Hayward Pool EasyTemp ECPI15MB Manuales

Manuales y guías de usuario para Hayward Pool EasyTemp ECPI15MB. Tenemos 1 Hayward Pool EasyTemp ECPI15MB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación E Instrucciones

Hayward Pool EasyTemp ECPI15MB Manual De Instalación E Instrucciones

Hayward Pool EasyTemp ECPI15MB Manual De Instalación E Instrucciones (364 páginas)

UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS

Marca: Hayward Pool | Categoría: Bombas para Piscinas | Tamaño: 24.52 MB

Tabla de contenido

Français

4
- Tabla de Contenido
  4
- Consignes Générales - Sécurité
  5
- Caractéristiques Techniques
  9
- Données Techniques de la Pompe à Chaleur
  9
- Plage de Fonctionnement
  10
- Dimensions
  11
- Installation et Raccordement
  12
- Schéma de Principe
  12
- Pompe à Chaleur
  12
- Raccordement Hydraulique
  14
- Raccordement Électrique
  15
- Premier Démarrage
  16
- Réglage du Débit D'eau
  18
- Interface Utilisateur
  19
- Présentation Générale
  19
- Réglage Date et Heure
  21
- Réglage des Timers Marche/Arrêt
  22
- Réglage du Point de Consigne
  24
- Verrouillage et Déverrouillage de L'écran Tactile
  25
- Activation et Réglage du Mode SILENCE
  26
- Entretien et Hivernage
  29
- Entretien
  29
- Hivernage
  29
- Annexes
  30
- Schémas Électriques
  30
- Raccordements Priorité Chauffage Pompe Monophasé
  32
- Vues Éclatées et Pièces Détachées
  34
- Guide de Dépannage
  38
- Conditions de Garantie
  41
- Fin de Vie de L'appareil
  41
English

44
- General Instructions - Safety
  45
  - Authorised Personnel
    45
  - Installation Conditions
    47
  - Conditions for Use
    48
- Heat Pump Technical Data
  49
- Technical Specifications
  49
- Operating Range
  50
- Dimensions
  51
- Functional Diagram
  52
- Heat Pump Unit
  52
- Installation and Connection
  52
- Hydraulic Connection
  54
- Electrical Connection
  55
- Initial Start-Up
  56
- Water Flow Setting
  58
- General Presentation
  59
- User Interface
  59
- Timer Function Settings
  61
- Setting the On/Off Timers
  62
- Adjust Setpoint
  64
- Locking and Unlocking the Touch Screen
  65
- SILENT Function Settings
  66
- Maintenance
  69
- Maintenance and Winterising
  69
- Winterising
  69
- Appendix
  70
- Electrical Diagrams
  70
- Heating Priority Wiring for Monophasic Pump
  72
- Exploded View and Spare Parts
  74
- Troubleshooting Guide
  78
- End of Life of the Device
  81
- Warranty Conditions
  81
Español

84
- Instrucciones Generales - Seguridad
  85
- Características Técnicas
  89
- Datos Técnicos de la Bomba de Calor
  89
- Margen de Funcionamiento
  90
- Dimensiones
  91
- Bomba de Calor
  92
- Esquema Eléctrico
  92
- Instalación y Conexión
  92
- Conexión Hidráulica
  94
- Conexión Eléctrica
  95
- Primer Arranque
  96
- Ajuste del Caudal de Agua
  98
- Interfaz Usuario
  99
- Presentación General
  99
- Ajuste de la Fecha y de la Hora
  101
- Ajuste de Los Temporizadores Marcha/Parada
  102
- Ajuste y Visualización del Punto de Referencia
  104
- Apertura y Bloqueo Automático de la Pantalla Táctil
  105
- Ajuste del Modo Silencioso
  106
- Invierno
  109
- Mantenimiento
  109
- Mantenimiento E Invierno
  109
- Anexos
  110
- Esquemas Eléctricos
  110
- Conexiones de Bomba Monofásica Prioridad al Calentador
  112
- Despiece y Piezas de Recambio
  114
- Guía de Reparación
  118
- Final de Vida del Aparato
  121
- Garantía
  121
  - Condiciones de Garantía
    121
Português

124
- Instruções Gerais - Segurança
  125
  - Pessoal Habilitado
    125
  - Este Produto ContéM Gás Refrigerante R32
    126
  - Condições de Instalação
    127
  - Condições de Utilização
    128
- Características Técnicas
  129
- Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
  129
- Período de Funcionamento
  130
- Dimensões
  131
- Bomba de Aquecimento
  132
- Esquema de Princípio
  132
- Instalação E Ligação
  132
- Ligação Hidráulica
  134
- Ligação Eléctrica
  135
- Primeira Colocação Em Serviço
  136
- Ajuste Do Débito de Água
  138
- Apresentação Geral
  139
- Interface Do Utilizador
  139
- Configuração de Data E Hora
  141
- Ajuste Dos Temporizadores Funcionamento/Paragem
  142
- Ajuste Do Ponto de Instrução
  144
- Bloqueio E Libertação Do Ecrã Táctil
  145
- Ajustamento Do Modo SILÊNCIO
  146
- Manutenção
  149
- Manutenção E Preparação para O Inverno
  149
- Preparação para O Inverno
  149
- Anexos
  150
- Esquemas Eléctricos
  150
- Ligações Prioridade Aquecimento Bomba Monofásica
  152
- Vistas Explodidas E Peças Sobressalentes
  154
- Guia de Resolução de Avarias
  158
- Condições de Garantia
  161
- Fim de Vida Do Aparelho
  161
Deutsch

164
- Allgemeine Anweisungen - Sicherheit
  165
- Technische Daten der Wärmepumpe
  169
- Technische Eigenschaften
  169
- Betriebsbereich
  170
- Maße
  171
- Heizpumpenanlage
  172
- Installation und Anschluss
  172
- Schematische Darstellung
  172
- Hydraulischer Anschluss
  174
- Elektrischer Anschluss
  175
- Erste Inbetriebnahme
  176
- Einstellung des Wasserdurchsatzes
  178
- Allgemeine Darstellung
  179
- Benutzeroberfläche
  179
- Einstellung Datum und Uhrzeit
  181
- Einstellung der Schaltuhren AN/AUS
  182
- Sollwerteinstellung
  184
- Sperren und Entsperren des Touchscreen
  185
- Aktivieren und Einstellen des SILENCE-Modus
  186
- Wartung
  189
- Wartung und Winterzeit
  189
- Winterzeit
  189
- Anhang
  190
- Stromtafel
  190
- Vorrangige Heizanschlüsse Einphasige Pumpe
  192
- Explosionszeichnungen und Einzelteile
  194
- Anleitung zur Fehlerbehebung
  198
- Entsorgung des Ausgedienten Geräts
  201
- Garantie
  201
Dutch

204
- Algemene Instructies - Veiligheid
  205
  - Instructies Voor Onderhoud
    207
- Technische Eigenschappen
  209
- Technische Gegevens over de Warmtepomp
  209
- Werkgebied
  210
- Afmetingen
  211
- Basisschema
  212
- Installatie en Aansluiting
  212
- Warmtepomp
  212
  - INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
    213
- Hydraulische Aansluiting
  214
- Elektrische Aansluiting
  215
- Eerste Gebruik
  216
- Instelling Van Het Waterdebiet
  218
- Algemene Voorstelling
  219
- Gebruikersinterface
  219
- Instelling Datum en Tijd
  221
- De Timers Aan/Uit Instellen
  222
- Instelwaarde Aanpassen
  224
- Het Touchscreen Vergrendelen en Ontgrendelen
  225
- Instellen Van de SILENCE Functie
  226
- Onderhoud
  229
- Onderhoud en Overwintering
  229
- Overwintering
  229
- Bijlagen
  230
- Elektrische Schema's
  230
- Aansluitingen Prioriteit Verwarming Eenfasepomp
  232
- Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen
  234
- Gids Voor Het Probleemoplossing
  238
- Einde Levensduur Van Het Toestel
  241
- Garantie
  241
  - Garantievoorwaarden
    241
Italiano

244
- Istruzioni Generali - Sicurezza
  245
  - Questo Prodotto Contiene Gas Refrigerante R32
    246
  - Condizioni DI Installazione
    247
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    247
  - Condizioni DI Utilizzo
    248
- Dati Tecnici Della Pompa a Calore
  249
- Specifiche Tecniche
  249
- Soglie DI Funzionamento
  250
- Dimensioni
  251
- Installazione E Collegamento
  252
- Pompa DI Calore
  252
- Schema DI Principio
  252
- Collegamento Idraulico
  254
- Collegamento Elettrico
  255
- Primo Avviamento
  256
- Regolazione Della Portata D'acqua
  258
- Interfaccia Utente
  259
- Presentazione Generale
  259
  - INTERFACCIA UTENTE (Segue)
    260
- Impostazione DI Data E Ora
  261
- Regolazione Dei Timer ON/OFF
  262
- Regolazione del Valore Prefissato
  264
- Blocco E Sblocco del Touch Screen
  265
- Configurazione Della Funzione SILENCE
  266
- Manutenzione
  269
- Manutenzione E Svernamento
  269
- Svernamento
  269
- Appendici
  270
- Schemi Elettrici
  270
- Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Monofase
  272
- Esplosi E Parti DI Ricambio
  274
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  278
- Condizioni DI Garanzia
  281
- Fine Vita Dell'apparecchio
  281
Norsk

284
- Generelle Forholdsregler - Sikkerhet
  285
  - Betingelser for Installering
    287
- Spesifikasjoner
  289
- Varmepumpens Ytelse
  289
- Driftsområde
  290
- Dimensjoner
  291
- Installering Og Tilkobling
  292
- Skjematisk Diagram
  292
- Varmepumpe
  292
- Vanntilkobling
  294
- Elektrisk Tilkobling
  295
- Førstegangs Oppstart
  296
- Innstilling Av Vannstrømmen
  298
- Brukergrensesnitt
  299
- Oversikt
  299
- Justering Av Dato Og Klokkeslett
  301
- Innstilling Av Timer Start/Stans
  302
- Innstilling Av Settpunkt
  304
- Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
  305
- Innstilling Av Funksjon SILENCE
  306
- Vedlikehold
  309
- Vedlikehold Og Vinterklargjøring
  309
- Vinterklargjøring
  309
- Koblingsskjemaer
  310
- Vedlegg
  310
- Kobling Med Prioritet På Enfaset Varmepumpe
  312
- Sprengskisse Og Reservedeler
  314
- Veiledning for Feilsøking
  318
- Apparatet Ved Endt Levetid
  321
- Garanti
  321
Русский

324

Productos relacionados

Hayward Pool Categorias

Bombas para Piscinas Bombas de Calor Sistemas de Filtración de Agua Filtros para Piscinas Bombas

Más Hayward Pool manuales