Manuales
Marcas
Hitecsa Manuales
Chillers de Aire
Advance EQPI3X2100
Hitecsa Advance EQPI3X2100 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hitecsa Advance EQPI3X2100. Tenemos
1
Hitecsa Advance EQPI3X2100 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Hitecsa Advance EQPI3X2100 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (179 páginas)
Marca:
Hitecsa
| Categoría:
Chillers de Aire
| Tamaño: 8.72 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Italiano
3
Sezionei - Utente
4
I.1 Caratteristiche Generali
4
I.1.1 Condizioni DI Utilizzo Previste
4
I.1.2 Versioni
4
I.1.2 Allestimenti Disponibili
4
I.2 Identificazione Della Macchina
4
I.3 Adaptivefunction Plus
5
I.4 Limiti DI Funzionamento
5
I.4.1 Limiti DI Funzionamento con Accessorio Recupero DI Calore
6
I.4.2 Limiti Portate Acqua Scambiatore Principale E Secondario/Recupero
6
I.4.4 Utilizzo DI Soluzioni Incongelabili
7
I.5 Avvertenze Su Sostanze Potenzialmente Tossiche
7
I.6 Categorie Ped Dei Componenti a Pressione
8
I.7 Informazioni Sui Rischi Residui E Pericoli Che Non Possono Essere Eliminati
8
I.8 Descrizione Comandi E Controlli
9
I.8.1 Interruttore Generale DI Sezionamento
9
I.8.2 Interruttori Automatici
9
Sezione II - Installazione E Manutenzione
10
Caratteristiche Costruttive
10
Quadro Elettrico
10
Accessori
11
Accessori Montati in Fabbrica
11
Accessori Forniti Separatamente
11
Trasporto - Movimentazione E Immagazzinamento
13
Imballaggio, Componenti
13
Sollevamento E Movimentazione
13
Condizioni DI Immagazzinamento
13
Installazione
13
Requisiti del Luogo D'installazione
13
Installazione All'esterno
13
Spazi DI Rispetto E Posizionamento
13
Riduzione del Livello Sonoro Dell'unità
14
Distribuzione Pesi
14
Eqpi3X
14
Collegamenti Elettrici
15
Gestione Remota Mediante Predisposizione Dei Collegamenti a Cura Dell'installatore
15
Gestione Remota Mediante Accessori Forniti Separatamente
16
Collegamenti Idraulici
17
Collegamento All'impianto
17
Dati Idraulici
17
Installazione E Gestione Pompa Se Esterna All'unità
17
Contenuto Minimo del Circuito Idraulico
17
Protezione Dalla Corrosione
18
Protezione Dell'unità Dal Gelo
18
Approfondimenti Accessori
19
Accessorio FNR - Forced Noise Reduction
19
Accessorio EEM - Energy Meter
20
Accessorio FDL - Forced Download Compressors
20
Accessorio EEO - Energy Efficiency Optimizer
20
Accessorio SFS - Soft Starter
21
Accessorio LDK - Leak Detector
21
Accessorio VPF - Variable Primary Flow
22
Procedura DI Avviamento
23
Istruzioni Per L'avviamento
23
Istruzioni Per la Messa a Punto E la Regolazione
26
Taratura Degli Organi DI Sicurezza E Controllo
26
Funzionamento Dei Componenti
26
Manutenzione
27
Pulizia E Verifica Generale Dell'unità
27
Pulizia Delle Batterie Alettate
27
Pulizia Dei Ventilatori
27
Controllo Livello Olio Nel Compressore
28
Ispezione E Lavaggio Degli Scambiatori
28
Manutenzione Straordinaria
28
Integrazione-Ripristino Carica DI Refrigerante
29
Ripristino del Livello Olio Compressore
29
Riparazioni E Sostituzione Componenti
29
Sostituzione del Filtro Deidratatore
29
Istruzioni Per lo Svuotamento del Circuito Frigorifero
30
Eliminazione Umidità Dal Circuito
30
Smantellamento Dell'unità
30
Ricerca E Analisi Schematica Dei Guasti
31
Sectioni - User
34
I.1 General Features
34
I.1.1 Declared Conditions of Use
34
I.1.2 Versions
34
I.1.2 Available Installations
34
I.2 Machine Identification
34
I.3 Adaptivefunction Plus
35
I.4 Functioning Limits
35
I.4.1 Operating Limits with the Heat Recovery Accessory
36
I.4.2 Main and Secondary/Recovery Heat Exchanger Water Flow Rate Limits
36
I.4.4 Use of Antifreeze Solutions
37
I.5 Warnings Regarding Potentially Toxic Substances
