IBS M Manuales

Manuales y guías de usuario para IBS M. Tenemos 2 IBS M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

IBS M Manual Del Usuario (197 páginas)

Marca: IBS | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
Čeština

12
- Dovolená Rozpouštědla
  13
- Nedovolená Rozpouštědla
  13
- Údaje O Stroji / Technická Data
  13
- Bezpečnostní Instrukce
  14
- Popis Fungování Stroje
  14
- Způsob Činnosti
  14
- Elektropřípoj Na Stavbě
  15
- Instalace / Uvedení Do Provozu
  15
- Pomocné Prostředky Pro Přepravu
  15
- Potřeba Místa
  15
- ProváDění Manipulace
  15
- Přípustné Podmínky Okolí
  15
- Transport
  15
- Transport Pomocí Jeřábu
  15
- Transport Pomocí Vysokozdvižného Voziku
  15
- Upevnění / Stabilita
  15
- Konstrukční Díly / Přídavná Zařízení
  16
- Likvidace
  16
- Preventivní Opatření Provozovatele
  16
- Záchytná Vana Typ WM (Volitelně)
  16
- Montáž Přístroje Na ČIštění Dílů
  17
- Montáž Čerpadla
  17
- Pokyny Pro Provoz Stroje
  17
- Popis Ovládacích Zařízení
  17
- Provoz
  17
- Seřizovací Resp. Nastavovací Práce
  17
- Inspekce
  18
- Pokyny Pro Vybavení OsobníMI OchrannýMI Pomůckami
  18
- RozpoznáVání / Odstraňování Poruch
  18
- Seznam Náhradních Dílů a Příslušenství
  18
  - Es Prohlášení O Shodě
    19
- Údržba / Kontroly
  18
- Údržbářské Práce
  18
Dansk

23
- Formålsbestemt Anvendelse Og Forudsigelig Ansøgning
  24
- Ikke-Tilladte Opløsningsmidler
  24
- Oplysninger Om Produktet / Tekniske Data
  24
- Tilladte Opløsningsmidler
  24
- Beskrivelse Af Rensestationens Funktion
  25
- Funktionsmåde
  25
- Sikkerhedsanvisninger
  25
- El-Tilslutning På Installationsstedet
  26
- Fastgørelse / Stabilitet
  26
- Hjælpemidler Til Transport
  26
- Håndtering
  26
- Installation / Idriftsættelse
  26
- Pladsbehov
  26
- Tilladte Omgivelsesbetingelser
  26
- Transport
  26
- Transport Med Gaffelløfter
  26
- Transport Med Kran
  26
- Bortskaffelse
  27
- Forsigtighedsforanstaltninger
  27
- Komponenter / Hjælpeanordninger
  27
- Opsamlingsbakke Type WM (Ekstraudstyr)
  27
- Anvisninger Om Drift Af Rensestationen
  28
- Beskrivelse Af Betjeningsanordninger
  28
- Drift
  28
- Montage Af Pumpen
  28
- Montage Af Rensestationen
  28
- Opsætnings-/Indstillingsarbejder
  28
- Anvisninger Om Personligt Beskyttelsesudstyr
  29
- Eftersyn
  29
- Fejlfinding/-Afhjælpning
  29
- Reservedels- Og Tilbehørsliste
  29
  - Ef-Overensstemmelseserklæring
    30
- Vedligeholdelse / Tests
  29
- Vedligeholdelsesarbejder
  29
Español

34
Eesti

45
- Andmed Masina Kohta / Tehnilised Andmed
  46
- Lubatud Lahustid
  46
- Mittelubatud Lahustid
  46
- Masina Funktsioonide Kirjeldus
  47
- Talitlusviisid
  47
- Elektriühendus Paigalduskohas
  48
- Kinnitamine/Stabiilsus
  48
- Käsitsemine
  48
- Lubatavad Keskkonnatingimused
  48
- Ruumivajadus
  48
- Transport
  48
- Transportimine Kahveltõstukiga
  48
- Transportimine Kraanaga
  48
- Transportimise Abivahendid
  48
- Ülesseadmine/Kasutuselevõtt
  48
- Kasutaja Ettevaatusabinõud
  49
- Kogumisvann Tüüp WM (Valikuline)
  49
- Komponendid/Lisaseadmed
  49
- Kõrvaldamine
  49
- Detailide Puhastusseadme Montaaž
  50
- Juhised Masina Kasutamiseks
  50
- Nuppude Kirjeldus
  50
- Paigaldus- Ja SeadistustööD
  50
- Pumba Montaaž
  50
- Töötamine
  50
- Juhised Isikliku Kaitsevarustuse Kohta
  51
- RemonditööD
  51
- Remont/Kontrollid
  51
- Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  51
- Varuosade Ja Tarvikute Loetelu
  51
- Ülevaatus
  51
Suomi

56
- Ei-Hyväksytyt Liuottimet
  57
- Hyväksytyt Liuottimet
  57
- Koneen Tiedot/Tekniset Tiedot
  57
- Koneen Toiminnan Kuvaus
  58
- Toimintatapa
  58
- Turvaohjeet
  58
- Asennus/Käyttöönotto
  59
- Kiinnitys/Vakaus
  59
- Kuljetuksen Apuvälineet
  59
- Kuljetus
  59
- Kuljetus Nosturilla
  59
- Käsittely
  59
- Rakennepuolinen Sähköliitäntä
  59
- Sallitut Ympäristöolosuhteet
  59
- Tilantarve
  59
- Haltijan Ennakkotoimenpiteet
  60
- Hävittäminen
  60
- Keräilypohja Tyyppi WM (Optio)
  60
- Rakenneosat/Lisälaitteet
  60
- Asetus- Tai Säätötyöt
  61
- Hallintaelementtien Kuvaus
  61
- Käyttö
  61
- Ohjeet Koskien Koneen Käyttöä
  61
- Osien Puhdistuslaitteen Asennus
  61
- Pumpun Asennus
  61
- Häiriöntunnistus/-Poisto
  62
- Kunnossapito/Tarkastukset
  62
- Kunnossapitotyöt
  62
- Ohjeet Koskien Henkilökohtaista Suojavarustusta
  62
- Tarkastus
  62
- Varaosa- Ja Lisävarusteluettelo
  62
Français

67
English

78
- About the Machine / Technical Data
  79
  - Electrical Connection
    79
- Approved Solvents
  79
- Non-Approved Solvents
  79
- Proper and Appropriate Use and Foreseeable Misuse
  79
- Function
  80
- How the Machine Works
  80
- Safety Information
  80
- Acceptable Ambient Conditions
  81
- Connection Conditions
  81
- Handling
  81
- Securing the Unit / Stability
  81
- Setup / Startup
  81
- Space Required
  81
- Transport
  81
- Transport Aids
  81
- Transport Using a Crane
  81
- Transport Using a Forkkift
  81
- Avoiding an Electrostatic Charge
  82
- Components / Add-Ons
  82
- Operator Precautionary Measures
  82
- Waste Disposal
  82
- Assembling and Adjustment
  83
- Assembling the Parts Cleaning Device
  83
- Assembling the Pump
  83
- Machine Features
  83
- Operating the Machine
  83
- Startup
  83
- Finding and Troubleshooting Problems
  84
- Inspection
  84
- Inspection / Maintenance
  84
- Maintenance
  84
- Notes on Personal Protective Gear
  84
- Spare Parts and Accessories
  84
  - Ec Declaration of Conformity
    85
Magyar

89
Italiano

100
- Conformità DI Utilizzo E Telefonato Difettivo Applicazione
  101
- Dati Della Macchina / Caratteristiche Tecniche
  101
  - Allacciamento Elettrico
    101
- Solventi Consentiti
  101
- Funzionamento
  102
- Norme DI Sicurezza
  102
- Collegamento Elettrico Realizzato Dal Cliente
  103
- Condizioni Ambientali Consentite
  103
- Fissaggio / Stabilità
  103
- Ingombro in Pianta
  103
- Installazione / Messa in Funzione
  103
- Manipolazione
  103
- Mezzi DI Trasporto
  103
- Trasporto
  103
- Trasporto Mediante Carrello Elevatore
  103
- Trasporto Mediante Gru
  103
- Componenti E Dispositivi Supplementari
  104
- Misure Precauzionali Adottate Dal Committente
  104
- Smaltimento
  104
- Descrizione Dei Dispositivi DI Azionamento
  105
- Funzionamento
  105
- Montaggio Della Pompa
  105
- Operazioni DI Messa a Punto O Regolazione
  105
- Identificazione Ed Eliminazione Anomalie
  106
- Ispezione
  106
- Lista Parti DI Ricambio E Accessori
  106
  - Dichiarazione DI Conformità
    107
- Manutenzione / Controlli
  106
- Operazioni DI Manutenzione
  106
Dutch

111
- Gebruik Volgens Bepalingen en Voorspelbaar Felanwendung
  112
- Niet Toegelaten Oplosmiddelen
  112
- Toegelaten Oplosmiddelen
  112
- Veiligheidsadviesen
  113
- Werking
  113
- Benodigde Plaats
  114
- Bevestiging / Stabiliteit
  114
- Elektrische Aansluiting Bij Opdrachtgever
  114
- Hantering
  114
- Toegestane Voorwaarden Van Omgeving
  114
- Transporthulpmiddel
  114
- Vervoer
  114
- Vervoer Met de Heftruck
  114
- Vervoer Met de Kraan
  114
- Afvalverwerking
  115
- Onderdelen / Aanbouwapparaten
  115
- Opvangbak Type WM (Optie)
  115
- Beschrijving Van Bedieningsinrichting
  116
- Gebruik
  116
- Montage Van de Pomp
  116
- Montage Van Het Delenzuiveringstoestel
  116
- Opbouw Resp. Instelling
  116
- Advies Op Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  117
- Herkennen / Verwijderen Van Storingen
  117
- Inspectie
  117
- Lijst Van Onderdelen en Toebehoor
  117
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    118
- Onderhoud / Controles
  117
- Onderhoudwerkzaamheden
  117
Norsk

122
- Informasjoner Om Maskinen / Tekniske Data
  123
- Tillatte Løsemidler
  123
- Beskrivelse Av Maskinfunksjonen
  124
- Funksjonsmåte
  124
- Sikkerhetshenvisninger
  124
- Elektrotilkopling På Bygget
  125
- Feste / Standsikkerhet
  125
- Håndtering
  125
- Oppstilling / Igangkjøring
  125
- Plassbehov
  125
- Tillatte Omgivelsesbetingelser
  125
- Transport
  125
- Transport Med Gaffeltruck
  125
- Transport Med Kran
  125
- Transporthjelpemiddel
  125
- Bortfrakting
  126
- Komponenter / Spesialutstyr
  126
- Oppsamlingskar Type WM (Opsjon)
  126
- Drift
  127
- Henvisninger Om Bruken Av Maskinen
  127
- Innretnings- Hhv. Innstillingsarbeider 6.2
  127
- Montasje Av Delrengjøringsapparatet
  127
- Montasje Av Pumpen 6.2.2
  127
- Funksjonssviktregistrering / -Fjerning
  128
- Henvisninger Om Personlig Verneutstyr
  128
- Inspeksjon
  128
- Reservedel- Og Tilbehørsliste
  128
- Vedlikehold / Kontroller
  128
Polski

133
- Dopuszczone Rozpuszczalniki
  134
- Informacje Dotyczące Maszyny / Dane Techniczne
  134
- Niedopuszczone Rozpuszczalniki
  134
- Opis Działania Maszyny
  135
- Sposób Działania
  135
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  135
- Dopuszczalne Warunki Otoczenia
  136
- Lokalne Przyłącze Elektryczne
  136
- Obsługa
  136
- Transport
  136
- Transport Za Pomocą Suwnicy
  136
- Ustawienie / Rozruch
  136
- Zamocowanie / Stabilność
  136
- Zapotrzebowanie Na Miejsce
  136
- Środki Pomocnicze Do Transportu
  136
- Elementy Konstrukcyjne / Urządzenia Dodatkowe
  137
- Utylizacja
  137
- Montaż Pompy
  138
- Montaż Urządzenia Do Czyszczenia CzęśCI
  138
- Opis Urządzeń Obsługi
  138
- Praca
  138
- Ustawienia I Regulacje
  138
- Wskazówki Do Pracy Z Maszyną
  138
- Inspekcja
  139
- Lista CzęśCI Zamiennych I Akcesoriów
  139
- Naprawa / Kontrole
  139
- Prace Związane Z Utrzymaniem
  139
- Rozpoznawanie / Usuwanie Usterek
  139
Português

