Hitachi SPX-WKT2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi SPX-WKT2. Tenemos 3 Hitachi SPX-WKT2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Hitachi SPX-WKT2 Manual De Instrucciones (286 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Controles Remotos | Tamaño: 86 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
3
Names and Functions of Remote Controller
4
Preparation before Operation
5
Adjusting Date/Time
5
Language Setting
5
Operation Method
6
Operation Start/Stop
6
Basic Operation
6
Operation Mode Select
6
Room Temperature Setting
6
Fan Speed Select
7
Auto Swing Operation
7
Menu Operation
8
Menu
8
SIMPLE TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
9
SLEEP TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
10
WEEKLY TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
11
LEAVE HOME OPERATION ("Functions" Menu)
15
Continuous Operation
15
POWERFUL OPERATION ("Functions" Menu)
17
INFO FUNCTION ("Functions" Menu)
18
FILTER SIGN RESET ("Functions" Menu)
18
CLEAN OPERATION ("Functions" Menu)
19
OPERATION LOCK ("Functions" Menu)
20
DAYLIGHT SAVING TIME("Remocon Settings" Menu)
21
Eco Operation
22
Eco Operation with Sensor
22
Help Menu
23
Indication on LCD
23
About Operation
24
Contact Information
24
Other Indications
25
In Normal Condition
25
In Abnormal Condition
25
Consignes de Sécurité
29
Nom et Description des Fonctions de la Télécommande
30
Préparation Avant L'utilisation
31
Réglage de la Date et L'heure
31
Paramètres de la Langue
31
Méthode de Fonctionnement
32
Marche/Arrêt
32
Fonctionnement de Base
32
Sélection du Mode de Fonctionnement
32
Réglage de la Température de la Pièce
32
Sélection de la Vitesse de Ventilation
33
Mode Balayage Automatique
33
Utilisation du Menu
34
Menu
34
FONCTIONNEMENT du PROGRAMMATEUR SIMPLE (Menu « Fonctions »)
35
FONCTIONNEMENT du PROGRAMMATEUR NUIT (Menu « Fonctions »)
36
FONCTIONNEMENT du PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE (Menu « Fonctions »)
37
FONCTIONNEMENT du MODE ABSENCE (Menu « Fonctions »)
41
Fonctionnement pendant un Nombre de Jours
41
FONCTIONNEMENT du MODE PUISSANCE (Menu « Fonctions »)
43
FONCTION INFO (Menu « Fonctions »)
44
RÉINITIALISATION du VOYANT FILTRE (Menu « Fonctions »)
44
FONCTIONNEMENT du MODE NETTOYAGE (Menu « Fonctions »)
45
VERROUILLAGE (Menu « Fonctions »)
46
HEURE D'ÉTÉ (Menu « Réglages Télécommande »)
47
Mode Économique
48
Fonctionnement du Mode Eco
48
Fonctionnement du Mode Eco Avec Capteur
48
Menu D'aide
49
ICônes Sur L'écran LCD
49
À Propos du Fonctionnement
50
Informations de Contact
50
Autres Indications
51
En Conditions Normales
51
En Conditions Anormales
51
Sicherheitshinweise
55
Bezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung
56
Vor dem Betrieb
57
Datum und Zeiteinstellung
57
Spracheinstellung
57
Betriebsmethode
58
Betrieb Start/Stopp
58
Basisbetrieb
58
Betriebsmodusauswahl
58
Raumtemperatureinstellung
58
Lüfterdrehzahl-Auswahl
59
Automatischer Schwingmodus
59
Menu-Betrieb
60
Menü
60
BETRIEB des EINFACHEN TIMERS (Menü „Funktionen")
61
BETRIEB des EINSCHLAF TIMERS (Menü „Funktionen")
62
BETRIEB des WOCHEN-TIMERS (Menü „Funktionen")
63
URLAUBSSCHALTUNGSMODUS (Menü „Funktionen")
67
HOHE LEISTUNGSMODUS-BETRIEB (Menü „Funktionen")
69
INFO-FUNKTION (Menü „Funktionen")
70
FILTER ZURÜCKSETZEN (Menü „Funktionen")
70
GERÄTESELBSTREINIGUNG-MODUS (Menü „Funktionen")
71
BEDIENUNGSSPERRE (Menü „Funktionen")
72
SOMMER-/WINTERZEIT (Menü „Einstellungen Fernbed")
73
Eco-Betrieb
74
ECO-Betrieb mit Sensor
74
Menü Hilfe
75
Anzeige auf LCD
75
Über den Betrieb
76
Kontaktinformation
76
Andere Anzeigen
77
Bei Normalen Bedingungen
77
Bei Abnormalen Bedingungen
77
Precauzioni DI Sicurezza
81
Nomi E Funzioni del Telecomando
82
Operazioni Preliminari
83
Regolazione Della Data E Dell'ora
83
Impostazione Della Lingua
83
Metodo DI Funzionamento
84
Avvio/Arresto del Funzionamento
84
Funzionamento DI Base
84
Selezione Della Modalità DI Funzionamento
84
Impostazione Della Temperatura Ambiente
84
Selezione Della Velocità Della Ventola
85
Modalità Inclinazione Automatica
85
Funzionamento del Menu
86
Menu
86
MODALITÀ TIMER SEMPLICE (Menu "Funzioni")
87
MODALITÀ TIMER NOTTURNO (Menu "Funzioni")
88
MODALITÀ TIMER SETTIMANALE (Menu "Funzioni")
89
MODALITÀ FUORI CASA (Menu "Funzioni")
93
Funzionamento Continuo
93
MODALITÀ MASSIMA POTENZA (Menu "Funzioni")
95
FUNZIONE INFORMAZIONI (Menu "Funzioni")
96
RESET SPIA FILTRO (Menu "Funzioni")
96
MODALITÀ PULIZIA (Menu "Funzioni")
97
BLOCCO FUNZIONAMENTO (Menu "Funzioni")
98
ORA LEGALE (Menu "Impostazioni Comando")
99
Modalità Eco
100
Modalità Eco con Sensore
100
Menu Aiuto
101
Indicazione Su LCD
101
Funzionamento
102
Informazioni DI Contatto
102
Altre Indicazioni
103
In Condizioni Normali
103
In Condizioni Anomale
103
Precauciones de Seguridad
107
Nombres y Funciones del Módulo de Control Remoto
108
Preparativos Antes del Funcionamiento
109
Configuración Día/Hora
109
Configuración de Idioma
109
Método de Funcionamiento
110
Inicio/Detención del Funcionamiento
110
Funcionamiento Básico
110
Selección del Modo de Funcionamiento
110
Ajuste de la Temperatura de la Estancia
110
Selección de Velocidad del Ventilador
111
Funcionamiento de Oscilación Automática
111
Oscilación Vertical
111
Oscilación Horizontal
111
Funcionamiento del Menú
112
Menú
112
FUNCIONAMIENTO del TEMPORIZADOR SIMPLE (Menú "Funciones")
113
FUNCIONAMIENTO del TEMPORIZADOR MODO SLEEP (Menú "Funciones")
114
FUNCIONAMIENTO del TEMPORIZADOR SEMANAL (Menú "Funciones")
115
Copia y Cancelación del Calendario de Los Programas ◆ Cómo Copiar y Pegar
116
Ajuste del Día Festivo
118
Ajuste de Programación ACT/DESACT
118
FUNCIONAMIENTO en MODO FUERA de CASA (Menú "Funciones")
119
Funcionamiento Continuo
119
Funcionamiento con Temporizador Diario
119
Cancelación del Modo Fuera de Casa
120
FUNCIONAMIENTO MÁXIMA POTENCIA (Menú "Funciones")
121
Inicio del Modo Potencia Máxima
121
Cancelación del Modo Potencia Máxima
121
FUNCIÓN INFORMACIÓN (Menú "Funciones")
122
RESTABLECER SEÑAL FILT. (Menú "Funciones")
122
FUNCIONAMIENTO en MODO LIMPIEZA (Menú "Funciones")
123
Inicio del Modo Limpieza
123
Cancelación del Modo Limpieza
123
BLOQUEO del FUNCIONAMIENTO (Menú "Funciones")
124
AJUSTE HORARIO de VERANO (Menú "Ajustes Control Remoto")
125
Inicio del Ajuste Horario de Verano
125
Detención del Ajuste Horario de Verano
125
Funcionamiento en Modo Eco
126
Funcionamiento en Modo Eco con Sensor
126
Menú Ayuda
127
Indicación en la LCD
127
Acerca del Funcionamiento
128
Información de Contacto
