HanseLifter HIW-02 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para HanseLifter HIW-02 Serie. Tenemos 1 HanseLifter HIW-02 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HanseLifter HIW-02 Serie Manual De Instrucciones

HanseLifter HIW-02 Serie Manual De Instrucciones (427 páginas)

Marca: HanseLifter | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 6.6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Vorwort
  3
- Modelle und Bezeichnung
  3
- EG-Konformitätserklärung
  4
  - Tabla de Contenido
    5
- Legende
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Richtlinien und Vorschriften
  9
- Benutzer
  9
- Prüfungen
  9
- Technische Veränderungen
  9
- Originalteile und Zubehör
  9
- Sicherheitshinweise Betriebsstoffe
  9
- Allgemeine Beschreibung
  10
- Persönliche Schutzausrüstung
  10
- Hydrauliköl
  10
- Technische Daten
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Fehlanwendung
  11
- Tabelle 1 Technische Daten
  11
- Montage
  12
- Aufstellen
  12
- Abbildung 1 Befestigungslöcher HIW
  12
- Abbildung 2 Befestigungslöcher HTF
  12
- Abbildung 4 Lastverteilung
  13
- Abbildung 3 Ladungsschwerpunkt
  13
- Ladung Mittig Ausrichten
  13
- Ladung und Stabilität
  13
- Stromanschluss
  13
- Inbetriebnahme
  14
- Bedienung
  14
- Schlüsselschalter
  14
- Sicherheitseinrichtungen
  14
- Abbildung 5 Bedientasten
  14
- Abbildung 6 Schaltpositionen Schlüsselschalter
  14
- Sicherheitsbügel HIW
  15
- Absenksicherung HTF
  15
- Abbildung 7 Sicherheitsbügel HIW
  15
- Temperatur
  16
- Leckagen
  16
- Störungen
  16
- Geräusche
  16
- Störungen IM Antrieb (Motor und Pumpe)
  16
- Ursachen und Behebung
  16
- Ausfall der Hydraulik
  17
- Schläuche
  17
- Undichtigkeiten, Leckagen
  17
- Beschädigungen
  17
- Tabelle 3 Hydrauliköl
  18
- Tabelle 2 Troubleshooting
  18
- Mögliche Probleme und Problemlösungen
  18
- Hydrauliköl
  18
- Garantie
  19
- Originalteile und Zubehör
  19
- Anzugsmomente
  19
- Hinweis
  19
- Tabelle 4 Anzugsdrehmomente
  19
- Hydraulikschema HIW
  20
- Abbildung 10 Hydraulikschema HIW1.0 / HIW2.0
  20
- Tabelle 5 Legende Hydraulikschema HIW
  20
- Tabelle 6 Legende Hydraulikschema
  21
  - Translation of the Original
    24
  - Ec Declaration of Conformity
    26
- Abbildung 12 Hydraulikschema
  21
- Hydraulikschema HTF
  21
English

27
- General Instructions
  28
- Legend
  28
- Checks
  31
- General Safety Instructions
  31
- Guidelines and Instructions
  31
- Hydraulic Oil
  31
- Operator
  31
- Original Parts and Accessories
  31
- Safety Instructions Operating Materials
  31
- Technical Modifications
  31
- General Description
  32
- Personal Protective Equipment
  32
- Intended Use
  33
- Misuse
  33
- Table 1 Technical Data
  33
- Technical Data
  33
- Figure 1 Fixing Holes HIW
  34
- Figure 2 Fixing Holes HTF
  34
- Installation
  34
- Setup
  34
- Align the Load Towards the Centre
  35
- Figure 3 Load Centre of Gravity
  35
- Figure 4 Load Distribution
  35
- Loading and Stability
  35
- Power Supply
  35
- Commissioning
  36
- Figure 5 Operating Buttons
  36
- Figure 6 Switch Positions Key Switch
  36
- Key Switch
  36
- Operation
  36
- Safety Devices
  36
- Figure 7 Safety Bracket HIW
  37
- Safety Bracket HIW
  37
- Securing against Lowering HTF
  37
- Causes and Solutions
  38
- Drive Malfunctions (Motor and Pump)
  38
- Leaks
  38
- Malfunctions
  38
- Noises
  38
- Temperature
  38
- Damage
  39
- Hoses
  39
- Hydraulic Failure
  39
- Porosities, Leaks
  39
- Hydraulic Oil
  40
- Possible Problems and Solutions
  40
- Table 2 Troubleshooting
  40
- Table 3 Hydraulic Oil
  40
- Note
  41
- Original Parts and Accessories
  41
- Table 4 Tightening Torques
  41
- Tightening Torques
  41
- Warranty
  41
- Hydraulic Diagram HIW
  42
- Table 5 Legend Hydraulic Diagram HIW
  42
- Figure 12 Hydraulic Diagram
  43
- Hydraulic Diagram HTF
  43
- Table 6 Legend Hydraulic Diagram
  43
Français

44
- Déclaration de Conformité Ce
  48
- Légendes
  50
- Remarques Générales
  50
- Consignes de Sécurité Générales
  53
- Consignes de Sécurité Relatives aux Consommables
  53
- Contrôles
  53
- Directives et Prescriptions
  53
- Modifications Techniques
  53
- Pièces D'origine et Accessoires
  53
- Utilisateur
  53
- Description Générale
  54
- Huile Hydraulique
  54
- Équipement de Protection Individuelle
  54
- Caractéristiques Techniques
  55
- Mauvaise Utilisation
  55
- Utilisation Conforme
  55
- Illustration 1 Trous de Fixation HIW
  56
- Illustration 2 Trous de Fixation HTF
  56
- Installation
  56
- Montage
  56
- Chargement et Stabilité
  57
- Disposer le Chargement au Milieu
  57
- Illustration 3 Centre de Gravité du Chargement
  57
- Illustration 4 Répartition de la Charge
  57
- Raccordement Électrique
  57
- Dispositifs de Sécurité
  58
- Illustration 5 Touches de Commande
  58
- Illustration 6 Positions de Commutation de L'interrupteur à Clé
  58
- Interrupteur à Clé
  58
- Mise en Service
  58
- Utilisation
  58
- Arceau de Sécurité HIW
  59
- Illustration 7 Arceau de Sécurité HIW
  59
- Illustration 8 Montage Boulon de Transport 1
  59
- Illustration 9 Montage Boulon de Transport 2
  59
- Protection Contre L'abaissement HTF
  59
- Bruit
  60
- Causes et Élimination
  60
- Dysfonctionnements de L'entraînement (Moteur et Pompe)
  60
- Erreurs
  60
- Fuites
  60
- Température
  60
- Défauts D'étanchéité, Fuites
  61
- Détériorations
  61
- Flexibles
  61
- Panne du Circuit Hydraulique
  61
- Huile Hydraulique
  62
- Problèmes Possibles et Solutions
  62
- Couples de Serrage
  63
- Garantie
  63
- Pièces D'origine et Accessoires
  63
- Remarque
  63
- Schéma Hydraulique HIW
  64
- Illustration 12 Schéma Hydraulique
  65
- Schéma Hydraulique HTF
  65
Español

66
- Serie HIW y HTF
  68
- Traducción del Original
  68
- Declaración de Conformidad CE
  70
- Instrucciones Generales
  72
- Leyenda
  72
- Comprobación
  75
- Directivas y Normativas
  75
- Indicaciones de Seguridad para Combustibles
  75
- Indicaciones Generales de Seguridad
  75
- Modificaciones Técnicas
  75
- Partes Originales y Accesorios
  75
- Usuario
  75
- Aceite Hidráulico
  76
- Descripción General
  76
- Equipo de Protección Personal
  76
- Datos Técnicos
  77
- Uso Previsto
  77
- Utilización
  77
- Colocación
  78
- Figura 1 Orificios de Montaje HIW
  78
- Figura 2 Orificios de Montaje HTF
  78
- Montaje
  78
- Alinear la Carga en el Centro
  79
- Carga y Estabilidad
  79
- Figura 3 Centro de Gravedad de la Carga
  79
- Figura 4 Distribución de la Carga
  79
- Toma de Corriente Eléctrica
  79
- Dispositivos de Seguridad
  80
- Figura 5 Teclas de Mando
  80
- Figura 6 Posiciones de Conmutación Interruptor de Llave
  80
- Interruptor de Llave
  80
- Manejo
  80
- Puesta en Marcha
  80
- Estribo de Seguridad HIW
  81
- Figura 7 Estribo de Seguridad HIW
  81
- Seguro Mecánico contra Bajadas HFT
  81
- Averías
  82
- Averías en la Propulsión (Motor y Bomba)
  82
- Causas y Reparación
  82
- Fugas
  82
- Ruidos
  82
- Temperatura
  82
- Avería Hidráulica
  83
- Daños
  83
- Mangueras
  83
- Permeabilidad, Fugas
  83
- Aceite Hidráulico
  84
- Posibles Problemas y Soluciones
  84
- Advertencia
  85
- Garantía
  85
- Originales y Accesorios
  85
- Pares de Apriete
  85
- Esquema Hidráulico HIW
  86
- Esquema Hidráulico HTF
  87
Čeština

88
- Gestión de Residuos
  88
- Návod K Obsluze
  90
- Es Prohlášení O Shodě
  92
- Vysvětlivky
  94
- Všeobecné Pokyny
  94
- Bezpečnostní Pokyny Pro Provozní Látky
  97
- Originální Díly a Příslušenství
  97
- Směrnice a Předpisy
  97
- Technické Změny
  97
- Uživatel
  97
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  97
- Zkoušky
  97
- Hydraulický Olej
  98
- Osobní Ochranné Pomůcky
  98
- Všeobecné Údaje
  98
- Použití V Rozporu S UrčenýM Účelem
  99
- Technické Údaje
  99
- Určený Účel Použití
  99
- Instalace
  100
- Montáž
  100
- Náklady a Stabilita
  101
- Proudové Připojení
  101
- Vystředit Náklad
  101
- Bezpečnostní Zařízení
  102
- Klíčový Přepínač
  102
- Obsluha
  102
- Uvedení Do Provozu
  102
- Jištění Proti Klesání HTF
  103
- Pojistný Držák HIW
  103
- Netěsnosti
  104
- Poruchy
  104
- Poruchy V Pohonu (Motor a Čerpadlo)
  104
- Příčiny a Odstranění
  104
- Teplota
  104
- Zvuky
  104
- Hadice
  105
- Netěsnosti, Průsaky
  105
- Poškození
  105
- Výpadek Hydrauliky
  105
- Hydraulický Olej
  106
- Možné Problémy a Řešení ProbléMů
  106
- Originální Díly a Příslušenství
  107
- Upozornění
  107
- Utahovací Momenty
  107
- Záruka
  107
- Schéma Hydrauliky HIW
  108
- Schéma Hydrauliky HTF
  109
  - Likvidace Do Odpadu
    110
  - Declaração de Conformidade Ce
    114
Português

115
- Legendas
  116
- Notas Gerais
  116
- Alterações Técnicas
  119
- Diretrizes E Prescrições
  119
- Instruções de Segurança Combustíveis
  119
- Instruções Gerais de Segurança
  119
- Peças Originais E Acessórios
  119
- Usuário
  119
- Verificações
  119
- Descrição Geral
  120
- Equipamento de Proteção Individual
  120
- Óleo Hidráulico
  120
- Dados Técnicos
  121
- Tabela 1 Dados Técnicos
  121
- Utilização Adequada
  121
- Utilização Errônea
  121
- Figura 1 Orifícios de Fixação HIW
  122
- Figura 2 Orifícios de Fixação HTF
  122
- Montagem
  122
- Posicionamento
  122
- Carregamento E Estabilidade
  123
- Figura 3 Centro de Gravidade da Carga
  123
- Figura 4 Distribuição da Carga
  123
- Ligação Elétrica
  123
- Posicionar a Carga no Centro
  123
- Colocação Em Funcionamento
  124
- Dispositivos de Segurança
  124
- Figura 5 Botões de Operação
  124
- Figura 6 Posições de Comutação Do Interruptor de Chave
  124
- Interruptor de Chave
  124
- Operação
  124
- Barra de Segurança HIW
  125
- Figura 7 Barra de Segurança HIW
  125
- Proteção contra Descida HTF
  125
- Causas E Soluções
  126
- Falhas
  126
- Falhas no Acionamento (Motor E Bomba)
  126
- Ruídos
  126
- Temperatura
  126
- Vazamentos
  126
- Danos
  127
- Falha Do Sistema Hidráulico
  127
- Mangueiras
  127
- Permeabilidade, Vazamentos
  127
- Possíveis Problemas E Soluções
  128
- Tabela 2 Resolução de Problemas
  128
- Tabela 3 Óleo Hidráulico
  128
- Óleo Hidráulico
  128
- Garantia
  129
- Momentos de Torque
  129
- Nota
  129
- Peças Originais E Acessórios
  129
- Tabela 4 Momentos de Torque
  129
- Diagrama Hidráulico HIW
  130
- Tabela 5 Legendas Do Diagrama Hidráulico HIW
  130
- Diagrama Hidráulico HTF
  131
- Figura 12 Diagrama Hidráulico
  131
- Tabela 6 Legendas Do Diagrama Hidráulico
  131
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    136
Italiano

137
- Informazioni Generali
  138
- Legenda
  138
- Avvertenze DI Sicurezza Materiale DI Esercizio
  141
- Controlli
  141
- Direttive E Norme
  141
- Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
  141
- Modifiche Tecniche
  141
- Olio Idraulico
  141
- Operatore
  141
- Pezzi Originali E Accessori
  141
- Descrizione Generale
  142
- Equipaggiamento Personale DI Protezione
  142
- Dati Tecnici
  143
- Uso Conforme
  143
- Uso Scorretto
  143
- Figura 1 Fori DI Fissaggio HIW
  144
- Figura 2 Fori DI Fissaggio HTF
  144
- Installazione
  144
- Montaggio
  144
- Alimentazione Elettrica
  145
- Carico E Stabilità
  145
- Figura 3 Baricentro
  145
- Figura 4 Ripartizione del Carico
  145
- Posizionare Il Carico in Posizione Centrale
  145
- Comando
  146
- Dispositivi DI Sicurezza
  146
- Figura 5 Tasti DI Comando
  146
- Figura 6 Posizioni Interruttore a Chiave
  146
- Interruttore a Chiave
  146
- Messa in Servizio
  146
- Figura 7 Staffa DI Sicurezza HIW
  147
- Figura 8 Montaggio Perni DI Trasporto
  147
- Figura 9 Montaggio Perni DI Trasporto2
  147
- Protezione Contro la Discesa HTF
  147
- Staffa DI Sicurezza HIW
  147
- Cause E Risoluzione
  148
- Guasti
  148
- Guasti Nell'azionamento (Motore E Pompa)
  148
- Perdite
  148
- Rumori
  148
- Temperatura
  148
- Danni
  149
- Difetti DI Tenuta E Perdite
  149
- Guasto Idraulico
  149
- Tubi Flessibili
  149
- Olio Idraulico
  150
- Possibili Problemi E Relative Soluzioni
  150
- Tabella 1 Troubleshooting
  150
- Tabella 2 Olio Idraulico
  150
- Coppie DI Serraggio
  151
- Garanzia
  151
- Nota
  151
- Pezzi Originali E Accessori
  151
- Tabella 3 Coppie DI Serraggio
  151
- Schema Idraulico HIW
  152
- Tabella 4 Legenda Dello Schema Idraulico HIW
  152
- Figura 12 Schema Idraulico
  153
- Schema Idraulico HTF
  153
- Tabella 5 Legenda Dello Schema Idraulico
  153
Dutch

