Invacare Aquatec Pure Bidet Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Aquatec Pure Bidet. Tenemos 3 Invacare Aquatec Pure Bidet manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Aquatec Pure Bidet Manual Del Usuario (268 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Inodoros | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- General
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Manual
    4
  - Warranty Information
    4
- User Manual
  5
  - Compliance
    5
    
    Product-Specific Standards
    5
    
    Service Life
    5
    
    Limitation of Liability
    5
  - Safety
    6
    
    Safety Information
    6
    
    Safety Information on Electromagnetic Compatibility
    7
    
    Labels and Symbols on the Product
    8
  - Product Overview
    9
    
    Product Description
    9
    
    Intended Use
    9
    
    Main Parts of the Product
    9
    
    Functional Description of the Self-Cleaning Mechanism
    11
  - Setup
    12
    
    Installation / Assembly
    12
    
    Assembling Concealed Cistern
    15
    
    Trial Operation
    16
    
    Disassembly
    17
  - Usage
    18
    
    Safety Information
    18
    
    Using the Unit Control Panel and Remote Control
    18
    
    Using the Shower Toilet
    19
  - Transport
    24
    
    Safety Information
    24
  - Maintenance
    25
    
    Maintenance and Servicing
    25
    
    Cleaning and Disinfection
    25
    
    General Safety Information
    25
    
    Cleaning Intervals
    26
    
    Cleaning
    26
    
    Disinfection
    27
    
    Freeze Prevention During Winter
    27
    
    Changing Batteries of Remote Control
    27
  - After Use
    28
    
    Storage
    28
    
    Reconditioning
    28
    
    Disposal
    28
  - Troubleshooting
    29
    
    Identifying and Repairing Faults
    29
  - Technical Data
    31
    
    General Data
    31
    
    Materials
    32
    
    Environmental Parameters
    32
Deutsch

33
- 1 Allgemein
  
  34
  - Einleitung
    34
  - Symbole in diesem Handbuch
    34
  - Gebrauchsanweisung
    35
  - Garantieinformationen
    35
  - Konformität
    35
  - Produktspezifische Normen
    35
  - Nutzungsdauer
    35
  - Beschränkung der Haftung
    35
- 2 Sicherheit
  
  37
- 3 Produktübersicht
  
  40
- 4 Inbetriebnahme
  
  43
  - Installation/Montage
    43
  - Montage auf Toiletten mit Einbauspülkasten
    46
  - Probebetrieb
    47
  - Demontage
    48
- 5 Verwenden
  
  50
- 6 Transport
  
  57
  - Sicherheitsinformationen
    57
- 7 Instandhaltung
  
  58
  - Instandhaltung und Wartung
    58
  - Reinigung und Desinfektion
    58
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    58
    
    Reinigungsintervalle
    59
    
    Reinigung
    59
    
    Desinfektion
    60
  - Vermeiden von Frostschäden IM Winter
    61
  - Wechseln der Batterien der Fernbedienung
    61
- 8 Nach dem Gebrauch
  
  62
  - Lagerung
    62
  - Wiederaufbereitung
    62
  - Entsorgung
    62
- 9 Problembehandlung
  
  64
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    64
- 10 Technische Daten
  
  66
  - Allgemeine Daten
    66
  - Materialien
    67
  - Umweltparameter
    67
Français

69
- 1 Généralités
  
  70
  - Introduction
    70
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    70
  - Manuel D'utilisation
    71
  - Informations de Garantie
    71
  - Conformité
    71
  - Normes Spécifiques au Produit
    71
  - Durée de Vie
    71
  - Limitation de Responsabilité
    71
- 2 Sécurité
  
  73
- 3 Présentation du Produit
  
  76
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  79
  - Installation/Montage
    79
  - Montage Sur Chasse D'eau Encastrée
    82
  - Essai de Fonctionnement
    83
  - Démontage
    84
- 5 Utilisation
  