128
Otras Indicaciones
129
En Condiciones Normales
129
En Condiciones Anómalas
129
Precauções de Segurança
133
Nomes E Funções Do Controlo Remoto
134
Preparação Antes de Colocar Em Funcionamento
135
Adjusting Date/Time (Acertar a Data/Hora)
135
Definição de Idioma
135
Método de Funcionamento
136
Iniciar / Parar Funcionamento
136
Funcionamento Básico
136
Seleção Do Modo de Funcionamento
136
Temperatura Programada da DIVISÃO
136
Seleção da Velocidade Do Ventilador
137
Modo de Oscilação Automática
137
Utilização Dos Menus
138
Menu
138
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SIMPLES (Menu "Functions")
139
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR NOTURNO (Menu "Functions")
140
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SEMANAL (Menu "Functions")
141
Programação Semanal
141
FUNCIONAMENTO no MODO de AUSÊNCIA (Menu "Functions")
145
Funcionamento Contínuo
145
Funcionamento Com Temporizador DIário
145
FUNCIONAMENTO no MODO de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA (Menu "Functions")
147
FUNÇÃO de INFORMAÇÃO (Menu "Functions")
148
FILTER SIGN RESET (REPOSIÇÃO DO SINAL DO FILTRO) (Menu "Functions")
148
FUNCIONAMENTO no MODO de LIMPEZA (Menu "Functions")
149
Para Cancelar O Modo de Limpeza
149
BLOQUEIO DO FUNCIONAMENTO (Menu "Functions")
150
DAYLIGHT SAVING TIME (HORA de VERÃO) (Menu "Remocon Settings")
151
Para Iniciar a Hora de Verão
151
Para Parar a Hora de Verão
151
Funcionamento Económico
152
Funcionamento Económico Com Sensor
152
Help Menu (Menu de Ajuda)
153
Indicação no LCD
153
About Operation (Acerca Do Funcionamento)
154
Contact Information (Informação de Contacto)
154
Outras Indicações
155
Em Condições Normais
155
Em Condições Anómalas
155
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
159
Ονοματα Και Λειτουργιεσ Του Τηλεχειριστηριου
160
Προετοιμασια Πριν Απο Τη Λειτουργια
161
Adjusting Date/Time (Ρυθμιση Ημερομηνιασ/Ωρασ)
161
Ρυθμιση Language (Γλωσσα)
161
Μεθοδοσ Λειτουργιασ
162
Εναρξη/Διακοπη Λειτουργιασ
162
Βασικη Λειτουργια
162
Επιλογη Καταστασησ Λειτουργιασ
162
Ρυθμιση Θερμοκρασιασ Δωματιου
162
Επιλογη Ταχυτητασ Ανεμιστηρα
163
Λειτουργια Αυτοματησ Κινησησ
163
Λειτουργια Μενου
164
Μενου
164
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SIMPLE TIMER (ΑΠΛΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) (Μενού «Functions»)
165
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SLEEP TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΝΟΥ) (Μενού «Functions»)
166
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ WEEKLY TIMER (ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) (Μενού «Functions»)
167
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LEAVE HOME (ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ) (Μενού «Functions»)
171
Συνεχής Λειτουργία
171
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ POWERFUL (ΙΣΧΥΡΗ) (Μενού «Functions»)
173
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) (Μενού «Functions»)
174
FILTER SIGN RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ) (Μενού «Functions»)
174
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CLEAN (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ) (Μενού «Functions»)
175
LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (Μενού «Functions»)
176
DAYLIGH SAVING TIME (ΘΕΡΙΝΗ ΩΡΑ) (Μενού «Remocon Settings»)
177
Λειτουργια Eco
178
Λειτουργία Eco
178
Λειτουργία Eco Με Αισθητήρα
178
Μενου Help (Βοηθεια)
179
Μενού Help (Βοήθεια)
179
Ένδειξη Σε LCD
179
About Operation (Σχετικά Με Τη Λειτουργία)
180
Contact Information (Πληροφορίες Επικοινωνίας)
180
Αλλεσ Ενδειξεισ
181
Σε Κανονική Κατάσταση
181
Σε Μη Κανονική Κατάσταση
181
Säkerhetsföreskrifter
185
Fjärrkontrollens Beteckningar Och Funktioner
186
Förberedelser Före Användning
187
ADJUSTING DATE/TIME (Justera Datum/Tid)
187
Språkinställning
187
Driftmetod
188
Driftstart/Driftstopp
188
Grundläggande Drift
188
Val Av Driftläge
188
Inställning Av Rumstemperatur
188
Fan Speed-Val
189
AUTO SWING-DRIFT (Autosvängning)
189
Menyanvändning
190
Meny
190
SIMPLE TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
191
SLEEP TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
192
WEEKLY TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
193
LEAVE HOME-DRIFT (Functions-Menyn)
197
POWERFUL-DRIFT (Functions-Menyn)
199
INFO-FUNKTION (Functions-Menyn)
200
FILTER SIGN RESET (Functions-Menyn)
200
CLEAN-DRIFT (Functions-Menyn)
201
LOCK (Functions-Menyn)
202
DAYLIGHT SAVING TIME (Remocon Settings-Menyn)
203
Eco-Drift
204
Eco-Drift Med Sensor
204
Help-Menyn
205
Indication På LCD-Skärmen
205
About Operation
206
Contact Information
206
Övriga Indikeringar
207
I Normalt Tillstånd
207
I Onormalt Tillstånd
207
Veiligheidsmaatregelen
211
Namen en Functies Van de Afstandsbediening
212
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
213
Adjusting Date/Time (Datum/Tijd Instellen)
213
Taal Instellen
213
Bediening
214
In- en Uitschakelen
214
Basisbediening
214
Bedrijfsmodus Selecteren
214
Kamertemperatuur Instellen
214
Ventilatorsnelheid Selecteren
215
Automatisch Kantelen
215
Bediening Van Het Menu
216
Menu
216
SIMPLE TIMER (EENVOUDIGE TIMER, Menu 'Functions')
217
SLEEP TIMER (SLUIMERTIMER, Menu 'Functions')
218
WEEKLY TIMER (WEEKTIMER, Menu 'Functions')
219
LEAVE HOME (HUIS VERLATEN, Menu 'Functions')
223
POWERFUL (KRACHTIG, Menu 'Functions')
225
INFO (Menu 'Functions')
226
FILTER SIGN RESET (FILTERAANDUIDING RESETTEN, Menu 'Functions')
226
CLEAN (REINIGEN, Menu 'Functions')
227
De Functie 'Clean' (Reinigen) Starten
227
De Functie 'Clean' (Reinigen) Annuleren
227
OPERATION LOCK (BEDIENINGSVERGRENDELING, Menu 'Functions')
228
DAYLIGHT SAVING TIME (ZOMERTIJD, Menu 'Remocon Settings')
229
Eco
230
Ecomodus
230
Ecomodus Met Sensor
230
Helpmenu
231
Aanduiding Op LCD
231
About Operation (Functies)
232
Contact Information (Contactgegevens)
232
Overige Aanduidingen
233
In Normale Omstandigheden
233
In Afwijkende Omstandigheden
233
Varotoimenpiteet
237
Kaukosäätimen Nimet Ja Toiminnot
238
Valmistelut Ennen Käyttöä
239
PäIVäMäärän/Ajan Säätäminen
239
Kieliasetus
239
Toimintamenetelmä
240
Toiminnan Käynnistys/Pysäytys
240
Perustoiminta
240
Toimintatilan Valinta
240
Huoneen Lämpötilan Asetus
240
Puhallusnopeuden Valinta
241
Automaattinen Kääntötoiminto
241
Menu-Toiminto
242
Valikko
242
YKSINKERTAINEN AJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
243
TORKKUAJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
244
VIIKOITTAINEN AJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
