Hupfer SGR Manuales

Manuales y guías de usuario para Hupfer SGR. Tenemos 2 Hupfer SGR manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Servicio

Hupfer SGR Manual Del Usuario (228 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipos Comerciales de Alimentos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  14
  - Leistungsbeschreibung
    14
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    14
  - Missbräuchliche Verwendung
    14
  - Gerätebeschreibung
    15
  - Geräteansicht Geschirr-Rücklaufband
    15
  - Geräteansicht Speisenverteilband
    16
  - Standardausrüstung
    16
  - Ausstattung und Optionales Zubehör
    16
  - Technische Daten
    18
  - Typenschild
    19
- 4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  20
  - Transport
    20
  - Montage
    20
  - Montage von Segmenten
    21
  - Gurtband Aufziehen
    22
  - Gurtband Spannen
    22
  - Gurtband Justieren
    23
  - Inbetriebnahme
    24
  - Anschluss der Förderanlage
    24
  - Maßnahmen zur Inbetriebnahme
    25
  - Stilllegung, Lagerung und Verwertung
    25
- 5 Bedienung
  
  27
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  29
- 7 Pflege und Wartung
  
  31
  - Sicherheitsmaßnahmen
    31
  - Hygienemaßnahmen
    31
  - Hinweise zu Pflege- und Wartungsmaßnahmen
    31
  - Pflegetabelle
    32
  - Wartungstabelle
    32
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    33
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  34
  - Einleitung
    34
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    34
- 9 Anhang
  
  35
English

41
- 1 Introduction
  
  42
- 2 Safety Instructions
  
  47
- 3 Description and Technical Data
  
  52
  - Performance Description
    52
  - Proper Use
    52
  - Improper Use
    52
  - Appliance Description
    53
  - View of the Crockery Return Belt System
    53
  - View of the Food Distribution Belt System
    54
  - Standard Equipment
    54
  - Equipment and Optional Accessories
    54
  - Technical Data
    56
  - Rating Plate
    57
- 4 Transport, Installation, Initial Operation and Taking out of Service
  
  58
  - Transport
    58
  - Assembly
    58
  - Assembly of Segments
    59
  - Pulling up the Belt
    60
  - Stretching the Belt
    60
  - Adjusting the Belt
    61
  - Commissioning
    62
  - Connecting the Conveyor System
    62
  - Measures for Putting the Appliance into Operation
    63
  - Decommissioning, Storage and Recycling
    63
- 5 Operation
  
  65
  - Arrangement and Function of the Controls
    65
  - Measures at the End of Use
    66
- 6 Troubleshooting and Repair
  
  67
  - Safety Measures
    67
  - Instructions Regarding Fault Repair
    67
  - Fault and Action Table
    67
- 7 Care and Maintenance
  
  69
  - Safety Measures
    69
  - Hygiene Measures
    69
  - Notes on Care and Maintenance Measures
    69
  - Table of Care Measures
    70
  - Maintenance Table
    70
  - Special Care Instructions
    71
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  72
  - Introduction
    72
  - Spare Parts and Accessories List
    72
- 9 Annex
  
  73
Français

79
Italiano

117
- Elenco Delle Sigle
  119
- Definizione Dei Termini
  120
- Informazioni Sull'orientamento
  121
- Indicazioni E Illustrazioni Valide Per Tutti I Capitoli
  122
- Indicazioni Sull'uso del Manuale
  122
- Indicazioni Sulla Struttura del Manuale
  122
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  123
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  128
  - Descrizione Delle Prestazioni
    128
  - Uso Conforme
    128
  - Uso Improprio
    128
  - Descrizione Dell'apparecchio
    129
  - Vista D'insieme del Nastro Distributore Degli Alimenti
    130
  - Equipaggiamento Standard
    130
  - Equipaggiamento E Accessori Opzionali
    130
  - Dati Tecnici
    132
  - Targhetta D'identificazione
    133
- 4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  134
  - Trasporto
    134
  - Montaggio
    134
  - Montaggio Dei Segmenti
    135
  - Montaggio Nastro
    136
  - Tendere Il Nastro
    136
  - Regolare Il Nastro
    137
  - Messa in Funzione
    138
  - Connessione del Sistema DI Trasporto
    138
  - Misure Per la Messa in Funzione
    139
  - Messa Fuori Servizio, Immagazzinaggio E Smaltimento
    139
- 5 Uso
  
