Manuales
Marcas
Herth+Buss Manuales
Cargadores de Batería
Quicky 90A
Herth+Buss Quicky 90A Manuales
Manuales y guías de usuario para Herth+Buss Quicky 90A. Tenemos
1
Herth+Buss Quicky 90A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Herth+Buss Quicky 90A Manual De Instrucciones (224 páginas)
Marca:
Herth+Buss
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 2.29 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Markierungen/Symbole
3
Wichtige Sicherheitsanweisungen
5
Persönliche Sicherheitsmaßnahmen
6
Vorbereiten auf das Laden
7
Position des Ladegeräts
8
Folgende Schritte Durchführen, wenn die Batterie IM Fahrzeug Installiert ist
8
Folgende Schritte Durchführen, wenn die Batterie nicht IM Fahrzeug Installiert ist
9
Erdung und Netzkabelverbindung
10
Bedienfeld
11
Bedienungsanleitung
13
Wartungsarbeiten
18
Transport und Lagerung
18
Fehlercodes
19
Fehlersuche
20
English
22
Markings/Symbols
23
Important Safety Instructions
25
Personal Precautions
26
Preparing to Charge
27
Charger Location
28
Follow These Steps When Battery Is Installed in Vehicle
28
Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle
29
Grounding and Ac Power Cord Connections
30
Control Panel
31
Operating Instructions
33
Important
33
Maintenance Instructions
37
Moving and Storage Instructions
38
Error Codes
39
Troubleshooting
40
Français
42
Marques/Symboles
43
Consignes de Sécurité Importantes - Conserver Ces Consignes
45
Risque de Gaz Explosifs
45
Précautions Personnelles
46
Préparation pour le Chargement
47
Emplacement du Chargeur
48
Étapes à Suivre quand la Batterie Est Installée Dans un Véhicule
48
Étapes à Suivre quand la Batterie Est Installée Hors du Véhicule
49
Mise à la Terre et Cordon D'énergie Ca
50
Panneau de Contrôle
51
Consignes D'utilisation
53
Consignes D'entretien
58
Instructions de Transport et Stockage
58
Codes D'erreur
59
Dépannage
60
Italiano
62
Contrassegni/Simboli
63
Importante
64
Importanti Istruzioni DI Sicurezza - Conservare le Presenti Istruzioni
65
Precauzioni Personali
66
Preparazione Alla Carica
67
Forico Altamente Corrosivo
67
Posizionamento del Caricabatterie
68
Seguire Questi Passaggi Quando la Batteria Èinstallata Nel Veicolo
68
Seguire Questi Passaggi Quando la Batteria si Trova Fuori Dal Veicolo
69
Connessione a Massa E Collegamenti del Cavo DI Alimentazione in C
70
Pannello DI Controllo
71
Istruzioni Per L'uso
73
Mento del Motore
75
Istruzioni DI Mantenimento
78
Spostamento E Istruzioni DI Conservazione
78
Codici DI Errore
79
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
80
Español
82
Marcas/Símbolos
83
Instrucciones de Seguridad Importantes - Guarde Estas Instrucciones
85
Precauciones Personales
86
Riesgo de Gases Explosivos
86
Preparación de la Carga
87
Siga Estos Pasos cuando Instale la Batería en el Vehículo
88
Ubicación del Cargador
88
Siga Estos Pasos cuando la Batería Esté Fuera del Vehículo
89
Conexiones a Tierra Yenergía de Ca
90
Este Cargador de Batería es para Uso de un Circuito de Valor Nominal de 230 V, 50 Hz
90
Tamaño Mínimo Recomendado de AWG para el Cable de Extensión
90
Tablero de Controles
91
Control Panel
91
Instrucciones de Funcionamiento
93
Conectado
93
Led Cargando
96
Instrucciones de Almacenamiento y Movimiento
98
Código de Error
99
Descripción
99
Instrucciones de Mantenimiento
98
Codici DI Errore
99
Localización y Solución de Problemas
100
Posible Causa
100
Polski
102
Oznaczenia/Symbole
103
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa - Zachować Niniejsze Instrukcje
105
Osobiste Środki OstrożnośCI
106
Przygotowanie Do Ładowania
107
Gdy Akumulator Znajduje Się W Pojeździe, Należy Wykonać Niniejsze Kroki
108
Lokalizacja Prostownika
108
Wykonaj Poniższe Kroki, Gdy Akumulator Został Wyjęty Z Pojazdu
109
Podłączanie Przewodu Uziemiającego I Zasilania Sieciowego
110
Panel Sterujący
111
Instrukcje Dotyczące Obsługi
113
Instrukcje Dotyczące Konserwacji
118
Instrukcje Dotyczące Transportu I Przechowywania
118
Kody BłęDów
119
Rozwiązywanie Problemów
120
Dansk
122
Important
122
Markeringer/Symboler
123
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner - Gem Disse Instruktioner
125
Personlige Forholdsregler
126
Forberedelse På Opladning
127
Følg Disse Trin, Når Batteriet er Installeret I Køretøjet
128
Placering Af Opladeren
128
Følg Disse Trin, Når Batteriet er Uden for Køretøjet
129
Tilslutning Af Jordforbindelses- Og Vekselstrømsledninger
130
Kontrolpanel
131
Betjeningsinstruktioner
133
Flytnings- Og Opbevaringsinstruktioner
138
Vedligeholdelsesinstruktioner
138
Fejlkoder
139
Fejlfinding
140
Dutch
142
Important
142
Tekeningen/Symbolen
143
Belangrijke Veiligheidsinstructies - Bewaar Deze Instructies
145
Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen
146
Voorbereiding Voor Opladen
147
Plaats Van Oplader
148
Volg Deze Stappen Wanneer de Accu in Het Voertuig Is Geïnstalleerd
148
Volg Deze Stappen Wanneer de Accu Buiten Het Voertuig Is
149
Aarding en Aansluitingen Van Elektrische Kabel
150
Bedieningspaneel
151
Bedieningsinstructies
153
Onderhoudsinstructies
158
Verplaatsings- en Opslaginstructies
158
Storingscodes
159
Oplossen Van Problemen
160
Norsk
162
Important
162
Merker/Symboler
163
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner - Ta Vare På Disse Instruksjonene
165
Personlige Forholdsregler
166
Klargjøring for Lading
167
Følg Denne Fremgangsmåten Når Batteriet er Montert I Kjøretøyet
168
Laderplassering
168
Følg Denne Fremgangsmåten Når Batteriet Ikke er Montert I Kjøretøyet
169
Jording Og Tilkoblinger for Nettstrømledning
170
Kontrollpanel
171
Bruksanvisning
173
Instruksjoner for Flytting Og Lagring
178
Vedlikeholdsinstruksjoner
178
Feilkoder
179
Oplossen Van Problemenw
180
Português
182
Marcas/Símbolos
183
Instruções de Segurança Importantes - Guarde Estas Instruções
185
Precauções Pessoais
186
Risco de Gases Explosivos
186
Preparação para Carregamento
187
Localização Do Carregador
188
Siga Estes Passos Se a Bateria Estiver Instalada no Veículo
188
Siga Estes Passos Se a Bateria Estiver Fora Do Veículo
189
Ligação à Terra E Ligações Do Cabo de Alimentação Ca
190
Risco de Choque Eléctrico ou
190
Tamanho AWG Mínimo Recomendado para a Extensão
190
Painel de Controlo
191
Instruções de Funcionamento
193
Instruções de Deslocaçãoe Armazenamento
198
Instruções de Manutenção
198
Códigos de Erro
199
Código de Erro
199
Resolução de Problemas
200
Svenska
202
Märkning/Symboler
203
Viktiga Säkerhetsanvisningar - Spara Dessa Anvisningar
205
Personliga Försiktighetsåtgärder
206
Förberedelse För Laddning
207
Följ Dessa Steg Om Batteriet Är Installerati Fordonet
208
Placering Av Laddaren
208
Följ Dessa Steg Om Batteriet Är Utanför Fordonet
209
Jord- Och Nätanslutningar
210
Kontrollpanel
211
Driftsanvisningar
213
Flytt- Och Förvaringsanvisningar
218
Underhållsanvisningar
218
Felkoder
219
Felsökning
220
Konformitätserklärung
221
Declaration of Conformity
222
Déclaration de Conformité
223
Productos relacionados
Herth+Buss 95950002
Herth+Buss Quicky 15A
Herth+Buss 95960021
Herth+Buss 95960022
Herth+Buss 95960023
Herth+Buss 95980778
Herth+Buss 95942164
Herth+Buss 95942166
Herth+Buss 95980775
Herth+Buss 95960031
Herth+Buss Categorias
Accesorios de Automóviles
Multímetros
Equipo de Pruebas
Cargadores de Batería
Accesorios
Más Herth+Buss manuales