245
KOTOA POISTUMISTOIMINTO (Functions-Valikko)
249
TEHOKAS TOIMINTO (Functions-Valikko)
251
TIETOTOIMINTO (Functions-Valikko)
252
SUODATTIMEN MERKIN NOLLAUS (Functions-Valikko)
252
PUHDISTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
253
TOIMINTOLUKITUS (Functions-Valikko)
254
KESÄAIKA (Remocon Settings-Valikko)
255
Eco-Toiminto
256
Eco-Toiminto Anturilla
256
Ohjevalikko
257
Merkkivalot LCD-Näytöllä
257
Tietoja Toiminnasta
258
Yhteystiedot
258
Muut Merkkivalot
259
Normaalitilassa
259
Epänormaalissa Tilassa
259
Техника Безопасности
263
Наименования И Функции Пульта Дистанционного Управления
264
Подготовка К Работе
265
Настройка Даты/Времени
265
Языковые Настройки
265
Режимы Эксплуатации
266
Включение И Выключение
266
Основной Режим
266
Выбор Рабочего Режима
266
Установка Температуры Воздуха В Помещении
266
Выбор Скорости Вентилятора
267
Режим Автожалюзи
267
Режим Меню
268
Меню
268
РЕЖИМ SIMPLE TIMER (Меню Functions)
269
РЕЖИМ SLEEP TIMER (Меню Functions)
270
РЕЖИМ WEEKLY TIMER (Меню Functions)
271
РЕЖИМ LEAVE HOME (Меню Functions)
275
РЕЖИМ POWERFUL (Меню Functions)
277
ФУНКЦИЯ INFO (Меню Functions)
278
ФУНКЦИЯ FILTER SIGN RESET (Меню Functions)
278
РЕЖИМ CLEAN (Меню Functions)
279
РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ (Меню Functions)
280
ФУНКЦИЯ DAYLIGHT SAVING TIME (Меню Remocon Settings)
281
Режим Eco
282
Работа В Режиме Eco С Датчиком
282
Меню Help
283
Индикация На ЖК-Экране
283
Функция about Operation (Режим Работы)
284
Раздел Contact Information (Контактная Информация)
284
Другие Индикаторы
285
Обычное Состояние
285
Состояние Неисправности
285

Hitachi SPX-WKT2 Manual Del Usuario (211 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Controles Remotos | Tamaño: 65 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
3
Names and Functions of Remote Controller
4
Preparation before Operation
5
Adjusting Date/Time
5
Language Setting
5
Operation Method
6
Operation Start/Stop
6
Basic Operation
6
Operation Mode Select
6
Room Temperature Setting
6
Fan Speed Select
7
Auto Swing Operation
7
Menu Operation
8
Menu
8
SIMPLE TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
9
SLEEP TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
10
WEEKLY TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
11
LEAVE HOME OPERATION ("Functions" Menu)
15
Continuous Operation
15
POWERFUL OPERATION ("Functions" Menu)
17
INFO FUNCTION ("Functions" Menu)
18
FILTER SIGN RESET ("Functions" Menu)
18
CLEAN OPERATION ("Functions" Menu)
19
OPERATION LOCK ("Functions" Menu)
20
DAYLIGHT SAVING TIME("Remocon Settings" Menu)
21
Eco Operation
22
Eco Operation with Sensor
22
Help Menu
23
Indication on LCD
23
About Operation
24
Contact Information
24
Other Indications
25
In Normal Condition
25
In Abnormal Condition
25
Precauciones de Seguridad
32
Nombres y Funciones del Módulo de Control Remoto
33
Preparativos Antes del Funcionamiento
34
Configuración Día/Hora
34
Configuración de Idioma
34
Método de Funcionamiento
35
Inicio/Detención del Funcionamiento
35
Funcionamiento Básico
35
Selección del Modo de Funcionamiento
35
Ajuste de la Temperatura de la Estancia
35
Selección de Velocidad del Ventilador
36
Funcionamiento de Oscilación Automática
36
Funcionamiento del Menú
