellbremse Verwenden
    29
  - Verdeck Verwenden
    29
  - Sitz Ausrichten
    29
  - Kinderwagen Zusammenklappen
    29
  - Zubehör Verwenden
    29
  - Regenverdeck Verwenden
    30
- Textilteile Anbringen und Entfernen
  
  30
- Reinigung und Wartung
  
  30
Español

31
- Accesorios
  32
- Información del Producto
  32
- Lista de Piezas
  32
- Advertencia
  33
- Montaje del Cochecito
  
  34
- Funcionamiento del Cochecito
  
  35
  - Ajuste del Respaldo
    35
  - Uso de la Hebilla
    35
  - Uso del Reposabrazos
    35
  - Ajuste del Reposapiernas
    35
  - Uso del Freno
    36
  - Uso de la Capota
    36
  - Ajuste del Manillar
    36
  - Cambio del Sentido del Asiento
    36
  - Uso de la Bolsa de Almacenaje
    36
  - Plegado del Cochecito
    36
  - Uso de Los Accesorios
    36
  - Uso de del Plástico de Lluvia
    37
- Desmontaje y Montaje de la Tapicería
  
  37
- Limpieza y Mantenimiento
  
  37
Português

38
- Acessórios
  39
- Informações Do Produto
  39
- Lista de Componentes
  39
- Montagem Do Carrinho de Bebé
  
  41
- Operação Do Carrinho de Bebé
  
  42
  - Ajuste Do Apoio das Costas
    42
  - Utilizar a Fivela
    42
  - Utilizar a Alça E Cinto Subabdominal
    42
  - Utilizar a Barra de Proteção
    42
  - Ajustar O Apoio da Perna
    42
    
    Utilizar Acessórios
    43
    
    Utilizar Capa Impermeável
    44
- Retirar E Montar a Capa de Tecido
  
  44
- Limpeza E Manutenção
  
  44
  - Informacje O Produkcie
    46
  - Wykaz CzęśCI
    46
  - Montaż Budki
    48
  - Korzystanie Z Osłony Przeciwdeszczowej
    51
  - Pielęgnacja I Konserwacja
    51
Italiano

52
- Elenco Componenti
  53
- Informazioni Sul Prodotto
  53
- Avvertenza
  54
- Montaggio del Passeggino
  
  55
- Rimozione E Montaggio del Rivestimento Imbottito
  
  58
- Pulizia E Manutenzione
  
  58
Dutch

59
- Onderdelenlijst
  60
- Waarschuwing
  61
- Montage Wandelwagen
  
  62
  - Open Wandelwagen
    62
  - Voorwiel Monteren en Demonteren
    62
  - Achterwiel Monteren en Demonteren
    62
  - Kap Monteren
    62
  - Bekerhouder Monteren en Demonteren
    62
- Gebruik Wandelwagen
  
  63
  - Rugsteun Afstellen
    63
  - Riem Gebruiken
    63
  - Schouder- en Middelriemen Gebruiken
    63
  - Armsteun Gebruiken
    63
  - Remmen
    64
  - Kap Gebruiken
    64
  - Handgreep Instellen
    64
  - Zitje Omdraaien
    64
  - Opbergtas Gebruiken
    64
  - Accessoires Gebruiken
    64
  - Regenkap Gebruiken
    65
- Reiniging en Onderhoud
  
  65
- Zachte Voorwerpen Los- en Vastmaken
  
  65
Dansk

73
- Liste over Dele
  74
- Advarsel
  75
- Sådan Samles Klapvognen
  
  76
  - Montering Af Kaleche
    76
  - Montér & Afmonter Kopholder
    76
  - Sådan Bruges Klapvognen
    77
  - Brug Af Armstøtte
    77
  - Brug Af Bremsen
    78
  - Justering Af Håndtaget
    78
  - Skift Af Sæde
    78
  - Brug Af Opbevaringspose
    78
  - Sådan Foldes Klapvognen Sammen
    78
  - Brug Af Tilbehør
    78
  - Brug Af Regnslaget
    79
- Afmonter Og Samling Af Bløde Varer
  
  79
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  79
Svenska

80
- Lista Över Delar
  81
- Varning
  82
- Montera Sittvagnen
  
  83
  - Öppna Sittvagnen
    83
  - Montera Och Ta Bort Framhjul
    83
  - Montera Och Ta Bort Bakhjul
    83
  - Montera Sufflett
    83
  - Montera Och Ta Bort Mugghållare
    83
- Använda Sittvagnen
  
  84
  - Justera Ryggstödet
    84
  - Använda Spännet
    84
  - Använda Armstödet
    84
  - Använda Främre Riktningslåset
    85
  - Använda Bromsen
    85
  - Använda Suffletten
    85
  - Justera Handtaget
    85
  - Fälla Ihop Sittvagnen
    85
  - Använda Tillbehör
    85
- Rengöring Och Underhåll
  
  86
Čeština

87
- Informace O Produktu
  88
- Seznam Dílů
  88
- Varování
  89
- Montáž a Sejmutí Držáku Na Nápoje
  90
- Montáž a Sejmutí Předního Kolečka
  90
- Montáž a Sejmutí Zadního Kolečka
  90
- Montáž Kočárku
  90
- Montáž Stříšky
  90
- Rozložený Kočárek
  90
- Nastavení Opěrky Nohou
  91
- Nastavení Zádové Opěrky
  91
- Použití Ramenního Postroje A Postroje Do Pasu
  91
- Použití Spony
  91
- PoužíVání Kočárku
  91
- Nastavení Rukojeti
  92
- Otočení Sedačky
  92
- Použití Aretace Předních Koleček
  92
- Použití Brzdy
  92
- Použití Příslušenství
  92
- Použití Stříšky
  92
- Použití Úložné Tašky
  92
- Sejmutí a Montáž Látkových Částí
  93
- ČIštění a Údržba
  93
Slovenčina

94
- Informácie O Výrobku
  95
- Zoznam Jednotlivých Častí
  95
- Upozornenie
  96
- Rozloženie Kočíka
  97
- Zostavenie a Odpojenie Držiaka Na Pohár
  97
- Zostavenie a Odpojenie Predného Kolesa
  97
- Zostavenie a Odpojenie Zadného Kolesa
  97
- Zostavenie Kočíka
  97
- Zostavenie Plátennej Striešky
  97
- Nastavenie Operadla
  98
- Použitie Držadla
  98
- Použitie Ramenných A Bedrových Popruhov
  98
- Použitie Spony
  98
- Používanie Kočíka
  98
- Nastavenie Rukoväte
  99
- Použitie Aretácie
  99
- Použitie Brzdy
  99
- Použitie Odkladacieho Vrecka
  99
- Použitie Plátennej Striešky
  99
- Použitie Príslušenstva
  99
  - Použitie Pláštenky
    100
- Zloženie Kočíka
  99
- Zmena Orientácie Sedačky
  99
- Odpojenie a Zostavenie Poťahu
  100
- Čistenie a Údržba
  100
Türkçe

101
- Parça Listesi
  102
- Ürün Bilgisi
  102
- Uyari
  103
- Arka Tekeri Monte Etme Ve Çıkarma
  104
- Bardak Tutucuyu Monte Etme Ve Çıkarma
  104
- Bebek Arabası Montajı
  104
- Bebek Arabasını Açma
  104
- Tenteyi Monte Etme
  104
- Ön Tekeri Monte Etme Ve Çıkarma
  104
- Bebek Arabası KullanıMı
  105
- Kol Çubuğu KullanıMı
  105
  - Kulpu Ayarlama
    106
  - Aksesuarların KullanıMı
    106
  - Temizlik Ve BakıM
    107
- Omuz Ve Bel Kayışlarının KullanıMı
  105
- Toka KullanıMı
  105
Русский

108
Eesti

122
- Hoiatused
  124
- Esirataste Paigaldamine Ja Eemaldamine
  125
- Jalutuskäru Avamine
  125
- Jalutuskäru Kokkupanek
  125
- Tagarataste Paigaldamine Ja Eemaldamine
  125
- Topsihoidja Paigaldamine Ja Eemaldamine
  125
  - Seljatoe Reguleerimine
    125
- Traksvöö Kinniti Kasutamine
  125
- Varikatte Paigaldamine
  125
- Esiratta Luku Kasutamine
  126
- Hoiukorvi Kasutamine
  126
- Istme Ümberpööramine
  126
- Käepideme Reguleerimine
  126
- Käetoe Kasutamine
  126
- Piduri Kasutamine
  126
- Sääretoe Reguleerimine
  126
- Õla- Ja Vöörihmade Kasutamine
  126
- Jalutuskäru Kokkuvoltimine
  127
- Pehmete Katete Pealepanek Ja Eemaldamine
  127
- Tarvikute Kasutamine
  127
- Puhastamine Ja Korrashoid
  128
Suomi

129
- Varoitus
  131
- Etupyörän Asennus & Irrotus
  132
- Kuomun Asennus
  132
- Mukinpidikkeen Asennus & Irrotus
  132
- Rattaiden Avaaminen
  132
- Rattaiden Kokoaminen
  132
- Takapyörän Asennus & Irrotus
  132
- Olka- & VyötäröVöiden Käyttö
  133
- Pohjetuen Säätö
  133
- Poikkitangon Käyttö
  133
- Rattaiden Käyttö
  133
- Selkänojan Säätö
  133
- Soljen Käyttö
  133
- Etupyörien Suunnan Lukituksen Käyttö
  134
- Istuimen Vaihto
  134
- Jarrun Käyttö
  134
- Kahvan Säätö
  134
- Kuomun Käyttö
  134
- Lisävarusteiden Käyttö
  134
- Rattaiden Kokoon Taitto
  134
- Säilytyskorin Käyttö
  134
- Pehmeiden Osien Irrottaminen & Kiinnittäminen
  135
- Puhdistus Ja Huolto
  135
  - Priedų Naudojimas
    141
  - Valymas Ir PriežIūra
    142
  - Produkta Informācija
    144
  - Piederumu Lietošana
    148
  - Tīrīšana un Apkope
    149
Magyar

150
- Alkatrészek Listája
  151
- Figyelmeztetés
  152
- Gyerekkocsi Összerakása
  
  153
  - Gyerekkocsi Kinyitása
    153
  - Első Kerék Összerakása És Leszerelése
    153
  - Hátulsó Kerék Összerakása És Leszerelése
    153
  - Rakja Össze Az Ülést
    153
  - Pohártartó Összerakása És Leszerelése
    153
  - Háttámla Állítása
    154
  - Karfa Használata
    154
  - Lábtartó Állítása
    154
  - Első Elfordító Zár Használata
    155
  - A Fék Használata
    155
  - Ülés Használata
    155
  - A Fogantyú Állítása
    155
  - Ülés Cseréje
    155
  - Tárolózsák Használata
    155
  - Hajtsa Össze a Gyerekkocsit
    155
  - Tartozékok Használata
    155
- A Puha Belsők Eltávolítása És Felhelyezése
  
  156
- Tisztítás És Karbantartás
  
  156

Joie versatrax Manual De Instrucciones

Joie versatrax Manual De Instrucciones (122 páginas)

Marca: Joie | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

English

10
- Care and Maintenance
  9
- Tabla de Contenido
  10
- Parts List
  11
- Product Information
  11
- Warning
  12
- Stroller Assembly
  
  13
  - Open Stroller
    13
  - Assemble & Detach Front Wheel
    13
  - Assemble & Detach Rear Wheel
    13
  - Assemble Canopy
    13
  - Assemble & Detach Cupholder
    13
- Stroller Operation
  
  14
  - Adjust Backrest
    14
  - Use Buckle
    14
  - Use Shoulder & Waist Harnesses
    14
  - Use Armbar
    14
  - Adjust Calf Support
    14
  - Use Front Swivel Lock
    15
  - Use Brake
    15
  - Use Canopy
    15
  - Adjust Handle
    15
  - Switch Seat
    15
  - Use Storage Bag
    15
  - Fold Stroller
    15
  - Use Accessories
    15
  - Use Rain Cover
    16
- Detach & Assemble Soft Goods
  
  16
- Cleaning and Maintenance
  
  16
Français

17
- Informations Sur le Produit
  18
- Liste des Pièces
  18
- Avertissement
  19
- Assemblage de la Poussette
  
  20
- Fonctionnement de la Poussette 39
  
  21
- Détacher et Assembler les Parties Souples
  
  23
- Nettoyage et Maintenance
  
  23
Deutsch

24
- Warnung
  26
- Kinderwagen Montieren
  
  27
- Kinderwagen Bedienen
  
  28
  - Rückenlehne Anpassen
    28
  - Schnalle Verwenden
    28
  - Schulter- & Taillengurte Anlegen
    28
  - Spielbügel Verwenden
    28
  - Vorderräder Feststellen
    29
  - Feststellbremse Verwenden
    29
  - Verdeck Verwenden
    29
  - Sitz Ausrichten
    29
  - Kinderwagen Zusammenklappen
    29
  - Zubehör Verwenden
    29
  - Regenverdeck Verwenden
    30
- Textilteile Anbringen und Entfernen
  
  30
- Reinigung und Wartung
  
  30
Español

31
- Accesorios
  32
- Información del Producto
  32
- Lista de Piezas
  32
- Advertencia
  33
- Montaje del Cochecito
  
  34
- Funcionamiento del Cochecito
  
  35
  - Ajuste del Respaldo
    35
  - Uso de la Hebilla
    35
  - Uso del Reposabrazos
    35
  - Ajuste del Reposapiernas
    35
  - Uso del Bloqueo de las Ruedas Delanteras
    36
  - Uso del Freno
    36
  - Uso de la Capota
    36
  - Ajuste del Manillar
    36
  - Cambio del Sentido del Asiento
    36
  - Uso de la Bolsa de Almacenaje
    36
  - Plegado del Cochecito
    36
  - Uso de Los Accesorios
    36
  - Uso de del Plástico de Lluvia
    37
- Desmontaje y Montaje de la Tapicería
  
  37
- Limpieza y Mantenimiento
  
  37
Português

38
- Acessórios
  39
- Informações Do Produto
  39
- Lista de Componentes
  39
- Montagem Do Carrinho de Bebé
  
  41
- Operação Do Carrinho de Bebé
  
  42
  - Ajuste Do Apoio das Costas
    42
  - Utilizar a Fivela
    42
  - Utilizar a Alça E Cinto Subabdominal
    42
  - Utilizar a Barra de Proteção
    42
  - Ajustar O Apoio da Perna
    42
  - Utilizar O Bloqueio Giratório Dianteiro
    43
  - Utilizar O Travão
    43
  - Utilizar a Cobertura
    43
  - Ajustar a Pega
    43
  - Trocar a Cadeira
    43
  - Utilizar O Saco de Armazenamento
    43
  - Dobrar O Carrinho de Bebé
    43
  - Utilizar Acessórios
    43
  - Utilizar Capa Impermeável
    44
- Retirar E Montar a Capa de Tecido
  
