Manuales
Marcas
ideus Manuales
Accesorios de Automóviles
VV960
ideus VV960 Manuales
Manuales y guías de usuario para ideus VV960. Tenemos
1
ideus VV960 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario
ideus VV960 Manual Del Usario (176 páginas)
Manos libres Bluetooth
Marca:
ideus
| Categoría:
Accesorios de Automóviles
| Tamaño: 2.18 MB
Tabla de contenido
Español
4
Declaración sobre Interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones
3
Tabla de Contenido
4
1 Introducción
5
Tecnología Bluetooth
5
Características del Producto
5
Contenido del Embalaje
6
Descripción General
6
Definiciones de Los Iconos Indicadores
7
2 Uso del Manos Libres
8
Carga y Uso de la Batería
8
Carga de la Batería
8
Información sobre la Batería
8
Montaje del Manos Libres
8
Encender/Apagar el Manos Libres
10
Operaciones del Menú
10
Menú Principal
10
Entrar en el Menú Principal
11
Examinar Los Elementos del Menú
11
Ejecutar un Elemento del Menú O Entrar en el Submenú
11
Salir del Menú
11
Acoplamiento y Conexión
11
Acoplar el Dispositivo con un Teléfono Móvil Bluetooth
11
Borrar Registros Acoplados
12
Salir del Modo de Acoplamiento con el Equipo Bluetooth
12
Conectar/Desconectar el Dispositivo con un Teléfono Móvil Bluetooth
12
Funciones de Llamada
13
Operaciones de Llamada Básicas
13
Ajustar el Volumen
13
Silenciar una Llamada Activa
13
Transferir una Llamada entre el Manos Libres y el Teléfono Móvil
13
Marcación por Voz
13
Funciones de Llamada Avanzadas
13
Funciones Av
14
Empleo de la Función AV del Teléfono Móvil
14
Operaciones AV
14
Acoplamiento/Conexión con Otros Equipos Bluetooth
14
Acoplar el Manos Libres con Otros Equipos Bluetooth
14
Conectar Su Manos Libres con la Mochila USB Bluetooth
15
Conectar el Teléfono Móvil y el Reproductor AV a la Vez
16
3 Operaciones con la Agenda de Teléfonos
17
Descargar la Agenda de Teléfonos
17
Iniciar la Descarga/Sincronización de la Agenda de Teléfonos desde el Manos Libres
17
Iniciar la Descarga/Sincronización de la Agenda de Teléfonos desde el Teléfono Móvil
17
Borrar Agenda
18
Visualizar y Hacer Llamadas a Través de la Agenda
18
4 Configuración y Mantenimiento del Dispositivo
19
Configuración del Tiempo de Retroiluminación
19
Configuración del Brillo
19
Configuración del Idioma
19
5 Actualización del Software
20
6 Guía Rápida del Usuario
24
Operación
24
7 Mensajes Importantes y Preguntas Frecuentes
27
8 Mantenimiento
28
English
32
1 Introduction
33
Bluetooth Technology
33
Product Features
33
Package Contents
34
Overview
34
Definitions of Icon Indicators
35
2 Using Your Handsfree
36
Battery Charging and Usage
36
Battery Charging
36
Battery Information
36
Mounting the Handsfree
36
Turn On/Off Handsfree
38
Menu Operations
38
The Main Menu
38
Enter Main Menu
39
Browse Menu Items
39
Execute Menu Item or Enter Submenu
39
Exit the Menu
39
Pairing and Connection
39
Pairing Device with Bluetooth Handset
39
Delete Paired Records
40
Quit Pairing with Bluetooth Equipment
40
Connecting/Disconnecting Device with Bluetooth Handset
40
Call Functions
40
Basic Call Operations
40
Adjust Volume
40
Mute an Active Call
40
Transfer Call between Handsfree and Handset
40
Voice Dialing
41
Advanced Call Functions
41
Av Functions
41
Using Handset AV Function
41
AV Operations
41
Pairing/Connecting with Other Bluetooth Equipment
42
Pairing Handsfree with Other Bluetooth Equipment
42
Connecting Your Handsfree with Bluetooth USB Dongle
42
Connecting both AV Player and Handset
43
3 Phonebook Operations
44
Download Phonebook
44
Initiate Phonebook Downloading/Synchronization from Handsfree
44
Initiate Phonebook Downloading/Synchronization from Handset
44
Delete Phonebook
45
Display and Make Call Via Phonebook
45
4 Device Configuration and Maintenance
46
Set Backlight Time
46
Set Brightness
46
Set Language
46
5 Upgrade Software
47
6 Quick User Guide
51
7 Important Messages and Frequently Asked Questions
54
8 Maintenance
55
Português
60
1 Introdução
61
Tecnologia Bluetooth
61
Características Do Produto
