Manuales
Marcas
Hotpoint Ariston Manuales
Cafeteras
CM 9945 HA
Hotpoint Ariston CM 9945 HA Manuales
Manuales y guías de usuario para Hotpoint Ariston CM 9945 HA. Tenemos
1
Hotpoint Ariston CM 9945 HA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso
Hotpoint Ariston CM 9945 HA Instrucciones Para El Uso (312 páginas)
Marca:
Hotpoint Ariston
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 37.46 MB
Tabla de contenido
Deutsch
7
Tabla de Contenido
7
Wichtige Sicherheitshinweise
8
Vorbereitungen
10
Entsorgung
10
Konformitätserklärung CE
10
Einbau
11
Beschreibung des Geräts
13
Technische Eigenschaften
13
Vor der Inbetriebnahme des Geräts
14
Einschalten und Ufheizen
14
Zubereitung von Kaffee (mit Kaffeebohnen)
15
Verändern der Kaffeemenge in der Tasse
16
Einstellung des Mahlwerks
16
Zubereitung von Espresso mit Gemahlenem Kaffee (an Stelle von Kaffeebohnen)
16
Heisswasserausgabe
17
Zubereitung von Cappuccino
17
Verändern der Milch- oder Kaffeemenge für Cappuccino
18
Ändern und Einstellen der Menüparameter
18
Reinigung und Pflege
21
Bschalten des Geräts
23
Uf dem Display Angezeigte Meldungen
24
Lösen von Problemen
25
English
26
Important Safety Instructions
27
Declaration of Conformity CE
29
Preliminary Steps
29
Scrapping
29
Built-In Installation
30
Product Description
32
Technical Data
32
Switching on and Preheating
33
Using the Appliance for the First Time
33
Making Coffee (Using Coffee Beans)
34
Changing the Amount of Coffee in the Cup
35
Djusting the Coffee Grinder
35
Making Espresso with Pre-Ground Coffee (Instead of Beans)
35
Making Cappuccino
36
Running off Hot Water
36
Changing and Setting Menu Parametrs
37
Changing the Amount of Milk and Coffee for Cappuccino
37
Cleaning and Maintenance
40
Switching off the Appliance
42
Displayed Messages
43
Troubleshooting
44
Français
45
Instructions Importantes Sur la Sécurité
46
Déclaration de Conformité CE
48
Mise au Rebut
48
Opérations Préliminaires
48
Installation Dans un Meuble
49
Description de L'appareil
51
Données Techniques
51
Llumage et Préchauffage
52
Première Mise en Service de L'appareil
52
Préparation du Café (Utilisation de Café en Grains)
53
Modifier la Quantité de Café Dans la Tasse
54
Préparation du Café Expresso Avec du Café Moulu (à la Place des Grains)
54
Réglage du Moulin à Café
54
Distribution de L'eau Chaude
55
Préparation du Cappuccino
55
Modifier et Programmer les Paramètres du Menu
56
Modifier la Quantité de Lait et de Café pour le Cappuccino
56
Nettoyage et Entretien
59
Extinction de L'appareil
61
Messages Visualisés Sur L'afficheur
62
Résolution des Problèmes
63
Dutch
64
Belangrijke Veiligheidsinstructies
65
Verklaring Van Overeenstemming CE
67
Verwerking Tot Afval
67
Voorbereidende Handelingen
67
Installatie als Inbouw
68
Beschrijving Van Het Apparaat
70
Technische Gegevens
70
Eerste Inwerkingstelling Van Het Apparaat
71
Inschakeling en Voorverwarming
71
Bereiding Van de Koffie (Met Gebruik Van Koffiebonen)
72
Anpassing Van de Koffiemolen
