Invacare Aquate ORCA XL Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Aquate ORCA XL. Tenemos 1 Invacare Aquate ORCA XL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Aquate ORCA XL Manual Del Usuario

Invacare Aquate ORCA XL Manual Del Usuario (284 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Information about the User Manual
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Compliance
    4
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Setup
  
  9
  - Safety Information
    9
  - Scope of Delivery
    9
  - Setting up the Bath Lift
    10
  - Charging the Battery
    13
- 4 Usage
  
  15
  - Safety Information
    15
  - Controlling the Bath Lift
    15
  - Bathing
    16
- 5 Transport
  
  18
  - Safety Information
    18
  - Removing the Bath Lift
    18
- 6 Maintenance
  
  20
  - Maintenance and Servicing
    20
  - Cleaning and Disinfection
    20
- 7 After Use
  
  22
  - Storage
    22
  - Re-Use
    22
  - Disposal
    22
- 8 Troubleshooting
  
  23
  - Identifying and Repairing Faults
    23
- 9 Technical Data
  
  25
  - Dimensions and Weight
    25
  - Electronic Data
    25
  - Materials
    26
  - Environmental Parameters
    26
Deutsch

27
- 1 Allgemein
  
  28
  - Allgemeine Informationen
    28
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    28
  - Garantie
    28
  - Konformität
    28
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    29
  - Nutzungsdauer
    29
- 2 Sicherheit
  
  30
- 3 Inbetriebnahme
  
  33
  - Sicherheitsinformationen
    33
  - Lieferumfang
    33
  - Badewannenlifter Aufbauen
    34
  - Akku Laden
    37
- 4 Verwenden
  
  39
  - Sicherheitsinformationen
    39
  - Badewannenlifter Steuern
    39
  - Baden
    41
- 5 Transport
  
  43
  - Sicherheitsinformationen
    43
  - Badewannenlifter Abbauen
    43
- 6 Instandhaltung
  
  45
  - Instandhaltung und Wartung
    45
  - Reinigung und Desinfektion
    45
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  47
  - Lagerung
    47
  - Wiederverwendung
    47
  - Entsorgung
    47
- 8 Problembehandlung
  
  48
  - Störungen Erkennen und Beheben
    48
- 9 Technische Daten
  
  50
  - Abmessungen und Gewicht
    50
  - Elektronische Daten
    50
  - Materialien
    51
  - Umweltparameter
    51
Français

53
- 1 Généralités
  
  54
  - Informations Générales
    54
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    54
  - Garantie
    54
  - Conformité
    54
  - Utilisation Conforme
    55
  - Durée de Vie
    55
- 2 Sécurité
  
  56
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  59
  - Informations de Sécurité
    59
  - Volume de Livraison
    59
  - Montage de L'élévateur
    61
  - Chargement de la Batterie
    63
- 4 Utilisation
  
  65
  - Informations Sur la Sécurité
    65
  - Contrôle de L´élévateur de Bain
    65
  - Bain
    67
- 5 Transport
  
  69
  - Informations Sur la Sécurité
    69
  - Retrait de L'élévateur de Bain
    69
- 6 Maintenance
  
  71
  - Maintenance et Entretien
    71
  - Nettoyage et Désinfection
    71
- 7 Après L'utilisation
  
  73
  - Stockage
    73
  - Réutilisation
    73
  - Élimination
    73
- 8 Dépannage
  
  74
  - Identification et Résolution des Pannes
    74
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  76
  - Dimensions et Poids
    76
  - Données Électroniques
    76
  - Matériaux
    77
  - Paramètres Environnementaux
    77
Español

79
- 1 Generalidades
  
  80
  - Información General
    80
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    80
  - Garantía
    80
  - Cumplimiento
    80
  - Uso Previsto
    81
  - Vida Útil
    81
- 2 Seguridad
  
  82
- 3 Instalación
  
  85
  - Información sobre Seguridad
    85
  - Volumen de Entrega
    85
  - Instalación del Elevador de Bañera
    86
  - Carga de la Batería
    89
- 4 Utilización
  
  91
  - Información de Seguridad
    91
  - Control del Elevador de Bañera
    91
  - Baño
    93
- 5 Transporte
  
  95
  - Información de Seguridad
    95
  - Desmontaje del Elevador de Bañera
    95
- 6 Mantenimiento
  
  97
  - Mantenimiento y Servicio
    97
  - Limpieza y Desinfección
    97
- 7 Después del Uso
  
  99
  - Almacenamiento
    99
  - Reutilización
    99
  - Eliminación
    99
- 8 Solución de Problemas
  
  100
  - Identificación y Reparación de Fallos
    100
- 9 Datos Técnicos
  
  102
  - Dimensiones y Peso
    102
  - Datos Electrónicos
    102
  - Materiales
    103
  - Parámetros Medioambientales
    103
Italiano

105
- 1 Generale
  
  106
  - Informazioni Generali
    106
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    106
  - Garanzia
    106
  - Conformità
    106
  - Uso Previsto
    107
  - Durata
    107
- 2 Sicurezza
  
  108
- 3 Messa in Servizio
  
  111
  - Informazioni Per la Sicurezza
    111
  - Fornitura
    111
  - Installazione del Sollevatore Per Vasca da Bagno
    113
  - Caricamento Della Batteria
    115
  - Uso
    117
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    117
    
    Controllo del Sollevatore da Vasca
    117
    
    Utilizzo Mentre si Fa Il Bagno
    119
- 5 Trasporto
  
  121
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    121
  - Rimozione del Sollevatore da Vasca
    121
- 6 Manutenzione
  
  123
  - Manutenzione E Assistenza
    123
  - Pulizia E Disinfezione
    123
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  125
  - Stoccaggio
    125
    
    Riutilizzo
    125
  - Smaltimento
    125
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  126
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    126
- 9 Dati Tecnici
  
  128
  - Dimensioni E Peso
    128
  - Dati Elettrici
    128
  - Materiali
    129
  - Parametri Ambientali
    129
Dutch

131
- 1 Algemeen
  
  132
  - Algemene Informatie
    132
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    132
  - Garantie
    132
  - Naleving
    132
  - Bedoeld Gebruik
    133
  - Levensduur
    133
- 2 Veiligheid
  
  134
  - Veiligheidsinformatie
    134
  - Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische
    134
  - Compatibiliteit
    134
  - Labels en Symbolen Op Het Product
    135
- 3 Montage
  
  137
  - Veiligheidsinformatie
    137
  - Omvang Van de Levering
    137
  - De Badlift Opzetten
    139
  - De Accu Opladen
    141
- 4 Gebruik
  
  143
  - Veiligheidsinformatie
    143
  - De Badlift Bedienen
    143
  - In Bad Gaan
    145
- 5 Transport
  
  147
  - Veiligheidsinformatie
    147
  - De Badlift Verwijderen
    147
- 6 Onderhoud
  
  149
  - Onderhoud en Service
    149
  - Reinigen en Desinfecteren
    149
- 7 Na Gebruik
  
  151
  - Opslag
    151
  - Hergebruiken
    151
  - Afvoeren
    151
- 8 Problemen Oplossen
  
  152
  - Defecten Identificeren en Repareren
    152
- 9 Technische Specificaties
  
  154
  - Afmetingen en Gewicht
    154
  - Elektronische Gegevens
    154
  - Materialen
    155
  - Omgevingsparameters
    155
Português

157
- 1 Geral
  
  158
  - Informações Gerais
    158
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    158
  - Garantia
    158
  - Conformidade
    158
  - Utilização Prevista
    159
  - Vida Útil
    159
- 2 Segurança
  
  160
- 3 Configuração
  
  163
  - Informações de Segurança
    163
  - Volume de Entrega
    163
  - Configurar O Elevador de Banho
    165
  - Carregar a Bateria
    167
- 4 Utilização
  
  169
  - Informações de Segurança
    169
  - Controlar O Elevador de Banho
    169
  - Tomar Banho
    171
- 5 Transporte
  
  173
  - Informações de Segurança
    173
  - Remover O Elevador de Banho
    173
- 6 Manutenção
  
  175
  - Manutenção E Assistência
    175
  - Limpeza E Desinfeção
    175
- 7 Após a Utilização
  
  177
  - Armazenamento
    177
  - Reutilização
    177
  - Eliminação
    177
- 8 Resolução de Problemas
  
  178
  - Identificar E Reparar as Avarias
    178
- 9 Características Técnicas
  
  180
  - Dimensões E Peso
    180
  - Dados Electrónicos
    180
  - Materiais
    181
  - Parâmetros Ambientais
    181
Dansk

183
- 1 Generelt
  
  184
  - Generelle Oplysninger
    184
  - Symboler I Denne Brugsanvisning
    184
  - Garanti
    184
  - Overensstemmelse
    184
  - Tiltænkt Anvendelse
    185
  - Servicelevetid
    185
- 2 Sikkerhed
  
  186
- 3 Udpakning
  
  188
  - Sikkerhedsoplysninger
    188
  - Indeholdt I Leveringen
    188
  - Opsætning Af Badekarsliften
    189
  - Opladning Af Batteriet
    192
  - Brug
    194
    
    Sikkerhedsoplysninger
    194
    
    Styring Af Badekarsliften
    194
    
    Bad
    196
- 5 Transport
  
  197
  - Sikkerhedsoplysninger
    197
  - Fjernelse Af Badekarsliften
    197
- 6 Vedligeholdelse
  
