Manuales
Marcas
HellermannTyton Manuales
Herramientas de Crimpado
106-00000
HellermannTyton 106-00000 Manuales
Manuales y guías de usuario para HellermannTyton 106-00000. Tenemos
2
HellermannTyton 106-00000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones
HellermannTyton 106-00000 Manual Del Usuario (806 páginas)
Marca:
HellermannTyton
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 85.27 MB
Tabla de contenido
Български
3
Tabla de Contenido
3
1 Указания За Потребителя
5
Данни За Продукта
5
Гаранция
5
Данни За Контакт
5
Данни За Ръководството За Работа
5
Авторски И Защитени Права
5
Съхранение И Предаване На Ръководството За Работа
5
Целева Група На Ръководството За Работа
5
Общи Данни
5
Договорености За Настоящото Ръководство За Работа
6
Класифициране На Предупредителните
6
Указания
6
Други Указания За Текстовото Представяне
6
2 Указания За Безопасност
6
Общи Указания За Безопасност За Електроинструменти
6
Безопасност На Работното Място
6
Безопасност На Електрическите Уреди
6
Лична Безопасност
7
Употреба И Грижа За Електроинструментите
7
Поддръжка
8
Употреба Според Предназначението
8
Употреба, Която Не Е Според
8
Предназначението
8
Квалификация На Персонала
8
Експертен Персонал За Обслужване
8
Експертен Персонал За Поддръжка И Техническо Обслужване
8
Обучен Електроспециалист
8
Оторизирани Експерти За Ремонта И
8
Проверката
8
Проверка На Обхвата На Доставката
9
Резервни Части И Принадлежности
9
3 Устройство И Функциониране
9
Преглед На Уреда
9
Обхват На Доставката
9
Сериен Номер
9
Функционално Описание
10
Инструмент AT2000 CPK
10
Мрежов Адаптер „Power Pack CPK
10
4 Транспорт, Изхвърляне И Складиране
11
Транспорт
11
Изхвърляне
11
5 Монтаж
11
Монтиране На Принадлежности
11
Свързване На Уреда
11
6 Управление
11
Включване
11
Изключване
11
Зареждане На Кабелни Връзки
12
Позициониране И Свързване На Продукта
12
Изпразване На Кутията За Отпадъци
12
7 Сервизно Меню
13
Навигация
13
Старт Меню
13
Основно Меню
13
Меню Езици
13
Меню Статус
13
Меню Настройки
13
Степен На Сила
14
Качество
14
Прекъсване Сензор За Глава
14
Дата/Час
14
Контрол На Свързването
14
Меню Контакт
15
8 HT Data Management
15
Първи Стъпки
15
Нива На Достъп
15
Начална Страница/Меню Свързване
15
Меню Сервиз
15
Меню Памет
15
Меню Актуализация
15
Меню Измервателна Среда
15
Меню Свързване
16
Въвеждане На Парола
16
Избор На Език
17
Показване На Информация За
17
Свързване
17
Синхронизиране На Час И Дата
17
Меню Сервиз
18
Промяна На Други Параметри
18
Промяна На ПИН В AT2000 CPK
18
Меню Памет
19
Актуализиране На Паметта На
19
Инструмента
19
Прочитане На Данни За Процеса
20
Меню Актуализация
20
Актуализиране На Фърмуер
21
Промяна На Паролата
21
Актуализиране На Параметри На
21
Инсталиране На Допълнителни
21
Меню Измервателна Среда
22
Използване На Режим На Измерване
22
Изтриване На Резултати От
23
Запазване На Резултати От
23
Деактивиране На Режима На
23
Прочитане На Данни За Процеса От Мрежовия Адаптер
23
Конвертиране На CSV Файл
23
9 Отстраняване На Неизправност
24
Важни Указания
24
Извършване На Нулиране
24
Индикации На Дисплея
25
Възможни Грешки
28
Отстраняване На Повреда Във Верижката За Кабелни Връзки
28
Смяна На Буферната Батерия
29
10 Поддръжка
30
Важни Указания
30
Принадлежности И Екстри
30
Обслужване От Производителя
30
План За Техническа Поддръжка
30
Техническо Обслужване
31
Технически Данни
33
Д Екларация За Съответствие На ЕО
37
Power Pack Cpk
37
Čeština
41
1 Pokyny Pro Uživatele
43
Údaje O Výrobku
43
Záruka
43
Kontaktní Údaje
43
Údaje O Návodu K Obsluze
43
Autorská a Ochranná Práva
43
UchováVání a PředáVání Návodu K
43
Cílová Skupina Tohoto Návodu K Obsluze
43
Všeobecné Údaje
43
Ujednání Tohoto Návodu K Obsluze
44
Klasiikace Výstražných Pokynů
44
Ostatní Pokyny K Zobrazení Textu
44
2 Bezpečnostní Pokyny
44
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
44
Bezpečnost Na Pracovišti
44
Bezpečnost Elektrických Přístrojů
44
Osobní Bezpečnost
45
Použití a Ošetřování Elektrického Nářadí
45
Údržba
45
Použití V Souladu S UrčeníM
45
Použití V Rozporu S UrčeníM
45
Kvaliikace Personálu
46
Odborný Personál Pro Obsluhu
46
Odborný Personál Pro Servis a Údržbu
46
Kvaliikovaný Elektrikář
46
Autorizovaní Odborní Znalci Pro Opravu a
46
Kontrolu
46
Zásadní Nebezpečí PřI Zacházení S Přístrojem
46
Čistota Na Pracovišti
46
Náhradní Díly a Příslušenství
46
3 Konstrukce a Funkce
47
Přehled Přístroje
47
Rozsah Dodávky
47
Výrobní Číslo
47
Kontrola Rozsahu Dodávky
47
Popis Funkce
48
Nářadí AT2000 CPK
48
Síťový Zdroj „Power Pack CPK
48
4 Transport, Likvidace a Skladování
49
Transport
49
Likvidace
49
Skladování
49
5 Montáž
49
Montáž Příslušenství
49
Připojení Přístroje
49
6 Obsluha
49
Zapnutí
49
Vypnutí
49
Umístění a Svázání Svazku
50
Vyprázdnění Nádoby Na Odpad
50
7 Menu Servis
50
Navigace
50
Výchozí Menu
51
Hlavní Menu
51
Menu Jazyky
51
Menu Stav
51
Menu Nastavení
51
Utahovací Síla
51
Kvalita
52
Přerušení Čelního Senzoru
52
Datum/Čas
52
Kontrola Svázání
52
Menu Kontakt
52
8 HT Data Management
53
První Kroky
53
Přístupové Úrovně
53
Výchozí Strana/Menu Svázání
53
Menu Servis
53
Menu Paměť
53
Menu Aktualizace
53
Menu Prostředí Měření
53
Menu Svázání
54
Zadání Hesla
54
Výběr Jazyka
55
Zobrazit Informace O Svázání
55
Změna Parametrů Svázání
55
Indikace Stavu
55
Synchronizace Času a Data
55
Menu Servis
56
Změna Dalších Parametrů
56
Změna Kódu V Přístroji AT2000 CPK
56
Menu Paměť
57
Aktualizace Paměti Nářadí
57
Výběr Svázání
57
Výběr Hlášení
57
Načtení Procesních Dat
58
Menu Aktualizace
58
Aktualizace Irmwaru
59
Aktualizace Firmwaru
59
Změna Hesla
59
Aktualizace Parametrů Svázání
59
Instalace Dalších Jazyků
59
Menu Prostředí Měření
60
Použití Režimu Měření
60
Utahovací Síla
60
Mazání Výsledků Měření
60
Uložení Výsledků Měření
61
Deaktivace Režimu Měření
61
Načtení Procesních Dat Ze Síťového Zdroje
61
Konverze Souboru CSV
61
9 Odstraňování Chyb
61
Důležité Pokyny
61
Provedení Resetu
61
Zobrazení Na Displeji
62
Možná Chyba
64
Odstranění Poruchy Řetězu Vázacích
65
VýMěna Baterie Vyrovnávací Paměti
65
10 Servis
66
Důležité Pokyny
66
Příslušenství a Zvláštní Součásti
66
Servis ProstřednictvíM Výrobce
66
Plán Údržby
67
Opravy
67
Kontrola Horní Čelisti
67
VýMěna Horní Čelisti
67
Kontrola Čelní Krytky a Polohy Nože
68
Kontrola Podavače
68
VýMěna Podavače
68
11 Technické Údaje
69
Nářadí AT2000 CPK
69
Síťový Zdroj „Power Pack CPK
70
Informace O Hlučnosti a Vibracích
70
12 Prohlášení O Shodě
71
Autotoolsystem AT2000 CPK
71
Es Prohlášení O Shodě
72
Power Pack Cpk
72
Deutsch
76
1 Benutzerhinweise
78
Angaben zum Produkt
78
Gewährleistung
78
Kontaktdaten
78
Angaben zur Betriebsanleitung
78
Urheber- und Schutzrechte
78
Aufbewahrung und Weitergabe der
78
Betriebsanleitung
78
Zielgruppe der Betriebsanleitung
78
Allgemeine Angaben
78
Konventionen für diese Betriebsanleitung
79
Klassiizierung der Warnhinweise
79
Sonstige Hinweise zur Textdarstellung
79
2 Sicherheitshinweise
79
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
79
Sicherheit am Arbeitsplatz
79
Sicherheit von Elektrischen Geräten
79
Persönliche Sicherheit
80
Gebrauch und Plege von Elektrowerkzeugen
80
Wartung
81
Bestimmungsgemäße Verwendung
81
Bestimmungswidrige Verwendung
81
Qualiikation des Personals
81
Fachpersonal für Bedienung
81
Fachpersonal für Instandhaltung und
81
Ausgebildete Elektrofachkraft
81
Autorisierte Sachkundige für Reparatur
81
Grundsätzliche Gefahren Beim Umgang mit dem Gerät
81
Sauberkeit am Arbeitsplatz
81
3 Aufbau und Funktion
82
Geräteübersicht
82
Lieferumfang
82
Seriennummer
82
Lieferumfang Prüfen
82
Funktionsbeschreibung
83
Werkzeug AT2000 CPK
83
Netzgerät „Power Pack CPK
83
Transport, Entsorgung und Lagerung
84
Transport
84
Entsorgung
84
Lagerung
84
5 Montage
84
Zubehör Montieren
84
Gerät Anschließen
84
6 Bedienung
84
Einschalten
84
Ausschalten
84
Bündelgut Positionieren und Abbinden
85
Abfallbox Leeren
85
7 Servicemenü
85
Navigation
85
Startmenü
86
Hauptmenü
86
Menü Sprachen
86
Menü Status
86
Menü Einstellungen
86
Kraftstufe
86
Qualität
87
Unterbrechung Kopfsensor
87
Datum/Uhrzeit
87
Kontrolle Abbindung
87
Menü Kontakt
87
8 HT Data Management
88
Erste Schritte
88
Zugriffsebenen
88
Startseite/Menü Abbindung
88
Menü Service
88
Menü Speicher
88
Menü Update
88
Menü Messumgebung
88
Menü Abbindung
89
Passwort Eingeben
89
Sprache Auswählen
90
Abbinde-Informationen Anzeigen
90
Abbinde-Parameter Ändern
90
Statusanzeigen
90
Zeit und Datum Synchronisieren
90
Menü Service
91
Weitere Parameter Ändern
91
PIN IM AT2000 CPK Ändern
91
Menü Speicher
92
Speicher des Werkzeugs Aktualisieren
92
Abbindungen Auswählen
92
Meldungen Auswählen
92
Prozessdaten Auslesen
93
Menü Update
93
Firmware Aktualisieren
94
Passwort Ändern
94
Abbinde-Parameter Aktualisieren
94
Weitere Sprachen Installieren
94
Menü Messumgebung
95
Messmodus Verwenden
95
Messergebnisse Löschen
96
Messergebnisse Speichern
96
Messmodus Deaktivieren
96
Prozessdaten vom Netzgerät Auslesen
96
CSV-Datei Konvertieren
96
9 Fehlerbehebung
97
Wichtige Hinweise
97
Reset Durchführen
97
Displayanzeigen
98
Mögliche Fehler
101
Kabelbinderketten-Störung Beseitigen
101
Pufferbatterie Wechseln
102
10 Instandhaltung
102
Wichtige Hinweise
102
Zubehör und Extras
102
Service durch den Hersteller
102
Wartungsplan
103
Instandsetzung
103
Oberzange Kontrollieren
103
Oberzange Austauschen
103
Kontrollieren
103
Bandschieber Kontrollieren
104
Bandschieber Austauschen
104
11 Technische Daten
105
Werkzeug AT2000 CPK
105
Netzgerät „Power Pack CPK
106
Geräusch- und Vibrationsinformation
107
Power Pack Cpk
109
Dansk
113
1 Brugeranvisninger
115
Om Produktet
115
Garanti
115
Kontaktdata
115
Vedr. Brugervejledningen
115
Ophavsret Og Rettigheder
115
Opbevaring Og Videregivelse Af Brugervejledningen
115
Brugervejledningens Målgruppe
115
Generelt
115
Konventioner I Denne Brugervejledning
116
Klassiikation Af Advarselsanvisningerne
116
Andre Anvisninger Vedr. Tekstgengivelse
116
2 Sikkerhedsanvisninger
116
Generelle Sikkerhedsinstruktioner Vedr
116
Elværktøj
116
Sikkerhed På Arbejdspladsen
116
Sikkerhed Vedr. Elapparater
116
Personlig Sikkerhed
117
Anvendelse Og Pasning Af Elværktøj
117
Vedligeholdelse
117
Hensigtsmæssig Anvendelse
117
Uhensigtsmæssig Anvendelse
118
Personalets Kvaliikationer
118
Fagpersonale Til Betjening
118
Fagpersonale Til Vedligeholdelse
118
Uddannet Elektriker
118
Autoriseret Sagkyndig Til Reparation Og
118
Grundlæggende Farer Ved Håndtering Af Apparatet
118
Renhed På Arbejdspladsen
118
Reservedele Og Tilbehør
118
3 Opbygning Og Funktion
119
Apparatoversigt
119
Leveringsomfang
119
Serienummer
119
Kontrol Af Leverancen
119
Funktionsbeskrivelse
120
Værktøj AT2000 CPK
120
Netapparat "Power Pack CPK
120
4 Transport, Bortskaffelse Og Opbevaring
121
Transport
121
Bortskaffelse
121
Opbevaring
121
5 Montage
121
Påsætning Af Tilbehør
121
Tilslutning Af Apparatet
121
6 Betjening
121
Tilkobling
121
Slukning
121
Anbringelse Og Binding Af Bundtemner
122
Tømning Af Affaldsbeholder
122
7 Menuen Service
122
Navigation
122
Menuen Start
123
Hovedmenuen
123
Menuen Sprog
123
Menuen Status
123
Menuen Indstillinger
123
Trækkraft
123
Kvalitet
124
Afbrydelse Frontsensor
124
Dato/Klokkeslæt
124
Kontrol Af Binding
124
Menuen Kontakt
124
8 HT Data Management
125
Første Skridt
125
Adgangsniveauer
125
Startside/Menuen Binding
125
Menuen Service
125
Menuen Hukommelse
125
Menuen Opdater
125
Menuen Måleomgivelser
125
Menuen Binding
126
Indtastning Af Adgangskode
126
Valg Af Sprog
127
Visning Af Bindeoplysninger
127
Tilpasning Af Bindeparametre
127
Statusindikatorer
127
Synkronisering Af Klokkeslæt Og Dato
127
Menuen Service
128
Tilpasning Af Andre Parametre
128
Tilpasning Af PIN I AT2000 CPK
128
Menuen Hukommelse
129
Opdatering Af Hukommelsen I Værktøjet
129
Valg Af Bindinger
129
Valg Af Beskeder
129
Udlæsning Af Procesdata
130
Menuen Opdater
130
Opdatering Af Irmware
131
Tilpas Adgangskode
131
Opdatering Af Bindeparametre
131
Installation Af Lere Sprog
131
Menuen Måleomgivelser
132
Anvendelse Af Måletilstand
132
Sletning Af Måleresultater
133
Lagring Af Måleresultater
133
Deaktivering Af Måletilstand
133
Udlæsning Af Procesdata Fra Netapparatet
133
Konvertering Af CSV-Il
133
9 Fejlafhjælpning
134
Vigtigt
134
Gennemførelse Af Nulstilling
134
Displaybilleder
135
Mulige Fejl
138
Afhjælpning Af Fejl På Kabelbinderkæde
138
Udskiftning Af Bufferbatteri
139
10 Istandholdelse
139
Vigtigt
139
Tilbehør Og Ekstraudstyr
139
Service Udført Af Producenten
139
Vedligeholdelsesplan
140
Istandsættelse
140
Kontrol Af Tangens Øverste Kæbe
140
Udskiftning Af Tangens Øverste Kæbe
140
Kontrol Af Frontplade Og Knivposition
141
Kontrol Af Binderfremføreren
141
Udskiftning Af Binderfremføreren
141
11 Tekniske Data
142
Værktøj AT2000 CPK
142
Netapparat "Power Pack CPK
143
Støj- Og Vibrationsoplysninger
