JANE MUUM Manuales

Manuales y guías de usuario para JANE MUUM. Tenemos 2 JANE MUUM manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

JANE MUUM Manual De Instrucciones (168 páginas)

Marca: JANE | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Español

17
- Instrucciones
  16
- Tabla de Contenido
  17
- Advertencias
  18
  - Montaje y Desmontaje de las Ruedas
    19
- Plegado y Desplegado
  19
- Sistema Pro-Fix
  20
- Montaje y Desmontaje de la Hamaca
  20
- Ajuste del Ángulo del Respaldo
  20
- Uso del Protector de Seguridad
  20
- Empleo de Capota
  21
  - Ajuste del Manillar
    21
  - Cinturón de Seguridad
    21
  - Uso para Menores de 6 Meses
    21
  - Ajuste del Rodapiés
    21
- Uso del Freno del Estacionamiento
  21
- Bloqueo de las Ruedas Delanteras
  22
- Mantenimiento
  22
  - Conjunto de Lluvia
    22
  - Protector de Lluvia
    22
- Información sobre la Garantía
  23
English

25
- Warnings
  26
  - Fitting and Removing the Wheels
    27
- Folding and Unfolding
  27
- Adjusting the Angle of the Backrest
  28
- Fitting and Removing the Hammock
  28
- Pro-Fix System
  28
- Using the Safety Armrest
  28
- Using the Hood
  29
  - Adjusting the Handlebar
    29
  - Use with Infants under 6 Months
    29
  - Seat Belt
    29
  - Adjusting the Footrest
    29
- Locking the Front Wheels
  30
- Maintenance
  30
  - Rain Cover
    30
- Using the Parking Brake
  30
- Ormation about the Guarantee
  31
Français

33
- Avertissements
  34
  - Montage et Démontage des Roues
    35
- Pliage et Dépliage
  35
- Système Pro-Fix
  36
  - Montage et Démontage du Hamac
    36
  - Ajuster L'angle du Dossier
    36
- Utilisation du Garde-Corps
  36
  - Régler le Repose-Jambes
    37
  - Utilisation de la Capote
    37
  - Réglage du Guidon
    37
  - Ceinture de Sécurité
    37
  - Utilisation pour Enfants de moins de 6 Mois
    37
  - Utilisation de la Ceinture
    37
  - Réglage du Repose-Jambes
    37
- Blocage des Roues a Vant
  38
- Entretien
  38
  - Habillage de Pluie
    38
- Utilisation du Frein de Stationnement
  38
- Informations Sur la Garantie
  39
Deutsch

41
- Anmerkungen
  42
  - Befestigen und Entfernen der Räder
    43
- Auf- und Zusammenklappen
  43
- Anbringen und Abnehmen des Sitzeinhangs
  44
- Gebrauch des Schutzbügels
  44
- Pro-Fix-System
  44
- Verstellung des Rückenlehnenwinkels
  44
- Gebrauch der Feststellbremse
  45
  - Verwendung der Feststellbremse
    46
- Gebrauch der Haube
  45
  - Lenkerverstellung
    45
  - Verwendung für Kinder Ab 6 Monaten
    45
  - Sicherheitsgurt
    45
  - Verstellung der Fussstütze
    45
- Feststellen der Vorderräder
  46
- Pflege
  46
  - Regengarnitur
    46
- Informationen zur Garantie
  47
Italiano

49
- A Vvertenze
  50
  - Montaggio E Smontaggio Delle Ruote
    51
- Apertura E Chiusura
  51
- Montaggio E Smontaggio Della Seduta
  52
- Regolazione Dell'angolo Dello Schienale
  52
  - Regolazione Dell'inclinazione Della Seduta
    52
- Sistema Pro-Fix
  52
- Uso del Manicotto DI Sicurezza
  52
- Uso del Freno DI Stazionamento
  53
- Uso Della Capottina
  53
- Bloccaggio Delle Ruote Anteriori
  54
- Manutenzione
  54
  - Telo Per la Pioggia
    54
- Informazioni Sulla Garanzia
  55
Português

57
- Advertências
  58
  - Montagem E Desmontagem das Rodas
    59
- Dobragem E Desdobragem
  59
- Ajuste Do Ângulo Do Encosto
  60
- Montagem E Desmontagem da Cadeira
  60
- Sistema Pro-Fix
  60
- Uso Do Apoio de Braços de Segurança
  60
- Emprego da Capota
  61
  - Ajuste Do Guiador
    61
  - Utilização para Menores de 6 Meses
    61
  - Cinto de Segurança
    61
  - Ajuste Do Apoio de Pés
    61
- Uso Do Tra Vão de Estacionamento
  61
- Bloqueio das Rodas Dianteiras
  62
- Manutenção
  62
  - Protector de Chuva
    62
- Informação sobre Garantia
  63
Dutch

65
- Waarschuwingen
  66
  - Montage en Demontage Van de Wielen
    67
- In- en Uitklappen
  67
- Afstelling Van de Hoek Van de Rugleuning
  68
- Gebruik Van de Beveiliging
  68
- Montage en Demontage Van de Zitting
  68
- Pro-Fix-Systeem
  68
- Gebruik Van de Parkeerrem
  69
- Gebruik Van de Zonnekap
  69
  - Afstelling Van de Duwstang
    69
  - Gebruik Voor Baby's Tot 6 Maanden
    69
  - Veiligheidsriem
    69
  - Afstelling Van de Voetsteun
    69
- Onderhoud
  70
  - Regenhoes
    70
- Vergrendeling Van de Voorwielen
  70
- Informatie over de Garantie
  71
Norsk

73
- Advarsler
  74
  - Montering Og Demontering Av Hjulene
    75
- Åpning Og Sammenfolding
  75
- Bruk a V Sikkerhetsbeskyttelsen
  76
- Justering a V Vinkelen Til Ryggstøtten
  76
- Montering Og Demontering Av Skråstolen
  76
- Pro-Fix-Systemet
  76
- Bruk a V Kallesjen
  77
  - Justering a V Håndtaket
    77
  - Utilização para Menores de 6 Meses
    77
  - Sikkerhetssele
    77
  - Justering a V Fotstøtten
    77
- Bruk a V Parkeringsbremsen
  77
- Blokkering a V Framhjulene
  78
- Vedlikehold
  78
  - Regnutstyr
    78
- Opplysninger Om Garantien
  79
Svenska

81
- Varningar
  82
  - Sätta Fast Och Ta Loss Hjulen
    83
- Hopfällning Och Uppfällning
  83
- Användning a V Säkerhetsbygeln
  84
- Justering a V Ryggstödets Lutning
  84
- Montering Och Borttagning a V Sittdelen
  84
- Pro-Fix-Systemet
  84
- Användning a V Parkeringsbromsen
  85
- Användning a V Suffletten
  85
  - Justering a V Handtaget
    85
  - Uso para Menores de 6 Meses
    85
  - Säkerhetsbälte
    85
  - Användning För Barn under 6 Månader
    85
  - Justering a V Fotstödet
    85
- Låsning a V Framhjulen
  86
- Underhåll
  86
  - Regnskydd
    86
- Information Om Garantin
  87
Dansk

89
- Vigtige Oplysninger
  90
  - Montering Og Afmontering Af Hjulene
    91
- Udfoldning Og Sammenfoldning
  91
- Brug Af Sikkerhedsanordningen
  92
- Indstilling Af Ryglænets Hældning
  92
- Montering Og Afmontering Af Stolen
  92
- Pro Fix-System
  92
- Anvendelse Af Kalechen
  93
  - Indstilling Af Håndtaget
    93
  - Uso para Menores de 6 Meses
    93
  - Sikkerhedssele
    93
  - Indstilling Af Fodstøtten
    93
- Anvendelse Af Parkeringsbremsen
  93
- Blokering Af Forhjulene
  94
- Vedligeholdelse
  94
  - Regnslag
    94
- Garantioplysninger
  95
Русский

97
Polski

105
- Ostrzeżenia
  106
- Montaż I Demontaż Kół
  107
- Składanie I Rozkładanie
  107
- Montaż I Demontaż Siedziska
  108
- Poręcz Zabezpieczająca
  108
- System Pro-Fix
  108
- Ustawienia Ką Ta Nachylenia Oparcia
  108
- Korzystanie Przez Dzieci W Wieku Poniżej 6 Miesiąca Życia
  109
- Pasy Bezpieczeństwa
  109
- Regulacja Podnóżka
  109
- Regulacja Rączki
  109
- Szelki Bezpieczeństwa
  109
- Zamocowanie Daszka
  109
- Hamulec Postojowy
  110
  - 12. Blokada Przednich Kół
    110
- Konserwacja
  110
  - Osłona Przeciwdeszczowa
    110
- Informacja Gwarancyjna
  111
Slovenščina