  86
- 6 Transport
  
  93
  - Informations de Sécurité
    93
- 7 Maintenance
  
  94
  - Maintenance et Entretien
    94
  - Nettoyage et Désinfection
    94
    
    Informations de Sécurité Générales
    94
    
    Fréquence de Nettoyage
    95
    
    Nettoyage
    95
    
    Désinfection
    96
  - Prévenir le Gel en Hiver
    96
  - Changement des Piles de la Télécommande
    96
- 8 Après L'utilisation
  
  98
  - Stockage
    98
  - Reconditionnement
    98
  - Mise au Rebut
    98
- 9 Dépannage
  
  100
  - Identification et Résolution des Pannes
    100
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  102
  - Données Générales
    102
  - Matériaux
    103
  - Paramètres Environnementaux
    103
Italiano

105
- 1 Generale
  
  106
  - Introduzione
    106
  - Simboli in Questo Manuale
    106
  - Manuale D'uso
    107
  - Informazioni Sulla Garanzia
    107
  - Conformità
    107
  - Norme Specifiche DI Prodotto
    107
  - Durata
    107
  - Limiti DI Responsabilità
    107
- 2 Sicurezza
  
  108
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  111
- 4 Messa in Servizio
  
  114
  - Installazione / Montaggio
    114
  - Assemblaggio del Serbatoio Ad Incasso
    117
  - Prova
    118
  - Smontaggio
    119
  - Uso
    121
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    121
    
    Utilizzo del Pannello DI Controllo Dell'unità E del Telecomando
    121
    
    Utilizzo del Bidet Multifunzione Per WC
    123
- 6 Trasporto
  
  127
  - Informazioni Per la Sicurezza
    127
- 7 Manutenzione
  
  128
  - Manutenzione E Assistenza
    128
  - Pulizia E Disinfezione
    128
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    128
    
    Intervalli DI Pulizia
    129
    
    Pulizia
    129
    
    Disinfezione
    130
  - Funzione Anticongelamento Durante L'inverno
    130
  - Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
    130
- 8 Dopo L'utilizzo
  
  132
  - Conservazione
    132
  - Ricondizionamento
    132
  - Smaltimento
    132
- 9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  134
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    134
- 10 Dati Tecnici
  
  136
  - Dati Generali
    136
  - Materiali
    137
  - Parametri Ambientali
    137
Español

139
- 1 Generalidades
  
  140
  - Introducción
    140
  - Símbolos de Este Manual
    140
  - Manual del Usuario
    141
  - Información sobre la Garantía
    141
  - Cumplimiento
    141
  - Normas Específicas del Producto
    141
  - Vida Útil
    141
  - Limitación de Responsabilidad
    141
- 2 Seguridad
  
  142
- 3 Descripción del Producto
  
  145
- 4 Instalación
  
  148
  - Instalación y Montaje
    148
  - Montaje de la Cisterna Oculta
    151
  - Funcionamiento de Prueba
    152
  - Desmontaje
    153
- 5 Utilización
  
  155
- 6 Transporte
  
  162
  - Información sobre Seguridad
    162
- 7 Mantenimiento
  
  163
  - Mantenimiento y Servicio
    163
  - Limpieza y Desinfección
    163
    
    Información General de Seguridad
    163
    
    Intervalos de Limpieza
    164
    
    Limpieza
    164
    
    Desinfección
    165
  - Prevención contra Congelación Durante el Invierno
    165
  - Cambio de las Pilas del Mando a Distancia
    165
- 8 Después del Uso
  
  166
  - Almacenamiento
    166
  - Reacondicionamiento
    166
  - Eliminación
    166
- 9 Solución de Problemas
  
  168
  - Identificación y Reparación de Fallos
    168
- 10 Datos Técnicos
  
  170
  - Datos Generales
    170
  - Materiales
    171
  - Parámetros Medioambientales
    171
Dutch

173
- 1 Algemeen
  
  174
  - Inleiding
    174
  - Symbolen in Deze Handleiding
    174
  - Gebruiksaanwijzing
    175
  - Garantie-Informatie
    175
  - Naleving
    175
  - Productspecifieke Normen
    175
  - Levensduur
    175
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    175
- 2 Veiligheid
  
  176
- 3 Productoverzicht
  
  179
  - Productbeschrijving
    179
  - Beoogd Gebruik
    179
  - Voornaamste Onderdelen Van Het Product
    179
  - Functionele Beschrijving Van de Zelfreinigingsfunctie
    181
- 4 Montage
  
  182
  - Installatie/Montage
    182
  - Het Inbouwreservoir Monteren
    185
  - De Werking Testen
    186
  - Demontage
    187
- 5 Gebruik
  
  189
- 6 Transport
  
  195
  - Veiligheidsinformatie
    195
- 7 Onderhoud
  
  196
  - Onderhoud en Service
    196
  - Reiniging en Desinfectie
    196
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    196
    
    Reinigingsintervallen
    197
    
    Reiniging
    197
    
    Desinfectie
    198
  - Voorkomen Van Bevriezing in de Winter
    199
  - De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    199
- 8 Na Gebruik
  
  200
  - Opslag
    200
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    200
  - Afvoeren
    200
- 9 Problemen Oplossen
  
  202
  - Storingen Identificeren en Oplossen
    202
- 10 Technische Specificaties
  
  204
  - Algemene Gegevens
    204
  - Materialen
    205
  - Omgevingsparameters
    205
Svenska

207
- 1 Allmänt
  
  208
  - Inledning
    208
  - Symboler Som Används I Manualen
    208
  - Bruksanvisning
    209
  - Information Om Garanti
    209
  - Överensstämmelse
    209
  - Produktspecifika Standarder
    209
  - Produktlivslängd
    209
  - Ansvarsbegränsning
    209
- 2 Säkerhet
  
  210
- 3 Produktöversikt
  
  213
  - Produktbeskrivning
    213
  - Avsedd Användning
    213
  - Produktens Huvuddelar
    213
  - Beskrivning Av Självrengöringsmekanismen
    215
- 4 Inställningar
  
  216
  - Installation/Montering
    216
  - Montera Dold Behållare
    219
  - Testfunktioner
    220
  - Ta Isär
    221
- 5 Användande
  
  222
- 6 Transport
  
  228
  - Säkerhetsinformation
    228
- 7 Underhåll
  
  229
  - Underhåll Och Service
    229
  - Rengöring Och Desinfektion
    229
    
    Allmän Säkerhetsinformation
    229
    
    Rengöringsintervall
    230
    
    Rengöring
    230
    
    Desinfektion
    231
  - Frysskydd Vintertid
    231
  - Byta Batterier I Fjärrkontrollen
    231
- 8 Återanvändning
  
  232
  - Förvaring
    232
  - Rekonditionering
    232
  - Kassering
    232
- 9 Felsökning
  
  233
  - Identifiera Och Åtgärda Problem
    233
- 10 Teknisk Data
  
  235
  - Allmänna Data
    235
  - Material
    236
  - Miljöparametrar
    236
Dansk

237
- 1 Generelt
  
  238
  - Indledning
    238
  - Symboler I Denne Manual
    238
  - Brugsanvisning
    239
  - Garantioplysninger
    239
  - Overensstemmelse
    239
  - Produktspecifikke Standarder
    239
  - Servicelevetid
    239
  - Ansvarsbegrænsning
    239
- 2 Sikkerhed
  
  240
- 3 Produktoversigt
  
  243
  - Produktbeskrivelse
    243
  - Tiltænkt Brug
    243
  - Produktets Hovedkomponenter
    243
  - Funktionsbeskrivelse Af den Selvrensende Mekanisme
    245
- 4 Udpakning
  
  246
  - Montering/Samling
    246
  - Samling Af Skjult Vandbeholder (Cisterne)
    249
  - Afprøvning
    250
  - Adskillelse
    251
  - Brug
    253
    
    Sikkerhedsoplysninger
    253
    
    Brug Af Enhedens Kontrolpanel Og Fjernbetjening
    253
    
    Brug Af Bidetet
    254
- 6 Transport
  
  259
  - Sikkerhedsoplysninger
    259
- 7 Vedligeholdelse
  
  260
  - Vedligeholdelse Og Serviceeftersyn
    260
  - Rengøring Og Desinfektion
    260
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    260
    
    Rengøringsintervaller
    261
    
    Rengøring
    261
    
    Desinficering
    262
  - Frostbeskyttelse Om Vinteren
    262
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
    262
- 8 Efter Brug
  
  263
  - Opbevaring
    263
  - Eftersyn
    263
  - Bortskaffelse
    263
- 9 Fejlfinding
  
  264
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
    264
- 10 Tekniske Data
  
  266
  - Generelle Data
    266
  - Materialer
    267
  - Miljøparametre
    267

Invacare Aquatec Pure Bidet Manual Del Usuario (236 páginas)

Bidé con aspersor

Marca: Invacare | Categoría: Accesorios para el Baño | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
General
4
General Information
4
Symbols In This User Manual
4
Warranty
4
Standards And Regulations
4
Intended Use
4
Service Life
5
Safety
6
Safety Information
6
Safety Information On Electromagnetic Compatibility
7
Labels And Symbols On The Product
7
User Manual
8
Components
9
Functional Description Of The Self-Cleaning Mechanism
10
Setup
11
Installation / Assembly
11
Preparing The Remote Control
14
Assembling Concealed Cistern
14
Trial Operation
15
Disassembly
16
Usage
17
Safety Information
17
Using The Unit Control Panel And Remote Control
17
Using The Shower Toilet
18
Transport
22
Safety Information
22
Maintenance
23
Maintenance And Servicing
23
Cleaning And Care
23
Cleaning The Nozzles
24
Freeze Prevention During Winter
24
Changing Batteries Of Remote Control
24
After Use
25
Storage
25
Re-Use
25
Disposal
25
Troubleshooting
26
Identifying And Repairing Faults
26
Technical Data
28
General Data
28
Materials
29
Environmental Parameters
29
Allgemein
32
Allgemeine Informationen
32
Symbole In Dieser Gebrauchsanweisung
32
Garantie
32
Richtlinien Und Vorschriften
32
Verwendungszweck
33
Nutzungsdauer
33
Sicherheit
34
Sicherheitsinformationen
34
Sicherheitshinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
35
Gebrauchsanweisung
36
Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt
36
Aufbau Und Funktion
37
Komponenten
37
Funktionsbeschreibung Des Selbstreinigungsmechanismus
38
Inbetriebnahme
39
Installation/Montage
39
Vorbereiten Der Fernbedienung
42
Montage Auf Toiletten Mit Einbauspülkasten
42
Probebetrieb
43
Demontage
44
Verwenden
45
Sicherheitsinformationen
45
Verwendung Des Bedienfelds Der Einheit Und Der Fernbedienung
45
Verwendung Des WC-Aufsatzes Mit Wascheinrichtung
46
Automatische Reinigung
47
Transport
51
Sicherheitsinformationen
51
Instandhaltung
52
Wartung Und Kundendienst
52
Reinigung Und Pflege
52
Vermeiden Von Frostschäden IM Winter
53
Wechseln Der Batterien Der Fernbedienung
53
Nach Dem Gebrauch
55
Lagerung
55
Wiedereinsatz
55
Entsorgung
55
Problembehandlung
56
Erkennen Und Beheben Von Mängeln
56
Technische Daten
58
Allgemeine Daten
58
Materialien
59
Umweltparameter
59
Généralités
62
Symboles Figurant Dans Le Présent Manuel D'utilisation
62
Garantie
62
Normes Et Réglementations
62
Utilisation Prévue
63
Durée de Vie
63
Sécurité
64
Informations de Sécurité
64
Informations de Sécurité Relatives À la Compatibilité Électromagnétique
65
Manuel D'utilisation
66
Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
66
Composants Et Fonction
67
Composants
67
Description Fonctionnelle Du Mécanisme D'auto-Nettoyage
68
Réglages (Mise en Service)
69
Installation/Montage
69
Préparation de la Télécommande
72
Montage Sur Chasse D'eau Encastrée
72
Essai de Fonctionnement
73
Démontage
74
Utilisation
76
Informations de Sécurité
76
Utilisation Du Panneau de Commande de L'appareil Et de la Télécommande
76
Utilisation Du Bidet
77
Établir la Position de la Buse
79
Réglage de la Température de L'eau
79
Transport
82
Informations de Sécurité
82
Maintenance
83
Maintenance Et Entretien
83
Nettoyage Et Entretien
83
Nettoyage Des Buses
84
Prévenir Le Gel en Hiver
84
Changement Des Piles de la Télécommande
84
Après L'utilisation
86
Stockage
86
Réutilisation
86
Mise Au Rebut
86
Dépannage
87
Identification Et Résolution Des Pannes
87
Caractéristiques Techniques
89
Données Générales
89
Matériaux
90
Paramètres Environnementaux
90
Generale
92
Informazioni Generali
92
Simboli In Questo Manuale D'uso
92
Garanzia
92
Norme E Regolamenti
92
Uso Previsto
93
Durata
93
Sicurezza
94
Informazioni Per la Sicurezza
94
Informazioni Per la Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
95
Manuale D'uso
96
Etichette E Simboli Sul Prodotto
96
Componenti
97
Descrizione del Funzionamento del Meccanismo Autopulente
98
Messa In Servizio
99
Installazione / Montaggio
99
Fissaggio del Supporto del Telecomando
101
Preparazione del Telecomando
102
Assemblaggio del Serbatoio Ad Incasso
102
Prova
103
Smontaggio
104
Uso
106
Informazioni Per la Sicurezza
106
Utilizzo del Pannello DI Controllo Dell'unità E del Telecomando
106
Utilizzo del Bidet Multifunzione Per WC
107
Accensione/Spegnimento del LED Notturno
110
Trasporto
112
Informazioni Per la Sicurezza
112
Manutenzione
113
Manutenzione E Assistenza
113
Pulizia E Cura
113
Pulizia Degli Ugelli
114
Funzione Anticongelamento Durante L'inverno
114
Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
114
Dopo L'utilizzo
116
Conservazione
116
Riutilizzo
116
Smaltimento
116
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
117
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
117
Dati Tecnici
119
Dati Generali
119
Materiali
120
Parametri Ambientali
120
Generalidades
122
Información General
122
Símbolos en Este Manual del Usuario
122
Garantía
122
Estándares y Normativas
122
Uso Previsto
123
Indicaciones
123
Vida Útil
123
Seguridad
124
Información sobre Seguridad
124
Información de Seguridad sobre Compatibilidad Electromagnética
125
Manual del Usuario
126
Etiquetas y Símbolos en el Producto
126
Componentes
127
Descripción Funcional del Mecanismo de Autolimpieza
128
Instalación
129
Instalación y Montaje
129
Colocación del Soporte del Mando a Distancia
131
Preparación del Mando a Distancia
132
Montaje de la Cisterna Oculta
132
Instalación del Caudal de Agua sobre la Cisterna Empotrada
132
Funcionamiento de Prueba
133
Conexión del Enchufe de Alimentación
133
Comprobación de las Funciones Clave
134
Desmontaje
134
Utilización
136
Información sobre Seguridad
136
Uso del Panel de la Unidad de Control y del Mando a Distancia
136
Uso del Bidé con Aspersor
137
Limpieza Automática
138
Ajuste de la Presión del Agua
138
Ajuste de la Temperatura del Asiento
139
Ajuste de la Posición de la Boquilla
139
Ajuste de la Temperatura del Agua
139
Ajuste de la Temperatura del Aire Caliente
139
Encendido/Apagado del LED de la Luz de Noche
140
Modo de Ahorro de Energía Automático
140
Modo de Ahorro de Energía Súper
140
Activar la Función de Baño de Asiento
141
Transporte
142
Información sobre Seguridad
142
Mantenimiento
143
Mantenimiento y Servicio
143
Limpieza y Cuidados
143
Limpieza del Bidé con Aspersor
143
Prevención contra Congelación Durante el Invierno
144
Cambio de las Pilas del Mando a Distancia
144
Después del Uso
146
Almacenaje
146
Reutilización
146
Eliminación
146
Solución de Problemas
147
Identificación y Reparación de Fallos
147
Datos Técnicos
149
Datos Generales
149
Materiales
150
Parámetros Medioambientales
150
Algemeen
152
Algemene Informatie
152
Symbolen In Deze Gebruiksaanwijzing
152
Garantie
152
Normen en Voorschriften
152
Beoogd Gebruik
153
Levensduur
153
Veiligheid
154
Veiligheidsinformatie
154
Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
155
Gebruiksaanwijzing
156
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
156
Componenten
157
Onderdelen
157
Functionele Beschrijving Van de Zelfreinigingsfunctie
158
Montage
159
Installatie/Montage
159
De Afstandsbediening Voorbereiden
162
Het Inbouwreservoir Monteren
162
De Werking Testen
163
De Stekker Aansluiten
163
De Belangrijkste Functies Controleren
164
Demontage
164
Gebruik
166
Veiligheidsinformatie
166
Het Bedieningspaneel en de Afstandsbediening Gebruiken
166
Het Douchetoilet Gebruiken
167
De Waterdruk Instellen
168
De Mondstukpositie Instellen
169
De Watertemperatuur Instellen
169
Automatische Energiespaarstand
170
De Heupbadfunctie Uitvoeren
171
Transport
172
Veiligheidsinformatie
172
Onderhoud
173
Onderhoud en Service
173
Reiniging en Verzorging
173
De Mondstukken Reinigen
174
Voorkomen Van Bevriezing In de Winter
174
De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
174
Na Gebruik
176
Opslag
176
Hergebruik
176
Afvoeren
176
Problemen Oplossen
177
Storingen Identificeren en Oplossen
177
Technische Specificaties
179
Algemene Gegevens
179
Materialen
180
Omgevingsparameters
180
Allmänt
182
Allmän Information
182
Symboler Som Används I Bruksanvisningen
182
Garanti
182
Standarder Och Föreskrifter
182
Avsedd Användning
182
Produktlivslängd
183
Säkerhet
184
Säkerhetsinformation
184
Säkerhetsinformation Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
185
Etiketter Och Symboler På Produkten
185
Bruksanvisning
186
Funktioner
187
Komponenter
187
Beskrivning Av Självrengöringsmekanismen
188
Inställningar
189
Installation/Montering
189
Förbereda Fjärrkontrollen
192
Montera Dold Behållare
192
Testfunktioner
193
Ta Isär
194
Användande
195
Säkerhetsinformation
195
VID Användning Av Kontrollpanel Och Fjärrkontroll
195
VID Användning Av Bidésitsen
196
Transport
200
Säkerhetsinformation
200
Underhåll
201
Underhåll Och Service
201
Rengöring Och Skötsel
201
Frysskydd Vintertid
202
Byta Batterier I Fjärrkontrollen
202
Återanvändning
203
Förvaring
203
Kassering
203
Felsökning
204
Identifiera Och Åtgärda Problem
204
Teknisk Data
206
General Data
206
Material
207
Miljöparametrar
207
Generelt
210
Generelle Oplysninger
210
Symboler I Denne Brugsanvisning
210
Garanti
210
Standarder Og Regler
210
Tiltænkt Anvendelse
211
Servicelevetid
211
Sikkerhed
212
Sikkerhedsoplysninger
212
Sikkerhedsoplysninger Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
213
Mærkater Og Symboler På Produktet
213
Brugsanvisning
214
Komponenter
215
Funktionsbeskrivelse Af Den Selvrensende Mekanisme
216
Udpakning
217
Montering/Samling
217
Klargøring Af Fjernbetjeningen
220
Samling Af Skjult Vandbeholder (Cisterne)
220
Afprøvning
221
Adskillelse
222
Brug
223
Sikkerhedsoplysninger
223
Brug Af Enhedens Kontrolpanel Og Fjernbetjening
223
Brug Af Bidetet
224
Transport
228