  44
- Limpeza E Manutenção
  
  44
Polski

45
- Informacje O Produkcie
  46
- Wykaz CzęśCI
  46
- Ostrzeżenie
  47
- Montaż I Demontaż Uchwytu Na Pojemnik Z Napojem
  48
- Montaż Budki
  48
- Montaż Wózka
  48
- Rozkładanie Wózka
  48
- Korzystanie Z Pałąka
  49
- Regulacja Oparcia
  49
- Regulacja Podnóżka
  49
- Używanie Pasów Naramiennych I Biodrowych
  49
- Używanie Sprzączki
  49
- Korzystanie Z Torby Do Przechowywania
  50
  - Korzystanie Z Osłony Przeciwdeszczowej
    51
- Regulacja Rączki
  50
- Używanie Blokady Przednich Obrotowych Kół
  50
- Używanie Budki
  50
- Zmiana Kierunku Wpięcia Siedziska
  50
- Odłączanie I Montaż MIękkich Elementów
  51
- Pielęgnacja I Konserwacja
  51
Italiano

52
- Elenco Componenti
  53
- Informazioni Sul Prodotto
  53
- Avvertenza
  54
- Montaggio del Passeggino
  
  55
- Funzionamento del Passeggino
  
  56
  - Regolazione Dello Schienale
    56
  - Uso Della Fibbia
    56
  - Uso Delle Cinture Per le Spalle E Inguinali
    56
  - Uso del Bracciolo
    56
  - Regolazione del Supporto Per la Gamba
    56
  - Uso Dei Bloccaggi Anteriori Orientabili
    57
  - Uso Dei Freni
    57
  - Uso del Tettuccio
    57
  - Regolazione Della Maniglia
    57
  - Inversione del Seggiolino
    57
  - Uso Della Sacca
    57
  - Chiusura del Passeggino
    57
  - Uso Degli Accessori
    57
- Pulizia E Manutenzione
  
  58
- Rimozione E Montaggio del Rivestimento Imbottito
  
  58
Dutch

59
- Onderdelenlijst
  60
- Waarschuwing
  61
- Montage Wandelwagen
  
  62
  - Open Wandelwagen
    62
  - Voorwiel Monteren en Demonteren
    62
  - Achterwiel Monteren en Demonteren
    62
  - Kap Monteren
    62
  - Bekerhouder Monteren en Demonteren
    62
- Gebruik Wandelwagen
  
  63
  - Rugsteun Afstellen
    63
  - Riem Gebruiken
    63
  - Schouder- en Middelriemen Gebruiken
    63
  - Armsteun Gebruiken
    63
  - Remmen
    64
  - Kap Gebruiken
    64
  - Handgreep Instellen
    64
  - Zitje Omdraaien
    64
  - Opbergtas Gebruiken
    64
  - Wandelwagen Invouwen
    64
  - Accessoires Gebruiken
    64
  - Regenkap Gebruiken
    65
- Zachte Voorwerpen Los- en Vastmaken
  
  65
- Reiniging en Onderhoud
  
  65
Ελληνικά

66
Dansk

73
- Liste over Dele
  74
- Advarsel
  75
- Sådan Samles Klapvognen
  
  76
  - Åbn Klapvognen
    76
  - Montering Af Kaleche
    76
  - Montér & Afmonter Kopholder
    76
  - Sådan Bruges Klapvognen
    77
  - Brug Af Armstøtte
    77
  - Brug Af Bremsen
    78
  - Justering Af Håndtaget
    78
  - Skift Af Sæde
    78
  - Brug Af Opbevaringspose
    78
  - Sådan Foldes Klapvognen Sammen
    78
  - Brug Af Tilbehør
    78
  - Brug Af Regnslaget
    79
- Afmonter Og Samling Af Bløde Varer
  
  79
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  79
Svenska

80
- Lista Över Delar
  81
- Varning
  82
- Montera Sittvagnen
  
  83
  - Öppna Sittvagnen
    83
  - Montera Och Ta Bort Framhjul
    83
  - Montera Och Ta Bort Bakhjul
    83
  - Montera Sufflett
    83
  - Montera Och Ta Bort Mugghållare
    83
- Använda Sittvagnen
  