154
- Smaltimento
  154
- EG-Conformiteitsverklaring
  158
- Algemene Aanwijzingen
  160
- Legende
  160
- Algemene Veiligheidsinstructies
  163
- Controles
  163
- Gebruiker
  163
- Hydraulische Olie
  163
- Originele Onderdelen en Toebehoren
  163
- Richtlijnen en Voorschriften
  163
- Technische Wijzigingen
  163
- Veiligheidsinstructies Bedrijfsstoffen
  163
- Algemene Beschrijving
  164
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  164
- Reglementair Gebruik
  165
- Technische Gegevens
  165
- Verkeerd Gebruik
  165
- Montage
  166
- Opstellen
  166
- Lading en Stabiliteit
  167
- Lading in Het Midden Afstellen
  167
- Stroomaansluiting
  167
- Bediening
  168
- Inbedrijfstelling
  168
- Sleutelschakelaar
  168
- Veiligheidsvoorzieningen
  168
- Neerlaatbeveiliging HTF
  169
- Veiligheidsbeugel HIW
  169
- Geluiden
  170
- Oorzaken en Oplossing
  170
- Storingen
  170
- Storingen in de Aandrijving (Motor en Pomp)
  170
- Temperatuur
  170
- Beschadigingen
  171
- Ondichtheden, Lekkages
  171
- Slangen
  171
- Uitvallen Van de Hydraulica
  171
- Hydraulische Olie
  172
- Mogelijke Problemen en Probleemoplossingen
  172
- Aanhaalmomenten
  173
- Garantie
  173
- Instructie
  173
- Originele Onderdelen en Toebehoren
  173
- Hydraulisch Schema HIW
  174
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    180
Dansk

181
- Betydningsoversigt
  182
- Generelle Oplysninger
  182
- Generelle Sikkerhedsoplysninger
  185
- Hydraulisk Olie
  185
- Kontrol
  185
- Originale Dele Og Tilbehør
  185
- Retningslinjer Og Forskrifter
  185
- Sikkerhedsoplysninger Driftsstoffer
  185
- Tekniske Ændringer
  185
- Generel Beskrivelse
  186
- Personligt Sikkerhedsudstyr
  186
- Forkert Anvendelse
  187
- Korrekt Anvendelse
  187
- Tekniske Data
  187
- Montering
  188
- Opstilling
  188
- Juster Læsset I Midten
  189
- Læs Og Stabilitet
  189
- Strømtilslutning
  189
- Betjening
  190
- Ibrugtagning
  190
- Nøglekontakt
  190
- Sikkerhedsanordninger
  190
- Nedsænkningssikring HTF
  191
- Sikkerhedsbøjle HIW
  191
- Fejl
  192
- Fejl I Drevet (Motor Og Pumpe)
  192
- Lyde
  192
- Temperatur
  192
- Årsag Og Udbedring
  192
- Beskadigelser
  193
- Slanger
  193
- Udfald Af Hydraulikken
  193
- Utætheder, Lækager
  193
- Hydraulisk Olie
  194
- Mulige Problemer Og Problemløsninger
  194
- Garanti
  195
- Oplysning
  195
- Originale Dele Og Tilbehør
  195
- Vridningsmomenter
  195
- Hydraulikskema HIW
  196
- Hydraulikskema HTF
  197
  - EU-Samsvarserklæring
    202
  - Viktig Informasjon
    204
  - Generelle Merknader
    204
  - Generelle Sikkerhetsmerknader
    207
  - Personlig Verneutstyr
    208
  - Generell Beskrivelse
    208
  - Teknisk Data
    209
  - Korrekt Bruk
    209
  - Ofte Stilte Spørsmål
    220
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    224
Svenska

225
- Allmänna Anvisningar
  226
- Symbolförklaring
  226
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  229
- Direktiv Och Föreskrifter
  229
- Kontroller
  229
- Originaldelar Och Tillbehör
  229
- Säkerhetsanvisningar För Drivmedel
  229
- Tekniska Förändringar
  229
- Allmän Beskrivning
  230
- Hydraulolja
  230
- Personlig Skyddsutrustning
  230
- Felaktig Användning
  231
- Tekniska Specifikationer
  231
- Ändamålsenlig Användning
  231
- Montering
  232
- Uppställning
  232
- Last Och Stabilitet
  233
- Placera Lasten På Lyftbordets Mitt
  233
- Strömanslutning
  233
- Idrifttagning
  234
- Manövrering
  234
- Nyckelbrytare
  234
- Säkerhetsanordningar
  234
- Nedsänkningssäkring HTF
  235
- Säkerhetsbygel HIW
  235
- Ljud
  236
- Orsaker Och Åtgärder
  236
- Störningar
  236
- Störningar På Drivenheter (Motor Och Pump)
  236
- Temperatur
  236
- Fel På Hydrauliken
  237
- Otätheter, Läckage
  237
- Skador
  237
- Slangar
  237
- Hydraulolja
  238
- Möjliga Problem Och Problemlösningar
  238
- Anvisning
  239
- Garanti
  239
- Originaldelar Och Tillbehör
  239
- Åtdragningsmoment
  239
- Hydraulschema HIW
  240
- Hydraulschema HTF
  241
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    246
Suomi

247
- Selitykset
  248
- Yleisiä Ohjeita
  248
- Alkuperäiset Osat Ja Lisävarusteet
  251
- Direktiivit Ja Määräykset
  251
- Käyttöaineita Koskevat Turvaohjeet
  251
- Tarkastukset
  251
- Tekniset Muutokset
  251
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  251
- Henkilösuojaimet
  252
- Hydrauliöljy
  252
- Yleinen Kuvaus
  252
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  253
- Tekniset Tiedot
  253
- Virheellinen Käyttö
  253
- Asennus
  254
- Pystytys
  254
- Kuorma Ja Vakaus
  255
- Kuorman Asettaminen Keskelle
  255
- Sähkökytkentä
  255
- Avainkytkin
  256
- Käyttö
  256
- Käyttöönotto
  256
- Turvalaitteet
  256
- Laskun Esto HTF
  257
- Turvakaari HIW
  257
- Häiriöt
  258
- Häiriöt Käyttölaitteessa (Moottori Ja Pumppu)
  258
- Lämpötila
  258
- Syyt Ja Korjaus
  258
- Vuodot
  258
- Äänet
  258
- Epätiiviydet, Vuodot
  259
- Hydrauliikan Toimintakatko
  259
- Letkut
  259
- Vauriot
  259
- Hydrauliöljy
  260
- Mahdolliset Ongelmat Ja Ratkaisut
  260
- Alkuperäiset Osat Ja Lisävarusteet
  261
- Huomautus
  261
- Lähtömomentit
  261
- Takuu
  261
- Hydraulikaavio HIW
  262
- Hydraulikaavio HTF
  263
  - Usein Kysytyt Kysymykset
    264
  - Instrukcja Obsługi
    266
  - Deklaracja ZgodnośCI WE
    268
Polski

269
- Legenda
  270
- Ogólne Wskazówki
  270
- CzęśCI Oryginalne I Osprzęt
  273
- Kontrole
  273
- Ogólne Informacje Dot. Bezpieczeństwa
  273
- Użytkownik
  273
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Materiałów Eksploatacyjnych
  273
- Wytyczne I Przepisy
  273
- Zmiany Techniczne
  273
- Olej Hydrauliczny
  274
- Opis Ogólny
  274
- Środki Ochrony Indywidualnej
  274
- Dane Techniczne
  275
- Nieprawidłowe Użytkowanie
  275
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  275
- Montaż
  276
- Ustawienie
  276
- Przyłączenie Do Sieci
  277
- Wyrównanie Środkowe Ładunku
  277
- Ładunek I Stabilizacja
  277
- Obsługa
  278
- Przełącznik Kluczowy
  278
- Uruchomienie
  278
- Zabezpieczenia
  278
- Pałąk Zabezpieczający HIW
  279
- Zabezpieczenie Przed Opuszczeniem HTF
  279
- Awarie
  280
- Awarie W Napędzie (Silnik I Pompa)
  280
- Przyczyny I ich Usuwanie
  280
- Szumy
  280
- Temperatura
  280
- Wyciek
  280
- Awaria Instalacji Hydraulicznej
  281
- NieszczelnośCI, Wycieki
  281
- Przewody
  281
- Uszkodzenia
  281
- Możliwe Problemy I ich Rozwiązanie
  282
- Olej Hydrauliczny
  282
- CzęśCI Oryginalne I Osprzęt
  283
- Gwarancja
  283
- Momenty Dokręcające
  283
- Wskazówka
  283
- Schemat Instalacji Hydraulicznej HIW
  284
- Schemat Instalacji Hydraulicznej HTF
  285
  - Руководство По Эксплуатации
    288
  - Сертификат Соответствия ЕС
    290
Русский

291
Eesti

313
- Legend
  314
- Üldised Juhendid
  314
- Direktiivid Ja Eeskirjad
  317
- Hüdraulikaõli
  317
- Kontrollimine
  317
- Originaaldetailid Ja Lisatarvikud
  317
- Tehnilised Muudatused
  317
- Töövedelike Ohutusjuhendid
  317
- Üldised Ohutusjuhendid
  317
- Isiklik Kaitsevarustus
  318
- Üldkirjeldus
  318
- Otstarbekohane Kasutamine
  319
- Tehnilised Andmed
  319
- Väärkasutus
  319
- Montaaž
  320
- Ülesseadmine
  320
- Elektriühendus
  321
- Koorem Ja Stabiilsus
  321
- Sättige Koorem Keskele
  321
- Kasutamine
  322
- Kasutuselevõtmine
  322
- Ohutusseadmed
  322
- Võtmelüliti
  322
- HIW Ohutuskaar
  323
- Htfi Langetamine
  323
- Ajami Tõrked (Mootor Ja Pumbad)
  324
- Lekked
  324
- Müra
  324
- Põhjused Ja Kõrvaldamine
  324
- Rikked
  324
- Temperatuur
  324
- Ebahermeetilisus, Lekked
  325
- Hüdraulika Rike
  325
- Kahjustused
  325
- Voolikud
  325
- Hüdraulikaõli
  326
- Võimalikud Probleemid Ja Probleemilahendused
  326
- Garantii
  327
- Originaaldetailid Ja Lisatarvikud
  327
- Pingutusjõu Momendid
  327
- Tähelepanu
  327
- Hüdraulikaskeem HIW
  328
- Hüdraulikaskeem HTF
  329
  - Kezelési Utasítás
    332
  - EK Megfelelőségi Nyilatkozat
    334
Magyar

335
- Jelmagyarázat
  336
- Általános Tudnivalók
  336
- Az Üzemanyagokkal Kapcsolatos Biztonsági Tudnivalók
  339
- Eredeti Pótalkatrészek És Tartozékok
  339
- Hidraulikaolaj
  339
- Irányelvek És Előírások
  339
- Műszaki Változtatások
  339
- Vizsgálatok
  339
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  339
- Személyi VéDőfelszerelés
  340
- Általános Leírás
  340
- Helytelen Használat
  341
- Műszaki Adatok
  341
- Rendeltetésszerű Használat
  341
- Felállítás
  342
- Összeszerelés
  342
- A Rakomány Középpontos Eligazítása
  343
- Elektromos Bekötés
  343
- Rakomány És Stabilitás
  343
- Biztonsági Berendezések
  344
- Kezelés
  344
- Kulcsos Kapcsoló
  344
- Üzembe Helyezés
  344
- HIW Biztonsági Kengyel
  345
- HTF Süllyedésbiztosító
  345
- HajtóMű Üzemzavara (Motor És Szivattyú)
  346
- HőMérséklet
  346
- Okuk És Elhárításuk
  346
- Zajok
  346
- Üzemzavarok
  346
- A Hidraulikus Rendszer Kiesése
  347
- Sérülések
  347
- Tömlők
  347
- TöMítetlenségek, Szivárgások
  347
- Hidraulikaolaj
  348
- Lehetséges ProbléMák És a Probléma Megoldása
  348
- Eredeti Pótalkatrészek És Tartozékok
  349
- Garancia
  349
- Meghúzási Nyomatékok
  349
- Tudnivaló
  349
- HIW Hidraulika-Vázlata
  350
- HTF Hidraulikavázlat
  351
  - ES Izjava O Skladnosti
    356
  - Splošna Navodila
    358
  - Splošni Varnostni Napotki
    361
  - Osebna Zaščitna Oprema
    362
  - Splošni Opis
    362
  - Tehnični Podatki
    363
  - Pravilna Uporaba
    363
  - Električni Priključek
    365
  - Varnostne Naprave
    366
  - Kullanim Kilavuzu
    376
  - AT Uygunluk Beyanı
    378
  - Genel Uyarılar
    380
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    383
  - Genel Açıklamalar
    384
  - Teknik Veriler
    385
  - Amacına Uygun KullanıM
    385
  - Elektrik Bağlantıları
    387
Slovenčina

401
- Legenda
  402
- Všeobecné Pokyny
  402
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzkové Látky
  405
- Hydraulický Olej
  405
- Originálne Diely a Príslušenstvo
  405
- Skúšky
  405
- Smernice a Predpisy
  405
- Technické Zmeny
  405
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  405
- Osobné Ochranné Prostriedky
  406
- Všeobecný Popis
  406
- Nesprávne Použitie
  407
- Použitie Na Určený Účel
  407
- Technické Údaje
  407
- Inštalácia
  408
- Montáž
  408
- Náklad a Stabilita
  409
- Prívod Prúdu
  409
- Vycentrovanie Nákladu
  409
- Bezpečnostné Zariadenia
  410
- Obsluha
  410
- Uvedenie Do Prevádzky
  410
- Bezpečnostné Držadlo HIW
  411
- Poistka Proti Spusteniu HTF
  411
- Neobvyklé Zvuky
  412
- Poruchy
  412
- Poruchy V Pohone (Motor a Pumpa)
  412
- Príčiny a Odstránenie
  412
- Teplota
  412
- Hadice
  413
- Netesnosti, Úniky
  413
- Poškodenia
  413
- Výpadok Hydraulického Systému
  413
- Možné Problémy a Riešenia Problémov
  414
- Originálne Diely a Príslušenstvo
  415
- Upozornenie
  415
- Uťahovacie Momenty
  415
- Záruka
  415
- Hydraulická Schéma HIW
  416
- Hydraulická Schéma HTF
  417
- Najčastejšie Kladené Otázky
  418
- Zneškodnenie
  418
- Zoznam Obrázkov
  418
- Zoznam Tabuliek
  418

Productos relacionados

HanseLifter Categorias

Carretillas Elevadoras Plataformas de Tijera Sistemas de Elevación

Más HanseLifter manuales