Invacare Aquatec Pure Bidet Manual Del Usuario (104 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Inodoros | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
User Manual
1
Service Life
2
Limitation of Liability
2
General Safety Information
2
Safety Information on Electromagnetic Compatibility
2
Labels and Symbols on the Product
3
Main Parts of the Product
3
Product Overview
3
Intended Use
3
Installation / Assembly
4
Trial Operation
5
Safety Information
6
Functional Description of the Self-Cleaning Mechanism
6
Maintenance and Servicing
9
Changing Batteries of Remote Control
10
Transport and Storage
10
Identifying and Repairing Faults
10
Technical Data
11
General Data
11
Environmental Parameters
11
Gebrauchsanweisung
12
Etiketten und Symbole am Produkt
14
Hauptkomponenten des Produkts
14
Installation/Montage
15
Sicherheitsinformationen
17
Instandhaltung und Wartung
20
Wechseln der Batterien der Fernbedienung
21
Nach dem Gebrauch
21
Transport und Lagerung
21
Erkennen und Beheben von Mängeln
22
Technische Daten
23
Allgemeine Daten
23
Manuel D'utilisation
24
Informations de Sécurité Relatives au Circuit Électrique
25
Informations de Sécurité Relatives à la Compatibilité Électromagnétique
25
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
26
Pièces Principales du Produit
26
Présentation du Produit
26
Utilisation Prévue
26
Réglages (Mise en Service)
27
Essai de Fonctionnement
29
Informations de Sécurité
29
Description Fonctionnelle du Mécanisme D'auto-Nettoyage
29
Utilisation du Bidet
30
Maintenance et Entretien
32
Nettoyage et Désinfection
32
Changement des Piles de la Télécommande
33
Après L'utilisation
33
Transport et Stockage
33
Mise au Rebut
34
Identification et Résolution des Pannes
34
Caractéristiques Techniques
34
Données Générales
34
Paramètres Environnementaux
35
Simboli in Questo Manuale
35
Bidet Multifunzione Per WC Manuale D'uso
35
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
36
Informazioni Sulla Garanzia
36
Limiti DI Responsabilità
36
Informazioni Per la Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
37
Etichette E Simboli Sul Prodotto
37
Panoramica del Prodotto
37
Uso Previsto
37
Componenti Principali del Prodotto
38
Messa in Servizio
38
Installazione / Montaggio
38
Assemblaggio del Serbatoio Ad Incasso (Facoltativo)
40
Informazioni Per la Sicurezza
41
Descrizione del Funzionamento del Meccanismo Autopulente
41
Utilizzo del Bidet Multifunzione Per WC
42
Manutenzione E Assistenza
43
Pulizia E Disinfezione
44
Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
44
Dopo L'utilizzo
45
Trasporto E Stoccaggio
45
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
45
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
45
Smaltimento
45
Dati Tecnici
46
Dati Generali
46
Generalidades
47
Manual del Usuario
47
Seguridad
47
Información de Seguridad sobre el Sistema Eléctrico
48
Información de Seguridad sobre Compatibilidad Electromagnética
48
Etiquetas y Símbolos en el Producto
49
Piezas Principales del Producto
49
Descripción del Producto
49
Instalación y Montaje
50
Montaje del Depósito del WC Empotrado (Opcional)
51
Funcionamiento de Prueba
52
Utilización
52
Información de Seguridad
52
Desmontaje
52
Descripción Funcional del Mecanismo de Autolimpieza
52
Uso del Mando a Distancia y del Panel de Control
53
Uso del Bidé con Aspersor
53
Limpieza y Desinfección
55
Mantenimiento y Servicio
55
Después del Uso
56
Transporte y Almacenamiento
56
Cambio de las Pilas del Mando a Distancia
56
Reacondicionamiento
56
Eliminación
56
Solución de Problemas
57
Identificación y Reparación de Fallos
57
Datos Técnicos
57
Datos Generales
57
Símbolos Utilizados Neste Manual
58
Materiales
58
Parámetros Medioambientales
58
Introdução
58
Informações da Garantia
58
Tampo Sanitário Manual de Utilização
58
Limitação de Responsabilidade
59
Informações Gerais de Segurança
59
Informação de Segurança sobre Compatibilidade Eletromagnética
59
Etiquetas E Símbolos no Produto
60
Descrição Geral Do Produto
60
Utilização Prevista
60
Configuração
61
Informações de Segurança
64
Manutenção E Assistência
66
Limpeza E Desinfeção
66
Após a Utilização
67
Transporte E Armazenamento
67
Resolução de Problemas
68
Características Técnicas
68
Dados Gerais
68
Parâmetros Ambientais
69
Garantie-Informatie
69
Douchetoilet
69
Algemene Veiligheidsinformatie
70
Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
70
Identificatie en Symbolen Op Het Product
71
Productoverzicht
71
Beoogd Gebruik
71
Voornaamste Onderdelen Van Het Product
71
De Werking Testen
74
De Afstandsbediening en Het Bedieningspaneel Gebruiken
75
Functionele Beschrijving Van de Zelfreinigingsfunctie
75
Het Douchetoilet Gebruiken
76
Onderhoud en Service
77
Reiniging en Desinfectie
78
De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
78
Transport en Opslag
79
Geschikt Maken Voor Hergebruik
79
Problemen Oplossen
79
Storingen Identificeren en Oplossen
79
Technische Specificaties
80
Algemene Gegevens
80
Bidésits Bruksanvisning
81
Säkerhetsinformation Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
82
Etiketter Och Symboler På Produkten
83
Produktens Huvuddelar
83
Avsedd Användning
83
Inställningar
83
Beskrivning Av Självrengöringsmekanismen
86
Använda Bidésitsen
87
Underhåll Och Service
88
Rengöring Och Desinfektion
89
Byta Batterier I Fjärrkontrollen
89
Transport Och Förvaring
90
Identifiera Och Åtgärda Problem
90
Teknisk Data
91
Allmänna Data
91
Symboler I Denne Manual
91
Brugsanvisning
91
Generelle Sikkerhedsanvisninger
92
Sikkerhedsoplysninger Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
93
Mærkater Og Symboler På Produktet
93
Tiltænkt Brug
93
Produktets Hovedkomponenter
93
Funktionsbeskrivelse Af den Selvrensende Mekanisme
97
Brug Af Bidetet
97
Rengøring Og Desinficering
99

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Aquatec Pure Bidet Manuales

Invacare Aquatec Pure Bidet Manual Del Usuario (268 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Transport

7 Instandhaltung

8 Nach dem Gebrauch

9 Problembehandlung

10 Technische Daten

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Transport

7 Maintenance

8 Après L'utilisation

9 Dépannage

10 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Panoramica del Prodotto

4 Messa in Servizio

6 Trasporto

7 Manutenzione

8 Dopo L'utilizzo

9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

10 Dati Tecnici

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Instalación

5 Utilización

6 Transporte

7 Mantenimiento

8 Después del Uso

9 Solución de Problemas

10 Datos Técnicos

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Productoverzicht

4 Montage

5 Gebruik

6 Transport

7 Onderhoud

8 Na Gebruik

9 Problemen Oplossen

10 Technische Specificaties

Svenska

1 Allmänt

2 Säkerhet

3 Produktöversikt

4 Inställningar

5 Användande

6 Transport

7 Underhåll

8 Återanvändning

9 Felsökning

10 Teknisk Data

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Produktoversigt

4 Udpakning

6 Transport

7 Vedligeholdelse

8 Efter Brug

9 Fejlfinding

10 Tekniske Data

Invacare Aquatec Pure Bidet Manual Del Usuario (236 páginas)