  84
  - Justera Ryggstödet
    84
  - Använda Spännet
    84
  - Använda Axel- Och Midjeselar
    84
  - Använda Armstödet
    84
  - Använda Främre Riktningslåset
    85
  - Använda Bromsen
    85
  - Använda Suffletten
    85
  - Justera Handtaget
    85
  - Fälla Ihop Sittvagnen
    85
  - Använda Tillbehör
    85
- Ta Bort Och Montera Mjuka Delar
  
  86
- Rengöring Och Underhåll
  
  86
Čeština

87
- Informace O Produktu
  88
- Seznam Dílů
  88
- Varování
  89
- Montáž a Sejmutí Držáku Na Nápoje
  90
- Montáž a Sejmutí Předního Kolečka
  90
- Montáž a Sejmutí Zadního Kolečka
  90
- Montáž Kočárku
  90
- Montáž Stříšky
  90
- Rozložený Kočárek
  90
- Nastavení Opěrky Nohou
  91
- Nastavení Zádové Opěrky
  91
- Použití Ramenního Postroje a Postroje Do Pasu
  91
- Použití Spony
  91
- PoužíVání Kočárku
  91
- Nastavení Rukojeti
  92
- Otočení Sedačky
  92
- Použití Aretace Předních Koleček
  92
- Použití Brzdy
  92
- Použití Příslušenství
  92
- Použití Stříšky
  92
- Použití Úložné Tašky
  92
- Sejmutí a Montáž Látkových Částí
  93
- ČIštění a Údržba
  93
Slovenčina

94
- Informácie O Výrobku
  95
- Zoznam Jednotlivých Častí
  95
- Výstraha
  96
- Rozloženie Kočíka
  97
- Zostavenie a Odpojenie Držiaka Na Pohár
  97
- Zostavenie a Odpojenie Predného Kolesa
  97
- Zostavenie a Odpojenie Zadného Kolesa
  97
- Zostavenie Kočíka
  97
- Zostavenie Plátennej Striešky
  97
- Nastavenie Lýtkovej Opierky
  98
- Nastavenie Operadla
  98
- Použitie Držadla
  98
- Použitie Ramenných a Bedrových Popruhov
  98
- Použitie Spony
  98
- Prevádzka Kočíka
  98
- Nastavenie Rukoväte
  99
- Použitie Brzdy
  99
- Použitie Odkladacieho Vrecka
  99
- Použitie Plátennej Striešky
  99
- Použitie Predného Zámku Otáčania
  99
- Použitie Príslušenstva
  99
- Zloženie Kočíka
  99
- Zmena Orientácie Sedačky
  99
- Odpojenie a Zostavenie Mäkkých Textílií
  100
- Čistenie a Údržba
  100
Türkçe

101
- Parça Listesi
  102
- Ürün Bilgisi
  102
- Uyari
  103
- Arka Tekeri Monte Etme Ve Çıkarma
  104
- Bardak Tutucuyu Monte Etme Ve Çıkarma
  104
- Bebek Arabasını Açma
  104
- Bebek Arabası Montajı
  104
- Tenteyi Monte Etme
  104
- Ön Tekeri Monte Etme Ve Çıkarma
  104
- Aksesuarların KullanıMı
  106
- Bebek Arabasını Katlama
  106
- Fren KullanıMı
  106
- Kulpu Ayarlama
  106
- Oturak DeğIşIMI
  106
- Saklama Çantasının Kullanılması
  106
- Tente KullanıMı
  106
- Tekstil Malzemelerini Çıkarma Ve Monte Etme
  107
- Temizlik Ve BakıM
  107
Русский

108

Productos relacionados

Joie Categorias

Cochecitos de Bebés Asientos para Coches Accesorios para Bebés Portabebés Muebles para Bebés y Niños Pequeños

Más Joie manuales