HumanTechnik A-4523-0 Manuales

Manuales y guías de usuario para HumanTechnik A-4523-0. Tenemos 1 HumanTechnik A-4523-0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

HumanTechnik A-4523-0 Instrucciones De Servicio (88 páginas)

Marca: HumanTechnik | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
2
Tabla de Contenido
3
Verpackungsinhalt
4
Anschluss des Telefons
4
Bedienelemente
5
Bedienelemente Vorderseite
5
Bedienelemente Rückseite/Unterseite
6
Tasten und Ihre Bedeutung
7
Telefonieren
8
Anrufen
8
Anruf Annehmen
8
Gerätelautsprecher bei einem Gespräch Nutzen
8
Wahlwiederholung der Zuletzt Gewählten Telefonnummer
8
Einstellung der Hörerlautstärke/Hoch- und Tieftonregelung
9
Stummschaltung (HOLD)
9
Wahlpause Einfügen (PABX)
9
Rückfragetaste (HOOK/FLASH)
9
Zielwahltasten
10
Zielwahltasten mit Rufnummern Belegen
10
Mit Zielwahltasten Wählen
10
Einstellungen
11
Blitzlicht Ein/Ausschalten
11
Lautstärke des Rufsignals Einstellen
11
Ton/Pulswahl
11
Zusätzliche Anschlüsse
11
Headset-Anschluss
11
Kopfhöreranschluss
11
Wenn das Telefon nicht Funktioniert
12
Allgemein
12
Das Telefon Funktioniert nicht
12
Wartung und Pflege
12
Garantie
13
CE-Zeichen
13
Umwelthinweis/Entsorgung
14
Technische Daten
14
Safety Instructions
16
Getting Started
18
Pack Content
18
Telephone Connection
18
Controls
19
Controls on the Front
19
Controls on the Back / Undersite
20
Buttons and What They Mean
21
Using the Telephone
22
Making Calls
22
Answering Calls
22
Using the Telephone Speaker During a Call
22
Last Number Redial
22
Receiver Volume/Treble/Bass Control Settings
23
Hold
23
Inserting a Dialing Pause (PABX)
23
Inquiry Button (HOOK/FLASH)
23
Speed-Dial Buttons
24
Assigning Numbers to the Speed-Dial Buttons
24
Dialing with Speed-Dial Buttons
24
Settings
25
Switching the Flashing Light On/Off
25
Setting the Call Signal Volume
25
Tone/Pulse Dialing
25
Additional Ports
25
Headset Port
25
Headphone Port
25
If Your Telephone Doesn't Work
26
General Information
26
The Telephone Doesn't Work
26
Maintenance and Care
26
Guarantee
27
CE-Symbol
27
Environmental Note/Waste Disposal
28
Technical Data
28
Consignes de Sécurité
30
Instructions de Sécurité
30
Mise en Service
32
Déballage
32
Raccordement du Téléphone
32
Eléments de Commande
33
Eléments de Commande Sur la Face Avant
33
Eléments de Commande au Dos / au Dessous
34
Les Touches et Leur Signification
35
Utilisation
36
Emission D'un Appel
36
Réception D'un Appel
36
Utilisation du le Haut-Parleur Lors D'une Conversation
36
Répétition du Dernier Appel
36
Réglage du Volume de L'écouteur / Réglage des Aigus / des Graves
37
Silencieux (HOLD)
37
Pause Lors de la Composition D'un Numéro (PABX)
37
Touche de Transmission (HOOK/FLASH)
37
Touches de Sélection Directe
38
Affectation de Numéros aux Touches de Sélection Directe
38
Emission D'un Appel Avec une Touche de Sélection Directe
38
Réglages
39
Activation / Désactivation des Flashs Lumineux
39
Réglage du Volume du Signal D'appel
39
Fréquence Vocale/Décimale
39
Raccordements Supplémentaires
39
Raccord Micro-Casque
39
Raccord Écouteur
39
Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
40
Généralités
40
Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
40
Maintenance et Entretien
40
Garantie
41
Marquage CE
41
Consigne Environnementale / Élimination
42
Caractéristiques Techniques
42
Veiligheidsinstructies
44
In Gebruik Nemen
46
Inhoud Van de Verpakking
46
Teleoon Aansluiten
