iLine microsystems microINR link Manuales

Manuales y guías de usuario para iLine microsystems microINR link. Tenemos 1 iLine microsystems microINR link manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

iLine microsystems microINR link Instrucciones De Uso

iLine microsystems microINR link Instrucciones De Uso (222 páginas)

Marca: iLine microsystems | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Microinr® SYSTEM
  8
- Safety Information
  8
  - General Safety Warnings
    8
  - Wireless Technology
    9
- Introduction
  8
- Before Starting to Use the
  8
- Intended Use
  8
- Oral Anticoagulant Therapy
  10
- Prothrombin Time and INR
  10
- Measuring Principle
  11
- DESCRIPTION of the Microinr® Link KIT
  12
- PARTS of the Microinr® Link METER
  12
- CHARGING the Microinr® Link METER
  12
- Microinr® SYSTEM
  12
- Setting the Time & Date
  13
- Patient Identification (Optional)
  13
- Quality Control
  14
- Conducting the Test
  14
- Preparing the Necessary Materials
  14
- Modes of Use
  15
- Measurement Procedure
  15
- Inserting the Chip
  15
- Turning the Meter on
  15
- Conducting the Test
  16
- Test Result and Assay End
  16
- Turning the Meter off
  17
- 3.3 Obtaining and Applying the Capillary
  17
- Blood Sample
  17
- 3.4 Interpreting the Results
  18
- 3.5 Limitations of Use
  19
- Memory
  19
- Bluetooth® Functionality
  20
- 5.1 Bluetooth® Configurable Features
  20
- 5.2 Microinr® Link METER BLUETOOTH® MENU
  20
- 5.3 Device Pairing
  21
- 5.4 Device Unpairing
  22
- 5.5 Transferring Data
  23
- 5.6 Sending All Results
  23
- CLEANING and DISINFECTING the Microinr® Link METER
  24
- 7. Error Guide
  25
- 8.3 Technical Service
  26
- Additional Information
  26
Español

31
- Antes de Comenzar a Utilizar el
  32
- Introducción
  32
- Uso Previsto
  32
- El Tratamiento Anticoagulante Oral
  34
- Tiempo de Protrombina E INR
  34
- Principio de Análisis
  35
  - Calibración
    35
- CARGA del MONITOR Microinr® Link
  36
- DESCRIPCIÓN del KIT Microinr® Link
  36
- PARTES del MONITOR Microinr® Link
  36
- SISTEMA Microinr
  36
- Configuración de Hora y Fecha
  37
- Identificación del Paciente (Opcional)
  37
- Control de Calidad
  38
  - Control de Calidad Interno
    38
- Encendido del Monitor
  39
- Inserción del Chip
  39
- Modos de Uso
  39
- Preparación del Material Necesario
  39
- Procedimiento de Medición
  39
- Realización del Ensayo
  39
- Lectura de Resultados y Fin del Ensayo
  40
- Realización del Ensayo
  40
- Apagado del Monitor
  41
- Obtención y Aplicación de la Muestra de Sangre Capilar
  41
- 26 3.4 Interpretación de Resultados
  43
- 26 3.5 Limitaciones de Uso
  43
- Funcionamiento Bluetooth
  44
- Memoria
  44
- 29 5.1 Propiedades Configurables del Bluetooth
  45
- 30 5.2 MENÚ BLUETOOTH® del MONITOR Microinr® Link
  45
  - Vinculación
    45
  - Desvinculación
    45
- 30 5.3 Vinculación del Dispositivo
  46
- 30 5.4 Desvinculación del Dispositivo
  47
- 30 5.5 Transferencia de Datos
  47
- 31 5.6 Envío de todos Los Resultados
  48
- LIMPIEZA y DESINFECCIÓN del MONITOR Microinr® Link
  49
- 33 7. Guía de Errores
  50
- 33 8.3 Servicio de Asistencia Técnica
  51
- Otra Información
  51
  - Especificaciones
    51
  - Garantía
    51
Deutsch