144
- Dados sobre a Máquina / Dados Técnicos
  145
- Dissolventes Admissíveis
  145
- Dissolventes Não Admissíveis
  145
- Utilização Conforme as Disposições
  145
- Descrição Do Funcionamento da Máquina
  146
- Indicações de Segurança
  146
- Modo de Funcionamento
  146
- Auxiliares de Transporte
  147
- Condições Ambientais Admissíveis
  147
- Espaço Necessário
  147
- Fixação/ Segurança de Estabilidade
  147
- Instalação / Colocação Em Funcionamento
  147
- Ligação Eléctrica da Instalação
  147
- Manipulação
  147
- Transporte
  147
- Transporte Com Empilhadeira
  147
- Transporte Com Guindaste
  147
- Componentes / Dispositivos Acessórios
  148
- Eliminação
  148
- Medidas de Precaução Do Operador
  148
- Indicações sobre O Serviço da Máquina
  149
- Montagem da Bomba
  149
- Montagem da Máquina para Limpeza de Peças
  149
- Operação
  149
- Trabalhos de Instalação E Regulação
  149
- Identificação E Reparação de Avarias
  150
- Indicações sobre O Equipamento de Protecção Pessoal
  150
- Inspecção
  150
- Lista de Peças Sobressalentes E de Acessórios
  150
  - Declaração de Conformidade Ce
    151
  - Normas Harmonizadas Utilizadas
    151
- Manutenção / Inspecções
  150
- Trabalhos de Manutenção
  150
Slovenčina

155
- Povolené Rozpúšťadlá
  156
- Údaje O Stroji / Technické Dáta
  156
- Bezpečnostné Inštrukcie
  157
- Popis Fungovania Stroja
  157
- Spôsob Činnosti
  157
- Inštalácia / Uvedenie Do Prevádzky
  158
- Potreba Miesta
  158
- Prevádzanie Manipulácie
  158
- Prípustné Podmienky Okolia
  158
- Transport
  158
- Transport Pomocou Vysokozdvižného Vozíka
  158
- Transport Pomocou Žeriavu
  158
- Upevnenie / Stabilita
  158
- Likvidácia
  159
- Preventívne Opatrenia Prevádzkovateľa
  159
- Záchytná Vaňa Typ WM (Voliteľne)
  159
- Montáž Prístroja Na Čistenie Dielov
  160
- Montáž Čerpadla
  160
- Pokyny Pre Prevádzku Stroja
  160
- Popis Ovládacích Zariadení
  160
- Prevádzka
  160
- Inšpekcia
  161
- Pokyny Pre Vybavenie OsobnýMI OchrannýMI Pomôckami
  161
- Rozpoznávanie / Odstraňovanie Porúch
  161
- Zoznam Náhradných Dielov a Príslušenstva
  161
  - Es-Prehlásenie O Zhode
    162
- Údržba / Kontroly
  161
- Údržbárske Práce
  161
Slovenščina

166
- Neodobrena Topila
  167
- Odobrena Topila
  167
- Podatki O Stroju / Tehnični Podatki
  167
- Predpisana Uporaba
  167
- Način Delovanja
  168
- Opis Delovanja Stroja
  168
- Varnostna Navodila
  168
- Dovoljeni Pogoji Okolice
  169
- Postavitev / Začetek Uporabe
  169
- Pritrditev/ Stabilnost
  169
- Prostorska Potreba
  169
- Ravnanje
  169
- Tovarniški Električni Priključek
  169
- Transport
  169
- Transport Z Žerjavom
  169
- Transportna Pomožna Sredstva
  169
- Odstranjevanje Odpadkov
  170
- Prestrezno Korito Tip WM (Opcija)
  170
- Sestavni Deli / Dodatne Naprave
  170
- Delovanje
  171
- Montaža Naprave Za ČIščenje Delov
  171
- Montaža Črpalke
  171
- Navodila Za Delovanje Naprave
  171
- Uravnalna Oz. Nastavitvena Dela
  171
- Servis
  172
- Seznam Nadomestnih Delov in Opreme
  172
  - Es-Izjava O Skladnosti
    173
- Ugotavljanje/Odpravljanje Napak
  172
- Vzdrževalna Dela
  172
- Vzdrževanje / Kontrole
  172
Svenska

