Hitachi 7E482209 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi 7E482209. Tenemos 1 Hitachi 7E482209 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Funcionamiento

Hitachi 7E482209 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Hitachi 7E482209 Manual De Instalación Y Funcionamiento (910 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- General Information
  11
- General Notes
  11
- Applied Symbols
  11
- General Safety Notes
  12
- Additional Information about Safety
  12
- Important Notice
  13
- Product Guide
  14
- Classification of the Units
  14
- Indoor Unit
  14
- Domestic Hot Water Tank (for Combination with YUTAKI S80 Indoor Unit Standalone Version)
  14
- Product List
  15
- Indoor Unit
  15
- YUTAKI S80 Domestic Hot Water Tank
  16
- TYPE 1: Version for Operation in DHW but with a Remote Tank
  17
- Name of Parts and Dimensional Data
  17
- TYPE 2: Version for Operation with Hitachi DHW Tank
  19
- Domestic Hot Water Tank
  20
- Electrical Data
  21
- Considerations
  22
- Version for Indoor Unit Alone
  23
- Version for Combination with DHW Tank
  24
- Power Supply Working Range
  26
  - Operating Voltage
    26
- Temperature Working Range
  26
- Space Heating
  26
- Dhw
  27
- Swimming Pool Heating
  27
- Hydraulic Working Range
  28
- Hydraulic Data
  28
- Pump Performance Curves
  29
- Version for Indoor Unit Alone
  29
- Version for Combination with DHW Tank
  30
- Refrigerant and Water Piping
  31
- General Notes before Performing Piping Work
  32
- Refrigerant Circuit
  33
- Refrigerant Piping
  33
- Refrigerant Charge before Shipment
  34
- Precautions in the Event of Gas Refrigerant Leaks
  34
- Water Piping
  36
- Water Piping Length
  36
- Water Piping Size
  36
- Water Quality for Primary (Space Heating/Cooling) and Secondary (DHW) Circuit
  39
- Water Filling
  41
- Requirements and Recommendations for the Hydraulic Circuit
  43
- Water Flow Control
  44
- TYPE 1: Version for Operation in DHW but with a Remote Tank
  45
- Additional Hydraulic Necessary Elements for DHW
  45
- Additional Hydraulic Necessary Elements for Space Heating
  45
- Space Heating and DHW
  45
- TYPE 2: Version for Operation with Hitachi DHW Tank
  46
- Additional Hydraulic Optional Elements (for DHW)
  47
- Electrical and Control Settings
  48
- General Check
  50
- Indoor Unit Alone
  50
- Indoor Unit in Combination with DHW Tank
  50
- Electrical Connection
  52
- Wiring Size
  52
- Minimum Requirements of the Protection Devices
  54
- Setting of DIP Switches and RSW Switches
  56
- Location of DIP Switches and Rotary Switches
  56
- Function of DIP Switches and Rotary Switches
  56
  - Additional Setting
    57
- Dsw1
  57
- Dsw2
  57
- Dsw3
  58
- Dsw4
  58
- Dsw5
  59
- DSW6 (Only if Available)
  60
- Dsw7
  60
- Dsw15 & Rsw2
  60
- Dsw16 & Rsw1
  61
- Dsw18
  61
- Ssw1
  61
- Ssw2
  61
- LED Indication
  62
- Terminal Board Connections
  62
- Table Board 1
  62
- Table Board 2
  63
- Indoor/Outdoor Communication Wiring (TB2) / ATW-RTU Communication / Central Devices Communication
  66
- Input Terminals (Default Input Functions)
  67
- Maintenance
  76
- Removing the Covers
  77
- Removing the Indoor Unit Covers
  77
- Removing Indoor Unit Electrical Box
  80
- Space Heating Pipes Connection
  82
- Drain Pipes Connection
  82
- Test and Check
  83
- Commissioning
  84
- Before Operation
  85
- Preliminary Check
  85
- Checking the Unit
  85
- Electrical Checking
  86
- Hydraulic Circuit Checking (Space Heating and DHW)
  86
- Checking the Refrigerant Circuit
  87
- Commissioning Procedure
  87
  - Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperatures
    87
- Test Run / Air Purge
  88
Español

97
Deutsch

207
- Betriebsbereich der Stromversorgung
  208
- Raumheizung
  208
- Temperaturbetriebsbereich
  208
- Schwimmbadbeheizung
  209
- Hydraulikbetriebsbereich
  210
- Hydraulikdaten
  210
- Version für Eigenständiges Innengerät
  210
- Version für Kombination mit Warmwasserspeicher
  210
- Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung
  214
- Kältemittelkreislauf
  215
- Kältemittelleitung
  215
- Vorsicht Bei Kältemittelgaslecks
  216
- Wasserleitungen
  218
- Wasserleitungsgröße
  218
- Wasserleitungslänge
  218
- Wasserqualität für Primär- (Raumheizung/-Kühlung) und Sekundärkreislauf (Warmwasser)
  221
- Wasserbefüllung
  223
- Anforderungen Und Empfehlungen Für Den Warmwasserkreislauf
  225
- Wasserdurchflusssteuerung
  226
- Heizung Und Warmwasser
  227
- Typ 1: Version Für Den Warmwasserbetrieb, Aber Mit Einem
  227
- Zusätzlich Erforderliche Hydraulikelemente Für Die Heizung
  227
- Zusätzliche Erforderliche Hydraulikelemente Für Warmwasser
  227
- Typ 2: Version Für Den Betrieb Mit Hitachi-Warmwasserspeicher
  228
- Zusätzliche Optionale Hydraulikelemente (Für Warmwasser)
  229
- Allgemeine Prüfung
  232
- Eigenständiges Innengerät
  232
- Innengerät in Kombination mit Warmwasserspeicher
  232
- Elektrische Anschlüsse
  234
- Kabelgröße
  234
- Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen
  236
- Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter
  238
- Funktionen der DIP-Schalter und Drehschalter
  238
- Position der DIP- und Dreh-Schalter
  238
- Dsw1
  239
- Dsw2
  239
- Dsw3
  240
- Dsw4
  240
- Dsw5
  241
- DSW15 und RSW2
  242
- DSW6 (nur wenn Verfügbar)
  242
- Dsw7
  242
- DSW16 und RSW1
  243
- Dsw18
  243
- Ssw1
  243
- Ssw2
  243
- Klemmleistenanschlüsse
  244
- LED-Anzeige
  244
- Tabelle Anschlussleiste 1
  244
  - Optionales Kabelloses Intelligentes Raumthermostat (TB2) ATW-RTU
    250
- Die Innengeräte-Abdeckungen Entfernen
  259
- Entfernung der Abdeckungen
  259
- Entfernen des Innengeräte-Schaltkastens
  262
- Abflussleitungsanschluss
  264
- Anschluss der Heizungsrohrleitungen
  264
- Testen und Prüfung
  265
- Vor der Inbetriebnahme
  267
- Vorprüfungen
  267
- Überprüfung des Geräts
  267
- Prüfung des Hydraulik-Kreislaufes (Heizung und Warmwasser)
  268
- Überprüfung der Elektrik
  268
- Inbetriebnahme
  269
- Überprüfung des Kältemittelkreislaufs
  269
- Testlauf/Luftablass
  270
Français

283
- Informations Générales
  284
- Remarques Générales
  284
- Symboles Utilisés
  284
- Informations Supplémentaires Concernant la Sécurité
  285
- Remarques Générales de Sécurité
  285
- Remarque Importante
  286
- Ballon D'eau Chaude Sanitaire
  287
- Guide du Produit
  287
- Nomenclature des Unités
  287
- Unité Intérieure
  287
- Liste des Produits
  288
- Unité Intérieure
  288
- Ballon D'eau Chaude Sanitaire pour YUTAKI S80
  289
  - TYPE 1 : Version de Fonctionnement en ECS, mais Avec un Ballon Éloigné
    291
  - Données Électriques
    294
- Chauffage
  299
- Plage de Fonctionnement
  299
- Plage de Fonctionnement de la Source D'alimentation
  299
- Plage de Fonctionnement de la Température
  299
- Chauffage Piscine
  300
- Ecs
  300
- Données Hydrauliques
  301
- Plage de Fonctionnement Hydraulique
  301
- Version pour Combinaison Avec Ballon D'ecs
  301
  - Courbes de Rendement de la Pompe
    302
- Version pour Unité Intérieure Seule
  301
- Remarques Générales Avant des Travaux D'installation des Tuyauteries
  305
- Circuit Frigorifique
  306
- Tuyauterie Frigorifique
  306
- Charge de Fluide Frigorigène Avant L'envoi
  307
- Précautions en cas de Fuites de Gaz Frigorigène
  307
  - Contre-Mesures en cas de Possible Fuite de Frigorigène
    308
- Dimensions de la Tuyauterie D'eau
  309
  - Type 1 : Version de Fonctionnement en ECS, mais Avec un Ballon Éloigné (RWH-(4.0-6.0)(V)NFE)
    309
- Longueur des Conduites D'eau
  309
- Tuyauterie D'eau
  309
- Qualité D'eau pour le Circuit Primaire (Chauffage/Refroidissement) et le Circuit Secondaire (ECS)
  312
- Remplissage en Eau
  314
- Conditions et Recommandations pour le Circuit Hydraulique
  316
- Contrôle du Débit de L'eau
  317
- Chauffage et ECS
  318
- Éléments Hydrauliques Supplémentaires Nécessaires pour Chauffage
  318
- Éléments Hydrauliques Supplémentaires Nécessaires pour ECS
  318
- Éléments Optionnels Hydrauliques Supplémentaires (pour ECS)
  320
- Unité Intérieure en Combinaison Avec Ballon D'eau Chaude Sanitaire
  323
- Unité Intérieure Seule
  323
- Vérification Générale
  323
- Connexion Électrique
  325
- Dimension du Câblage
  325
- Conditions Minimales des Organes de Protection
  327
- Emplacement des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Fonctions des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Réglage des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Dsw1
  330
- Dsw2
  330
- Dsw3
  331
- Dsw4
  331
- Dsw5
  332
- Dsw7
  333
- DSW16 et RSW1
  334
- Dsw18
  334
- Ssw1
  334
- Ssw2
  334
  - Indication LED
    335
- Bornier 1
  335
- Avant le Fonctionnement
  358
- Vérification Préalable
  358
- Vérifiez L'unité
  358
- Vérification Électrique
  359
  - Procédure de Mise en Service
    360
- Test de Fonctionnement/Purge D'air
  360
  - Démarrage Initial à Basses Températures Ambiantes Extérieures
    360
Italiano

370
- Informazioni Generali
  374
  - Informazioni Generali
    375
- Note Generali
  375
- Simboli Applicati
  375
- Informazioni Aggiuntive Relativa Alla Sicurezza
  376
- Note DI Sicurezza Generali
  376
- Avviso Importante
  377
- Guida Dei Prodotti
  378
- Nomenclatura Delle Unità
  378
- Serbatoio DI Acqua Calda Sanitaria
  378
  - Nome Dei Componenti E Dimensioni
    381
  - Dati Elettrici
    385
  - Intervallo Operativo Della Temperatura
    390
  - Intervallo Operativo Idraulico
    392
  - Dati Idraulici
    392
  - Circuito del Refrigerante
    397
  - Linea Refrigerante
    397
  - Riempimento D'acqua
    405
  - Controlli Generali
    414
  - Collegamento Elettrico
    416
- Unità Interna
  378
- Dsw1
  421
- Dsw2
  421
- Dsw3
  422
- Dsw4
  422
- Dsw5
  423
- Dsw7
  424
- Dsw18
  425
- Ssw1
  425
- Ssw2
  425
Português

503
- Ligação Elétrica
  507
- Dsw1
  512
- Dsw2
  512
- Dsw3
  513
- Dsw4
  513
- Dsw5
  514
  - Não Utilizado
    515
- Dsw7
  515
- Dsw18
  516
- Ssw1
  516
- Ssw2
  516
Dutch

643
- Algemene Informatie
  647
  - Algemene Informatie
    648
- Algemene Opmerkingen
  648
- Gebruikte Symbolen
  648
- Aanvullende Informatie over Veiligheid
  649
- Algemene Veiligheidsopmerkingen
  649
- Belangrijke Mededeling
  650
- (Voor Combinatie Met Aparte YUTAKI S80-Binnenunit)
  651
- Classificatie Van de Unit
  651
- Productgids
  651
- Binnenunit
  652
- Productlijst
  652
- YUTAKI S80-Warmwatertank
  653
- Naam en Afmetingen Van Onderdelen
  654
- TYPE 1: Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank Maar Met Aparte Tank
  654
- TYPE 2: Versie Voor Gebruik Met Hitachi-Warmwatertank
  656
- Warmwatertank
  657
- Elektrische Gegevens
  658
- Te Weten
  659
- Versie Voor Alleen Binnenunit
  660
- Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank
  661
- Werkgebied
  662
- Bedrijfsbereik Voedingsspanning
  663
- Bedrijfstemperatuurbereik
  663
- Ruimteverwarming
  663
- Warm Tapwater
  664
- Zwembadverwarming
  664
- Bedrijfsbereik Hydraulica
  665
- Hydraulische Gegevens
  665
- Pomp Prestatiecurven
  666
- Versie Voor Alleen Binnenunit
  666
- Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank
  667
- Koelmiddel en Waterleidingen
  668
- Algemene Opmerkingen over Het Uitvoeren Van Leidingswerken
  669
- Koelmiddelcircuit
  670
- Koelmiddelleidingen
  670
- Hoeveelheid Koelmiddel Vóór Levering (W (Kg))
  671
- Veiligheidsmaatregelen Bij Lekken Van Gaskoudemiddel
  671
- Afmetingen Van de Waterleidingen
  673
- Waterleidingen
  673
- Waterleidingenlengte
  673
- Kwaliteit Van Het Water Voor Primaire (Verwarming/-Koeling) en Secundair (Warm Tapwater) Circuit
  676
- Water Bijvullen
  678
  - Warmwatertank en Warmwatercircuit
    679
- Vereisten en Aanbevelingen Voor Het Hydraulische Circuit
  680
- Regeling Van Waterdebiet
  681
- Aanvullende Hydraulische Elementen Voor de Verwarming
  682
- Aanvullende Hydraulische Elementen Voor Warm Tapwater
  682
- TYPE 1: Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank Maar Met Aparte Tank
  682
- Verwarming en Warm Tapwater
  682
- TYPE 2: Versie Voor Gebruik Met Hitachi-Warmwatertank
  683
  - Warmwatertank Direct Boven de Binnenunit Gemonteerd
    683
  - Warmwatertank Naast de Binnenunit Gemonteerd
    683
- Aanvullende Hydraulische Optionele Elementen (Voor Warm Tapwater)
  684
- Elektrische en Besturingsinstellingen
  685
- Algemene Controle
  687
- Alleen Binnenunit
  687
- Binnenunit Met Warmwatertank
  687
- Elektrische Aansluiting
  689
- Kabeldiameter
  689
- Minimumeisen Voor de Beveiligingsvoorzieningen
  691
- DIP-Switches en Draaischakelaars Instellen
  693
- Functies Van de DIP-Switches en Draaischakelaars
  693
- Locatie Van DIP-Switches en Draaischakelaars
  693
- Dsw1
  694
- Dsw2
  694
- Dsw3
  695
- Dsw4
  695
- Dsw5
  696
- DSW15 en RSW2
  697
- DSW6 (Alleen Indien Beschikbaar)
  697
- Dsw7
  697
- DSW16 en RSW1
  698
- Dsw18
  698
- Ssw1
  698
- Ssw2
  698
- Aansluitingen Van de Aansluitklemplaat
  699
- Led-Indicatorlampjes
  699
- Tabel Plaat 1
  699
- Tabel Plaat 2
  700
- Communicatiekabels Binnen/Buiten (TB2) / Communicatie ATW-RTU / Communicatie Centrale Bediening
  703
- Ingangsklemmen (Standaard Ingangsfuncties)
  704
  - Optionele Draadloos Intelligente Ruimtethermostaat (TB2) ATW-RTU
    705
- Onderhoud
  713
- De Panelen Van de Binnenunit Verwijderen
  714
- De Panelen Verwijderen
  714
- De Elektrische Box Van de Binnenunit Verwijderen
  717
- Aansluiting Leidingen Ruimteverwarming
  719
- Aftapleidingaansluiting
  719
- Controleren
  720
- Inbedrijfstelling
  721
- De Unit Controleren
  722
- Voor Het Eerste Gebruik
  722
- Voorafgaande Controle
  722
- Elektrische Controle
  723
- Het Hydraulische Circuit (Voor Verwarming en Warmwaterketel) Controleren
  723
- Het Koudemiddelcircuit Controleren
  724
- Inbedrijfstellingsprocedure
  724
- Proefdraaien/Ontluchten
  724
Svenska