143
Ef-Overensstemmelseserklæring
145
Power Pack Cpk
145
Español
149
1 Indicaciones para el Usuario
151
Datos del Producto
151
Garantía
151
Datos de Contacto
151
Datos del Manual de Instrucciones
151
Derechos de Propiedad Intelectual E Industrial
151
Conservación y Entrega del Manual de
151
Instrucciones
151
Destinatarios del Manual de Instrucciones
151
Datos Generales
151
Convenciones del Presente Manual de Instrucciones
152
Clasiicación de las Indicaciones de
152
Advertencia
152
Otras Indicaciones sobre el Formato del
152
Los Textos Resaltados de Esta Manera
152
Indicación
152
2 Indicaciones de Seguridad
152
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
152
Seguridad en el Puesto de Trabajo
152
Seguridad Ante Aparatos Eléctricos
152
Seguridad Personal
153
Uso y Cuidado de Herramientas Eléctricas
153
Mantenimiento
153
Uso Previsto
154
Aplicación Industrial
154
Uso Indebido
154
Cualiicación del Personal
154
Personal Técnico Encargado de Su Uso
154
Personal Técnico Encargado de la Conservación y el Mantenimiento
154
Especialistas en Electricidad Cualiicados
154
Personas Cualiicadas Autorizadas para la Reparación y Veriicación
154
Peligros Básicos en el Uso del Aparato
154
Limpieza en el Puesto de Trabajo
154
3 Estructura y Funcionamiento
155
Vista General del Aparato
155
Contenido del Suministro
155
Número de Serie
155
Comprobar el Contenido del Suministro
155
Descripción del Funcionamiento
156
Herramienta AT2000 CPK
156
Fuente de Alimentación
156
Power Pack CPK
156
4 Transporte, Eliminación y Almacenamiento
157
Transporte
157
Eliminación
157
5 Montaje
157
Conexión del Aparato
157
6 Utilización
157
Carga de Bridas
158
Posicionamiento y Atado del Cableado
158
Nivel de Tensión
158
Vaciado del Depósito de Residuos
158
7 Menú Servicio
159
Navegación
159
Menú Principal
159
Menú Idioma
159
Menú Estado
159
Menú Ajustes
159
Nivel de Tensión
160
Calidad
160
Interrupción Sensor Frontal
160
Fecha / Hora
160
Control de Atado
161
Menú Contacto
161
8 HT Data Management
161
Primeros Pasos
161
Niveles de Acceso
161
Página de Inicio/Menú Atado
161
Menú Servicio
162
Menú Memoria
162
Menú Actualizar
162
Menú Entorno de Medición
162
Menú Atado
163
Introducción de Contraseña
163
Selección de Idioma
164
Mostrar Información de Atado
164
Información de Atado
164
Cambio de Parámetros de Atado
164
Indicadores de Estado
164
Fuente de Alimentación
164
Sincronizar Fecha y Hora
164
Menú Servicio
165
Cambio de Otros Parámetros
165
Cambiar PIN en la AT2000 CPK
165
Menú Memoria
166
Refrescar la Memoria de la Herramienta
166
Selección de Atados
166
Selección de Mensajes
166
Lectura de Datos de Procesamiento
167
Menú Actualizar
167
Refrescar Irmware
168
Cambiar Contraseña
168
Refrescar Parámetros de Atado
168
Instalar Otros Idiomas
168
Menú Entorno de Medición
169
Utilizar Modo Medición
169
Eliminar Resultados de Medición
170
Guardar Resultados de Medición
170
Desactivar Modo Medición
170
Lectura de Datos de Procesamiento de la Fuente de Alimentación
170
Conversión de Archivos CSV
170
Importar Datos
170
9 Resolución de Errores
171
Indicaciones Importantes
171
Realizar un Reset
171
Indicaciones de Pantalla
172
Indicación de Pantalla
172
Posible Causa
172
Posible Error
175
Patrón de Error
175
Resolución de Averías del Embridado
175
Girar el Tambor
175
Cambio de la Batería Auxiliar
176
10 Conservación
176
Indicaciones Importantes
176
Accesorios y Extras
176
Servicios del Fabricante
176
Plan de Mantenimiento
177
Conservación
177
Comprobar la Mordaza Superior
177
Sustituir la Mordaza Superior
177
Controlar la Placa Frontal y la Posición de la Cuchilla
178
Comprobar la Espiral
178
Sustituir la Espiral
178
11 Datos Técnicos
179
Herramienta AT2000 CPK
179
Información sobre Ruidos y Vibraciones
181
Declaraciones de Conformidad
182
Declaració CE de Co for Idad
182
Power Pack Cpk
183
Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
186
Suomi
187
1 Yleistä
189
Tuotetiedot
189
Takuu
189
Yhteystiedot
189
Käyttöohjeita Koskevat Tiedot
189
Tekijänoikeudet
189
Luovuttaminen Eteenpäin
189
Käyttöohjeen Kohderyhmä
189
Yleiset Tiedot
189
Käyttöohjeen Varoitukset
190
Varoitusten Luokittelu
190
Tekstin Esitystavat
190
2 Turvallisuusohjeet
190
Yleisiä Sähkötyökaluja Koskevia Turvallisuusohjeita
190
Työympäristön Turvallisuus
190
Sähkölaitteen Turvallisuus
190
Henkilökohtainen Turvallisuus
191
Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
191
Huolto
191
Käyttövaatimukset
191
Ohjeidenvastainen Käyttö
192
Henkilöstön Pätevyys
192
Käytön Ammattihenkilöstö
192
Koulutetut Sähköalan Ammattilaiset
192
Korjauksen Ja Tarkastuksen Valtuutettu
192
Asiantuntija
192
Pääasialliset Vaarat Laitetta Käytettäessä
192
Työympäristön Puhtaus
192
Varaosat Ja Lisätarvikkeet
192
3 Rakenne Ja Toiminta
193
Laitteen Yleiskatsaus
193
Toimituksen Sisältö
193
Sarjanumero
193
Toimituksen Sisällön Tarkastus
193
Toimintakuvaus
194
AT2000 CPK-Työkalu
194
Hävittäminen
195
5 Asennus
195
Laitteen Liittäminen
195
6 Käyttö
195
Johdinsiteiden Syöttäminen
195
Jätesäiliön Tyhjentäminen
196
7 Huoltovalikko
196
Navigointi
196
Päävalikko
197
Kielivalikko
197
Tilavalikko
197
Asetusvalikko
197
Kiristysvoiman Taso
197
Sidonnan Laatu
198
Häiriö Etusensorissa
198
PäIVäys Ja Kellonaika
198
Kiristysvoiman Seuranta
198
Yhteystietovalikko
198
8 HT Data Management
199
Ensimmäiset Vaiheet
199
Pääsytasot
199
Aloitussivu Ja Sidontavalikko
200
Sidontavalikko
201
Salasanan Syöttäminen
201
Kielen Valinta
202
Sidontatietojen Lukeminen
202
Sidontaparametrien Muuttaminen
202
Tilan Ilmaisimet
202
Ajan Ja PäIVäyksen Synkronointi
202
Huoltovalikko
203
Muiden Parametrien Muuttaminen
203
AT2000 CPK-Työkalun PIN-Koodin
203
Muistivalikko
204
Työkalun Muistin Päivitys
204
Sidontatietojen Valinta
204
Ilmoitusten Valinta
204
Prosessitietojen Lukeminen
205
Päivitysvalikko
205
Firmware Päivitys
206
Salasanan Muuttaminen
206
Sidontaparametrien Päivitys
206
Muiden Kielien Asennus
206
Mittausympäristövalikko
207
Mittaustilan Käyttäminen
207
Mittaustulosten Poistaminen
208
Mittaustulosten Tallentaminen
208
Mittaustilan Poistaminen Käytöstä
208
Prosessitietojen Luku CPK-Virtalähteestä
208
CSV-Tiedoston Konvertointi
208
9 Vian Etsintä
209
Tärkeitä Ohjeita
209
Työkalun Nollaus (Reset)
209
Ohjausnäyttö
210
Mahdolliset Virheet
212
Johdinsidenauhan Syöttöhäiriö
213
Puskuripariston Vaihto
214
10 Kunnossapito
214
Tärkeitä Ohjeita
214
Lisätarvikkeet Ja -Varusteet
214
Huolto Valmistajan Toimesta
214
Huoltosuunnitelma
215
Kunnossapito
215
Yläsidontaleuan Tarkastus
215
Yläsidontaleuan Vaihto
215
Kärkikappaleen Ja Katkaisuterän Asennon
216
Tarkastus
216
Nauhansyöttäjän Tarkastus
216
Nauhansyöttäjän Vaihto
216
11 Tekniset Tiedot
217
AT2000 CPK-Työkalu
217
Melu- Ja Tärinätiedot
218
Français
224
1 Informations Destinées aux Opérateurs
226
Informations Sur le Produit
226
Garantie
226
Contact
226
Informations Sur le Manuel D'utilisation
226
Droits D'auteur et de Propriété
226
A Qui S'adresse Ce Manuel
226
Informations Générales
226
Conventions Utilisées Dans le Manuel D'utilisation
227
Types D'avertissements
227
Un Texte Mis en Relief de Cette Manière
227
2 Consignes de Sécurité
227
Consignes de Sécurité Générales Relatives aux Outils Électriques
227
Sécurité au Travail
227
Sécurité des Appareils Électriques
227
Sécurité Personnelle
228
Utilisation et Entretien D'outils Électriques
228
Maintenance
228
Utilisation Conforme
228
Utilisation Non Conforme
229
Qualiication du Personnel
229
Personnel Formé à L'utilisation
229
Personnel Formé pour L'entretien et la
229
Maintenance
229
Électricien Qualiié
229
Personnel Qualiié et Autorisé à Effectuer les Réparations et les Contrôles
229
Risques de Base Lors de L'utilisation de L'appareil
229
Propreté au Travail
229
Pièces de Rechange et Accessoires
229
3 Structure et Fonctions
230
Vue D'ensemble de L'appareil
230
Volume de Livraison
230
Numéro de Série
230
Vériication à la Livraison
230
Description Fonctionnelle
231
Outil AT2000 CPK
231
Alimentation Secteur
231
Power Pack CPK
231
4 Transport, Élimination et Stockage
232
Élimination
232
5 Pose
232
Pose des Accessoires
232
Raccordement de L'appareil
232
6 Utilisation
232
Mise en Marche
232
Chargement des Colliers de Serrage
233
Positionnement et Ixation du Matériel Mis en Faisceau
233
Vider le Réceptacle des Déchets
233
7 Menu de Service
234
Navigation
234
Menu Principal
234
Langues
234
Menu Statut
234
Réglages
234
Niveau de Force
235
Qualité
235
Interruption Capteur Tête
235
Date / Heure
235
Contrôle du Serrage
236
Menu Contact
236
8 HT Data Management
236
Premiers Pas
236
Niveau D'accès
236
Page de Démarrage / Menu Serrage
236
Menu Service
237
Menu Mémoire
237
Menu Mise à Jour
237
Menu Environnement de Mesure
237
Menu Serrage
238
Entrer le Mot de Passe
238
Sélectionner la Langue
239
Aicher les Informations de Serrage
239
Informations de Serrage
239
Modiier les Paramètres de Serrage
239
Aichage de Statuts
239
Synchroniser L'heure et la Date
239
Menu Service
240
Modiier D'autres Paramètres
240
Modiier le Code de L'at2000 CPK
240
Menu Mémoire
241
Actualiser la Mémoire de L'outil
241
Sélectionner des Serrages
241
Sélectionner des Messages
241
Exporter les Données de Processus
242
Menu Mise à Jour
242
Actualiser le Irmware
243
Changer le Mot de Passe
243
Actualiser les Paramètres de Serrage
243
Installer D'autres Langues
243
Menu Environnement de Mesure
244
Utiliser le Mode de Mesure
244
Supprimer les Résultats de Mesure
245
Enregistrer les Résultats de Mesure
245
Désactiver le Mode de Mesure
245
Mode de Mesure Activé
245