113
- Opozorila
  114
- Namestitev in Odstranjevanje Koles
  115
- Zlaganje in Raztegovanje
  115
- Namestitev in Odstranjevanje Košare
  116
- Nasta Vitev Naklona Naslona
  116
- Sistem Pro-Fix
  116
- Uporaba Varnostnega Loka
  116
- Namestitev Počivala Za Nogice
  117
- Prilagoditev Krmila
  117
- Uporaba Parkirne Za Vore
  117
  - Blokada Prednjih Koles
    118
- Uporaba Strehice
  117
- Uporaba Varnostnega Pasu
  117
- Uporaba Za Otroke, Mlajše Od 6 Mesecev
  117
- Vzdrževanje
  118
  - Zaščita Pred Dežjem
    118
- Informacije O Garanciji
  119
Slovenčina

121
- Upozornenia
  122
- Montáž a Odmontovanie Koliesok
  123
- Skladanie a Rozkladanie
  123
- Nasta Venie Uhla Operadla
  124
- Použitie Bezpečnostnej Opierky
  124
- Pripevnenie a Odopnutie Vajíčka
  124
- SystéM Pro-Fix
  124
- Bezpečnostný Pás
  125
- Nasta Venie Opieky Na Nohy
  125
- Nasta Venie Rúčky
  125
- Použitie Parkovacej Brzdy
  125
  - Zablokovanie Predných Koliesok
    126
- Použitie Pri Deťoch Mladších Ako 6 Mesiacov
  125
- Použitie Striešky
  125
- Údržba
  126
  - Pršiplášť
    126
- Informácie O Záruke
  127
  - Návod K Obsluze
    128
Čeština

129
- Upozornění
  130
- Montáž a Demontáž Kol
  131
- Složení a Rozložení
  131
- Nasazení a Vyjmutí Lehátka
  132
- Použití Bezpečnostní Hrazdičky
  132
- Seřízení Sklonu Zádové Opěrky
  132
- SystéM Pro-Fix
  132
- Bezpečnostní Pás
  133
- Nasta Vení Opěrky Nohou
  133
- Nasta Vení Rukojeti
  133
- Použití Parkovací Brzdy
  133
  - Aretace Předních Kol
    134
- Použití Pro Děti Mladší 6 MěsíCů
  133
- Použití Stříšky
  133
- Údržba
  134
  - Pláštěnka
    134
- Informace O Záruce
  135
Magyar

137
- Figyelmeztetés
  138
- A Kerekek Felszerelése És Levétele
  139
- Összecsukás És Szétnyitás
  139
- A Háttámla Dőlésszögének Beállítása
  140
- Az Ülésrész Felhelyezése És Levétele
  140
- Biztonsági VéDőrúD
  140
- Pro-Fix Rendszer
  140
- A Lábtámasz Szabályozása
  141
- A Naptető Használata
  141
- A Tolókar Beállítása
  141
- Az Esőtető Használata
  141
- Biztonsági ÖV
  141
- Használat 6 Hónaposnál Kisebbek Esetén
  141
- Uso para Menores de 6 Meses
  141
- A Parkolófék Használata
  142
  - Az Első Kerekek Blokkolása
    142
- Karbantartás
  142
  - EsőVéDő
    142
- Tájékoztatás a Garanciáról
  143
  - Ürünün Açilmasi Ve Toplanmasi
    147
  - Emni̇yet Koruyucusunun Kullanimi
    148
  - Hamağin Takilmasi Ve Sökülmesi̇
    148
  - Başlik Kisminin Kullanimi
    149
  - Aydan Küçük Bebeklerde Kullanim
    149
  - Ön Tekerlekleri̇n Blokaji
    150
  - Garanti̇ Hakkindaki̇ Bi̇lgi̇ler
    151
Ελληνικά

153

JANE MUUM Manual Del Usuario (144 páginas)

Marca: JANE | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
15
Montaje y Desmontaje de las Ruedas
17
Plegado y Desplegado
17
Sistema Pro-Fix
18
Montaje y Desmontaje de la Hamaca
18
Ajuste del Ángulo del Respaldo
18
Uso del Protector de Seguridad
18
Empleo de Capota
19
Ajuste del Manillar
19
Cinturón de Seguridad
19
Ajuste del Rodapiés
19
Uso del Freno del Estacionamiento
19
Bloqueo de las Ruedas Delanteras
20
Mantenimiento
20
Conjunto de Lluvia
20
Protector de Lluvia
20
Información sobre la Garantía
21
Warning
24
Fitting And Removing The Wheels
25
Folding And Unfolding
25
Pro-Fix System
26
Fitting And Removing The Hammock
26
Adjusting The Angle Of The Backrest
26
Using The Safety Armrest
26
Using The Hood
27
Adjusting The Handlebar
27
Seat Belt
27
Adjusting The Footrest
27
Using The Parking Brake
27
Locking The Front Wheels
28
Maintenance
28
Rain Cover
28
Information About The Guarantee
29
Avertissements
32
Montage Et Démontage Des Roues
33
Pliage Et Dépliage
33
Système Pro-Fix
34
Montage Et Démontage Du Hamac
34
Ajuster L'angle Du Dossier
34
Utilisation Du Garde-Corps
34
Utilisation de la Capote
35
Réglage Du Guidon
35
Utilisation de la Ceinture
35
Régler Le Repose-Jambes
35
Utilisation Du Frein de Stationnement
35
Blocage Des Roues Avant
36
Entretien
36
Habillage de Pluie
36
Informations Sur la Garantie
37
Warnung
40
Befestigen Und Entfernen Der Räder
41
Auf- Und Zusammenklappen
41
Pro-Fix-System
42
Anbringen Und Abnehmen Des Sitzeinhangs
42
Verstellung Des Rückenlehnenwinkels
42
Gebrauch Des Schutzbügels
42
Gebrauch Der Haube
43
Lenkerverstellung
43
Sicherheitsgurt
43
Verstellung Der Fussstütze
43
Gebrauch Der Feststellbremse
43
Lösen Der Bremse
43
Feststellen Der Vorderräder
44
Pflege
44
Regengarnitur
44
Informationen Zur Garantie
45
Avvertenze
48
Montaggio E Smontaggio Delle Ruote
49
Apertura E Chiusura
49
Sistema Pro-Fix
50
Montaggio E Smontaggio Della Seduta
50
Regolazione Dell'angolo Dello Schienale
50
Regolazione Dell'inclinazione Della Seduta
50
Uso del Manicotto DI Sicurezza
50
Uso Della Capottina
51
Regolazione del Manubrio
51
Cinture DI Sicurezza
51
Regolazione del Poggiapiedi
51
Uso del Freno DI Stazionamento
51
Bloccaggio Delle Ruote Anteriori
52
Manutenzione
52
Telo Per la Pioggia
52
Informazioni Sulla Garanzia
53
Montagem E Desmontagem Das Rodas
57
Dobragem E Desdobragem
57
Sistema Pro-Fix
58
Montagem E Desmontagem Da Cadeira
58
Ajuste Do Ângulo Do Encosto
58
Uso Do Apoio de Braços de Segurança
58
Emprego Da Capota
59
Ajuste Do Guiador
59
Cinto de Segurança
59
Ajuste Do Apoio de Pés
59
Uso Do Travão de Estacionamento
59
Bloqueio Das Rodas Dianteiras
60
Manutenção
60
Protector de Chuva
60
Informação sobre Garantia
61
Montage en Demontage Van de Wielen
65
In- en Uitklappen
65
Pro-Fix-Systeem
66
Montage en Demontage Van de Zitting
66
Afstelling Van de Hoek Van de Rugleuning
66
Gebruik Van de Beveiliging
66
Gebruik Van de Zonnekap
67
Afstelling Van de Duwstang
67
Veiligheidsriem
67
Afstelling Van de Voetsteun
67
Gebruik Van de Parkeerrem
67
Vergrendeling Van de Voorwielen
68
Onderhoud
68
Regenhoes
68
Informatie Over de Garantie
69
Advarsler
72
Montering Og Demontering Av Hjulene
73
Åpning Og Sammenfolding
73
Pro-Fix-Systemet
74
Montering Og Demontering Av Skråstolen
74
Justering Av Vinkelen Til Ryggstøtten
74
Bruk Av Sikkerhetsbeskyttelsen
74
Bruk Av Kallesjen
75
Justering Av Håndtaket
75
Sikkerhetssele
75
Justering Av Fotstøtten
75
Bruk Av Parkeringsbremsen
75
Blokkering Av Framhjulene
76
Vedlikehold
76
Regnutstyr
76
Opplysninger Om Garantien
77
Sätta Fast Och Ta Loss Hjulen
81
Hopfällning Och Uppfällning
81
Pro-Fix-Systemet
82
Montering Och Borttagning Av Sittdelen
82
Justering Av Ryggstödets Lutning
82
Användning Av Säkerhetsbygeln
82
Användning Av Suffletten
83
Justering Av Handtaget
83
Säkerhetsbälte
83
Justering Av Fotstödet
83
Användning Av Parkeringsbromsen
83
Låsning Av Framhjulen
84
Underhåll
84
Regnskydd
84
Information Om Garantin
85
Монтаж И Демонтаж Колёс
89
Складывание И Раскладывание
89
Система Pro-Fix
90
Монтаж И Демонтаж Гамака
90
Регулировка Угла Наклона Спинки
90
Использование Бампера
90
Использование Капюшона
91
Регулировка Ручки
91
Ремень Безопасности
91
Регулировка Подножки
91
Использование Стояночного Тормоза
91
Фиксация Передних Колес
92
Уход
92
Дождевик
92
Информация О Гарантии
93
Vigtige Oplysninger
96
Montering Og Afmontering Af Hjulene
97
Udfoldning Og Sammenfoldning
97
Pro Fix-System
98
Montering Og Afmontering Af Stolen
98
Indstilling Af Ryglænets Hældning
98
Brug Af Sikkerhedsanordningen
98
Anvendelse Af Kalechen
99
Indstilling Af Håndtaget
99
Sikkerhedssele
99
Indstilling Af Fodstøtten
99
Anvendelse Af Parkeringsbremsen
99
Blokering Af Forhjulene
100
Vedligeholdelse
100
Regnslag
100
Garantioplysninger
101
Ostrzeżenia
103
Montaż I Demontaż Kół
105
Składanie I Rozkładanie
105
System Pro-Fix
106
Montaż I Demontaż Siedziska
106
Ustawienia Kąta Nachylenia Oparcia
106
Poręcz Zabezpieczająca
106
Zamocowanie Daszka
107
Regulacja Rączki
107
Szelki Bezpieczeństwa
107
Regulacja Podnóżka
107
Hamulec Postojowy
107
Blokada Przednich Kół
108
Konserwacja
108
Osłona Przeciwdeszczowa
108
Informacja Gwarancyjna
109
Namestitev In Odstranjevanje Koles
113
Zlaganje In Raztegovanje
113
Sistem Pro-Fix
114
Namestitev In Odstranjevanje Košare
114
Nastavitev Naklona Naslona
114
Uporaba Varnostnega Loka
114
Uporaba Strehice
115
Prilagoditev Krmila
115
Uporaba Varnostnega Pasu
115
Namestitev Počivala Za Nogice
115
Uporaba Parkirne Zavore
115
Blokada Prednjih Koles
116
Vzdrževanje
116
Zaščita Pred Dežjem
116
Informacije O Garanciji
117
Montáž a Odmontovanie Koliesok
121
Skladanie a Rozkladanie
121
SystéM Pro-Fix
122
Pripevnenie a Odopnutie Vajíčka
122
Nastavenie Uhla Operadla
122
Použitie Bezpečnostnej Opierky
122
Použitie Striešky
123
Nastavenie Rúčky
123
Bezpečnostný Pás
123
Nastavenie Opieky Na Nohy
123
Použitie Parkovacej Brzdy
123
Zablokovanie Predných Koliesok
124
Údržba
124
Pršiplášť
124
Informácie O Záruke
125
Montáž a Demontáž Kol
129
Složení a Rozložení
129
SystéM Pro-Fix
130
Nasazení a Vyjmutí Lehátka
130
Seřízení Sklonu Zádové Opěrky
130
Použití Bezpečnostní Hrazdičky
130
Použití Stříšky
131
Nastavení Rukojeti
131
Bezpečnostní Pás
131
Nastavení Opěrky Nohou
131
Použití Parkovací Brzdy
131
Aretace Předních Kol
132
Údržba
132
Pláštěnka
132
Informace O Záruce
133
A Kerekek Felszerelése És Levétele
137
Összecsukás És Szétnyitás
137
Pro-Fix Rendszer
138
Az Ülésrész Felhelyezése És Levétele
138
A Háttámla Dőlésszögének Beállítása
138
Biztonsági VéDőrúD
138
Az Esőtető Használata
139
A Tolókar Beállítása
139
Biztonsági ÖV
139
A Lábtámasz Szabályozása
139
A Parkolófék Használata
139
Az Első Kerekek Blokkolása
140
Karbantartás
140
EsőVéDő
140
Tájékoztatás a Garanciáról
141

Productos relacionados

JANE Categorias

Cochecitos de Bebés Asientos para Coches Accesorios para Bebés Portabebés Muebles para Bebés y Niños Pequeños

Más JANE manuales

JANE MUUM Manuales

JANE MUUM Manual De Instrucciones (168 páginas)

Tabla de contenido

Español

English

Français

Deutsch

Italiano

Português

Dutch

Norsk

Svenska

Dansk

Русский

Polski

Slovenščina

Slovenčina

Čeština

Magyar

Ελληνικά

JANE MUUM Manual Del Usuario (144 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

JANE Categorias