HOLZMANN MASCHINEN TS200 230V Manuales

Manuales y guías de usuario para HOLZMANN MASCHINEN TS200 230V. Tenemos 1 HOLZMANN MASCHINEN TS200 230V manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

HOLZMANN MASCHINEN TS200 230V Instrucciones De Servicio (124 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Sierras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Inhalt / Index
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS Señales de Seguridad / Symboles de Sécurité
6
Technik / Technics / Técnica / Technique
7
Lieferumfang TS200 / Delivery Content TS200 / Volumen de Suministro TS200
7
Contenu de la Livraison TS200
7
Lieferumfang TS250 / Delivery Content TS250 / Volumen de Suministro TS250
8
Contenu de la Livraison TS250
8
Komponenten TS200 / Components TS200 / Componentes TS200
10
Komponenten TS250 / Components TS250 / Componentes TS250 / Composants TS250
11
Technische Daten TS200 / Technical Data TS200 / Datos Técnicos TS200 / Données Techniques TS200
12
Technische Daten TS250 / Technical Data TS250 / Datos Técnicos TS250 / Données Techniques TS250
13
Vorwort (De)
15
Sicherheit
16
Bestimmungsgemäße Verwendung
16
Technische Einschränkungen
16
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
16
Anforderungen an Benutzer
16
Sicherheitseinrichtungen
17
Allgemeine Sicherheitshinweise
17
Elektrische Sicherheit
18
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine
18
Gefahrenhinweise
18
Transport
19
Montage
20
Lieferumfang Prüfen
20
Der Arbeitsplatz
20
Vorbereitung der Oberflächen
21
Zusammenbau der Maschine
21
Elektrischer Anschluss
29
Maschine mit 400 V Installieren
29
Anschließen an ein Späne und Staub-Absaugsystem
30
Betrieb
30
Kontrolle vor der Inbetriebnahme
30
Bedienung
30
Maschine Starten/Stoppen
30
Höheneinstellung Sägeblatt
31
Einstellung der Sägeblattneigung
31
Einstellen der Schnittbreite am Parallelanschlag
31
Blockierung Ablänganschlag
31
Gehrungsanschlag
31
Hinweise zur Anwendung der Maschine
32
Wahl des Sägeblattes
32
Längsschnitte
32
Gehrungsschnitte (Querschnitte/Winkelschnitte) und Keilschnitte
33
Zuschneiden von Platten
33
Nach dem Betrieb
33
Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
33
Reinigung
34
Wartung
34
Wartungsplan
34
Reinigung des Sägeblattes
34
Demontage / Montage Sägeblatt
35
Montage / Einstellung Spaltkeil
35
Riemenspannung Kontrollieren / Einstellen / Riemen Tauschen
36
Lagerung
37
Entsorgung
37
Fehlerbehebung
37
Preface (En)
39
Safety
40
Intended Use of the Machine
40
Technical Restrictions
40
Prohibited Use / Forseeable Misuse
40
User Requirements
40
Safety Devices
41
General Safety Instructions
41
Electrical Safety
42
Special Safety Instructions for Woodworking Machines
42
Hazard Warnings
42
Transport
43
Assembly
43
Checking Scope of Supply
43
The Workplace
43
Preparation of the Surface
44
Assembling the Machine
44
Electrical Connection
52
Setting up a 400 V Machine
53
Connecting to a Dust Collection System
53
Operation
54
Initial Check before Start
54
Starting/Stoping the Machine
54
Saw Blade Height Adjustment
54
Adjustment of the Saw Blade Tilt
54
Adjustment of the Cutting Width on the Rip Fence
54
Blocking Cross-Cut Fence
55
Mitre Fence
55
Notes on Using the Machine
55
Selection of the Saw Blade
55
Longitudinal Cuts
55
Mitre Cuts (Cross-Cuts) and Wedge-Cutting
56
Cutting Boards
56
After Working Process
56
Cleaning, Maintenance, Storge, Disposal
57
Cleaning
57
Maintenance
57
Maintenance Schedule
57
Cleaning the Saw Blade
57
Assembly/Exchange Saw Blade
58
Assembly / Adjustment Riving Knife
58
Checking / Adjusting / Replacing V-Belt
59
Storage
59
Disposal
60
Troubleshooting
60
Derechos de Propiedad
61
Dirección del Servicio Postventa
61
Prólogo (Es)
61
Seguridad
62
Uso Conforme a las Especificaciones
62
Limitaciones Técnicas
62
Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
62
Requisitos del Usuario
62
Dispositivos de Seguridad
63
Indicaciones Generales de Seguridad
63
Seguridad Eléctrica
64
Indicaciones Especiales de Seguridad para Esta Máquina
64