  141
- 6 Localizzazione Ed Eliminazione DI Guasti
  
  143
  - Norme DI Sicurezza
    143
  - Indicazioni Per L'eliminazione DI Guasti
    143
  - Tabella Guasti E Rimedi
    143
- 7 Cura E Manutenzione
  
  145
  - Norme DI Sicurezza
    145
  - Norme Igieniche
    145
  - Avvisi Sulle Operazioni DI Pulizia E Manutenzione
    145
  - Tabella DI Manutenzione
    146
  - Istruzioni Speciali Per la Cura
    147
- 8 Pezzi DI Ricambio E Accessori
  
  148
- 9 Allegato
  
  150
  - Verbale Per L'addestramento in Materia DI Sicurezza
    150
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    151
Dutch

155
- 1 Inleiding
  
  157
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  162
- 3 Beschrijving en Technische Gegevens
  
  166
  - Specificaties
    166
  - Doelmatig Gebruik
    166
  - Onjuist Gebruik
    166
  - Apparaatbeschrijving
    167
  - Detailtekening Vuilgoedretourband
    167
  - Detailtekening Voedselverdeelband
    168
  - Uitrusting en Optionele Toebehoren
    168
  - Technische Gegevens
    170
  - Typeplaatje
    171
- 4 Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stillegging
  
  172
  - Transport
    172
  - Montage
    172
  - Montage Van Segmenten
    173
  - Band Aantrekken
    174
  - Band Opspannen
    174
  - Band Afstellen
    175
  - Inbedrijfstelling
    176
  - Aansluiting Van de Transportinstallatie
    176
  - Maatregelen M.b.t. de Inbedrijfstelling
    177
  - Stopzetting, Opslag en Verwerking
    177
- 5 Bediening
  
  179
  - Plaats en Werking Van de Bedieningselementen
    179
  - Werking
    180
  - Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
    180
- 6 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  181
- 7 Verzorging en Onderhoud
  
  183
  - Veiligheidsmaatregelen
    183
  - Hygiënemaatregelen
    183
  - Instructies Voor Het Onderhoud
    183
  - Onderhoudstabel
    184
  - Speciale Onderhoudsinstructies
    185
- 8 Onderdelen en Accessoires
  
  186
  - Inleiding
    186
  - Lijst Van Onderdelen en Toebehoren
    186
  - Checklist Maandelijks Onderhoud
    187
- 9 Appendix
  
  188
  - Protocol Van de Veiligheidsinstructies
    188
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    189
    
    Instalación de Transporte por Cinta
    191
    
    Introducción
    192
    
    Información del Aparato
    192
Español

193
- 1 Introducción
  
  195
  - Lista de Abreviaturas
    195
  - Definiciones de Términos
    196
  - Indicaciones de Orientación
    197
  - Indicaciones de Uso del Manual
    198
  - Indicaciones de la Estructura del Manual
    198
  - Indicaciones y Representaciones Válidas para todos Los Capítulos
    198
  - Información
    198
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  199
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  204
  - Descripción de las Prestaciones
    204
  - Uso Conforme a lo Previsto
    204
  - Utilización Inadecuada
    204
  - Descripción del Aparato
    205
  - Vista del Aparato Cinta de Retorno de la Vajilla
    205
  - Vista del Aparato Cinta de Distribución de Alimentos
    206
  - Equipamiento Estándar
    206
  - Equipamiento y Accesorios Opcionales
    206
  - Datos Técnicos
    208
  - Placa de Características
    209
- 4 Transporte, Montaje, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio
  
  210
  - Transporte
    210
  - Montaje
    210
  - Montaje de Los Segmentos
    211
  - Colocar la Cinta
    212
  - Tensar la Cinta
    212
  - Ajustar la Cinta
    213
  - Puesta en Servicio
    214
  - Conexión de la Instalación de Transporte
    214
  - Medidas para la Puesta en Funcionamiento
    215
  - Puesta Fuera de Servicio, Almacenamiento y Reciclaje
    215
- 5 Operación
  
  217
- 6 Detección de Fallos y Solución de Problemas
  
  219
  - Medidas de Seguridad
    219
  - Indicaciones para la Solución de Fallos
    219
  - Tabla de Fallos y Medidas
    219
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  221
  - Medidas de Seguridad
    221
  - Medidas Higiénicas
    221
  - Información sobre Medidas de Cuidado y Mantenimiento
    221
  - Tabla de Mantenimiento
    222
  - Instrucciones de Cuidado Especiales
    223
- 8 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  224
  - Introducción
    224
  - Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
    224
- 9 Anexo
  
  225

Hupfer SGR Instrucciones De Servicio (32 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Información del Fabricante
2
Información del Documento
2
Tabla de Contenido
3
Información General
5
Información de Producto
5
Grupo de Destinatarios
5
Símbolos
5
Rotulación
6
Conformidad
6
Descripción del Producto
7
Función
7
Vista General
8
Características de Equipamiento
8
Opciones de Equipamiento
9
Datos Técnicos
10
Placa de Características
12
Información de Seguridad
12
Uso Previsto
12
Uso Inapropiado
13
Indicaciones de Seguridad
13
Aspectos Generales
13
Transporte
13
Funcionamiento y Operación
14
Limpieza
14
Mantenimiento
14
Dispositivos de Seguridad
14
Transporte
14
Entrega
14
Transporte Interno
14
Elevación
15
Montaje
15
Puesta en Servicio
20
Manejo
21
Elementos de Mando
21
Trabajos en la Cinta de Retorno de la Vajilla
21
Manejo de la Cinta de Retorno de la Vajilla
21
Manejo del Dispositivo de Apilado Automático
22
Accionamiento de Los Extractores de Cubiertos Magnéticos
23
Mantenimiento y Limpieza
24
Intervalos de Limpieza
24
Métodos de Limpieza Permitidos
25
Productos de Limpieza Permitidos
26
Compatibilidad de Los Materiales
27
Limpieza Manual
27
Desinfectar
27
Mantenimiento y Reparación
28
Intervalos de Mantenimiento
28
Actividades de Mantenimiento
29
Diagnóstico de Averías
29
Reparación y Piezas de Recambio
32
Nueva Puesta en Servicio
32
Eliminación
32

Productos relacionados

Hupfer Categorias

Equipo Comercial de Alimentos Ayudas para la Movilidad Dispensadores Equipos Agrícolas Columnas de Elevación

Más Hupfer manuales

Hupfer SGR Manuales

Hupfer SGR Manual Del Usuario (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Pflege und Wartung

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Anhang

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Installation, Initial Operation and Taking out of Service

5 Operation

6 Troubleshooting and Repair

7 Care and Maintenance

8 Spare Parts and Accessories

9 Annex

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description et Caractéristiques Techniques

4 Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif

5 Commande

6 Recherche des Pannes et Dépannage

7 Entretien et Maintenance

8 Pièces de Rechange et Accessoires

9 Annexe

Italiano

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio

5 Uso

6 Localizzazione Ed Eliminazione DI Guasti

7 Cura E Manutenzione

8 Pezzi DI Ricambio E Accessori

9 Allegato

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stillegging

5 Bediening

6 Opsporen en Verhelpen Van Storingen

7 Verzorging en Onderhoud

8 Onderdelen en Accessoires

9 Appendix

Español

1 Introducción

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción y Datos Técnicos

4 Transporte, Montaje, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio

5 Operación

6 Detección de Fallos y Solución de Problemas

7 Cuidado y Mantenimiento

8 Piezas de Repuesto y Accesorios

9 Anexo

Hupfer SGR Instrucciones De Servicio (32 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hupfer Categorias