46
Bedieningselementen
47
Bedieningselementen Voorkant
47
Bedieningselementen Achterkant/Onderkant
48
Toetsen en Hun Betekenis
49
Telefoneren
50
Opbellen
50
Oproep Aannemen
50
Luidspreker Gebruiken Tijdens Een Gesprek
50
Herhaling Van Het Laatstgekozen Nummer
50
Instelling Hoornvolume/Hoge- en Lage-Tonenregeling
51
Mute-Functie (HOLD)
51
Kiespauze Inlassen (PABX)
51
Ruggespraaktoets (HOOK/FLASH)
51
Snelkiestoetsen
52
Nummers Programmeren Op Snelkiestoetsen
52
Kiezen Met Snelkiestoetsen
52
Instellingen
53
Flitslicht In-/Uitschakelen
53
Volume Van de Beltoon Instellen
53
Toonkiezen/Impulskiezen
53
Bijkomende Aansluitingen
53
Headset-Aansluiting
53
Hoofdtelefoonaansluiting
53
Als de Telefoon Niet Werkt
54
Allgemeen
54
De Telefoon Werkt Niet
54
Onderhoud en Verzorging
54
Garantie
55
CE-Teken
55
Milieu/Verwijdering
56
Technische Gegevens
56
Istruzioni Per la Sicurezza
58
Operazioni Preliminari
60
Contenuto Della Confezione
60
Collegamento del Telefono
60
Controlli
61
Parte Anteriore
61
Parte Posteriore / Fondo
62
Funzioni Dei Pulsanti
63
Utilizzo del Telefono
64
Fare una Chiamata
64
Rispondere a una Chiamata
64
Utilizzo Dell'altoparlante Durante una Chiamata
64
Ricomposizione Dell'ultimo Numero
64
Regolazione del Volume E del Tono
65
Sospensione (HOLD)
65
Inserimento DI una Pausa Durante la Composizione (PABX)
65
Pulsante DI Richiesta (HOOK/FLASH)
65
Pulsanti Per la Composizione Veloce
66
Assegnazione Dei Numeri Ai Pulsanti Per la Composizione Veloce
66
Chiamare con I Pulsanti Per la Composizione Veloce
66
Impostazioni
67
Attivazione/Disattivazione Della Spia Lampeggiante
67
Regolazione del Volume del Segnale DI Chiamata
67
Composizione in Multifrequenza/Impulsi
67
Prese/Uscite Addizionali
67
Presa Per Cuffia
67
Uscita Audio
67
Se Il Telefono Non Funziona
68
Informazioni DI Carattere Generale
68
Il Telefono Non Funziona
68
Manutenzione E Pulizia
68
Garanzia
69
Marchio CE
69
Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento
70
Dati Tecnici
70
Instrucciones de Seguridad
72
Información Preliminar
74
Contenido del Embalaje
74
Conexión del Teléfono
74
Controles E Indicadores
75
Parte Frontal
75
Parte Trasera / Parte Inferior
76
Botones y Sus Funciones
77
Utilización del Teléfono
78
Cómo Hacer una Llamada
78
Cómo Contestar una Llamada
78
Cómo Utilizar la Función Altavoz del Teléfono Durante una Llamada
78
Último Número Marcado
78
Ajuste de Los Controles de Volumen, Agudos y Graves del Auricular
79
Puesta en Espera
79
Cómo Insertar una Pausa de Marcación (Centralita PABX)
79
Botón de Localización (Rellamada de Registro)
79
Botones de Marcación Rápida
80
Cómo Asignar Números a Los Botones de Marcación Rápida
80
Cómo Efectuar una Llamada Utilizando Los Botones de Marcación Rápida
80
Configuraciones
81
Cómo Activar / Desactivar el Avisador Luminoso
81
Cómo Ajustar el Volumen del Tono de Recepción de Llamada
81
Selección de Marcación por Tonos O Pulsos
81
Puertos de Salida Complementarios
81
Salida para Audífonos
81
Salida para Auriculares
81
Pasos a Seguir en Caso de que Su Teléfono no Funcione
82
Información General
82
Si el Teléfono no Funciona Haga lo Siguiente
82
Cuidado y Mantenimiento
82
Garantía
83
Marcado CE
83
Indicación Medioambiental/Eliminación
84
Especificaciones Técnicas
84

Productos relacionados

HumanTechnik Categorias

Relojes Despertadores Transmisores

Amplificadores

Auriculares

Teléfonos

Más HumanTechnik manuales