73
Bereiding Van Espresso Koffie Met Gemalen Koffie (in Plaats Van Koffiebonen)
73
Wijziging Hoeveelheid Koffie in Kopje
73
Bereiding Van Cappuccino
74
Fgifte Van Heet Water
74
Menuparameters Wijzigen en Instellen
75
Wijziging Hoeveelheid Melk en Koffie Voor Cappuccino
75
Reiniging en Onderhoud
78
Het Apparaat Uitschakelen
80
Berichten die Op Het Display Worden Weergegeven
81
Het Oplossen Van Problemen
82
Español
83
Instrucciones Importantes para la Seguridad
84
Solo para Mercados Europeos
84
Declaración de Conformidad CE
86
Eliminación
86
Operaciones Preliminares
86
Instalación Empotrada
87
Datos Técnicos
89
Descripción del Aparato
89
Encendido y Precalentamiento
90
Ntes de Poner el Aparato en Funcionamiento
90
Preparación del Café (Utilizando Café en Grano)
91
Modificación de la Cantidad de Café en la Taza
92
Preparación de Café Espresso con Café Molido (en Lugar en Grano)
92
Regulación del Molinillo
92
Preparación del Capuchino
93
Suministro de Agua Caliente
93
Modificación de la Cantidad de Leche y de Café para el Capuchino
94
Modificación y Configuración de Los Parámetros del Menú
94
Limpieza y Mantenimiento
97
Pagado del Aparato
99
Mensajes Visualizados en el Display
100
Datos Técnicos
101
Solución de Problemas
101
Italiano
102
Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
103
Dichiarazione DI Conformità CE
105
Operazioni Preliminari
105
Smaltimento
105
Installazione Ad Incasso
106
Dati Tecnici
108
Descrizione Dell'apparecchio
108
Ccensione E Preriscaldamento
109
Prima Messa in Funzione Dell'apparecchio
109
Preparazione del Caffè (Utilizzando Il Caffè in Chicchi)
110
Modifica Della Quantità DI Caffè in Tazza
111
Preparazione del Caffè Espresso con Il Caffè Macinato (al Posto Dei Chicchi)
111
Regolazione del Macinacaffè
111
Erogazione DI Acqua Calda
112
Preparazione del Cappuccino
112
Modifica Della Quantità DI Latte E DI Caffè Per Il Cappuccino
113
Modifica E Impostazione Dei Parametri del Menu
113
Pulizia E Manutenzione
116
Spegnimento Dell'apparecchio
118
Messaggi Visualizzati Sul Display
119
Risoluzione Dei Problemi
120
Dansk
121
Vigtige Anvisninger Vedrørende Sikkerheden
122
Bortskaffelse
124
Indledende Operationer
124
Overensstemmelseserklæring CE
124
Indbygning
125
Beskrivelse Af Apparatet
127
Tekniske Specifikationer
127
Første Igangsætning Af Apparatet
128
Tænding Og Forvarmning
128
Brygning Af Kaffe (Med Kaffebønner)
129
Brygning Af Espresso Med Formalet Kaffe (I Stedet for Med Bønner)
130
Justering Af Kaffekværn
130
Ændring Af Kaffemængden I Koppen
130
Tilberedning Af Cappuccino
131
Tilberedning Af Varmt Vand
131
Ændring Af Mængden Af Mælk Og Kaffe Til Cappuccino
132
Ændring Og Indstilling Af Menuparametre
132
Rengøring Og Vedligeholdelse
135
Slukning Af Apparatet
137
Viste Meddelelser På Displayet
138
Løsning Af Problemer
139
Norsk
140
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
141
Kontroller Og Installasjon
143
Samsvarserklæring CE
143
Vhending
143
Innebygd Installasjon
144