177
- Otillåtna Lösningsmedel
  178
- Tillåtna Lösningsmedel
  178
- Uppgifter Om Maskinen / Tekniska Data
  178
- Beskrivning Av Maskinfunktionen
  179
- Funktionssätt
  179
- Säkerhetsanvisningar
  179
- Elanslutning Hos Kunden
  180
- Fastsättning / Placeringssäkerhet
  180
- Handhavande
  180
- Platsbehov
  180
- Tillåtna Omgivningsvillkor
  180
- Transport
  180
- Transport Med Gaffeltruck
  180
- Transport Med Kran
  180
- Transporthjälpmedel
  180
- Uppställning Och Idrifttagning
  180
- Avfallshantering
  181
- Komponenter / Tillsatsanordningar
  181
- Upptagningskar Typ WM (Option)
  181
- Anvisningar Om Drift Av Maskinen
  182
- Beskrivning Av Manöveranordningar
  182
- Drift
  182
- Inriktnings- Resp. Inställningsarbeten
  182
- Montage Av Detaljrengöringsapparaten
  182
- Montage Av Pumpen
  182
- Anvisningar Om Personlig Skyddsutrustning
  183
- Inspektion
  183
- Reservdels- Och Tillbehörslista
  183
  - Eg-Konformitetsförklaring
    184
- Störningskännetecken Och -Åtgärdande
  183
- Underhåll / Kontroller
  183
- Underhållsarbeten
  183
Türkçe

188
- Makineye Ait Bilgiler / Teknik Bilgiler
  189
- İzin Verilen ÇözüCü Maddeler
  189
- İzin Verilmeyen ÇözüCü Maddeler
  189
- Makine Fonksiyonunun Açıklanması
  190
  - Güvenlik Uyarıları
    190
- Çalışma Şekli
  190
- Forkliftle Taşıma
  191
- Izin Verilen Çevre Koşulları
  191
- KullanıM
  191
- Kurulum / İşletime Alma
  191
- Sabitleme / Durma GüvenliğI
  191
- Taşıma
  191
- Vinçle Taşıma
  191
- Yapı Tarafındaki Elektrik Bağlantısı
  191
- YardıMCı Taşıma Maddeleri
  191
- Yer Ihtiyacı
  191
- Tasfiye
  192
- Toplama Kabı Tip WM (Opsiyon)
  192
- Yapı Parçaları / Ek Tertibatlar
  192
- İşletmecinin Alması Gereken Tedbir Önlemleri
  192
- Düzenleme Ya da Ayarlama Çalışmaları
  193
- Kumanda Tertibatlarının Açıklanması
  193
- Makinenin Çalıştırılmasına Yönelik Uyarılar
  193
- Parça Temizleme Cihazının Montajı
  193
- Pompanın Montajı
  193
- İşletim
  193
- Arıza Belirleme / Giderme
  194
- BakıM / Kontroller
  194
- BakıM Çalışmaları
  194
- Kişisel Koruyucu Ekipmana Yönelik Uyarılar
  194
- Kontrol
  194
- Yedek Parça Ve Aksesuar Listesi
  194
  - Ab Uygunluk Beyani
    195

IBS M Manual De Instrucciones (64 páginas)

Marca: IBS | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

IBS Categorias

Equipo de Limpieza Electrónica del Automóvil

Más IBS manuales

IBS M Manuales

IBS M Manual Del Usuario (197 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Čeština

Dansk

Español

Eesti

Suomi

Français

English

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

IBS M Manual De Instrucciones (64 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Angaben zur Maschine / Technische Daten

2 Verwendung

3 Funktionsweise

4 Transport

5 Aufstellung / Inbetriebnahme

6 Hinweise zum Betrieb der Maschine

7 Instandhaltung / Reinigung

8 Ersatzteilliste und Zubehörliste

Anlage

Anhang Zu Original-Betriebsanleitung

Čeština

1 Údaje O Zařízení / Technická Data

2 Použití

3 Popis Funkce

4 Přeprava

5 Instalace / Uvedení Do Provozu

6 Pokyny K Provozu Stroje

Příloha

7 Technická Údržba / ČIštění

8 Seznam Náhradních Dílů A Seznam Příslušenství

Dodatek K Originálu - Návod Na Použití

Español

1 Características De La Máquina / Datos Técnicos

2 Utilización

3 Modo de Funcionamiento

4 Transporte

5 Instalación / Puesta en Marcha

6 Instrucciones Relativas Al Uso De La Máquina

Anexo

7 Mantenimiento / Limpieza

8 Lista de Piezas de Repuesto

Anexo De Manual De Instrucciones De La Máquina Limpiapieza Ibs

English

1 About the Machine / Technical Data

2 Proper Use

3 Operating Principle

4 Transport

5 Setup / Commissioning

6 Operating the Machine

Annex

7 Maintenance / Cleaning

8 Spare Parts and Accessories List

Annex to the Original Operating Instructions

Productos relacionados

IBS Categorias