  199
  - Vedligeholdelse Og Serviceeftersyn
    199
  - Rengøring Og Desinfektion
    199
- 7 Efter Brug
  
  201
  - Opbevaring
    201
  - Fornyet Brug
    201
  - Bortskaffelse
    201
- 8 Fejlfinding
  
  202
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
    202
- 9 Tekniske Data
  
  204
  - Mål Og Vægt
    204
  - Elektroniske Data
    204
  - Materialer
    205
  - Miljøparametre
    205
Norsk

207
- 1 Generell Informasjon
  
  208
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    208
  - Garanti
    208
  - Samsvar
    208
  - Bruksområde
    209
  - Levetid
    209
- 2 Sikkerhet
  
  210
  - Sikkerhetsinformasjon
    210
  - Sikkerhetsinformasjon Om Elektromagnetisk
    210
  - Kompatibilitet
    210
  - Merking Og Symboler På Produktet
    211
- 3 Montering
  
  213
  - Sikkerhetsinformasjon
    213
  - Leveringsomfang
    213
  - Montere Badekarløfteren
    214
  - Lade Batteriet
    217
  - Bruk
    219
    
    Sikkerhetsinformasjon
    219
    
    Styre Badekarløfteren
    219
    
    Bading
    221
- 5 Transport
  
  223
  - Sikkerhetsinformasjon
    223
  - Fjerne Badekarløfteren
    223
- 6 Vedlikehold
  
  225
  - Vedlikehold Og Service
    225
  - Rengjøring Og Desinfisering
    225
- 7 Etter Bruk
  
  227
  - Oppbevaring
    227
  - Gjenbruk
    227
  - Avfallshåndtering
    227
- 8 Feilsøking
  
  228
  - Avdekke Og Reparere Feil
    228
- 9 Tekniske Data
  
  230
  - Dimensjoner Og Vekt
    230
  - Elektroniske Data
    230
  - Materialer
    231
  - Miljøparametere
    231
Svenska

233
- 1 Allmänt
  
  234
  - Allmän Information
    234
  - Symboler Som Används I den Här Bruksanvisningen
    234
  - Garanti
    234
  - Överensstämmelse
    234
  - Avsedd Användning
    235
  - Produktlivslängd
    235
- 2 Säkerhet
  
  236
  - Säkerhetsinformation
    236
  - Säkerhetsinformation Om Elektromagnetisk
    236
  - Kompatibilitet
    236
  - Etiketter Och Symboler På Produkten
    237
- 3 Inställningar
  
  238
  - Säkerhetsinformation
    238
  - Innehåll VID Leverans
    238
  - Montera Badkarslyften
    239
  - Ladda Batteriet
    242
- 4 Användande
  
  243
  - Säkerhetsinformation
    243
  - Hantera Badkarslyften
    243
  - Bada
    245
- 5 Transport
  
  247
  - Säkerhetsinformation
    247
  - Ta Ur Badkarslyften
    247
- 6 Underhåll
  
  249
  - Underhåll Och Service
    249
  - Rengöring Och Desinfektion
    249
- 7 Återanvändning
  
  251
  - Förvaring
    251
  - Återinstallation
    251
  - Kassering
    251
- 8 Felsökning
  
  252
  - Hitta Och Åtgärda Problem
    252
- 9 Teknisk Data
  
  254
  - Mått Och Vikt
    254
  - Elektroniska Data
    254
  - Material
    255
  - Miljöparametrar
    255
Čeština

257
- 1 Všeobecně
  
  258
  - Všeobecné Informace
    258
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    258
  - Záruka
    258
  - Soulad S Předpisy
    258
  - Účel Použití
    259
  - Doba Životnosti
    259
- 2 Bezpečnost
  
  260
- 3 Nastavení
  
  263
  - Bezpečnostní Informace
    263
  - Rozsah Dodávky
    263
  - Sestavení Zvedače Do Vany
    264
  - Nabíjení Baterie
    267
- 4 Použití
  
  269
  - Bezpečnostní Informace
    269
  - OvláDání Zvedače Do Vany
    269
  - Koupání
    271
- 5 Přesun
  
  272
  - Bezpečnostní Informace
    272
  - Demontáž Zvedače Do Vany
    272
- 6 Údržba
  
  274
  - Údržba a Obsluha
    274
  - ČIštění a Dezinfekce
    274
- 7 Po Použití
  
  276
  - Skladování
    276
    
    Opakované Použití
    276
  - Likvidace
    276
- 8 Odstraňování Potíží
  
  277
  - RozpoznáVání a Oprava Závad
    277
- 9 Technické Údaje
  
  279
  - Rozměry a Hmotnost
    279
  - Elektronické Údaje
    279
  - Materiály
    280
    
    Parametry Prostředí
    280

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales