Hella Gutmann MT-HV Manuales

Manuales y guías de usuario para Hella Gutmann MT-HV. Tenemos 2 Hella Gutmann MT-HV manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hella Gutmann MT-HV Manual De Instrucciones (516 páginas)

Marca: Hella Gutmann | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Zu dieser Bedienungsanleitung
5
Hinweise zur Verwendung der Bedienungsanleitung
5
Verwendete Symbole
6
Kennzeichnung von Textteilen
6
Symbole auf dem Produkt
7
Benutzerhinweis
8
Sicherheitshinweise
8
Sicherheitshinweise Allgemein
8
Sicherheitshinweise für MT-HV
8
Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung
9
Sicherheitshinweise Verätzung
10
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr
10
Sicherheitshinweise Hybrid-/Elektrofahrzeuge
10
Haftungsausschluss
12
Nachweispflicht Anwender
12
Dokumentation
12
Gerätebeschreibung
13
Lieferumfang
13
Basic
13
Plus
13
Pro
14
Lieferumfang Prüfen
14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
15
Nutzung der Bluetooth®-Funktion
15
Mt-Hv
16
Hochvolt-Messkabel
19
Benutzerkommunikation
19
Inbetriebnahme
21
MT-HV mit Mega Macs X Verbinden
21
Niedervoltmessung
22
MT 77 in MT-HV Einstecken
22
Messkabel in MT 77 Einstecken
23
Strommesszange an Fahrzeug und MT 77 Anschließen
23
Hochvoltmessung
25
Hochvolt-Messkabel an MT-HV Anschließen
25
Hochvoltmessung Durchführen
26
Allgemeine Informationen
27
Pflege und Wartung
27
Entsorgung
28
Technische Daten MT-HV
29
Technische Daten MT 77
30
About These Operating Instructions
35
Notes about the Use of These Operating Instructions
35
Symbols Used
36
Marking of Text Parts
36
Symbols on the Product
37
User Information
38
Safety Precautions
38
General Safety Precautions
38
Safety Precautions for the MT-HV
38
Safety Precautions for High Voltage/Line Voltage
39
Safety Precautions - Chemical Burns
39
Safety Precautions - Risk of Injury
40
Safety Precautions for Hybrid/Electric Vehicles
40
Disclaimer of Liability
41
Burden of Proof on the User
41
Documentation
41
Device Description
43
Delivery Contents
43
Basic
43
Positive
43
Pro
44
Checking Delivery Contents
45
Intended Use
45
Using the Bluetooth® Function
46
Mt-Hv
46
High-Voltage Test Lead
49
User Communication
49
Installation
51
Connecting the MT-HV with the Mega Macs X
51
Continuous Operation
51
Low-Voltage Measurements
52
Inserting the MT 77 into the MT-HV
52
Connecting the Test Lead to the MT 77
53
Connecting the Current Clamp to Vehicle and MT 77
53
High-Voltage Measurement
55
Connecting the High-Voltage Test Lead to the MT-HV
55
Performing High-Voltage Measurements
56
General Information
57
Care and Maintenance
57
Disposal
58
Technical Data MT-HV
59
Technical Data of the MT 77
60
À Propos de Cette Notice D'utilisation
65
Remarque Concernant Cette Notice D'utilisation
65
Symboles Utilisés
66
Signalétique des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
66
Symboles Apparaissant Sur le Produit Lui-Même
67
Remarque D'utilisation
68
Consignes de Sécurité
68
Remarques Générales de Sécurité
68
Consignes de Sécurité pour le MT-HV
68
Consignes de Sécurité - Haute Tension et Alimentation Secteur
69
Consignes de Sécurité Contre les Produits Corrosifs
70
Consignes de Sécurité Contre les Risques de Blessures
70
Consignes de Sécurité Relatives aux Véhicules Hybrides / Électriques
70
Exclusion de Responsabilité
72
Obligation de Justification de L'utilisateur
72
Documentation
72
Description de L'outil
73
Contenu de Livraison
73
Basic
73
Plus
73
Pro
74
Contrôler le Contenu de Livraison
75
Utilisation Conforme du Produit
75
Utilisation de la Fonction Bluetooth
76
Mt-Hv
76
Câble de Mesure Haute Tension
79
Communication Avec L'utilisateur
79
Mise en Service
81
Relier MT-HV au Mega Macs X
81
Mesure Basse Tension
82
Engager le MT 77 Dans le MT-HV
82
Brancher les Câbles de Mesure Sur le Module de Mesure MT 77
83
Brancher la Pince Ampèremétrique Sur le Véhicule et Sur le Module de Mesure MT 77
83
Mesure Haute Tension
85
Brancher les Câbles de Mesure Haute Tension Sur le MT-HV
85
Effectuer une Mesure Haute Tension
86
Informations Générales
87
Maintenance et Entretien
87
Traitement des Déchets
88
Données Techniques du Module de Mesure MT-HV
89
Caractéristiques Techniques du Module de Mesure MT 77
90
Informazioni Sull'istruzione D'uso
95
Indicazioni Per L'uso Della Presente Istruzione D'uso
95
Simboli Utilizzati
96
Marcatura Degli Avvisi Importanti
96
Simboli Sul Prodotto
97
Indicazione Per L'utente
98
Indicazioni DI Sicurezza
98
Indicazioni Generali DI Sicurezza
98
Indicazioni DI Sicurezza Relative al Modulo MT-HV
98
Indicazioni DI Sicurezza Relative All'alta Tensione/Tensione DI Rete
99
Indicazioni DI Sicurezza Relative a Corrosione
100
Indicazioni DI Sicurezza Relative al Rischio DI Lesione
100
Indicazioni DI Sicurezza Relative a Veicoli Ibridi/Elettrici
100
Esclusione Della Responsabilità
102
Obbligo DI Conferma Utente
102
Documentazione
102
Descrizione del Dispositivo
103
Dettagli DI Fornitura
103
Basic
103
Plus
103
Pro
104
Controllare I Dettagli DI Fornitura
105
Utilizzo Conforme Allo Scopo
105
Utilizzo Della Funzione Bluetooth
106
Mt-Hv
106
Cavo DI Misurazione Alta Tensione
109
Comunicazione con L'utente
109
Messa in Servizio
111
Collegare Il Modulo MT-HV con Il Mega Macs X
111
Funzionamento Continuo
111
Misurazione Bassa Tensione
112
Inserire Il MT 77 Nel Modulo MT-HV
112
Collegare I Cavi DI Misurazione al Modulo DI Misurazione MT 77
113
Collegare la Pinza Amperometrica al Veicolo E al Modulo MT 77
113
Misurazione Alta Tensione
115
Collegare Il Cavo DI Misurazione Alta Tensione al Modulo MT-HV
115
Eseguire la Misurazione Alta Tensione
116
Informazioni Generali
117
Cura E Manutenzione
117
Smaltimento
118
Modulo DI Misurazione Mt-Hv
119
Dati Tecnici del Modulo DI Misurazione MT 77
120
Sobre Este Manual de Instrucciones
125
Indicaciones sobre la Utilización del Presente Manual de Instrucciones
125
Símbolos Utilizados
126
Caracterización de Pasajes
126
Símbolos en el Producto
127
Indicación para el Usuario
128
Indicaciones de Seguridad
128
Indicaciones Generales de Seguridad
128
Indicaciones de Seguridad para MT-HV
128
Indicaciones de Seguridad Relativas a la Alta Tensión y la Tensión de Red
129
Indicaciones de Seguridad Ante Riesgo de Abrasión
130
Indicaciones de Seguridad sobre el Riesgo de Lesiones
130
Indicaciones de Seguridad Relativas a Vehículos Híbridos/Eléctricos
130
Exclusión de Responsabilidad
131
Obligación de Justificación del Usuario
131
Documentación
132
Descripción del Dispositivo
133
Contenido de Entrega
133
Basic
133
Positivo
133
Pro
134
Revisar el Contenido de Entrega
135
Riesgo de Cortocircuito por Piezas Sueltas en el MT-HV
135
Uso Apropiado
135
Uso de la Función Bluetooth
136
Mt-Hv
136
Actualización
137
Cable de Medición de Alta Tensión
139
Comunicación con el Usuario
139
Interacción
139
Puesta en Funcionamiento
141
Conectar MT-HV al Mega Macs X
141
Servicio Continuo
141
Medición de Baja Tensión
142
Introducir MT 77 en el MT-HV
142
Introducir el Cable de Medición en el MT 77
143
Conectar la Pinza Amperimétrica al Vehículo y al MT 77
143
Medición de Alta Tensión
145
Conectar el Cable de Medición de Alta Tensión al MT-HV
145
Peligro de Muerte Debido a Tensión Eléctrica
145
Realizar una Medición de Alta Tensión
146
Información General
147
Cuidado y Mantenimiento
147
Eliminación
148
Datos Técnicos MT-HV
149
Datos Técnicos MT 77
150
Corriente
151
Over Deze Gebruikershandleiding
155
Aanwijzingen Voor de Toepassing Van de Gebruikershandleiding
155
Toegepaste Symbolen
156
Aanduiding Van Tekstpassages
156
Symbolen Op Het Product
157
Aanwijzing Voor de Gebruiker
158
Veiligheidsaanwijzingen
158
Veiligheidsaanwijzingen Algemeen
158
Veiligheidsaanwijzingen Voor MT-HV
158
Veiligheidsaanwijzingen Hoogvoltage/Netspanning
159
Veiligheidsaanwijzingen Bijtend Letsel
160
Veiligheidsaanwijzingen Letselgevaar
160
Veiligheidsaanwijzingen Hybride/Elektrische Voertuigen
160
Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
162
Bewijslast Van de Gebruiker
162
Documentatie
162
Beschrijving Van Het Apparaat
163
Leveringsomvang
163
Basic
163
Plus
163
Pro
164
Leveringsomvang Controleren
164
Gebruik Overeenkomstig de Bestemming
165
Gebruik Van de Bluetooth®-Functie
165
Mt-Hv
166
Ethernet-Interface
167
HV-Meetkabels
169
Gebruikerscommunicatie
169
Ingebruikname
171
MT-HV Verbinden Met Mega Macs X
171
Laagspanningsmeting
172
MT 77 in MT-HV Plaatsen
172
Meetkabels Op MT 77 Aansluiten
173
Stroomtang Aansluiten Op Voertuig en MT 77
173
Hoogvoltmeting
175
HV-Meetkabels Aansluiten Op MT-HV
175
Hoogvoltmeting Uitvoeren
176
Algemene Informatie
177
Verzorging en Onderhoud
177
Afvalverwerking
178
Technische Gegevens MT-HV
179
Technische Gegevens MT 77
180
O Tej Instrukcji Obsługi
185
Uwagi Dotyczące Korzystania Z Instrukcji Obsługi
185
Użyte Symbole
186
Wyróżnione Fragmenty Tekstu
186
Symbole Na Produkcie
187
Wskazówka Dla Użytkownika
188
Zasady Bezpieczeństwa
188
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
188
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące MT-HV
188
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Wysokiego Napięcia I Napięcia Sieciowego
189
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Oparzeń Chemicznych
190
Zasady Bezpieczeństwa - Ryzyko Obrażeń
190
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Pojazdów Hybrydowych/Elektrycznych
190
Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
192
Obowiązek Dokumentacyjny Użytkownika
192
Dokumentacja
192
Opis Urządzenia
193
Zakres Dostawy
193
Basic
193
Plus
193
Pro
194
Kontrola Zakresu Dostawy
195
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
195
Korzystanie Z Funkcji Bluetooth
196
Mt-Hv
196
PrzewóD Pomiarowy Wysokiego Napięcia
199
Komunikacja Z Użytkownikiem
199
Uruchamianie
201
Łączenie MT-HV Z Mega Macs X
201
Pomiar Niskiego Napięcia
202
Podłączanie Modułu MT 77 Do Modułu MT-HV
202
Podłączyć PrzewóD Pomiarowy Do Modułu MT 77
203
Podłączyć Cęgi Amperowe Do Pojazdu I Modułu MT 77
203
Pomiar Wysokiego Napięcia
205
Podłączanie Kabla Pomiarowego Do Modułu MT-HV
205
Przeprowadzanie Pomiarów Wysokiego Napięcia
206
Informacje Ogólne
207
Pielęgnacja I Konserwacja
207
Utylizacja
208
Dane Techniczne MT-HV
209
Dane Techniczne MT 77
210
Om Denne Betjeningsvejledning
215
Henvisninger Vedrørende Anvendelse Af Betjeningsvejledningen
215
Anvendte Symboler
216
Markering Af Tekstdele
216
Ikoner På Produktet
217
Brugeranvisninger
218
Sikkerhedsanvisninger
218
Sikkerhedsanvisninger Generelt
218
Sikkerhedsanvisninger Til MT-HV
218
Sikkerhedsanvisninger for Høj-/Netspænding
219
Sikkerhedsanvisninger Vedrørende Ætsning
219
Sikkerhedsanvisninger Ved Fare for Personskade
220
Sikkerhedsanvisninger for Hybrid-/Elbiler
220
Ansvarsfraskrivelse
221
Brugerens Bevisbyrde
221
Dokumentation
221
Beskrivelse Af Apparatet
223
Leveringsomfang
223
Basic
223
Plus
223
Pro
224
Kontrol Af Leveringsomfanget
225
Tilsigtet Brug
225
Brug Af Bluetooth®-Funktionen
226
Mt-Hv
226
Højspændings-Målekabel
229
Brugerkommunikation
229
Ibrugtagning
231
Forbindelse Af MT-HV Med Mega Macs X
231
Lavspændingsmåling
232
Isætning Af MT 77 I MT-HV
232
Isætning Af Målekablet I MT 77
233
Tilslutning Af Amperetang Til Køretøj Og MT 77
233
Højspændingsmåling
235
Tilslutning Af Højspændings-Målekabler Til MT-HV
235
Udførelse Af Højspændingsmåling
236
Generelle Oplysninger
237
Pleje Og Service
237
Bortskaffelse
238
Tekniske Data MT-HV
239
Tekniske Data MT 77
240
Om Denna Bruksanvisning
245
Anvisningar Om Hur Bruksanvisningen Används
245
Använda Symboler
246
Märkning Av Textavsnitt
246
Symboler På Produkten
247
Anvisningar För Användaren
248
Säkerhetsföreskrifter
248
Säkerhetsföreskrifter, Allmänt
248
Säkerhetsföreskrifter För MT-HV
248
Säkerhetsföreskrifter, Högspänning/Nätspänning
249
Säkerhetsföreskrifter, Frätskador
249
Säkerhetsföreskrifter, Risk För Personskador
250
Säkerhetsföreskrifter, Hybrid-/Elfordon
250
Ansvarsfriskrivning
251
Användarens Bevisskyldighet
251
Dokumentation
251
Beskrivning Av Apparaten
253
Leveransomfattning
253
Basic
253
Plus
253
Pro
254
Kontroll Av Leveransen
255
Avsedd Användning
255
Användning Av Bluetooth®-Funktionen
256
Mt-Hv
256
Högspänningsmätkabel
259
Användarkommunikation
259
Idrifttagande
261
Sammankoppling Av MT-HV Med Mega Macs X
261
Lågspänningsmätning
262
Insättning Av MT 77 I MT-HV
262
Insättning Av Mätkablar I MT 77
263
Anslutning Av StröMMättången Till Fordonet Och MT 77
263
Högspänningsmätning
265
Ansluta Högspänningsmätkablar Till MT-HV
265
Genomförande Av Högspänningsmätning
266
Allmän Information
267
Skötsel Och Service
267
Avfallshantering
268
Tekniska Data MT-HV
269
Tekniska Data MT 77
270
Acerca Deste Manual de Instruções
275
Notas para a Utilização Do Manual de Instruções
275
Símbolos Utilizados
276
Sinalização de Componentes Do Texto
276
Símbolos no Produto
277
Indicações para O Utilizador
278
Indicações de Segurança
278
Indicações Gerais de Segurança
278
Indicações de Segurança para MT-HV
278
Indicações de Segurança Relativas à Alta Tensão/Tensão de Rede
279
Indicações de Segurança Relativas a Corrosão
280
Indicações de Segurança Relativas Ao Perigo de Ferimentos
280
Indicações de Segurança para Veículos Híbridos/Elétricos
280
Exclusão de Responsabilidade
282
Ónus da Prova Do Utilizador
282
Documentação
282
Descrição Do Aparelho
283
Âmbito de Fornecimento
283
Basic
283
Plus
283
Pro
284
Verificar O Âmbito de Fornecimento
285
Condições Normais de Utilização
285
Utilização da Função Bluetooth
286
Mt-Hv
286
Cabo de Teste de Alta Tensão
289
Comunicação Com O Utilizador
289
Colocação Em Serviço
291
Ligar O MT-HV Ao Mega Macs X
291
Funcionamento Contínuo
291
Medição de Baixa Tensão
292
Inserir O MT 77 no MT-HV
292
Inserir O Cabo de Teste no MT 77
293
Ligar a Pinça Amperimétrica Ao Veículo E Ao MT 77
293
Medição de Alta Tensão
295
Ligar O Cabo de Teste de Alta Tensão Ao MT-HV
295
Perigo de Vida Devido a Tensão Elétrica
295
Executar a Medição de Alta Tensão
296
Informações Gerais
297
Cuidados E Manutenção
297
Eliminação
298
Dados Técnicos Do MT-HV
299
Dados Técnicos Do MT 77
300
Bu KullanıM Kılavuzu Hakkında
305
KullanıM Kılavuzu KullanıMı Ile Ilgili Bilgiler
305
Kullanılan Simgeler
306
Pasajları Işaretleme
306
Ürünün Üzerindeki Simgeler
307
KullanıCı Talimatları
308
Güvenlik Bilgileri
308
Genel Güvenlik Bilgileri
308
MT-HV Için Güvenlik Bilgileri
308
Yüksek Gerilim/Şebeke Gerilimi Güvenlik Bilgileri
309
Kimyasal Yanıklara Karşı Güvenlik Bilgileri
310
Yaralanma Tehlikesine Karşı Güvenlik Bilgileri
310
Hibrid/Elektrikli Araç Güvenlik Bilgileri
310
Risk Sorumluluğu Reddi
311
KullanıCının Kanıt Gösterme Yükümlülüğü
311
Belgeleme
312
Cihaz Açıklaması
313
Teslimat Kapsamında Olanlar
313
Basic
313
Artı
313
Pro
314
Teslimat Kapsamını Kontrol Etme
314
KullanıM Amacı
315
Bluetooth®-Fonksiyonunun KullanıMı
315
Mt-Hv
316
Yüksek Voltaj ÖlçüM Kablosu
319
KullanıCı IletişIMI
319
Devreye Alma
321
MT-Hv'yi Mega Macs X'e Bağlama
321
Alçak Gerilim ÖlçüMü
322

Hella Gutmann MT-HV Manual De Instrucciones (462 páginas)

Marca: Hella Gutmann | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Operating
  2
- Instrukcja Obsługi
  2
- Ghid de Utilizare
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Bedienungsanleitung
  4
- Hinweise zur Verwendung der Bedienungsanleitung
  4
- Verwendete Symbole
  5
- Kennzeichnung von Textteilen
  5
- Symbole auf dem Produkt
  6
- Sicherheitshinweise für MT-HV
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitshinweise Allgemein
  7
- Benutzerhinweis
  7
- Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung
  8
- Sicherheitshinweise Verätzung
  8
- Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr
  8
- Sicherheitshinweise Hybrid-/Elektrofahrzeuge
  9
- Haftungsausschluss
  10
- Nachweispflicht Anwender
  10
- Dokumentation
  10
- Basic
  11
- Lieferumfang
  11
- Gerätebeschreibung
  11
- Plus
  12
- Pro
  13
- Lieferumfang Prüfen
  14
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  14
- Nutzung der Bluetooth®-Funktion
  15
- Hochvolt-Messleitungen
  17
- Benutzerkommunikation
  18
- Inbetriebnahme
  19
- MT-HV mit Mega Macs X Verbinden
  19
- Niedervoltmessung
  20
- MT 77 in MT-HV Einstecken
  20
- Messkabel in MT 77 Einstecken
  21
- Strommesszange an Fahrzeug und MT 77 Anschließen
  21
- Hochvoltmessung
  22
- Hochvolt-Messleitungen an MT-HV Anschließen
  22
- Hochvoltmessung Durchführen
  23
- Allgemeine Informationen
  24
- Pflege und Wartung
  24
- Entsorgung
  25
- Technische Daten MT-HV
  26
- Technische Daten MT 77
  28
English

30
- About These Operating Instructions
  31
- Notes about the Use of These Operating Instructions
  31
- Marking of Text Parts
  32
- Symbols Used
  32
- Symbols on the Product
  33
- General Safety Precautions
  34
- Safety Precautions
  34
- Safety Precautions for the MT-HV
  34
- User Information
  34
- Safety Precautions - Chemical Burns
  35
- Safety Precautions - Risk of Injury
  35
- Safety Precautions for High Voltage/Line Voltage
  35
- Safety Precautions for Hybrid/Electric Vehicles
  36
- Burden of Proof on the User
  37
- Documentation
  37
- Non-Liability
  37
- Basic
  38
- Delivery Contents
  38
- Device Description
  38
- Positive
  39
- Pro
  40
- Checking Delivery Contents
  41
- Intended Use
  41
- Using the Bluetooth® Function
  41
- High-Voltage Test Leads
  44
- User Communication
  45
- Connecting the MT-HV with the Mega Macs X
  46
- Putting into Operation
  46
- Inserting the MT 77 into the MT-HV
  47
- Low-Voltage Measurement
  47
- Connecting the Current Clamp to Vehicle and MT 77
  48
- Connecting the Test Lead to the MT 77
  48
- Connecting High-Voltage Test Leads to the MT-HV
  49
- High-Voltage Measurement
  49
- Performing High-Voltage Measurements
  50
- Care and Maintenance
  51
- General Information
  51
- Disposal
  52
- Technical Data of the MT 77
  53
- Technical Data of the MT-HV
  53
Français

57
Italiano

84
Español

111
- Indicaciones sobre la Utilización del Presente Manual de Instrucciones
  112
- Sobre Este Manual de Instrucciones
  112
- Caracterización de Pasajes
  113
- Símbolos Utilizados
  113
- Símbolos en el Producto
  114
- Indicaciones de Seguridad
  115
- Indicaciones de Seguridad para MT-HV
  115
- Indicaciones Generales de Seguridad
  115
- Indicación para el Usuario
  115
- Indicaciones de Seguridad Ante Riesgo de Abrasión
  116
- Indicaciones de Seguridad Relativas a la Alta Tensión y la Tensión de Red
  116
- Indicaciones de Seguridad sobre el Riesgo de Lesiones
  116
- Indicaciones de Seguridad Relativas a Vehículos Híbridos/Eléctricos
  117
- Documentación
  118
- Exclusión de Responsabilidad
  118
- Obligación de Justificación del Usuario
  118
- Basic
  119
- Contenido de Entrega
  119
- Descripción del Dispositivo
  119
- Positivo
  120
- Pro
  121
- Revisar el Contenido de Entrega
  122
- Uso Apropiado
  122
- Uso de la Función Bluetooth
  122
- Cables de Medición de Alta Tensión
  125
- Comunicación con el Usuario
  126
- Conectar MT-HV al Mega Macs X
  127
- Puesta en Funcionamiento
  127
- Introducir el MT 77 en el MT-HV
  128
- Medición de Baja Tensión
  128
- Conectar la Pinza Amperimétrica al Vehículo y al MT 77
  129
- Introducir el Cable de Medición en el MT 77
  129
- Conectar Los Cables de Medición de Alta Tensión al MT-HV
  130
- Medición de Alta Tensión
  130
- Realizar una Medición de Alta Tensión
  131
- Cuidado y Mantenimiento
  132
- Información General
  132
- Eliminación
  133
- Datos Técnicos MT-HV
  134
- Datos Técnicos MT 77
  136
Dutch

138
- Aanwijzingen Voor de Toepassing Van de Gebruikershandleiding
  139
- Over Deze Gebruikershandleiding
  139
- Aanduiding Van Tekstpassages
  140
- Toegepaste Symbolen
  140
- Symbolen Op Het Product
  141
- Aanwijzing Voor de Gebruiker
  142
- Veiligheidsaanwijzingen
  142
- Veiligheidsaanwijzingen Algemeen
  142
- Veiligheidsaanwijzingen Voor MT-HV
  142
- Veiligheidsaanwijzingen Bijtend Letsel
  143
- Veiligheidsaanwijzingen Hoogspanning/Netspanning
  143
- Veiligheidsaanwijzingen Letselgevaar
  143
- Veiligheidsaanwijzingen Hybride/Elektrische Voertuigen
  144
- Bewijslast Van de Gebruiker
  145
- Documentatie
  145
- Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  145
- Basic
  146
- Beschrijving Van Het Apparaat
  146
- Leveringsomvang
  146
- Plus
  147
- Pro
  148
- Gebruik Overeenkomstig de Bestemming
  149
- Gebruik Van de Bluetooth®-Functie
  149
- Leveringsomvang Controleren
  149
- Meetkabels Hoogspanning
  152
- Gebruikerscommunicatie
  153
- Ingebruikname
  154
- MT-HV Verbinden Met Mega Macs X
  154
- Laagspanningsmeting
  155
- MT 77 in MT-HV Plaatsen
  155
- Meetkabel Op MT 77 Aansluiten
  156
- Stroomtang Aansluiten Op Voertuig en MT 77
  156
- Hoogspanningsmeting
  157
- Meetkabels Hoogspanning Op MT-HV Aansluiten
  157
- Hoogspanningsmeting Uitvoeren
  158
- Algemene Informatie
  159
- Verzorging en Onderhoud
  159
- Afvalverwerking
  160
- Technische Gegevens MT-HV
  161
- Technische Gegevens MT 77
  163
Polski

165
- Tej Instrukcji Obsługi
  166
  - O Tej Instrukcji Obsługi
    166
- Uwagi Dotyczące Korzystania Z Instrukcji Obsługi
  166
- Użyte Symbole
  167
- Wyróżnione Fragmenty Tekstu
  167
- Symbole Na Produkcie
  168
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  169
- Wskazówka Dla Użytkownika
  169
- Zasady Bezpieczeństwa
  169
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące MT-HV
  169
- Zasady Bezpieczeństwa - Ryzyko Obrażeń
  170
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Oparzeń Chemicznych
  170
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Wysokiego Napięcia I Napięcia Sieciowego
  170
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Pojazdów Hybrydowych/Elektrycznych
  171
- Dokumentacja
  172
- Obowiązek Dokumentacyjny Użytkownika
  172
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  172
- Basic
  173
- Opis Urządzenia
  173
- Zakres Dostawy
  173
- Plus
  174
- Pro
  175
- Kontrola Zakresu Dostawy
  176
- Korzystanie Z Funkcji Bluetooth
  176
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  176
- Przewody Pomiarowe Wysokiego Napięcia
  179
- Komunikacja Z Użytkownikiem
  180
- Uruchamianie
  181
- Łączenie MT-HV Z Mega Macs X
  181
- Podłączanie MT 77 Do MT-HV
  182
- Pomiar Niskiego Napięcia
  182
- Podłączyć Cęgi Amperowe Do Pojazdu I Modułu MT 77
  183
- Podłączyć PrzewóD Pomiarowy Do Modułu MT 77
  183
- Podłączanie Przewodów Pomiarowych Wysokiego Napięcia Do MT-HV
  184
- Pomiar Wysokiego Napięcia
  184
- Przeprowadzanie Pomiarów Wysokiego Napięcia
  185
- Informacje Ogólne
  186
- Pielęgnacja I Konserwacja
  186
- Utylizacja
  187
- Dane Techniczne MT-HV
  188
- Dane Techniczne MT 77
  190
Dansk

192
- Henvisninger Vedrørende Anvendelse Af Betjeningsvejledningen
  193
- Om Denne Betjeningsvejledning
  193
- Anvendte Symboler
  194
- Markering Af Tekstdele
  194
- Ikoner På Produktet
  195
- Brugeranvisninger
  196
- Sikkerhedsanvisninger
  196
- Sikkerhedsanvisninger Generelt
  196
- Sikkerhedsanvisninger Til MT-HV
  196
- Sikkerhedsanvisninger for Høj-/Netspænding
  197
- Sikkerhedsanvisninger Ved Fare for Personskade
  197
- Sikkerhedsanvisninger Vedrørende Ætsning
  197
- Sikkerhedsanvisninger for Hybrid-/Elbiler
  198
- Ansvarsfraskrivelse
  199
- Brugerens Bevisbyrde
  199
- Dokumentation
  199
- Basic
  200
- Beskrivelse Af Apparatet
  200
- Leveringsomfang
  200
- Plus
  201
- Pro
  202
- Brug Af Bluetooth®-Funktionen
  203
- Kontrol Af Leveringsomfanget
  203
- Tilsigtet Brug
  203
- Højspændingsmåleledninger
  206
- Brugerkommunikation
  207
- Forbindelse Af MT-HV Med Mega Macs X
  208
- Ibrugtagning
  208
- Isætning Af MT 77 I MT-HV
  209
- Lavspændingsmåling
  209
- Isætning Af Målekablet I MT 77
  210
- Tilslutning Af Amperetang Til Køretøj Og MT 77
  210
- Højspændingsmåling
  211
- Tilslutning Af Højspændingsmåleledninger Til MT-HV
  211
- Udførelse Af Højspændingsmåling
  212
- Generelle Oplysninger
  213
- Pleje Og Service
  213
- Bortskaffelse
  214
- Tekniske Data MT-HV
  215
- Tekniske Data MT 77
  217
Svenska

219
- Anvisningar Om Hur Bruksanvisningen Används
  220
- Om Denna Bruksanvisning
  220
- Använda Symboler
  221
- Märkning Av Textavsnitt
  221
- Symboler På Produkten
  222
- Anvisningar För Användaren
  223
- Säkerhetsföreskrifter
  223
- Säkerhetsföreskrifter För MT-HV
  223
- Säkerhetsföreskrifter, Allmänt
  223
- Säkerhetsföreskrifter, Frätskador
  224
- Säkerhetsföreskrifter, Högspänning/Nätspänning
  224
- Säkerhetsföreskrifter, Risk För Personskador
  224
- Säkerhetsföreskrifter, Hybrid-/Elfordon
  225
- Ansvarsfriskrivning
  226
- Användarens Bevisskyldighet
  226
- Dokumentation
  226
- Basic
  227
- Beskrivning Av Apparaten
  227
- Leveransomfattning
  227
- Plus
  228
- Pro
  229
- Användning Av Bluetooth®-Funktionen
  230
- Avsedd Användning
  230
- Kontroll Av Leveransen
  230
- Högspänningsmätledningar
  233
- Användarkommunikation
  234
- Idrifttagande
  235
- Sammankoppling Av MT-HV Med Mega Macs X
  235
- Insättning Av MT 77 I MT-HV
  236
- Lågspänningsmätning
  236
- Anslutning Av StröMMättången Till Fordonet Och MT 77
  237
- Insättning Av Mätkablar I MT 77
  237
- Anslutning Av Högspänningsmätledningar Till MT-HV
  238
- Högspänningsmätning
  238
- Genomförande Av Högspänningsmätning
  239
- Allmän Information
  240
- Skötsel Och Service
  240
- Avfallshantering
  241
- Tekniska Data MT-HV
  242
- Tekniska Data MT 77
  244
Português

246
- Acerca Deste Manual de Instruções
  247
- Notas para a Utilização Do Manual de Instruções
  247
- Sinalização de Componentes Do Texto
  248
- Símbolos Utilizados
  248
- Símbolos no Produto
  249
- Indicações de Segurança
  250
- Indicações de Segurança para MT-HV
  250
- Indicações Gerais de Segurança
  250
- Indicações para O Utilizador
  250
- Indicações de Segurança Relativas a Corrosão
  251
- Indicações de Segurança Relativas Ao Perigo de Ferimentos
  251
- Indicações de Segurança Relativas à Alta Tensão/Tensão de Rede
  251
- Indicações de Segurança para Veículos Híbridos/Elétricos
  252
- Documentação
  253
- Exclusão de Responsabilidade
  253
- Ónus da Prova Do Utilizador
  253
- Basic
  254
- Descrição Do Aparelho
  254
- Âmbito de Fornecimento
  254
- Plus
  255
- Pro
  256
- Condições Normais de Utilização
  257
- Utilização da Função Bluetooth
  257
- Verificar O Âmbito de Fornecimento
  257
- Cabos de Medição de Alta Tensão
  260
- Comunicação Com O Utilizador
  261
- Colocação Em Serviço
  262
- Ligar O MT-HV Ao Mega Macs X
  262
- Inserir O MT 77 no MT-HV
  263
- Medição de Baixa Tensão
  263
- Inserir O Cabo de Teste no MT 77
  264
- Ligar a Pinça Amperimétrica Ao Veículo E Ao MT 77
  264
- Ligar os Cabos de Medição de Alta Tensão Ao MT-HV
  265
- Medição de Alta Tensão
  265
- Executar a Medição de Alta Tensão
  266
- Cuidados E Manutenção
  267
- Informações Gerais
  267
- Eliminação
  268
- Dados Técnicos Do MT-HV
  269
- Dados Técnicos Do MT 77
  271
Türkçe

273
- Bu KullanıM Kılavuzu Hakkında
  274
- KullanıM Kılavuzu KullanıMı Ile Ilgili Bilgiler
  274
- Kullanılan Simgeler
  275
- Pasajları Işaretleme
  276
- Ürünün Üzerindeki Simgeler
  276
- Genel Güvenlik Bilgileri
  277
- Güvenlik Bilgileri
  277
- KullanıCı Talimatları
  277
- MT-HV Için Güvenlik Bilgileri
  277
- Kimyasal Yanıklara Karşı Güvenlik Bilgileri
  278
- Yaralanma Tehlikesine Karşı Güvenlik Bilgileri
  278
- Yüksek Gerilim/Şebeke Gerilimi Güvenlik Bilgileri
  278
- Hibrid/Elektrikli Araç Güvenlik Bilgileri
  279
- Belgeleme
  280
- KullanıCının Kanıt Gösterme Yükümlülüğü
  280
- Risk Sorumluluğu Reddi
  280
- Basic
  281
- Cihaz Açıklaması
  281
- Teslimat Kapsamında Olanlar
  281
- Artı
  282
- Pro
  283
- Bluetooth® Fonksiyonunun KullanıMı
  284
- KullanıM Amacı
  284
- Teslimat Kapsamını Kontrol Etme
  284
- Yüksek Gerilim ÖlçüM Kabloları
  287
- KullanıCı IletişIMI
  288
- Devreye Alma
  289
- MT-Hv'yi Mega Macs X'e Bağlama
  289
- Alçak Gerilim ÖlçüMü
  290
- MT 77'Nin MT-Hv'ye Takılması
  290
- Araca Ve MT 77'Ye Pens Ampermetreyi Takma
  291
- ÖlçüM Kablosunu MT 77'Ye Takma
  291
- Yüksek Gerilim ÖlçüM Kablolarının MT-Hv'ye Bağlanması
  292
- Yüksek Gerilim ÖlçüMü
  292
- Yüksek Gerilim ÖlçüMünün Yapılması
  293
- BakıM Ve Muayene
  294
- Genel Bilgiler
  294
- Tasfiye Edilmesi
  295
- MT-HV Teknik Verileri
  296
- MT 77 Teknik Verileri
  298

Productos relacionados

Hella Gutmann Categorias

Equipo de Diagnóstico Equipo de Pruebas Adaptadores Accesorios de Automóviles Instrumentos de Medición

Más Hella Gutmann manuales

Hella Gutmann MT-HV Manuales

Hella Gutmann MT-HV Manual De Instrucciones (516 páginas)

Tabla de contenido

Hella Gutmann MT-HV Manual De Instrucciones (462 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Polski

Dansk

Svenska

Português

Türkçe

Productos relacionados

Hella Gutmann Categorias