HellermannTyton Relifix V 416 Manuales

Manuales y guías de usuario para HellermannTyton Relifix V 416. Tenemos 1 HellermannTyton Relifix V 416 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HellermannTyton Relifix V 416 Manual De Instrucciones

HellermannTyton Relifix V 416 Manual De Instrucciones (344 páginas)

Marca: HellermannTyton | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 85 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Installation Instructions
  3
- 1 User Information
  
  4
- 2 Safety Instructions
  
  5
- 3 Transport and Storage
  
  5
- 4 Structure
  
  5
- 5 Installation
  
  6
- 6 Maintenance
  
  21
- 7 Taking out of Operation
  
  21
- 8 Disposal
  
  21
- 9 Technical Data
  
  21
Deutsch

23
- 1 Benutzerhinweise
  
  24
  - Geltungsbereich
    24
  - Verwendete Kennzeichnungen und
    24
  - Symbole
    24
  - Aufbewahrung der Unterlagen und Aktualität
    24
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    24
  - EG-Konformität
    24
  - Mitgeltende Unterlagen
    24
  - Kundenservice und Ersatzteile
    24
- 2 Sicherheitshinweise
  
  25
- 3 Transport und Lagerung
  
  25
- 4 Aufbau
  
  25
- 5 Montage
  
  26
  - Relifix V 31,5 Montieren
    26
  - Relifix V 516 Montieren
    28
  - Relifix V 410 Montieren
    29
  - Relifix V 416 Montieren
    31
  - Relifix V 135Y Montieren
    32
  - Relifix V 56 Montieren
    34
  - Relifix V 150 Montieren
    35
  - Relifix V 506Y Montieren
    37
  - Relifix V 525 Montieren
    38
  - Relifix V 525Y Montieren
    40
- 6 Wartung
  
  41
- 7 Außerbetriebnahme
  
  41
- 8 Entsorgung
  
  41
- 9 Technische Daten
  
  41
Français

43
- 1 Consignes D'utilisation
  
  44
- 2 Consignes de Sécurité
  
  45
- 3 Transport et Stockage
  
  45
- 4 Structure
  
  45
- 5 Montage
  
  46
  - Montage du Relifix V 31,5
    46
  - Montage du Relifix V 516
    48
  - Montage du Relifix V 410
    49
  - Montage du Relifix V 416
    51
  - Montage du Relifix V 135Y
    52
  - Montage du Relifix V 56
    54
  - Montage du Relifix V 150
    55
  - Montage du Relifix V 506Y
    57
  - Montage du Relifix V 525
    58
  - Montage du Relifix V 525Y
    60
- 6 Entretien
  
  61
- 7 Mise Hors Service
  
  61
- 8 Élimination des Déchets
  
  61
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  61
Español

63
- 1 Instrucciones para el Usuario
  
  64
- Instrucciones de Seguridad Fundamentales
  
  65
  - Limitaciones de Uso
    65
  - Obligaciones del Usuario
    65
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  65
  - Representación y Estructura de las Advertencias
    65
  - Clasificación de Peligro de las Advertencias
    65
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  65
- 4 Estructura
  
  65
- 5 Montaje
  
  66
  - Montar Relifix V 31,5
    66
  - Montar Relifix V 516
    68
  - Montar Relifix V 410
    69
  - Montar Relifix V 416
    71
  - Montar Relifix V 135Y
    72
  - Montar Relifix V 56
    74
  - Montar Relifix V 150
    75
  - Montar Relifix V 506Y
    77
  - Montar Relifix V 525
    78
  - Montar Relifix V 525Y
    80
- 6 Mantenimiento
  
  81
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  81
- 8 Eliminación de Residuos
  