Exporter les Données de Processus de L'alimentation Secteur
245
Convertir un Ichier CSV
245
9 Élimination des Erreurs
246
Informations Importantes
246
Effectuer une Réinitialisation
246
Aichages Sur L'écran
247
Erreur Possibles
250
Éliminer un Défaut au Niveau de la Bande
250
De Colliers de Serrage
250
Remplacer la Batterie Tampon
251
10 Entretien
251
Informations Importantes
251
Accessoires
251
Service Par le Fabricant
251
Plan de Maintenance
252
Réparation
252
Contrôler le Bec Supérieur
252
Remplacer le Bec Supérieur
252
Contrôler la Plaque de Tête et la Position de la Lame
253
Remplacer le Guide D'avance des Colliers
253
11 Caractéristiques Techniques
254
Outil AT2000 CPK
254
Alimentation Secteur « Power Pack CPK
255
Informations Concernant les Bruits et les Vibrations
256
12 Déclarations de Conformité
257
Déclaratio de Co for Ité CE
257
Système Autotool AT2000 CPK
257
Power Pack CPK
258
HellermannTyton 106-00000 Manual De Instrucciones (41 páginas)
Marca:
HellermannTyton
| Categoría:
Herramientas de Crimpado
| Tamaño: 6.32 MB
Tabla de contenido
Traducción del Manual Original
2
Tabla de Contenido
3
1 Indicaciones para el Usuario
5
Datos del Producto
5
Garantía
5
Datos de Contacto
5
Datos del Manual de Instrucciones
5
Derechos de Propiedad Intelectual E Industrial
5
Conservación y Entrega del Manual de
5
Instrucciones
5
Destinatarios del Manual de Instrucciones
5
Datos Generales
5
Convenciones del Presente Manual de Instrucciones
6
Clasificación de las Indicaciones de
6
Advertencia
6
Otras Indicaciones sobre el Formato del Texto
6
Los Textos Resaltados de Esta Forma Se
6
Indicación
6
2 Indicaciones de Seguridad
6
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
6
Seguridad en el Puesto de Trabajo
6
Seguridad Eléctrica
6
Seguridad Personal
7
Uso y Manipulación de la Herramienta
7
Eléctrica
7
Servicio
8
Uso Previsto
8
Aplicación Industrial
8
Uso Indebido
8
Cualificación del Personal
8
Personal Técnico Encargado de Su Uso
8
Personal Técnico Encargado de la Conservación y el Mantenimiento
8
Especialistas en Electricidad
8
Cualificados
8
Personas Cualificadas Autorizadas para la Reparación y Verificación
8
3 Estructura y Funcionamiento
9
Vista General del Aparato
9
Contenido del Suministro
9
Número de Serie
9
Comprobar el Contenido del Suministro
9
Descripción del Funcionamiento
10
Herramienta AT2000 CPK
10
Fuente de Alimentación
10
Power Pack CPK
10
4 Transporte, Eliminación y
11
Almacenamiento
11
Transporte
11
Eliminación
11
5 Instalación
11
Instalación de Los Accesorios
11
Conexión del Aparato
11
6 Manejo
11
Encendido
11
Apagado
11
Posicionamiento y Atado del Cableado
12
Nivel de Tensión
12
Vaciado del Depósito de Residuos
12
Modo de Corte
12
7 Ajustes en el Menú de Pantalla
12
Visualizar Ajustes
13
Visualizar Grupo de Parámetros
13
Ajustar el Nivel de Tensión
13
Ajustar la Calidad del Atado
13
Ajustar el DIámetro del Bucle
14
Ajustar el Modo de Corte
14
Ajustar el Corte sin Tensión
14
Productos relacionados
HellermannTyton 110-61000
HellermannTyton Autotool 2000 CPK
HellermannTyton Categorias
Herramientas
Herramientas Eléctricas
Impresoras
Herramientas de Crimpado
Bastidores y Soportes
Más HellermannTyton manuales