55
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  56
- Einführung
  56
- Microinr®-SYSTEMS
  56
- Verwendungszweck
  56
- Vor dem Ersten Einsatz des
  56
- Orale Antikoagulationstherapie
  58
- Prothrombinzeit und INR
  58
- Messprinzip
  59
- BESCHREIBUNG des Microinr® Link-SETS
  60
- DAS Microinr®-SYSTEM
  60
- LADEN des Microinr® Link-MESSGERÄTS
  60
- Teile des Microinr® Link-MESSGERÄTS
  60
- Patientenidentifikation (Optional)
  61
- Uhrzeit und Datum Einstellen
  61
- Qualitätskontrolle
  62
- Durchführung der Messung
  63
- Einsatzmodi
  63
- Einschalten des Messgeräts
  63
- Einsetzen eines Chips
  63
- Erforderliche Materialien Vorbereiten
  63
- Messverfahren
  63
- Messergebnisse und Abschluss der Messung
  64
- Messung Ausführen
  64
- 50 3.3 Kapillarblutprobe Entnehmen und
  65
- Abschalten des Messgeräts
  65
- 50 3.4 Ergebnisse Interpretieren
  67
- Bluetooth®-Funktion
  68
- Speicher
  68
- 53 5.1 Konfigurierbare Bluetooth ® -Funktionen
  69
- 54 5.2 BLUETOOTH®-MENÜ des Microinr® Link-MESSGERÄTS
  69
- 54 5.4 Entkopplung eines Geräts
  71
- 55 5.6 Senden aller Ergebnisse
  72
- REINIGEN und DESINFIZIEREN des Microinr® Link-MESSGERÄTS
  73
- 57 7. Anleitung zur Fehlerbehebung
  74
- 57 8.1 Technische Daten
  75
- 57 8.3 Technischer Kundendienst
  75
- Zusätzliche Angaben
  75
Dutch

79
Italiano

103
- Informazioni Sulla Sicurezza
  104
  - Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
    104
  - Tecnologia Wireless
    105
- Introduzione
  104
- PRIMA DI INIZIARE a USARE IL SISTEMA Microinr
  104
- Uso Previsto
  104
- Tempo DI Protrombina E INR
  106
- Terapia Anticoagulante Orale
  106
- Principio DI Misurazione
  107
- COMPONENTI del MONITOR Microinr® Link
  108
- DESCRIZIONE del KIT del MONITOR Microinr® Link
  108
- RICARICA del MONITOR Microinr® Link
  108
- SISTEMA Microinr
  108
- Identificazione del Paziente (Opzionale)
  109
- Impostazione DI Data E Ora
  109
- Controllo Della Qualità
  110
- Accensione del Monitor
  111
- Esecuzione del Test
  111
- Inserimento del Chip
  111
- Modalità D'uso
  111
- Preparazione del Materiale Necessario
  111
- Procedura DI Misurazione
  111
- Esecuzione del Test
  112
- Risultati del Test E Conclusione Dell'analisi
  112
- 98 3.3 Prelievo E Applicazione del Campione DI Sangue Capillare
  113
- Spegnimento del Monitor
  113
- 98 3.4 Interpretazione Dei Risultati
  115
- 98 3.5 Limitazioni D'uso
  115
- Funzionalità Bluetooth
  116
  - Menu Bluetooth del Monitor
    117
  - Collegamento del Dispositivo
    118
  - Trasferimento Dati
    119
- Memoria
  116
- PULIZIA E DISINFEZIONE del MONITOR Microinr® Link
  121
- Informazioni Aggiuntive
  123
  - Assistenza Tecnica
    123
  - Glossario
    126
Français

127
- Avant de Commencer à Utiliser le
  128
- Consignes de Sécurité
  128
  - Avertissements Généraux de Sécurité
    128
  - Principe de Mesure
    131
- Introduction
  128
- SYSTÈME Microinr
  128
- Traitement Anticoagulant Par Voie Orale
  128
- Usage Prévu
  128
- CHARGEMENT du MONITEUR Microinr® Link
  132
- DESCRIPTION du KIT Microinr® Link
  132
- PARTIES du MONITEUR Microinr® Link
  132
- Identification du Patient (en Option)
  133
- Réglage de L'heure et de la Date
  133
- Contrôle de Qualité
  134
- Démarrage du Moniteur
  135
- Insertion de la Chip
  135
- Modes D'utilisation
  135
- Procédure de Mesure
  135
- Préparation du Matériel Nécessaire
  135
- Réalisation du Test
  135
- Réalisation du Test
  136
- Résultats du Test et Fin de L'analyse
  136
- Arrêt du Moniteur
  137
- L'échantillon de Sang Capillaire
  137
  - Interprétation des Résultats
    139
  - Limites D'utilisation
    139
- Fonctionnalité Bluetooth
  140
  - Transfert de Données
    143
- Mémoire
  140
- NETTOYAGE et DÉSINFECTION du MONITEUR Microinr® Link
  145
- Informations Supplémentaires
  147
  - Service D'assistance Technique
    147
Português