  81
- 9 Datos Técnicos
  
  81
Português

83
- Manual de Montagem
  
  84
- 1 Instruções de Utilização
  
  84
- 2 Indicações de Segurança
  
  85
- 3 Transporte E Armazenamento
  
  85
- 4 Estrutura
  
  85
- 5 Montagem
  
  86
  - Montar Relifix V 31,5
    86
  - Montar Relifix V 516
    88
  - Montar Relifix V 410
    89
  - Montar Relifix V 416
    91
  - Montar Relifix V 135Y
    92
  - Montar Relifix V 56
    94
  - Montar Relifix V 150
    95
  - Montar Relifix V 506Y
    97
  - Montar Relifix V 525
    98
  - Montar Relifix V 525Y
    100
- 6 Manutenção
  
  101
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  101
- 8 Eliminação
  
  101
- 9 Dados Técnicos
  
  101
Italiano

103
- 1 Indicazioni Per L'utente
  
  104
  - Ambito DI Validità
    104
  - Contrassegni E Simboli Utilizzati
    104
  - Conservazione Della Documentazione E Relativi Aggiornamenti
    104
  - Utilizzo Conforme
    104
  - Conformità CE
    104
  - Ulteriori Documenti Validi
    104
  - Servizio Clienti E Ricambi
    104
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  105
  - Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
    105
  - Gradi DI Pericolo Relativi alle Avvertenze
    105
  - Avvertenze DI Sicurezza DI Base
    105
  - Limiti D'impiego
    105
  - Obblighi Dell'utente
    105
- 3 Trasporto E Stoccaggio
  
  105
- 4 Struttura
  
  105
- 5 Montaggio
  
  106
  - Montaggio DI Relifix V 31,5
    106
  - Montaggio DI Relifix V 516
    108
  - Montaggio DI Relifix V 410
    109
  - Montaggio DI Relifix V 416
    111
  - Montaggio DI Relifix V 135Y
    112
  - Montaggio DI Relifix V 56
    114
  - Montaggio DI Relifix V 150
    115
  - Montaggio DI Relifix V 506Y
    117
  - Montaggio DI Relifix V 525
    118
  - Montaggio DI Relifix V 525Y
    120
- 6 Manutenzione
  
  121
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  121
- 8 Smaltimento
  
  121
- 9 Dati Tecnici
  
  121
Dutch

123
- 1 Gebruikersinstructies
  
  124
  - Toepassing
    124
  - Gebruikte Markeringen en Symbolen
    124
  - Bewaren Van de Documentatie en Actualiteit
    124
  - Correct Gebruik
    124
  - EG-Conformiteit
    124
  - Tevens Geldende Documentatie
    124
  - Klantenservice en Reserve-Onderdelen
    124
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  125
  - Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
    125
  - Gevarenindeling Van Waarschuwingen
    125
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    125
  - Beperking Toepassing
    125
  - Plichten Van de Gebruiker
    125
- 3 Transport en Opslag
  
  125
- 4 Constructie
  
  125
- 5 Montage
  
  126
  - Relifix V 31,5 Monteren
    126
  - Relifix V 516 Monteren
    128
  - Relifix V 410 Monteren
    129
  - Relifix V 416 Monteren
    131
  - Relifix V 135Y Monteren
    132
  - Relifix V 56 Monteren
    134
  - Relifix V 150 Monteren
    135
  - Relifix V 506Y Monteren
    137
  - Relifix V 525 Monteren
    138
  - Relifix V 525Y Monteren
    140
- 6 Onderhoud
  
  141
- 7 Buiten Gebruik Nemen
  
  141
- 8 Afvoeren
  
  141
- 9 Technische Gegevens
  
  141
Dansk

143
- 1 Generel Information
  
  144
  - Gyldighedsområde
    144
  - Anvendte Markeringer Og Symboler
    144
  - Opbevaring Af Dokumenter Og Opdateringer
    144
  - Korrekt Anvendelse
    144
  - EF-Overensstemmelse
    144
  - Andre Gyldige Bilag
    144
  - Kundeservice Og Reservedele
    144
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  145
  - Visning Og Opbygning Af Advarsler
    145
  - Farekategorisering Af Advarsler
    145
  - Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
    145
  - Anvendelsesbegrænsninger
    145
  - Brugerens Pligter
    145
- 3 Transport Og Opbevaring
  
  145
- 4 Opbygning
  
  145
- 5 Montering
  
  146
  - Montering Af Relifix V 516
    146
  - Montering Af Relifix V 410
    149
  - Montering Af Relifix V 416
    151
  - Montering Af Relifix V 135Y
    152
  - Montering Af Relifix V 56
    154
  - Montering Af Relifix V 150
    155
  - Montering Af Relifix V 506Y
    157
  - Montering Af Relifix V 525
    160
  - Montering Af Relifix V 525Y
    160
- 6 Vedligeholdelse
  
  161
- 7 Ud-Af-Brugtagning
  
  161
- 8 Bortskaffelse
  
  161
- 9 Tekniske Data
  
  161
Norsk

163
- 1 Brukerinstruksjoner
  
  164
  - Gyldighetsområde
    164
  - Merker Og Symboler
    164
  - Oppbevaring Av Dokumentasjonen Og Aktualitet
    164
  - Forskriftsmessig Bruk
    164
  - EU-Samsvar
    164
  - I Tillegg Gjeldende Dokumenter
    164
  - Kundeservice Og Reservedeler
    164
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  165
  - Varselshenvisninger
    165
  - Faregradering Av Varselhenvisninger
    165
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    165
  - Driftsgrenser
    165
  - Brukerens Plikter
    165
- 3 Transport Og Lagring
  
  165
- 4 Oppbygning
  
  165
- 5 Montering
  
  166
  - Montere Relifix V 516
    168
  - Montere Relifix V 410
    169
  - Montere Relifix V 416
    171
  - Montere Relifix V 135Y
    172
  - Montere Relifix V 56
    174
  - Montere Relifix V 150
    175
  - Montere Relifix V 506Y
    177
  - Montere Relifix V 525
    180
  - Montere Relifix V 525Y
    180
- 6 Vedlikehold
  
  181
- 7 Driftsstans
  
  181
- 8 Avfallsbehandling
  
  181
- 9 Tekniske Data
  
  181
Svenska

183
- 1 Användaranvisningar
  
  184
  - Giltighetsområde
    184
  - Använda Märkningar Och Symboler
    184
  - Förvaring Av Dokumentationen Och Aktuell Version
    184
  - Avsedd Användning
    184
  - EG-Överensstämmelse
    184
  - Andra Gällande Dokument
    184
  - Kundtjänst Och Reservdelar
    184
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  185
- 3 Transport Och Förvaring
  
  185
- 4 Uppbyggnad
  
  185
- 5 Montering
  
  186
  - Montera Relifix V 516
    188
  - Montera Relifix V 410
    189
  - Montera Relifix V 416
    191
  - Montera Relifix V 135Y
    192
  - Montera Relifix V 56
    194
  - Montera Relifix V 150
    195
  - Montera Relifix V 506Y
    197
  - Montera Relifix V 525
    200
  - Montera Relifix V 525Y
    200
- 6 Underhåll
  
  201
- 7 Återvinning
  
  201
- 8 Avfallshantering
  
  201
- 9 Tekniska Data
  
  201
Suomi

203
- 1 Yleistä
  
  204
  - Soveltamisala
    204
  - Käyttöohjeen Merkinnät Ja Symbolit
    204
  - Käyttöohjeen Säilyttäminen Ja Päivitetty Versio
    204
  - Ohjeidenmukainen Käyttö
    204
  - EY-Vaatimustenmukaisuus
    204
  - Muut Noudatettavat Asiakirjat
    204
  - Asiakaspalvelu Ja Varaosat
    204
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  205
  - Varoitukset
    205
  - Varoitusten Luokittelu
    205
  - Turvaohjeet
    205
  - Käyttövaatimukset
    205
  - Käyttäjän Velvollisuudet
    205
- 3 Kuljetus Ja Varastointi
  
  205
- 4 Geelijatkoksen Rakenne
  
  205
- 5 Asennus
  
  206
  - Relifix V 31,5 Asennus
    206
  - Relifix V 516 Asennus
    208
  - Relifix V 410 Asennus
    209
  - Relifix V 416 Asennus
    211
  - Relifix V 135Y Asennus
    212
  - Relifix V 56 Asennus
    214
  - Relifix V 150 Asennus
    215
  - Relifix V 506Y Asennus
    217
  - Relifix V 525 Asennus
    218
  - Relifix V 525Y Asennus
    220
- 6 Huolto
  
  221
- 7 Käytöstä Poisto
  
  221
- 8 Hävittäminen
  
  221
- 9 Tekniset Tiedot
  
  221
Polski

223
- Instrukcja Montażu
  223
- 1 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  224
  - Zakres Stosowania
    224
  - Stosowane Oznaczenia I Symbole
    224
  - Przechowywanie Dokumentacji I Aktualizacja
    224
  - Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    224
  - Zgodność WE
    224
  - Dokumenty
    224
  - Serwis I CzęśCI Zamienne
    224
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  225
- 3 Transport I Przechowywanie
  
  225
- 4 Budowa
  
  225
- 5 Montaż
  
  226
  - Montaż Relifix V 31,5
    228
  - Montaż Relifix V 135Y
    232
  - Montaż Relifix V 56
    234
  - Montaż Relifix V 506Y
    237
  - Montaż Relifix V 525
    240
  - Montaż Relifix V 525Y
    240
- 6 Konserwacja
  
  241
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  241
- 8 Utylizacja
  
  241
- 9 Dane Techniczne
  
  241
  - Przekrój Przewodów
    242
Čeština

243
- 1 Upozornění Uživateli
  
  244
  - Rozsah Platnosti
    244
  - Použitá Označení a Symboly
    244
  - Uschování Podkladů a Aktualizace
    244
  - Předpokládané Použití
    244
  - ES Prohlášení O Shodě
    244
  - SouvisejíCí Dokumenty
    244
  - Zákaznický Servis a Náhradní Díly
    244
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  245
- 3 Přeprava a Skladování
  
  245
- 4 Konstrukce
  
  245
- 5 Montáž
  
  246
  - Montáž Relifix V 31,5
    248
  - Montáž Relifix V 135Y
    252
  - Montáž Relifix V 56
    254
  - Montáž Relifix V 506Y
    257
  - Montáž Relifix V 525
    260
  - Montáž Relifix V 525Y
    260
- 6 Údržba
  
  261
- 7 Odstavení Z Provozu
  
  261
- 8 Likvidace
  
  261
- 9 Technické Údaje
  
  261
Magyar

263
- 1 FelhasználóI Tájékoztató
  
  264
  - Rendeltetés
    264
  - A Kézikönyvben Használt Jelzések És Szimbólumok
    264
  - A DokumentáCIó Megőrzése És Naprakészség
    264
  - Rendeltetésszerű Használat
    264
  - EK-Megfelelőség
    264
  - Alkalmazandó Dokumentumok
    264
  - Ügyfélszolgálat És Cserealkatrészek
    264
- 2 Biztonsági Tanácsok
  
  265
- 3 Szállítás És Tárolás
  
  265
- 4 Felépítés
  
  265
- 5 Szerelés
  
  266
  - Relifix V 31,5 Szerelése
    266
  - Relifix V 516 Szerelése
    268
  - Relifix V 410 Szerelése
    269
  - Relifix V 416 Szerelése
    271
  - Relifix V 135Y Szerelése
    272
  - Relifix V 56 Szerelése
    274
  - Relifix V 150 Szerelése
    275
  - Relifix V 506Y Szerelése
    277
  - Relifix V 525 Szerelése
    278
  - Relifix V 525Y Szerelése
    280
- 6 Karbantartás
  
  281
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  281
- 8 Hulladékkezelés
  
  281
- 9 Műszaki Adatok
  
  281
Slovenščina

283
- Navodila Za Montažo
  
  284
- 1 Napotki Za Uporabnika
  
  284
  - Območje Veljave
    284
  - Uporabljene Oznake in Simboli
    284
  - Shranjevanje Dokumentacije in Aktualnosti
    284
  - Uporaba V Skladu Z Določili
    284
  - ES Izjava O Skladnosti
    284
  - Veljavna Dokumentacija
    284
  - Služba Za Stranke in Nadomestni Deli
    284
- 2 Varnostni Napotki
  
  285
  - Prikaz in Sestava Opozorilnih Napotkov
    285
  - Stopnje Nevarnosti Opozorilnih Napotkov
    285
  - Osnovni Varnostni Napotki
    285
  - Omejitve Uporabe
    285
  - Dolžnosti Upravljavca
    285
- 3 Transport in Skladiščenje
  
  285
- 4 Zgradba
  
  285
- 5 Montaža
  
  286
  - Montaža Relifix V 31,5
    286
  - Montaža Relifix V 516
    288
  - Montaža Relifix V 410
    289
  - Montaža Relifix V 416
    291
  - Montaža Relifix V 135Y
    292
  - Montaža Relifix V 56
    294
  - Montaža Relifix V 150
    295
  - Montaža Relifix V 506Y
    297
  - Montaža Relifix V 525
    298
  - Montaža Relifix V 525Y
    300
- 6 Vzdrževanje
  
  301
- 7 Zaustavitev Obratovanja
  
  301
- 8 Odstranitev
  
  301
- 9 Tehnični Podatki
  
  301
Română

303
- 1 IndicațII Pentru Utilizator
  
  304
  - Domeniu de Aplicare
    304
  - Marcaje ȘI Simboluri Utilizate
    304
  - Păstrarea Documentației ȘI Actualizarea Ei
    304
  - Utilizare Conform Destinației
    304
  - Conformitate UE
    304
  - Alte Documente Aplicabile
    304
  - Serviciu CliențI ȘI Piese de Schimb
    304
- 2 IndicaţII de Siguranţă
  
  305
- 3 Transport ȘI Depozitare
  
  305
- 4 Structură
  
  305
- 5 Montare
  
  306
  - Montare Relifix V 135Y
    312
  - Montare Relifix V 506Y
    317
  - Montare Relifix V 525Y
    320
- 6 Întreţinere
  
  321
- 7 Scoatere Din Funcțiune
  
  321
- 8 Eliminare
  
  321
- 9 Date Tehnice
  
  321
Türkçe

323
- 1 KullanıCı Bilgileri
  
  324
  - Geçerlilik Alanı
    324
  - Kullanılan Işaretler Ve Semboller
    324
  - Belgelerin Saklanması Ve GüncelliğI
    324
  - Amacına Uygun KullanıM
    324
  - AT Uygunluğu
    324
  - Bunlarla Birlikte Geçerli Olan Belgeler
    324
  - Müşteri Servisi Ve Yedek Parçalar
    324
- 2 Güvenlik Bilgileri
  
  325
- 3 Nakil Ve Depolama
  
  325
- 4 Yapı
  
  325
- 5 Montaj
  
  326
  - Relifix V 31,5'In Monte Edilmesi
    326
  - Relifix V 516'Nın Monte Edilmesi
    328
  - Relifix V 410'Un Monte Edilmesi
    329
  - Relifix V 416'Nın Monte Edilmesi
    331
  - Relifix V 135Y'nin Monte Edilmesi
    332
  - Relifix V 56'Nın Monte Edilmesi
    334
  - Relifix V 150'Nin Monte Edilmesi
    335
  - Relifix V 506Y'nin Monte Edilmesi
    337
  - Relifix V 525'In Monte Edilmesi
    338
  - Relifix V 525Y'nin Monte Edilmesi
    340
- 6 BakıM
  
  341
- 7 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
  
  341
- 8 Tasfiye
  
  341
- 9 Teknik Veriler
  
  341

Productos relacionados

HellermannTyton Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas

Impresoras

Impresoras Bastidores y Soportes Herramientas de Crimpado

Más HellermannTyton manuales