733
- Allmän Information
  739
  - Symboler Som Används
    739
  - Viktigt Meddelande
    741
- Namn På Delar Och Mått
  745
- Elektriska Data
  749
  - Att Tänka På
    750
- Arbetsområde
  753
- Dhw
  759
- Kylmedium Och Vattenrör
  759
- Allmän Information Innan Utförande Av Rörinstallation
  760
- Kylkrets
  761
- Kylrör
  761
- Försiktighetsåtgärder VID Läckage Av Kylmediumgas
  762
- Kylmedelspåfyllning Innan Leverans
  762
- Dragning Av Vattenrör
  764
- Vattenrör Längd
  764
- Vattenrör Storlek
  764
- Vattenkvalitet För Primär (Uppvärmning/Nedkylning Av Rum) Och Sekundär (Varmvatten) Krets
  767
- Påfyllning Av Vatten
  769
- Krav Och Rekommendationer För den Hydrauliska Kretsen
  771
- Styrning Av Vattenflöde
  772
- Extra NöDVändiga Hydrauliska Element För DHW
  773
- Extra NöDVändiga Hydrauliska Element För Uppvärmning
  773
- TYP 1: Version För Drift Med DHW Men Med en Fjärrtank
  773
- Uppvärmning Och DHW
  773
- TYP 2: Version För Drift Med Hitachi DHW-Tank
  774
- Ytterligare Hydrauliska Tillval (För DHW)
  775
- El- Och Styrinställningar
  776
- Allmän Kontroll
  778
- Fristående Inomhusenhet
  778
- Inomhusenhet Med DHW-Tank
  778
- Elektrisk Anslutning
  780
- Kabelstorlek
  780
- Minimum Krav För Skyddsenheter
  782
- Funktioner För DIP-Brytare Och Vridomkopplare
  784
- Inställning Av DIP-Brytare Och Vridomkopplare
  784
- Placering Av DIP-Brytare Och Vridomkopplare
  784
- Dsw1
  785
- Dsw2
  785
- Dsw3
  786
- Dsw4
  786
- Dsw5
  787
- DSW15 Och RSW2
  788
- DSW6 (Endast Om Tillgänglig)
  788
- Dsw7
  788
- DSW16 Och RSW1
  789
- Dsw18
  789
- Ssw1
  789
- Ssw2
  789
- Anslutningar För Uttagspanelen
  790
- LED-Indikation
  790
- Uttagspanel 1
  790
- Uttagspanel 2
  791
- Kommunikationskablar Inomhus/Utomhus (TB2)/ATW-RTU Kommunikation/Kommunikation Med Centrala Enheter
  794
- Ingångskontakter (Standardfunktioner)
  795
- Underhåll
  804
- Avlägsnande Av Höljen
  805
- Ta Bort Inomhusenhets Höljen
  805
- Ta Bort Inomhusenhetens Ellåda
  808
- Anslutning Av Dräneringsrör
  810
- Anslutning Av Uppvärmningsrör
  810
- Testa Och Kontrollera
  811
- Driftsättning
  812
- Före Användning
  813
- Kontrollera Enheten
  813
- Preliminär Kontroll
  813
- Elektrisk Kontroll
  814
- Hydraulisk Kretskontroll (För Uppvärmning Och DHW)
  814
- Idriftsättningsprocedur
  815
- Kontroll Av Kylkretsen
  815
- Provkörning/Avluftning
  816

Productos relacionados

Hitachi Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Proyectores

Proyectores Sierras Herramientas Eléctricas Taladros

Más Hitachi manuales