37
I.6 Ped Categories of Pressure Components
38
I.7 Information about Residual Risks that Cannot be Eliminated
38
I.8 Description of Commands and Controls
39
I.8.1 Isolation Master Switch
39
I.8.2 Automatic Switches
39
Section II - Installation and Maintenance
40
Structural Features
40
Electrical Control Board
40
Accessories
41
Factory Fitted Accessories
41
Accessories Supplied Separately
41
Transport - Handling and Storage
42
Packaging, Components
42
Lifting and Handling
42
Storage Conditions
42
Installation
42
Installation Site Requirements
42
Outdoor Installation
42
Clearance and Positioning
42
Reduction of Unit's Noise Level
43
Weight Distribution
43
Eqpi3X
43
Electrical Connections
44
Remote Management through Connections Prepared by the Installer
44
Remote Management Using Accessories Supplied Loose
45
Water Connections
46
Connection to the System
46
Hydraulic Data
46
Installation and Pump Management if External to the Unit
46
Minimum Hydraulic Circuit Contents
46
Protection from Corrosion
47
Protecting the Unit from Frost
47
Additional Information
48
FNR Accessory - Forced Noise Reduction
48
EEM Accessory - Energy Meter
49
FDL Accessory - Forced Download Compressors
49
EEO Accessory - Energy Efficiency Optimizer
49
SFS Accessory - Soft Starter
50
LDK Accessory - Leak Detector
50
VPF Accessory - Variable Primary Flow
51
Start-Up Procedure
52
Start-Up Instructions
52
Instructions for Fine Tuning and General Regulation
55
Calibration of Safety and Control Devices
55
Operation of Components
55
Maintenance
56
General Cleaning and Checking Unit
56
Cleaning of Finned Coils
56
Cleaning Fans
56
Checking Compressor Oil Level
57
Inspecting and Washing the Heat Exchangers
57
Special Maintenance
57
Top-Up / Replacement of Refrigerant Charge
58
Restoring Compressor Oil Levele
58
Repairing and Replacing Components
58
Replacing the Drier Filter
58
Instructions on How to Drain the Cooling Circuit
59
Eliminating Circuit Humidity
59
Dismantling the Unit
59
Troubleshooting
60
Sectioni - Utilisateur
63
I.1 Caractéristiques Générales
63
I.1.1 Conditions de Fonctionnement Prévues
63
I.1.2 Versions
63
I.1.2 Aménagements Disponibles
63
I.2 Identification de L'appareil
63
I.3 Adaptivefunction Plus
64
I.4 Limites de Fonctionnement
64
I.4.1 Limites de Fonctionnement Avec Accessoire Récupération de Chaleur
65
I.4.2 Limites Débits Eau Échangeur Principal et Secondaire/Récupération
65
I.4.4 Utilisation de Solutions Antigel
66
I.5 Recommandations Concernant les Substances Potentiellement Toxiques
66
I.6 Catégories Ped des Composants Sous Pression
67
I.7 Informations Sur les Risques Résiduels et les Dangers Qui Peuvent Pas Être Éliminés
67
I.8 Description des Commandes et des Controles
68
I.8.1 Interrupteur Général de Sectionnement
68
I.8.2 Interrupteurs Automatiques
68
Section II - Installation et Entretien
69
Caractéristiques de Construction
69
Tableau Électrique
69
Accessoires
70
Accessoires Montés en Usine
70
Accessoires Fournis Séparément
70
Transport - Manutention et Stockage
72
Emballage et Composants
72
Soulèvement et Manutention
72
Conditions de Stockage
72
Installation
72
Conditions Requises pour L'emplacement
72
Installation à L'extérieur
72
Espaces Techniques et Positionnement
72
Réduction du Niveau Sonore de L'unite
73
Distribution des Poids
73
Eqpi3X
73
Branchements Électriques
74
La Gestion à Distance Par Prédisposition des Branchements Doit Être Effectuée Par L'installateur
74
Commande à Distance Avec des Accessoires Fournis Séparément
75
Raccordements Hydrauliques
76
Raccordement à L'installation
76
Données Hydrauliques
76
Installation et Gestion de la Pompe si Externe à L'unité
76
Capacité Minimale du Circuit Hydraulique
76
Protection Contre la Corrosion
77
Protection de L'unite Contre le Gel
77
Informations Complémentaires
78
Acessoire FNR - Forced Noise Reduction
78
Accessoire EEM - Energy Meter
79
Accessoire FDL - Forced Download Compressors
79
Accessoire EEO - Energy Efficiency Optimizer
79
Accessoire SFS - Soft Starter
80
Accessoire LDK - Leak Detector
80
Accessoire VPF - Variable Primary Flow
81
Procédure de Démarrage
82
Instructions pour le Démarrage
82
Instructions pour la Mise au Point et le Reglage
85
Réglage des Organes de Sécurité et de Contrôle
85
Fonctionnement des Composants
85
Entretien
86
Nettoyage et Inspection Générale de L'unite
86
Nettoyage des Batteries à Ailettes
86
Nettoyage des Ventilateurs
86
Contrôle du Niveau D'huile Dans le Compresseur
87
Inspection et Lavage des Échangeurs
87
Entretien Extraordinaire
87
Complément-Rétablissement de la Charge de Réfrigérant
88
Contrôle du Niveau D'huile du Compresseur
88
Réparations et le Remplacement des Composants
88
Remplacement du Filtre Déshydrateur
88
Instruction pour la Vidange du Circuit Frigorifique
89
Elimination de L'humidité du Circuit
89
Elimination de L'unite
89
Recherche et Analyse Schematique des Pannes
90
Leitungsquerschi - Benutzer
93
I.1 Hauptmerkmale
93
I.1.1 Vorgesehene Einsatzbedingungen
93
I.1.2 Versionen
93
I.1.2 Erhältliche Ausführungen
93
I.2 Maschinenkennzeichnung
93
I.3 Adaptivefunction Plus
94
I.4 Betriebsgrenzen
94
I.4.1 Betriebsgrenzen mit dem Zubehör Wärmerückgewinnung
95
I.4.2 Grenzen Wasserdurchfluss Hauptwärmetauscher und Sekundär-/Rückgewinnungswärmetauscher
95
I.4.4 Verwendung von Frostschutzmischungen
96
I.5 Warnhinweise zu Potenziell Giftigen Substanzen
96
I.6 Ped-Kategorien der Druckbeaufschlagten Komponenten
97
I.7 Hinweise zu Restgefährdung und Risiken die nicht Beseitigt werden können
97
I.8 Beschreibung der Bedien- und Regelvorrichtungen
98
I.8.1 Haupttrennschalter
98
I.8.2 Automatische Schutzschalter
98
Leitungsquersch II - Installation und Wartung
99
Baueigenschaften
99
Schaltkasten
99
Zubehör
100
Werkseitig Montiertes Zubehör
100
Zubehör, Separat Geliefert
100
Transport - Handling - Lagerung
102
Verpackung, Bauteile
102
Anheben und Handling
102
Lagerbedingungen
102
Installation
102
Anforderungen an den Installationsort
102
Außenaufstellung
102
Freiräume und Aufstellung
102
Reduzierung des Schallpegels der Einheit
103
Lastenverteilung
103
Eqpi3X
103
Elektrische Anschlüsse
104
Anschluss der Fernbedienung durch den Installateur
104
Fernsteuerung durch Lose Beigelegtes Zubehör
105
Wasseranschlüsse
106
Anschluss an die Anlage
106
Daten Bezüglich des Wasserkreislaufs
106
Installation und Pumpenmanagement, wenn Sie sich Außerhalb des Geräts Befinden
106
Minimaler Inhalt des Wasserkreislaufs
106
Korrosionsschutz
107
Frostschutz der Einheit
107
Zusätzliche Informationen
108
Zubehör FNR - Forced Noise Reduction
108
Zubehör EEM - Energy Meter
109
Zubehör FDL - Forced Download Compressors
109
Zubehör EEO - Energy Efficiency Optimizer
109
Zubehör SFS - Soft Starter
110
Zubehör LDK - Leak Detector
110
Zubehör VPF - Variable Primary Flow
111
Startprozedur
112
Inbetriebnahme
112
Anleitung für die Einstellung und die Regelung
115
Eichung der Sicherheits- und Kontrollelemente
115
Funktionsweise der Komponenten
115
Wartung
116
Reinigung und Allgemeine Kontrolle des Gerätes
116
Reinigung der Lamellenregister
116
Reinigung der Ventilatoren
116
Kontrolle des Ölstands IM Verdichter
117
Inspektion und Reinigung der Wärmetauscher
117
Ausserordentliche Wartung
117
Auffüllen-Wiederherstellen der Kältemittelfüllung
118
Wiederherstellen des Ölstands des Verdichters
118
Reparatur und Austausch von Komponenten
118
Wechsel des Filtertrockners
118
Anleitung zum Leeren des Kühlkreislaufs
119
Entfernen der Feuchtigkeit des Kreislaufs
119
Verschrottung der Einheit
119
Fehlersuche und Systematische Analyse der Defekte
120
Español
122
Seccióni - Usuario
123
I.1 Características Generales
123
I.1.1 Condiciones de Uso Previstas
123
I.1.2 Versiones
123
I.1.2 Montajes Disponibles
123
I.2 Identificación de la Máquina
123
I.3 Adaptivefunction Plus
124
I.4 Límites de Funcionamiento
124
I.4.1 Límites de Funcionamiento con Accesorio de Recuperación de Calor
125
I.4.2 Límite de Los Caudales de Agua en el Intercambiador Principal y Secundario/Recuperación
125
I.4.4 Uso de Anticongelantes
126
I.5 Advertencias sobre Sustancias Potencialmente Tóxicas
126
I.6 Categorías Ped de Los Componentes a Presión
127
I.7 Información sobre Los Riesgos Residuales y Peligros que no Se Pueden Eliminar
127
I.8 Descripción de Los Mandos y de Los Controles
128
I.8.1 Interruptor General de Disyunción
128
I.8.2 Interruptores Automáticos
128
Sección II - Instalación y Mantenimiento
129
Características de Fabricación
129
Cuadro Eléctrico
129
Accesorios
130
Accesorios Montados de Fábrica
130
Accesorios Suministrados por Separado
131
Transporte - Desplazamiento y Almacenamiento
132
Embalaje, Componentes
132
Elevación y Desplazamiento
132
Condiciones de Almacenamiento
132
Instalación
132
Requisitos del Lugar de Instalación
132
Instalación en Exterior
132
Espacio Necesario y Colocación
132
Reducción del Nivel Sonoro de la Unidad
133
Distribución de Los Pesos
133
Eqpi3X
133
Conexiones Eléctricas
134
Gestión Remota Mediante Preparación de las Conexiones a Cargo del Instalador
134
Gestión Remota Mediante Accesorios Suministrados por Separado
135
Conexiones Hidráulicas
136
Conexión a la Instalación
136
Datos Hidráulicos
136
Instalación y Manejo de la Bomba si es Externo a la Unidad
136
Contenido Mínimo del Circuito Hidráulico
136
Protección contra la Corrosión
137
Protección Antihielo de la Unidad
137
Información Adicional
138
Accesorio FNR - Forced Noise Reduction
138
Accesorio EEM - Energy Meter
139
Accesorio FDL - Forced Download Compressors
139
Accesorio EEO - Energy Efficiency Optimizer
139
Accesorio SFS - Soft Starter
140
Accesorio LDK - Leak Detector
140
Accesorio VPF - Variable Primary Flow
141
Procedimiento de Puesta en Marcha
142
Instrucciones para el Arranque
142
12.1 Calibración de Los Elementos de Seguridad y Control
145
Funcionamiento de Los Componentes
145
Mantenimiento
146
Limpieza y Control General de la Unidad
146
Limpieza de las Baterías de Aletas
146
Limpieza de Los Ventiladores
146
Control del Nivel de Aceite en el Compresor
147
Inspección-Lavado de Los Intercambiadores
147
Mantenimiento Extraordinario
147
Integración-Restablecimiento de la Carga de Refrigerante
148
Control del Nivel de Aceite del Compresor
148
Reparaciones y Sustitución de Los Componentes
148
Sustitución del Filtro Deshidratador
148
Instrucciones para Vaciar el Circuito Frigorífico
149
Eliminación de la Humedad del Circuito
149
Desguace de la Unidad
149
Búsqueda y Análisis Esquemático de las Averías
150
Dati Tecnici
152
Technical Data
156
Données Techniques
160
Technische Daten
164
Datos Técnicos
168
Productos relacionados
Hitecsa Advance EQPI3X270
Hitecsa Advance EQPI3X280
Hitecsa Advance EQPI3X290
Hitecsa Advance EQPI3X2115
Hitecsa Advance EQPI3X2130
Hitecsa EQP2X 133
Hitecsa EQP2X 245
Hitecsa EQP2X 250
Hitecsa EQP2X 260
Hitecsa EQP2X 265
Hitecsa Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Chillers de Aire
Termostatos
Controladores
Más Hitecsa manuales