151
- Antes de Começar a Utilizar O
  152
- Informações de Segurança
  152
- Introdução
  152
- Utilização Prevista
  152
- Tempo de Protrombina E INR
  154
- Tratamento Com Anticoagulantes Orais
  154
- Princípio de Medição
  155
- CARREGAR O MEDIDOR Microinr® Link
  156
- DESCRIÇÃO DO KIT Microinr® Link
  156
- ELEMENTOS DO MEDIDOR Microinr® Link
  156
- SISTEMA Microinr
  156
- Definição de Data E Hora
  157
- Identificação Do Paciente (Opcional)
  157
- Controlo de Qualidade
  158
  - Controlo de Qualidade Interno
    158
  - Controlos de Qualidade Do Sistema Integrados E Independentes
    158
- Formas de Utilização
  159
- Inserir O Chip
  159
- Ligar O Medidor
  159
- Preparação Dos Materiais Necessários
  159
- Procedimento de Medição
  159
- Realização Do Teste
  159
- Realização Do Teste
  160
- Resultados Do Teste E Conclusão Do Ensaio
  160
- Desligar O Medidor
  161
- Sangue Capilar
  161
  - Interpretação Dos Resultados
    163
  - Limitações de Utilização
    163
- Funcionalidade Do Bluetooth
  164
  - Funcionalidades Configuráveis Do Bluetooth
    165
  - Emparelhamento de Dispositivos
    166
  - Desemparelhamento de Dispositivos
    167
  - Transferência de Dados
    167
  - Enviar todos os Resultados
    168
- Memória
  164
- LIMPEZA E DESINFEÇÃO DO MEDIDOR Microinr® Link
  169
  - Guia de Mensagens de Erro
    170
- Informações Adicionais
  171
  - Especificações
    171
  - Assistência Técnica
    171
Čeština

175
- Bezpečnostní Informace
  176
  - Všeobecná Bezpečnostní Opatření
    176
- Než Začnete Používat SystéM
  176
- Zamýšlené Použití
  176
- Úvod
  176
- Perorální Antikoagulační Léčba
  177
- Princip Měření
  178
- Protrombinový Čas a INR
  178
- POPIS SOUPRAVY Microinr® Link
  179
- SYSTÉM Microinr
  179
- NABÍJENÍ MĚŘICÍHO PŘÍSTROJE Microinr® Link
  180
- Nastavování Času a Data
  180
- ČÁSTI MĚŘICÍHO PŘÍSTROJE Microinr® Link
  180
- Identifikace Pacienta (Volitelné)
  181
- Kontrola Kvality
  181
- ProváDění Testu
  182
- Příprava Potřebného Materiálu
  182
- Postup Měření
  183
- ProváDění Testu
  183
- Zapnutí MěřIče
  183
- Zasunutí Chip
  183
- Způsoby Použití
  183
- Výsledky Testu a Jeho Ukončení
  184
- Vypnutí MěřIče
  185
- ZískáVání a PoužíVání Vzorku Kapilární Krve
  185
- Interpretace Výsledků
  186
- Omezení Použití
  187
- Paměť
  187
- Funkčnost Bluetooth
  188
- Microinr Link
  188
  - Přenos Dat
    191
- Nabídka Bluetooth MěřICího Přístroje
  188
- Nastavitelné Funkce Bluetooth
  188
- ČIŠTĚNÍ a DEZINFEKCE MĚŘICÍHO PŘÍSTROJE Microinr® Link
  192
  - Průvodce OdstraňováníM ProbléMů
    193
- Další Informace
  194
  - Technické Údaje Výrobku
    194
  - Technický Servis
    194
Slovenščina

199
- Pred Začetkom Uporabe Sistema
  200
- Predvidena Uporaba
  200
- Uvod
  200
- Varnostne Informacije
  200
  - Splošna Varnostna Opozorila
    200
- Oralno Antikoagulacijsko Zdravljenje
  202
- Protrombinski Čas in INR
  202
- Princip Merjenja
  203
- DELI MERILNIKA Microinr® Link
  204
- OPIS KOMPLETA Microinr® Link
  204
- POLNJENJE MERILNIKA Microinr® Link
  204
- SISTEM Microinr
  204
- Identifikacija Pacienta (Dodatno)
  205
- Nastavitev Časa in Datuma
  205
- Izvajanje Meritve
  206
- Nadzor Kakovosti
  206
- Priprava Potrebnih Pripomočkov
  206
- Načini Uporabe
  207
- Postopek Merjenja
  207
- Vklop Merilnika
  207
- Vstavljanje Chip
  207
- Rezultati Testa in Konec Preizkusa
  208
- Izklop Merilnika
  209
- Kapilarne Krvi
  209
  - Omejitve Uporabe
    211
- Pomnilnik
  211
- Funkcionalnost Bluetooth
  212
  - Prenos Podatkov
    215
- OHRANJANJE ČISTOČE in RAZKUŽEVANJE MERILNIKA Microinr® Link
  216
- Dodatne Informacije
  218
  - Tehnični Servis
    218

Productos relacionados

iLine microsystems Categorias

Más iLine microsystems manuales