Tabla de contenido
-
-
-
-
Setting Up Your Desk Phone
7
-
Setting Up Your Mobile Phone
10
-
-
Making a Call From Your Desk Phone
11
-
Answering a Call From Your Desk Phone
12
-
Making And Answering a Call From Your Mobile Phone
13
-
-
-
Using The Jabra M5390 Multiuse Headset With Multiple Bluetooth ® -Enabled Devices
19
-
Operating Devices In Multiuse Scenarios
19
-
Switching Between Base And Jabra A335W Dongle In a Multiuse Scenario
20
-
-
Maintenance, Safety And Disposal
21
-
-
Appendix - GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) (Optional Accessory)
22
-
-
-
Confi Gurer Votre Téléphone Fi Xe
26
-
Confi Gurer Votre Téléphone Portable
29
-
-
Emettre un Appel Depuis Le Téléphone Fi Xe
30
-
-
Prendre un Appel Sur Votre Téléphone Fi Xe
31
-
Emettre Et Prendre un Appel Avec un Téléphone Portable
32
-
-
Réinitialiser/Appairer
37
-
Utiliser L'oreillette Jabra M5390 Multiuse Avec Plusieurs Périphériques Bluetooth
38
-
Utiliser Des Périphériques en Scénario D'alternance
38
-
Basculer entre Le Socle Et la Clé Jabra A335W en Scénario D'alternance
39
-
Diagnostic Des Pannes Et Questions Fréquentes
39
-
Maintenance, Sécurité Et Élimination
40
-
Annexe - Levier de Décroché À Distance GN 1000 (Accessoire en Option)
41
-
-
-
Tischtelefon Einrichten
45
-
Mobiltelefon Einrichten
48
-
Anruf Über Ihr Tischtelefon Tätigen
49
-
Anruf Über Ihr Tischtelefon Annehmen
50
-
Anruf Über Ihr Mobiltelefon Tätigen Und Annehmen
51
-
-
-
Verwenden Des Jabra M5390 Multiuse Headset Mit Mehreren Bluetooth ® -Fähigen Geräten
57
-
Bedienung Mehrerer Geräte
57
-
Umschalten Zwischen Der Basisstation Und Dem Jabra A335W Dongle In Einem Szenario Mit Mehreren Geräten
58
-
-
Pfl Ege, Sicherheit Und Entsorgung
59
-
Anhang - GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) (Fernabnehmer)(Optionales Zubehör)
60
-
-
Posizionamento Dell'auricolare
63
-
Utilizzo con Telefono Fi Sso
64
-
Utilizzo con Telefono Fi Sso
67
-
-
Chiamate Da Telefono Fi Sso
68
-
Chiamate con la Cornetta
68
-
Risposta Alle Chiamate Da Telefono Fi Sso
69
-
Chiamate E Risposte Dal Telefono Cellulare
70
-
-
-
Ripristino/Accoppiamento
75
-
Utilizzo Dell'auricolare Jabra M5390 Multiuso con Più Dispositivi con Tecnologia Bluetooth
76
-
Funzionamento Dei Dispositivi In Diverse Situazioni
76
-
Passaggio Da Base a Dongle Jabra A335W O Viceversa In una Situazione Multiuso
77
-
Risoluzione Dei Problemi E Domande Frequenti
77
-
Manutenzione, Sicurezza E Smaltimento
78
-
Appendix - GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) (Optional Accessory)
79
-
-
-
Uw Vaste Telefoon Instellen
83
-
Uw Mobiele Telefoon Instellen
86
-
Een Gesprek Voeren Vanaf Uw Vaste Telefoon
87
-
Een Gesprek Beantwoorden Vanaf Uw Vaste Telefoon
88
-
Een Gesprek Voeren en Beantwoorden Vanaf Uw Mobiele Telefoon
89
-
-
-
Jabra T5330 Multiuse Gebruiken Met Meerdere Bluetooth
95
-
-
Operating Devices In Multiuse Scenarios
95
-
Schakelen Tussen Basisstation en Jabra A335W Dongle In Een Multiuse-Scenario
96
-
Probleemoplossing en Veelgestelde Vragen
96
-
Onderhoud, Veiligheid en Van de Hand Doen
97
-
Kinderen en Productverpakking
97
-
Informatie Over de Batterijen
97
-
Appendix - GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL)
98
-
(Voor Opnemen Op Afstand) (Optioneel Accessoire)
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ställa In Din Hemtelefon
121
-
Ställa In Din Mobiltelefon
124
-
Ringa Ett Samtal Från Hemtelefonen
125
-
Svara På Ett Samtal Via Hemtelefonen
126
-
Ringa Och Svara På Ett Samtal Från Mobiltelefonen
127
-
-
Återställ/Synkronisera
132
-
Använda Jabra M5390 Multiuse Headset Med Fl Era Bluetooth
133
-
-
Använda Enheter I Fl Erfunktionslägen
133
-
Växla Mellan Bas Och Jabra A335W Programvarunyckel I Fl Erfunktionsläge
134
-
Felsökning Och FAQ (Vanliga Frågor Och Svar)
134
-
Underhåll, Säkerhet Och Avyttring
135
-
Bilaga - GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) (Extra Tillbehör)
136
-
-
-
Confi Gurar O Telefone de Secretária
140
-
Ligue O Adaptador de Corrente
140
-
Defi Nir Volume de Transmissão
142
-
Confi Gurar O Telemóvel
143
-
-
Efectuar Uma Chamada a Partir Do Telefone de Secretária
144
-
Atender Uma Chamada a Partir Do Telefone de Secretária
145
-
Efectuar E Atender Uma Chamada a Partir Do Telemóvel
146
-
Permanecer dentro Da Área de Cobertura
148
-
-
-
Utilizar O Auricular Jabra M5390 Multiuse Com Dispositivos Compatíveis Com Bluetooth
152
-
Funcionar Com os Dispositivos Em Cenários de Multi-Utilização
152
-
Alternar entre a Base E O Jabra A335W Dongle Num Cenário de Multi-Utilização
153
-
Solução de Problemas E FAQ
153
-
Manutenção, Segurança E Eliminação
154
-
-
Anexo - GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) (Acessório Opcional)
155
-
-
Zakładanie Zestawu Słuchawkowego
158
-
Przygotowanie Telefonu Stacjonarnego
159
-
Przygotowanie Telefonu Komórkowego
162
-
Nawiązywanie Połączenia Przy Użyciu Telefonu Stacjonarnego
163
-
Odbieranie Połączenia Przy Użyciu Telefonu Stacjonarnego
164
-
Wykonywanie I Odbieranie Połączeń Z Telefonu Komórkowego
165
-
-
Resetowanie/Tworzenie Powiązania
170
-
Używanie Zestawu Słuchawkowego Jabra M5390 Multiuse Z Wieloma Urządzeniami Z Włączoną Opcją Bluetooth
171
-
Obsługa Urządzeń W Różnych Scenariuszach
171
-
Przełączanie Pomiędzy Bazą I Kluczem Sprzętowym Jabra A335W
172
-
W Różnych Scenariuszach
172
-
Rozwiązywanie Problemów I Najczęściej Zadawane Pytania
172
-
Konserwacja, Bezpieczeństwo I Utylizacja
173
-
Załącznik - Zdalny Podnośnik Słuchawki GN 1000 (RHL) (Wyposażenie Dodatkowe)
174
-
-
Nasazení Náhlavní Soupravy
177
-
Nastavení Stolního Telefonu
178
-
Nastavení Mobilního Telefonu
181
-
Volání Ze Stolního Telefonu
182
-
Příjem Hovoru Ze Stolního Telefonu
183
-
Volání a Příjem Hovoru Z Mobilního Telefonu
184
-
-
-
PoužíVání Univerzální Náhlavní Soupravy Jabra M5390 S Více Přístroji, Které Mají Povolen Bluetooth
190
-
PoužíVání Přístrojů V Různých Situacích
190
-
Přepínání Mezi Základnou a HardwarovýM Klíčem Jabra A335W
191
-
Dongle V Situaci Vícenásobného Použití
191
-
Odstraňování ProbléMů a Časté Dotazy
191
-
Údržba, Bezpečnost a Likvidace
192
-
Příloha - Dálkový Zdvihač Telefonu GN 1000 (RHL) (Volitelné Příslušenství)
193
-
-
-
Установка Настольного Телефона
197
-
Установка Мобильного Телефона
200
-
Посылка Вызова С Настольного Телефона
201
-
Ответ На Вызов С Настольного Телефона
202
-
Посылка И Прием Вызова С Вашего Мобильного Телефона
203
-
-
-
Использование Минигарнитуры Jabra M5390 Multiuse С Несколькими Устройствами С Поддержкой Bluetooth
209
-
Эксплуатация Устройств В Режиме Многоцелевого Использования (Multiuse)
209
-
Переключение Между Базой И Защитным Ключом Jabra A335W
210
-
Dongle В Режиме Многоцелевого Использования
210
-
Поиск Неисправностей, Часто Задаваемые Вопросы И Ответы
210
-
Обслуживание, Меры Безопасности И Утилизация
211
-
Приложение - Дистанционное Съемное Устройство
212
-
GN 1000 (RHL) (Дополнительное Приспособление)
212
-
-
Kulaklıklı Mikrofon Setini Yerleştirme
215
-
Masa Telefonunuzu Ayarlama
216
-
Cep Telefonunuzu Ayarlama
219
-
Masa Telefonunuzdan Arama Yapma
220
-
Masa Telefonunuzdan Çağrı Yanıtlama
221
-
Cep Telefonunuzdan Arama Yapma Ve Arama Yanıtlama
222
-
-
-
Jabra M5390 Multiuse Kulaklıklı Mikrofonu, Birden Fazla Bluetooth
228
-
Özellikli Cihazla Birlikte Kullanma
228
-
Cihazları, Çoklu KullanıM Senaryolarında Çalıştırma
228
-
Çoklu KullanıM Senaryosunda Ana Ünite Ile Jabra A335W Adaptör Arasında GeçIş Yapma
229
-
-
BakıM, Güvenlik Ve Elden Çıkarma
230
-
Ek - GN 1000 Uzaktan Ahize KaldırıCı (RHL) (Isteğe Bağlı Aksesuar)
231