Seleccione la Cantidad de Dientes de la Hoja de la Sierra de Forma que Corten
64
Advertencias de Peligro
65
Transporte
65
Montaje
66
Comprobación del Volumen de Suministro
66
El Lugar de Trabajo
66
Preparación de las Superficies
67
Montaje de la Máquina
67
Boquillas de Aspiración
68
Tubo de Aspiración Ø 70 MM
68
Soportes para Mesa Móvil
69
Perfil Base de la Mesa Móvil
69
Pisador de la Pieza de Trabajo
71
Tope de Acorte
71
Ajuste de la Escala de Medición
72
Ajuste del Tope Paralelo
73
Conexión Eléctrica
75
Instalar la Máquina con 400 V
75
Conexión a un Sistema de Aspiración de Virutas y Polvo
76
Funcionamiento
76
Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
76
Manejo
76
Arranque/Parada de la Máquina
76
Ajuste de Altura de la Hoja de la Sierra
77
Ajuste de la Inclinación de la Hoja de la Sierra
77
Ajuste del Ancho de Corte con el Tope Paralelo
77
Bloqueo del Tope de Acorte
77
Tope de Ingletes
77
Indicaciones sobre el Uso de la Máquina
78
Selección de la Hoja de la Sierra
78
Cortes Longitudinales
78
Cortes de Inglete (Cortes Transversales/Cortes Angulares) y Cortes en Cuña
79
Recorte de Placas
79
Después del Funcionamiento
79
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento Yeliminación de Residuos
79
Limpieza
80
Mantenimiento
80
Plan de Mantenimiento
80
Limpieza de la Hoja de Sierra
80
Desmontaje/Montaje de la Hoja de la Sierra
81
Montaje/Ajuste de la Cuña de Separación
81
Controle/Ajuste de la Tensión de la Correa / Cambio de la Correa
82
Almacenamiento
83
Eliminación de Residuos
83
Subsanación de Errores
83
Avant-Propos (Fr)
85
Securite
86
Utilisation Conforme
86
Restrictions Techniques
86
Applications Interdites / Mauvaises Applications Dangereuses
86
Exigences des Utilisateurs
86
Dispositifs de Sécurité
87
Consignes Générales de Sécurité
87
Sécurité Électrique
88
Instructions Spéciales de Sécurité pour Cette Machine
88
Mise en Garde Contre les Dangers
89
Transport
89
Montage
90
Vérifier L'étendue de la Livraison
90
Le Lieu de Travail
90
Préparation de la Surface
91
Assemblage de la Machine
91
Manchon de Tuyau
92
Fixations de la Table Coulissante
93
Profilé de Base de la Table Coulissante
93
Orientation de la Table Coulissante Sur la Table de Travail
94
Butée de Coupe
95
Réglage de la Butée Parallèle
97
Raccordement Électrique
99
Installation D'une Machine Sur du 400 V
99
Raccordement Sur un Système D'aspiration des Copeaux et de la Poussière
100
Fonctionnement
100
Contrôles Avant la Mise en Service
100
Utilisation
100
Démarrer/Arrêter la Machine
100
Réglage de la Hauteur de la Lame de Scie
101
Réglage de L'inclinaison de la Lame de Scie
101
Réglage de la Largeur de Coupe Sur le Guide Longitudinal
101
Blocage de la Butée de Coupe
101
Butée à Onglet
101
Conseils D'utilisation de la Machine
102
Choix de la Lame de Scie
102
Coupe Longitudinale
102
Coupes en Biais (Coupes Transversales/Coupes D'angle) et Coupes de Coin
103
Découpe de Plaques
103
Après L'exploitation
103
Nettoyage, Entretien, Entreposage, Elimination
103
Nettoyage
104
Maintenance
104
Plan de Maintenance
104
Nettoyage de la Lame de Scie
104
Demontage /Montage de la Lame de Scie
105
Montage / Réglage du Couteau Diviseur
105
Contrôler/Régler la Tension de Courroie /Remplacer la Courroie
106
30.3 Entreposage
107
30.4 Élimination
107
Resolution de Panne
107
Schaltplan / Wiring Diagram Ts200_230V & Ts250_230V / Diagrama de Cableado / Schema Electrique
108
Cableado / Schema Electrique
108
Rechange
109
Pièces Détachées
109
Zubehör / Accessories / Accesorios / Accessoires
110
Explosionszeichnungen / Exploded View / Vistas de Despiece / Vues Éclatées
111
Ts200_230V
111
Ts250_230V | Ts250_400V
114
Ts200 | Ts250
117
Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity
119
De Conformite Ue
119
Garantieerklärung (De)
120
Guarantee Terms (En)
121
Declaración de Garantía (Es)
122
Déclaration de Garantie (Fr)
123
Produktbeobachtung | Product Monitoring
124

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias

Sierras Tornos Herramientas Eléctricas Lijadoras Taladros

Más HOLZMANN MASCHINEN manuales