37
Menú
37
FUNCIONAMIENTO del TEMPORIZADOR SIMPLE (Menú "Funciones")
38
FUNCIONAMIENTO del TEMPORIZADOR MODO SLEEP (Menú "Funciones")
39
FUNCIONAMIENTO del TEMPORIZADOR SEMANAL (Menú "Funciones")
40
Copia y Cancelación del Calendario de Los Programas ◆ Cómo Copiar y Pegar
41
Ajuste del Día Festivo
43
Ajuste de Programación ACT/DESACT
43
FUNCIONAMIENTO en MODO FUERA de CASA (Menú "Funciones")
44
Funcionamiento Continuo
44
Funcionamiento con Temporizador Diario
44
Cancelación del Modo Fuera de Casa
45
FUNCIONAMIENTO MÁXIMA POTENCIA (Menú "Funciones")
46
Inicio del Modo Potencia Máxima
46
Cancelación del Modo Potencia Máxima
46
FUNCIÓN INFORMACIÓN (Menú "Funciones")
47
RESTABLECER SEÑAL FILT. (Menú "Funciones")
47
FUNCIONAMIENTO en MODO LIMPIEZA (Menú "Funciones")
48
Inicio del Modo Limpieza
48
Cancelación del Modo Limpieza
48
BLOQUEO del FUNCIONAMIENTO (Menú "Funciones")
49
AJUSTE HORARIO de VERANO (Menú "Ajustes Control Remoto")
50
Inicio del Ajuste Horario de Verano
50
Detención del Ajuste Horario de Verano
50
Funcionamiento en Modo Eco
51
Funcionamiento en Modo Eco con Sensor
51
Menú Ayuda
52
Indicación en la LCD
52
Acerca del Funcionamiento
53
Información de Contacto
53
Otras Indicaciones
54
En Condiciones Normales
54
En Condiciones Anómalas
54
Precauções de Segurança
58
Nomes E Funções Do Controlo Remoto
59
Preparação Antes de Colocar Em Funcionamento
60
Adjusting Date/Time (Acertar a Data/Hora)
60
Definição de Idioma
60
Método de Funcionamento
61
Iniciar / Parar Funcionamento
61
Funcionamento Básico
61
Seleção Do Modo de Funcionamento
61
Temperatura Programada da DIVISÃO
61
Seleção da Velocidade Do Ventilador
62
Modo de Oscilação Automática
62
Utilização Dos Menus
63
Menu
63
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SIMPLES (Menu "Functions")
64
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR NOTURNO (Menu "Functions")
65
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SEMANAL (Menu "Functions")
66
Programação Semanal
66
FUNCIONAMENTO no MODO de AUSÊNCIA (Menu "Functions")
70
Funcionamento Contínuo
70
Funcionamento Com Temporizador DIário
70
FUNCIONAMENTO no MODO de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA (Menu "Functions")
72
FUNÇÃO de INFORMAÇÃO (Menu "Functions")
73
FILTER SIGN RESET (REPOSIÇÃO DO SINAL DO FILTRO) (Menu "Functions")
73
FUNCIONAMENTO no MODO de LIMPEZA (Menu "Functions")
74
Para Cancelar O Modo de Limpeza
74
BLOQUEIO DO FUNCIONAMENTO (Menu "Functions")
75
DAYLIGHT SAVING TIME (HORA de VERÃO) (Menu "Remocon Settings")
76
Para Iniciar a Hora de Verão
76
Para Parar a Hora de Verão
76
Funcionamento Económico
77
Funcionamento Económico Com Sensor
77
Help Menu (Menu de Ajuda)
78
Indicação no LCD
78
About Operation (Acerca Do Funcionamento)
79
Contact Information (Informação de Contacto)
79
Outras Indicações
80
Em Condições Normais
80
Em Condições Anómalas
80
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
84
Ονοματα Και Λειτουργιεσ Του Τηλεχειριστηριου
85
Προετοιμασια Πριν Απο Τη Λειτουργια
86
Adjusting Date/Time (Ρυθμιση Ημερομηνιασ/Ωρασ)
86
Ρυθμιση Language (Γλωσσα)
86
Μεθοδοσ Λειτουργιασ
87
Εναρξη/Διακοπη Λειτουργιασ
87
Βασικη Λειτουργια
87
Επιλογη Καταστασησ Λειτουργιασ
87
Ρυθμιση Θερμοκρασιασ Δωματιου
87
Επιλογη Ταχυτητασ Ανεμιστηρα
88
Λειτουργια Αυτοματησ Κινησησ
88
Λειτουργια Μενου
89
Μενου
89
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SIMPLE TIMER (ΑΠΛΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) (Μενού «Functions»)
90
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SLEEP TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΝΟΥ) (Μενού «Functions»)
91
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ WEEKLY TIMER (ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) (Μενού «Functions»)
92
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LEAVE HOME (ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ) (Μενού «Functions»)
96
Συνεχής Λειτουργία
96
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ POWERFUL (ΙΣΧΥΡΗ) (Μενού «Functions»)
98
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) (Μενού «Functions»)
99
FILTER SIGN RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ) (Μενού «Functions»)
99
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CLEAN (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ) (Μενού «Functions»)
100
LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (Μενού «Functions»)
101
DAYLIGH SAVING TIME (ΘΕΡΙΝΗ ΩΡΑ) (Μενού «Remocon Settings»)
102
Λειτουργια Eco
103
Λειτουργία Eco
103
Λειτουργία Eco Με Αισθητήρα
103
Μενου Help (Βοηθεια)
104
Μενού Help (Βοήθεια)
104
Ένδειξη Σε LCD
104
About Operation (Σχετικά Με Τη Λειτουργία)
105
Contact Information (Πληροφορίες Επικοινωνίας)
105
Αλλεσ Ενδειξεισ
106
Σε Κανονική Κατάσταση
106
Σε Μη Κανονική Κατάσταση
106
Säkerhetsföreskrifter
110
Fjärrkontrollens Beteckningar Och Funktioner
111
Förberedelser Före Användning
112
ADJUSTING DATE/TIME (Justera Datum/Tid)
112
Språkinställning
112
Driftmetod
113
Driftstart/Driftstopp
113
Grundläggande Drift
113
Val Av Driftläge
113
Inställning Av Rumstemperatur
113
Fan Speed-Val
114
AUTO SWING-DRIFT (Autosvängning)
114
Menyanvändning
115
Meny
115
SIMPLE TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
116
SLEEP TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
117
WEEKLY TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
118
LEAVE HOME-DRIFT (Functions-Menyn)
122
POWERFUL-DRIFT (Functions-Menyn)
124
INFO-FUNKTION (Functions-Menyn)
125
FILTER SIGN RESET (Functions-Menyn)
125
CLEAN-DRIFT (Functions-Menyn)
126
LOCK (Functions-Menyn)
127
DAYLIGHT SAVING TIME (Remocon Settings-Menyn)
128
Eco-Drift
129
Eco-Drift Med Sensor
129
Help-Menyn
130
Indication På LCD-Skärmen
130
About Operation
131
Contact Information
131
Övriga Indikeringar
132
I Normalt Tillstånd
132
I Onormalt Tillstånd
132
Veiligheidsmaatregelen
136
Namen en Functies Van de Afstandsbediening
137
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
138
Adjusting Date/Time (Datum/Tijd Instellen)
138
Taal Instellen
138
Bediening
139
In- en Uitschakelen
139
Basisbediening
139
Bedrijfsmodus Selecteren
139
Kamertemperatuur Instellen
139
Ventilatorsnelheid Selecteren
140
Automatisch Kantelen
140
Bediening Van Het Menu
141
Menu
141
SIMPLE TIMER (EENVOUDIGE TIMER, Menu 'Functions')
142
SLEEP TIMER (SLUIMERTIMER, Menu 'Functions')
143
WEEKLY TIMER (WEEKTIMER, Menu 'Functions')
144
LEAVE HOME (HUIS VERLATEN, Menu 'Functions')
148
POWERFUL (KRACHTIG, Menu 'Functions')
150
INFO (Menu 'Functions')
