Harvia Moderna HVE454XEM Manuales

Manuales y guías de usuario para Harvia Moderna HVE454XEM. Tenemos 1 Harvia Moderna HVE454XEM manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalacion Y Uso

Harvia Moderna HVE454XEM Instrucciones De Instalacion Y Uso (80 páginas)

Calentador eléctrico para sauna

Marca: Harvia | Categoría: Calentadores Eléctricos | Tamaño: 8.31 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Käyttöohje
6
Kiuaskivien Latominen
6
Bruksanvisning
6
Hur Bastustenarna Bör Staplas
6
Saunahuoneen Lämmitys
7
Kiukaan Käyttö
7
Kiuas Päälle
7
Uppvärmning Av Bastu
7
Använda Aggregatet
7
Aggregat På
7
Kiuas Pois Päältä
8
Asetusten Muuttaminen
8
Lisälaitteiden Käyttö
8
Valaistus
8
Turva- Ja Ovikytkimet
8
Etäkäyttökytkin
8
Näppäinlukko
8
Aggregat Av
8
Ändra Inställningarna
8
Använda Tillbehör
8
Etäkäyttö
11
Virransäästötila
11
Löylynheitto
11
Fjärrkontroll
11
Energisparläge
11
Kastning Av Bad
11
Saunomisohjeita
12
Varoituksia
12
Symbolien Selitykset
12
Badanvisningar
12
Varningar
12
Symbolernas Betydelse
12
Vianetsintä
13
Felsökning
13
Saunahuone
14
Saunahuoneen Rakenne
14
Bastu
14
Bastuns Konstruktion
14
Saunan Seinien Tummuminen
15
Saunahuoneen Ilmanvaihto
15
Mörknande Av Bastuns Väggar
15
Ventilation I Bastun
15
Kiuasteho
16
Saunahuoneen Hygienia
16
Asennusohje
16
Ennen Asentamista
16
Aggregateffekt
16
Bastuhygien
16
Monteringsanvisning
16
Före Montering
16
Liitäntä- Ja Datakaapelin Kytkeminen
17
Kiukaan Kiinnitys Seinään
17
Anslutning Av Anslutningskabeln Och Datakabeln
17
Montering På Vägg
17
Kiukaan Asentaminen Syvennykseen
18
Suojakaide
18
Sähkökytkennät
18
Montering I Nisch
18
Skyddsräcke
18
Elinstallation
18
Lämpöanturin Asentaminen
19
Montering Av Temperaturgivaren
19
Ohjauspaneelin Asentaminen
20
Montering Av Styrpanel
20
Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
21
Sähkökiukaan Eristysresistanssi
21
Återställning Av Överhet T Nings Skydd
21
Elaggregatets Isoleringsresistans
21
Instructions for Use
22
Piling of the Sauna Stones
22
Bedienungsanleitung
22
Aufschichten der Saunaofensteine
22
Heating of the Sauna
23
Using the Heater
23
Heater on
23
Erhitzen der Saunakabine
23
Verwenden des Saunaofens
23
Saunaofen ein
23
Heater off
24
Changing the Settings
24
Using Accessories
24
Lighting
24
Safety and Door Switch
24
Saunaofen aus
24
Ändern der Einstellungen
24
Verwendung von Zubehör
24
Beleuchtung
24
Sicherheits- und Türschalter
24
Remote Switch
25
Control Panel Lock
25
Remote Control
25
Power Saving Mode
25
Fernschalter
25
Bedienfeldsperre
25
Fernbedienung
25
Energiesparmodus
25
Throwing Water on Heated Stones
28
Aufguss
28
Instructions for Bathing
29
Warnings
29
Symbols Descriptions
29
Anleitungen zum Saunen
29
Warnungen
29
Symbol Beschreibung
29
Troubleshooting
30
Störungen
30
Sauna Room
32
Sauna Room Structure
32
Blackening of the Sauna Walls
32
Saunakabine
32
Struktur der Saunakabine
32
Schwärzung der Saunawände
32
Sauna Room Ventilation
33
Heater Output
33
Sauna Room Hygiene
33
Belüftung der Saunakabine
33
Leistungsabgabe des Ofens
33
Hygiene der Saunakabine
33
Instructions for Installation
34
Prior to Installation
34
Connecting the Connection Cable and Data Cable
34
Fastening the Heater on a Wall
34
Installationsanleitung
34
Vor der Montage
34
Anschließen des Verbindungskabels und Datenkabels
34
Befestigung des Saunaofens an der Wand
34
Installation of the Heater in a Recess
35
Safety Railing
35
Electrical Connections
35
Installation des Saunaofens in einer Nische
35
Schutzgeländer
35
Elektroanschlüße
35
Installing the Temperature Sensor
36
Montage des Temperaturfühlers
36
Installation of the Control Panel
38
Montage des Bedienfeldes
38
Resetting the Overheat Protector
39
Electric Heater Insulation Resistance
39
Zurückstellen der Überhitzungsschutzes
39
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
39
Instrucciones de Uso
40
Apilamiento de las Piedras de la Sauna
40
Istruzioni Per L'uso
40
Come Impilare le Pietre Della Stufa
40
Calentamiento de la Sauna
41
Cómo Usar el Calentador
41
Encendido del Calentador
41
Riscaldamento Della Sauna
41
Uso Della Stufa
41
Accensione Della Stufa
41
Apagado del Calentador
42
Cómo Cambiar Los Valores
42
Cómo Usar Los Accesorios
42
Iluminación
42
Spegnimento Della Stufa
42
Modifica Delle Impostazioni
42
Utilizzo Degli Accessori
42
Illuminazione
42
Interruptor de Seguridad y Puerta
43
Interruptor Remoto
43
Bloqueo del Panel de Mando
43
Interruttore DI Sicurezza E Porta
43
Interruttore Remoto
43
Blocco del Quadro DI Comando
43
Mando a Distancia
46
Modo de Ahorro de Energía
46
Controllo Remoto
46
Modalità DI Risparmio Energetico
46
El Vertido de Agua sobre las Piedras Calentadas
47
Instrucciones para el Baño
47
Come Gettare L'acqua Sulle Pietre Riscaldate
47
Istruzioni Per Il Bagno
47
Advertencias
48
Descripciones de Los Símbolos
48
Solución de Problemas
48
Avvertenze
48
Descrizione Dei Simboli
48
Risoluzione Dei Problemi
48
Sala de Vapor
50
Estructura de la Sala de Vapor
50
La Stanza Della Sauna
50
Struttura Della Stanza Della Sauna
50
Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna
51
Ventilación de la Sala de Vapor
51
Annerimento Delle Pareti Della Sauna
51
Ventilazione Della Stanza Della Sauna
51
Potencia del Calentador
52
Higiene de la Sala de Vapor
52
Potenza DI Uscita Della Stufa
52
Igiene Della Stanza Della Sauna
52
Instrucciones para la Instalación
53
Antes de la Instalación
53
Conexión del Cable de Conexión y el Cable de Datos
53
Fijación del Calentador a la Pared
53
Istruzioni Per L'installazione
53
Prima Dell'installazione
53
Collegamento del Cavo DI Connessione E del Cavo Dati
53
Come Fissare la Stufa Alla Parete
53
Instalación del Calentador en un Hueco
54
Barrera de Seguridad
54
Conexiones Eléctricas
54
Installazione Della Stufa in una Nicchia
54
Griglia DI Sicurezza
54
Collegamenti Elettrici
54
Cómo Instalar el Sensor de Temperatura
55
Installazione del Sensore DI Temperatura
55
Instalación del Panel de Mando
57
Installazione del Quadro DI Comando
57
Restablecimiento del Seguro de Sobrecalentamiento
58
Resistencia de Aislamiento de Calentador Eléctrico
58
Ripristino del Limitatore Termico DI Sicurezza
58
Resistenza Dell'isolamento del Bruciatore Elettrico
58
Руководство По Эксплуатации
59
Kasutusjuhised
59
Укладка Камней
59
Kerisekivide Ladumine
59
Нагрев Парильни
60
Leiliruumi Soojendamine
60
Использование Каменки
60
Kerise Kasutamine
60
Каменка ВКЛ
60
Kerise Sisselülitamine
60
Каменка ВЫКЛ
60
Kerise Väljalülitamine
60
Изменение Настроек
61
Seadete Muutmine
61
Процесс Эксплуатации Вспомогательных Устройств
61
Tarvikute Kasutamine
61
Освещение
61
Valgustus
61
Защитный И Дверной Переключатель
61
Ohutus- Ja Ukselüliti
61
Удаленное Включение
61
Kauglüliti
61
Блокировка Панели Управления
62
Juhtpaneeli Lukustus
62
Дистанционное Управление
62
Kaugjuhtimine
62
Режим Энергосбережения
62
EnergiasäästurežIIM
62
Пар В Сауне ....................................................................... 65 1.9. Leiliviskamine
65
Руководства К Парению
65
Soovitusi Saunaskäimiseks
65
Меры Предосторожности
66
Hoiatused
66
Условные Обозначения
66
Sümbolite Tähendused
66
Возможные Неисправности
67
Probleemide Lahendamine
67
Парильня ...................................................................69 2. Saunaruum
69
Устройство Помещения Сауны
69
Saunaruumi Konstruktsioon
69
Потемнение Стен Сауны
69
Saunaruumi Seinte Mustenemine
69
Гигиена Сауны .................................................................. 70 2.4. Saunaruumi Hügieen
70
Вентиляция Помещения Сауны
70
Saunaruumi Ventilatsioon
70
Мощность Каменки
70
Kerise Võimsus
70
Руководства По Монтажу
71
Paigaldusjuhis
71
Перед Установкой
71
Enne Paigaldamist
71
Подключение Соединительного Кабеля И Кабеля 3.1.1. Ühenduskaabli Ja Andmekaabli Ühendamine
72
Kerise Seinalekinnitamine
72
Для Передачи Данных
72
Kerise Paigaldamine NiššI
72
Крепление Каменки К Стене
72
Turvaraam
72
Установка Каменки В Нишу
72
Elektriühendused
72
Защитное Ограждение
72
Электромонтаж
72
Temperatuurianduri Paigaldamine
73
Установка Температурного Датчика
73
Juhtpaneeli Paigaldamine
75
Установка Панели Управления
75
Ülekuumenemise Kaitse Tagastamine
76
Elektrikerise Isolatsioonitakistus
76
Сброс Защиты От Перегрева
76
Сопротивление Изоляции Электрокаменки
76
Vastusten Vaihtaminen
77
Byte Av Värmeelement
77
Changing Heating Elements
77
Austauschen der Heizelementen
77
Cambiación del Elemento Calefactor
77
Cambio Delle Resistenze
77
Kütteelementide Vahetamine
77
Смена Нагревательных Элементов
77
Varaosat
78
Reservdelar
78
Spare Parts
78
Ersatzteile
78
Piezas de Repuesto
78
Pezzi DI Ricambio
78
Varuosad
78
Запасные Части
78

Productos relacionados

Harvia Categorias

Equipo de Fontaneria Unidades de Control Calentadores Eléctricos Generadores Calentadores

Más Harvia manuales