61
Conteúdo da Embalagem
62
Descrição Geral
62
Definições Dos Indicadores Sob a Forma de Ícones
63
2 Utilizar O Kit Mãos Livres
64
Carregamento E Utilização da Bateria
64
Carregamento da Bateria
64
Informação sobre a Bateria
64
Montagem Do Kit Mãos Livres
64
Ligar/Desligar O Kit Mãos Livres Ligar O Dispositivo: Prima E Mantenha O Botão
66
Operações Do Menu
66
Menu Principal
66
Aceder Ao Menu Principal
67
Percorrer as Opções Do Menu
67
Executar Uma Opção Do Menu ou Aceder Ao Submenu
67
Sair Do Menu
67
Emparelhamento E Ligação
67
Emparelhamento Com um Telefone Bluetooth
67
Apagar Registos Emparelhados
68
Sair Do Modo de Emparelhamento Com Equipamento Bluetooth
68
Ligar/Desligar O Dispositivo Com um Telefone Bluetooth
68
Funções de Chamada
68
Chamada Simples
68
Regular O Volume
69
Colocar Uma Chamada Em Modo Silencioso
69
Transferir Uma Chamada entre Kit Mãos Livres E Telefone
69
Marcação por Voz
69
Funções de Chamada Avançadas
69
Funções Av
70
Utilização da Função AV Do Telefone
70
Emparelhamento/Ligação Com Outro Equipamento Bluetooth
70
Emparelhar Kit Mãos Livres Com Outro Equipamento Bluetooth
70
Ligar O Kit Mãos Livres Com Dongle USB Bluetooth
71
Ligar O Leitor AV E O Telefone
72
3 Funções da Agenda Telefónica
73
Efectuar Download da Agenda Telefónica
73
Iniciar Download/Sincronização da Agenda Telefónica a Partir Do Kit Mãos Livres
73
Iniciar Download/Sincronização da Agenda Telefónica a Partir Do Telefone
73
Apagar a Agenda Telefónica
74
Visualizar E Efectuar Chamadas Através da Agenda Telefónica
74
4 Configuração E Manutenção Do Dispositivo
75
Tempo de Retro-Iluminação
75
Ajuste Do Contraste
75
Definir O Idioma
75
5 Actualização Do Software
76
6 Guia de Instalação Rápida
80
7 Mensagens Importantes E Perguntas Frequentes
83
8 Manutenção
84
Deutsch
88
1 Einleitung
89
Die Bluetooth-Technologie
89
Eigenschaften des Produkts
89
Inhalt der Verpackung
90
Allgemeine Beschreibung
90
Erklärung der Symbole
91
2 Die Benutzung Ihrer Freisprecheinrichtung
92
Ladung und Benutzung des Akkus
92
Ladung des Akkus
92
Informationen über den Akku
92
Anbringung der Freisprecheinrichtung
92
Ein-/Ausschalter der Freisprecheinrichtung
94
Menübedienung
94
Hauptmenü
94
Zugriff auf das Hauptmenü
95
Durchsuchen der Menüs
95
Aufruf eines Menüpunkts oder eines Untermenüs
95
Verlassen des Menüs
95
Pairing und Verbindungsaufbau
95
Pairing des Geräts mit einem Bluetooth-Handgerät
95
Pairing-Daten Löschen
96
Beenden des Pairing-Modus mit dem Bluetooth-Gerät
96
Herstellen/Beenden einer Verbindung zwischen dem Gerät und einem Bluetooth-Handgerät
96
Ruffunktionen
97
Grundlegende Ruffunktionen
97
Einstellung der Lautstärke
97
Stummstellen eines Laufenden Gesprächs
97
Gesprächsübergabe zwischen der Freisprecheinrichtung und dem Handgerät
97
Rufnummernwahl durch Stimmeingabe
97
Fortgeschrittene Ruffunktionen
98
Av-Funktionen
98
Benutzung der AV-Funktion des Handgeräts
98
AV-Operationen
99
Pairing/Verbindungsaufnahme mit anderen Bluetooth-Geräten
99
Pairing zwischen der Freisprecheinrichtung und anderen Bluetooth-Geräten
99
Verbindungsaufnahme zwischen Ihrer Freisprecheinrichtung und einem Bluetooth-USB-Stick
99
Gleichzeitige Verbindungsaufnahme mit Handgerät und AV-Abspielgerät
101
3 Bedienung des Telefonverzeichnisses
102
Downloaden des Telefonverzeichnisses
102
Beginn des Downloads/Der Synchronisierung des Telefonverzeichnisses von der Freisprecheinrichtung aus
102
Beginn des Download/Der Synchronisierung des Telefonverzeichnisses vom Handgerät aus
102
Telefonverzeichnis Löschen
103
Anzeige und Tätigung von Anrufen über das Telefonverzeichnis
104
4 Konfigurierung und Instandhaltung des Geräts
105
Einstellung der Rückbeleuchtungszeit
105
Einstellung der Helligkeit
105
Einstellung der Sprache
105
5 Aktualisierung der Software
106
6 Schnellanleitung
110
7 Wichtige Meldungen und Häufig Gestellte Fragen
113
8 Instandhaltung
115
Français
120
1 Introduction
121
Technologie Bluetooth
121
Caracteristiques du Produit
121
Contenu de Lemballage
122
Presentation
122
Icones
123
2 Utilisation du Kit Mains Libres
124
Charge et Utilisation de la Batterie
124
Charge de la Batterie
124
Informations Sur la Batterie
124
Montage du Kit Mains Libres
124
Marche / Arret du Kit Mains Libres
126
Fonctions du Menu
126
Le Menu Principal
126
Entrer Dans le Menu Principal
127
Parcourir les Options du Menu
127
Exécuter une Option du Menu ou Entrer Dans le Sous-Menu
127
Quitter le Menu
127
Appairage et Connexion
127
Appairage Avec un Téléphone Bluetooth
127
Supprimer les Profils Appairés
128
Quitter le Mode D'appairage Avec L'appareil Bluetooth
128
Connexion/Déconnexion du Kit Mains Libres Avec le Téléphone Bluetooth
128
Fonctions Dappel
128
Appel Simple
128
Réglage du Volume
128
Passer un Appel Actif en Mode Silencieux
129
Transfert D'appel entre le Kit Mains Libres et le Téléphone
129
Numérotation Vocale
129
Fonctions D'appel Avancées
129
Fonctions Av
130
Utilisation de la Fonction AV du Téléphone
130
Ppairage /Connexion Avec un Autre Appareil Bluetooth
130
Appairage du Kit Mains Libres Avec un Autre Appareil Bluetooth
130
Connexion de Votre Kit Mains Libres Avec une Clé USB Bluetooth
130
Connexion du Lecteur AV et du Téléphone
132
3 Fonctions du Repertoire Telephonique
133
Elechargement du Repertoire
133
Lancer le Téléchargement/La Synchronisation du Répertoire depuis le Kit Mains Libres
133
Lancer le Téléchargement/La Synchronisation du Répertoire depuis le Téléphone
133
Supprimer le Repertoire
134
Afficher et Effectuer un Appel Via le Repertoire
134
4 Configuration du Kit Mains Libres et Maintenance
135
Reglage du Retroeclairage
135
Reglage du Contraste
135
Selection de la Langue
135
5 Mise a Jour du Logiciel
136
6 Guide D'installation Rapide
140
7 Messages Importants et Foire aux Questions
143
8 Maintenance
144
Italiano
148
1 Introduzione
149
La Tecnologia Bluetooth
149
Caratteristiche del Prodotto
149
Contenuto Della Confezione
150
Riepilogo
150
Icona
151
2 Usando Il Vostro Vivavoce
152
Carica Batteria Ed Uso
152
Carica Batteria
152
Informazione Sulla Batteria
152
Installazione del Vivavoce
152
Accendere E Spegnere Il Vivavoce
153
Voce DI Menù
154
Menù Principale
154
Avvio Menù Principale
154
Rassegna Delle Funzioni del Menù
155
Esecuzione Delle Funzioni del Menù Oppure Avvio Dei Sottomenu
155
Uscire Dal Menù
155
Pairing (Associazione Ad una Periferica) E Connessione
155
Periferiche da Associare al Microtelefono Bluetooth
155
Cancella Periferiche Associate
155
Disdetta Della Procedura DI Pairing con un Apparecchio Bluetooth
155
Connessione / Disconnessione Delle Periferiche al Microtelefono Bluetooth
156
Funzioni DI Chiamata
156
Funzioni DI Chiamata Basiche
156
Regolare Il Volume
156
Esclusione del Microfono (Mute) Durante una Chiamata Attiva
156
Trasferimento DI Chiamata Tra Il Vivavoce Ed Il Microtelefono
156
Chiamata Vocale
156
Funzioni DI Chiamata Avanzata
157
Funzioni Av
157
Uso Della Funzione AV del Microtelefono
157
Operazioni AV
157
Pairing ( Associazione Ad una Periferica )/Connessione con Altre Periferiche Bluetooth
158
Pairing del Vivavoce con Altre Periferiche Bluetooth
158
Collegare Il Vostro Vivavoce Ad un Bluetooth USB Dongle
158
Collegamento del Lettore AV al Microtelefono
159
3 Funzioni Della Rubrica
160
Scaricare la Rubrica
160
Iniziare a Scaricare L'agenda/Sincronizzazione Dal Vivavoce
160
Iniziare a Scaricare la Rubrica/Sincronizzazione Dal Microtelefono
160
Cancellare la Rubrica
161
Visualizzare Ed Effettuare Delle Chiamate Dalla Rubrica
161
4 Configurazione E Manutenzione del Dispositivo
162
Impostazione Della Retroilluminazione Dell'ora
162
Impostare la Luminosità
162
Impostare la Lingua
162
5 Aggiornamento del Software
163
6 Guida Rapida Per L'utente
167
7 Importanti Informazioni E Domande Frequenti
170
8 Manutenzione
171
Certificado de Garantía
172
Productos relacionados
ideus VV900
ideus VV950
ideus Categorias
Celulares
Accesorios de Automóviles
Receptores para Coches
GPS
Teléfonos
Más ideus manuales