Beskrivelse Av Apparatet
146
Tekniske Data
146
Første Igangsetting Av Apparatet
147
Start Og Forvarming
147
Tilberedning Av Kaffe (Med Kaffebønner)
148
Endring Av Kaffemengden I Koppen
149
Justering Av Kaffekvern
149
Tilberedning Av Espressokaffe Med Malt Kaffe (Istedenfor Bønner)
149
Tilberedning Av Cappuccino
150
Tilberedning Av Varmt Vann
150
Endring Av Melke- Og Kaffemengden for Cappuccino
151
Endring Og Innstilling Av Menyparametre
151
Rengjøring Og Vedlikehold
154
Slå Av Apparatet
156
Meldinger Som Vises På Displayet
157
Problemløsning
158
Svenska
159
Viktiga Säkerhetsinstruktioner
160
Innan Anslutning
162
Kassering
162
Konformitetsdeklaration CE
162
Installation Med Inbyggnad
163
Beskrivning Av Apparaten
165
Tekniska Data
165
Första Start Av Apparaten
166
Påslagning Och Föruppvärmning
166
Brygga Kaffe (Med Kaffebönor)
167
Reglering Av Kaffekvarn
168
Tillagning Av Kaffe Espresso Med Malet Kaffe (Istället För Med Kaffebönor)
168
Ändring Av Kaffemängden I Koppen
168
Beredning Av Cappuccino
169
Utmatning Av Hett Vatten
169
Ändring Av Mängden Mjölk Och Kaffe För Cappuccinon
170
Ändring Och Inställning Av Menyparametrarna
170
Rengöring Och Underhåll
173
Vstängning Av Apparaten
175
Meddelanden Visade På Displayen
176
Problemlösning
177
Suomi
178
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
179
Laitteen Käytöstäpoisto Ja Hävittäminen
181
Lkutoimet
181
Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE
181
Sennus Kalusteen Sisään
182
Laitteen Kuvaus
184
Tekniset Tiedot
184
Ennen Laitteen Käyttöönottoa
185
Laitteen Kytkeminen Toimintaan Ja Esikuumennus
185
Kahvin Valmistaminen (Kahvipavuista)
186
Espressokahvin Valmistaminen Kahvijauheesta (Papujen Sijaan)
187
Kahvimyllyn Säätäminen
187
Kahvin Määrän Säätäminen
187
Cappuccinon Valmistus
188
Kuuman Veden Valuttaminen
188
Cappuccinon Maito- Ja Kahvimäärän Säätäminen
189
Valikon Parametrien Muuttaminen Ja Asettaminen
189
Puhdistus Ja Huolto
192
Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta
194
Näytössä Näkyvät Viestit
195
Vianmääritys
196
Čeština
197
Důležité Bezpečnostní Pokyny
198
Likvidace
200
Prohlášení O Shodě S Předpisy CE
200
Úvodní Kroky
200
Vestavba Spotřebiče
201
Popis Spotřebiče
203
Technické Údaje
203
Uvedení Spotřebiče Do Chodu
204
Zapnutí a Předehřátí
204
Příprava Kávy (S PoužitíM Zrnkové Kávy)
205
Nastavení Kávovaru
206
Příprava Espresa S Mletou Kávou (Místo Kávových Zrnek)
206
Změna Množství Kávy V Šálku
206
Příprava Cappuccina
207
Vypouštění Horké Vody
207
Změna a Nastavení Parametrů Menu
208
Změna Množství Mléka a Kávy Pro Cappuccino
208
Údržba a ČIštění
211
Vypnutí Spotřebiče
213
Zprávy Zobrazené Na Displeji
214
Řešení ProbléMů
215
Русский
216
Важные Указания По Технике Безопасности
217
Декларация Соответствия ЕС
219
Предварительные Операции
219
Утилизация Изделия
219
Встраивание
220
Компоненты Прибора
222
Технические Данные
222
Включение И Предварительный Нагрев
223
Первое Использование Машины
223
Приготовление Кофе (Из Зерен)
224
Изменение Количества Кофе На Одну Чашку
225
Приготовление Эспрессо Из Молотого Кофе (Используемого Вместо Зерен)
225
Регулировка Кофейной Мельницы
225
Приготовление Капучино
226
Раздача Горячей Воды
226
Изменение И Настройка Параметров
227
Изменение Количества Молока И Кофе На Порцию Капучино
227
Чистка И Уход
230
Выключение Прибора
232
Сообщения, Выводимые На Дисплей
233
Поиск И Устранение Неисправностей
234
Português
235
Instruções de Segurança Importantes
236
Apenas para os Mercados Europeus
236
Declaração de Conformidade CE
238
Desmantelar
238
Primeiros Passos
238
Instalação de Encastrar
239
Descrição Do Aparelho
241
Dados Técnicos
241
Descrição Do Produto
241
Especificações Técnicas
241
Ligar E Pré-Aquecer
242
Utilizar O Aparelho Pela Primeira Vez
242
Fazer Café (Com Café Em Grão)
243
Fazer um Expresso Com Café Pré-Moído (Em Vez de Grãos)
244
Justar O Moinho de Café
244
Lterar a Quantidade de Café Na Chávena
244
Deixar Sair Água Quente
245
Fazer Cappuccino
245
Lterar a Quantidade de Leite E Café para Cappuccino
246
Lterar E Definir os Parâmetros de Menu
246
Limpeza E Manutenção
249
Desligar O Aparelho
251
Mensagens Exibidas
252
Resolução de Problemas
253
Қазақша
254
Маңызды Қауіпсіздік Нұсқаулары
255
CE Талаптарына Сәйкестігі Туралы Мәлімдеме
257
Қолданыстан Шығару
257
Әзірлік Қадамдары
257
Автоматтандырылған Орнату Жүйесі
258
Техникалық Деректері
260
Өнім Сипаттамасы
260
Қосу Және Қыздыру
261
Құрылғыны Бірінші Рет Қолдану
261
Кофе Демдеу (Кофе Дәндерінен)
262
Кофе Ұнтақтағышты Бейімдеу
263
Шыныдағы Кофе Мөлшерін Өзгерту
263
Ұнтақталған Кофеден Эспрессо Әзірлеу (Дән Орнына)
263
Капучино Демдеу
264
Ыстық Суды Ағызу
264
Капучино Үшін Сүт Және Кофе Мөлшерін Өзгерту
265
Мәзір Параметрлерін Өзгерту Және Орнату
265
Тазалау Және Күту
268
Құрылғыны Өшіру
270
Көрсетілетін Хабарлар
271
Ақаулықтарды Жою
272
Ақаулықтарды Жөндеу
272
Українська
273
Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
274
Декларація Відповідності CE
276
Підготовчий Етап
276
Утилізація
276
Вбудовування
277
Опис Виробу
279
Технічні Дані
279
Перше Використання Приладу
280
Увімкнення І Попередній Нагрів
280
Приготування Кави (Використовуючи Каву В Зернах)
281
Зміна Кількості Кави В Чашці
282
Приготування Еспрессо З Меленої Кави (Замість Кави В Зернах)
282
Регулювання Кавомолки
282
Витікання Гарячої Води
283
Приготування Капучино
283
Зміна І Налаштування Параметрів Меню
284
Зміна Кількості Молока І Кави Для Капучино
284
Чищення І Догляд
287
Вимкнення Приладу
289
Повідомлення На Дисплеї
290
Пошук Та Усунення Несправностей
291
Productos relacionados
Hotpoint Ariston CAWD 129
Hotpoint Ariston CP65SP2/HA S
Hotpoint Ariston CP77SP2/HA S
Hotpoint Ariston CX65SP1 I /HA S
Hotpoint Ariston COOK 30
Hotpoint Ariston CP77SG1/HA
Hotpoint Ariston CI 6V E9 R /HA
Hotpoint Ariston CI 65S E9 R /HA
Hotpoint Ariston CG64SG1I /HA
Hotpoint Ariston CG64SG1 X I /HA
Hotpoint Ariston Categorias
Refrigeradores
Hornos
Lavaplatos
Lavadoras
Estufas
Más Hotpoint Ariston manuales