151
FILTER SIGN RESET (FILTERAANDUIDING RESETTEN, Menu 'Functions')
151
CLEAN (REINIGEN, Menu 'Functions')
152
De Functie 'Clean' (Reinigen) Starten
152
De Functie 'Clean' (Reinigen) Annuleren
152
OPERATION LOCK (BEDIENINGSVERGRENDELING, Menu 'Functions')
153
DAYLIGHT SAVING TIME (ZOMERTIJD, Menu 'Remocon Settings')
154
Eco
155
Ecomodus
155
Ecomodus Met Sensor
155
Helpmenu
156
Aanduiding Op LCD
156
About Operation (Functies)
157
Contact Information (Contactgegevens)
157
Overige Aanduidingen
158
In Normale Omstandigheden
158
In Afwijkende Omstandigheden
158
Varotoimenpiteet
162
Kaukosäätimen Nimet Ja Toiminnot
163
Valmistelut Ennen Käyttöä
164
PäIVäMäärän/Ajan Säätäminen
164
Kieliasetus
164
Toimintamenetelmä
165
Toiminnan Käynnistys/Pysäytys
165
Perustoiminta
165
Toimintatilan Valinta
165
Huoneen Lämpötilan Asetus
165
Puhallusnopeuden Valinta
166
Automaattinen Kääntötoiminto
166
Menu-Toiminto
167
Valikko
167
YKSINKERTAINEN AJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
168
TORKKUAJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
169
VIIKOITTAINEN AJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
170
KOTOA POISTUMISTOIMINTO (Functions-Valikko)
174
TEHOKAS TOIMINTO (Functions-Valikko)
176
TIETOTOIMINTO (Functions-Valikko)
177
SUODATTIMEN MERKIN NOLLAUS (Functions-Valikko)
177
PUHDISTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
178
TOIMINTOLUKITUS (Functions-Valikko)
179
KESÄAIKA (Remocon Settings-Valikko)
180
Eco-Toiminto
181
Eco-Toiminto Anturilla
181
Ohjevalikko
182
Merkkivalot LCD-Näytöllä
182
Tietoja Toiminnasta
183
Yhteystiedot
183
Muut Merkkivalot
184
Normaalitilassa
184
Epänormaalissa Tilassa
184
Техника Безопасности
188
Наименования И Функции Пульта Дистанционного Управления
189
Подготовка К Работе
190
Настройка Даты/Времени
190
Языковые Настройки
190
Режимы Эксплуатации
191
Включение И Выключение
191
Основной Режим
191
Выбор Рабочего Режима
191
Установка Температуры Воздуха В Помещении
191
Выбор Скорости Вентилятора
192
Режим Автожалюзи
192
Режим Меню
193
Меню
193
РЕЖИМ SIMPLE TIMER (Меню Functions)
194
РЕЖИМ SLEEP TIMER (Меню Functions)
195
РЕЖИМ WEEKLY TIMER (Меню Functions)
196
РЕЖИМ LEAVE HOME (Меню Functions)
200
РЕЖИМ POWERFUL (Меню Functions)
202
ФУНКЦИЯ INFO (Меню Functions)
203
ФУНКЦИЯ FILTER SIGN RESET (Меню Functions)
203
РЕЖИМ CLEAN (Меню Functions)
204
РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ (Меню Functions)
205
ФУНКЦИЯ DAYLIGHT SAVING TIME (Меню Remocon Settings)
206
Режим Eco
207
Работа В Режиме Eco С Датчиком
207
Меню Help
208
Индикация На ЖК-Экране
208
Функция about Operation (Режим Работы)
209
Раздел Contact Information (Контактная Информация)
209
Другие Индикаторы
210
Обычное Состояние
210
Состояние Неисправности
210

Hitachi SPX-WKT2 Manual De Instrucciones (88 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Controles Remotos | Tamaño: 25 MB

Más Hitachi manuales

Hitachi SPX-WKT2 Manuales

Hitachi SPX-WKT2 Manual De Instrucciones (286 páginas)

Tabla de contenido

Hitachi SPX-WKT2 Manual Del Usuario (211 páginas)

Tabla de contenido

Hitachi SPX-WKT2 Manual De Instrucciones (88 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Ελληνικά

Svenska

Dutch

Suomi

Productos relacionados

Hitachi Categorias