Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Herramientas Eléctricas
DD 200 / DD-HD 30
Hilti DD 200 / DD-HD 30 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti DD 200 / DD-HD 30. Tenemos
1
Hilti DD 200 / DD-HD 30 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Hilti DD 200 / DD-HD 30 Manual De Usuario (344 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 14.27 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Zu dieser Dokumentation
9
Original-Bedienungsanleitung
9
Angaben zur Dokumentation
9
Konformitätserklärung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
11
Sicherheitshinweise für Diamantbohrmaschinen
13
Zusätzliche Sicherheitshinweise
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
17
Lieferumfang
17
Technische Daten
18
Zubehör und Ersatzteile
18
Kohlebürsten Austauschen
28
Transport und Lagerung
28
Hilfe bei Störungen
29
Weitere Informationen
32
Information about the Documentation
32
About this Documentation
32
Explanation of Symbols Used
32
Original Operating Instructions
32
Symbols on the Product
33
Information Notices
34
Product Information
34
Declaration of Conformity
35
General Power Tool Safety Warnings
35
Diamond Drill Safety Warnings
36
Additional Safety Precautions
37
Intended Use
41
Accessories and Spare Parts
42
Technical Data
42
DD-HD 30: Locking the Carriage on the Drill Stand
44
Preparations at the Workplace
44
DD-HD 30: Fastening the Drill Stand with the Threaded Spindle (Accessory)
46
DD-ST 200: Fastening the Drill Stand with the Threaded Spindle (Accessory)
46
Fitting the Water Connection (Accessory)
48
Fitting the Diamond Core Bit with an Alternative Type of Chuck
49
Setting the Depth Gage (Accessory)
49
Operating the Diamond Core Drilling Machine
50
PRCD Ground Fault Circuit Interrupter
50
Care of the Product
51
Care, Maintenance, Transport and Storage
51
DD-HD 30: Detaching the Diamond Core Drilling Machine from the Drill Stand
51
Switching off the Diamond Core Drilling Machine
51
Replacing the Carbon Brushes
52
Transport and Storage
52
Avertissements
56
Explication des Symboles
56
Further Information
56
Indications Relatives à la Documentation
56
Manufacturer's Warranty
56
Mode D'emploi Original
56
Symboles Dans les Illustrations
57
Symboles Sur le Produit
57
Informations Produit
58
Plaques Indicatrices
58
Consignes de Sécurité Supplémentaires
61
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
65
Accessoires et Pièces de Rechange
66
Caractéristiques Techniques
66
Diamètres de Couronne de Forage Autorisés
67
DD-HD 30: Blocage du Boîtier de Guidage Sur la Colonne de Forage
68
DD-HD 30 : Fixation de la Colonne de Forage Avec Broche Filetée (Accessoire)
70
DD-ST 200 : Fixation de la Colonne de Forage Avec Broche Filetée (Accessoire)
70
Disjoncteur à Tension Nulle PRCD
74
Maniement de la Carotteuse Diamant
74
Montage de la Couronne Diamantée Avec un Porte-Outil Alternatif
74
DD-HD 30: Démontage de la Carotteuse Diamant de la Colonne de Forage
75
DD-ST 200: Démontage de la Carotteuse Diamant de la Colonne de Forage
75
Mise en Arrêt de la Carotteuse Diamant
75
Entretien du Produit
76
Nettoyage, Entretien, Transport et Entreposage
76
Remplacement des Balais de Charbon
76
Aide au Dépannage
77
Transport et Entreposage
77
La Carotteuse au Diamant Est en État de Fonctionner
78
Garantie Constructeur
80
Informations Complémentaires
80
Acerca de Esta Documentación
81
Explicación de Símbolos
81
Símbolos en las Figuras
81
Información sobre la Documentación
81
Manual de Instrucciones Original
81
Símbolos Específicos del Producto
82
Símbolos en el Producto
82
Símbolo de Prohibición
82
Señales Prescriptivas
82
Placas Indicadoras
82
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
83
Información del Producto
83
Seguridad
83
Declaración de Conformidad
83
Indicaciones de Seguridad para Perforadoras de Diamante
85
Indicaciones de Seguridad Adicionales
86
Descripción
88
Accesorios y Piezas de Repuesto
91
Datos Técnicos
92
DIámetros de Corona de Perforación Permitidos
92
DD-HD 30: Bloqueo del Carro en el Soporte
93
Preparación del Trabajo
93
DD-HD 30: Fijación del Soporte con el Husillo Roscado (Accesorio)
95
DD-ST 200: Fijación del Soporte con el Husillo Roscado (Accesorio)
95
Instalación de la Toma del Agua (Accesorio)
97
Ajuste del Tope de Profundidad (Accesorio)
98
Montaje de la Corona Perforadora de Diamante con Portaútiles Alternativo
99
Interruptor de Corriente de Defecto PRCD
99
Uso de la Perforadora de Diamante
99
DD-ST 200: Retirada de la Perforadora de Diamante del Soporte
100
Desconexión de la Perforadora de Diamante
100
DD-HD 30: Retirada de la Perforadora de Diamante del Soporte
100
DD-ST 200: Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
101
Sustitución de las Escobillas de Carbón
101
Cuidado, Mantenimiento, Transporte y Almacenamiento
101
DD-HD 30: Ajuste del Juego entre el Raíl y el Carro
101
Cuidado del Producto
101
Transporte y Almacenamiento
102
Ayuda sobre Averías
102
Reciclaje
105
Tratamiento Previo Recomendado para el Reciclaje del Lodo de Perforación
105
Más Información
105
Garantía del Fabricante
105
Sobre Esta Documentação
106
Explicação Dos Símbolos
106
Símbolos Específicos Do Produto
106
Manual de Instruções Original
106
Dados Informativos sobre O Produto
108
Declaração de Conformidade
108
Normas de Segurança Adicionais
110
Normas de Segurança para Máquinas de Perfuração Diamantadas
110
Base de Vácuo (Acessório)
114
Incluído no Fornecimento
114
Acessórios E Peças Sobresselentes
115
Características Técnicas
115
DD-HD 30: Travar O Patim Na Coluna
117
Preparação Do Local de Trabalho
117
DD-HD 30: Fixar a Coluna Com O Varão de Enroscar (Acessório)
119
DD-ST 200: Fixar a Coluna Com O Varão de Enroscar (Acessório)
119
Ligar O Fornecimento de Água (Acessório)
121
Ajustar O Limitador de Profundidade (Acessório)
122
Disjuntor de Segurança PRCD
123
Montar a Coroa Diamantada Com Mandril Alternativo
123
Operar O Perfurador Diamantado
123
Conservação, Manutenção, Transporte E Armazenamento
124
DD-HD 30: Separar O Perfurador Diamantado da Coluna
124
DD-ST 200: Separar O Perfurador Diamantado da Coluna
124
Desligar O Perfurador Diamantado
124
Manutenção Do Produto
124
DD-HD 30: Ajustar a Folga entre a Guia E O Patim
125
DD-ST 200: Ajustar a Folga entre a Guia E O Patim
125
Substituir as Escovas de Carvão
125
Transporte E Armazenamento
126
In Riferimento Alla Presente Documentazione
129
Manuale D'istruzioni Originale
129
Simboli Nelle Figure
130
Simboli Presenti Sul Prodotto
130
Spiegazioni del Disegno
130
Dichiarazione DI Conformità
132
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
132
Informazioni Sul Prodotto
132
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
135
Utilizzo Conforme
139
Accessori E Ricambi
140
Dati Tecnici
140
Preparazione al Lavoro
142
DD-HD 30: Fissaggio del Telaio con Il Mandrino Filettato (Accessorio)
144
DD-ST 200: Fissaggio del Telaio con Il Mandrino Filettato (Accessorio)
144
Cura del Prodotto
149
Trasporto E Magazzinaggio
150
Alkuperäiset Ohjeet
154
Tästä Dokumentaatiosta
154
Symbolit Kuvissa
155
Symbolit Tuotteessa
155
Tuotekohtaiset Symbolit
155
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
157
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
157
Muut Turvallisuusohjeet
159
Tarkoituksenmukainen Käyttö
163
Toimituksen Sisältö
163
Lisävarusteet Ja Varaosat
164
Tekniset Tiedot
164
Työkohteen Valmistelu
166
Hiiliharjojen Vaihto
173
Tuotteen Hoito
173
Apua Häiriötilanteisiin
174
Kuljetus Ja Varastointi
174
Об Этом Документе
177
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
177
Символы В Зависимости От Изделия
178
Символы На Изделии
178
Пояснение К Знакам (Условным Обозначениям)
178
Символы На Изображениях
178
Предупреждающие Указания
178
Информация Об Изделии
180
Использование По Назначению
187
Комплект Поставки
187
Принадлежности И Запасные Части
188
Технические Данные
189
Техника Безопасности
190
Замена Угольных Щеток
199
Транспортировка И Хранение
199
Помощь При Неисправностях
199
Інформація Про Цей Документ
203
Пояснення Символів
203
Попереджувальні Вказівки
203
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
203
Символи На Ілюстраціях
204
Символи На Інструменті
204
Інформація Про Інструмент
205
Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки
208
Використання За Призначенням
213
Комплект Постачання
213
Догляд За Виробом
224
Допомога У Разі Виникнення Несправностей
225
Заміна Вугільних Щіток
225
Транспортування Та Зберігання
225
Бұл Құжаттама Туралы
229
Түпнұсқа Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
229
Суреттердегі Белгілер
230
Шартты Белгілердің Анықтамасы
230
Өнімдегі Белгілер
230
Сәйкестілік Декларациясы
232
Өнім Туралы Ақпарат
232
Жеткізілім Жинағы
239
Мақсатына Сай Қолдану
239
Техникалық Сипаттамалар
241
Жұмысқа Дайындық
242
Қызмет Көрсету
247
Ақаулықтардағы Көмек
251
Тасымалдау Және Сақтау
251
Кәдеге Жарату
254
Bu Doküman Için
255
Dokümantasyon Verileri
255
Orijinal KullanıM Kılavuzu
255
Resim Açıklaması
255
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
257
Uygunluk Beyanı
257
Ürün Bilgileri
257
Ek Güvenlik Uyarıları
259
Aksesuar Ve Yedek Parçalar
264
Teknik Veriler
264
KöMür Fırçalar DeğIştirilmelidir
273
Arıza Durumunda YardıM
274
DIğer Bilgiler
277
Üretici Garantisi
277
ﻴ ﻟ ﺩ
278
原始操作說明
302
原版操作说明
322
Productos relacionados
Hilti DD 200/HD 30
Hilti DD 200/ST 200
Hilti DD 200 / DD-ST 200
Hilti DD 250
Hilti DD-160E
Hilti DD-250 E
Hilti DX 6-MX
Hilti DX 6 IE-XL
Hilti DX 6 IE-L
Hilti DX 6 Serie
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales