Hama 00095295 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hama 00095295. Tenemos 2 Hama 00095295 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Hama 00095295 Instrucciones De Uso

Hama 00095295 Instrucciones De Uso (222 páginas)

Marca: Hama | Categoría: Marcos de Fotos Digitales | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Einführung
  3
- Vorwort
  3
- Urheberrecht
  3
- Warnhinweise
  4
- Verwendung
  5
- Haftungsbeschränkung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Aufbau und Funktion
  7
- Digitaler Bilderrahmen
  7
- Fernbedienung
  8
  - Batterie Einlegen
    8
- Inspektion
  9
- Aufstellen und Anschließen
  9
- Bedienung und Betrieb
  10
- Die Menüführung
  10
- Systemeinstellungen
  11
- Funktionen
  13
- Photo
  13
- Foto-Slideshow
  13
- Kalender
  14
- Ordner / Dateien
  15
- Reinigung und Pflege
  16
- Sicherheitshinweise
  16
- Reinigung
  16
- Fehlerbehebung
  16
- Fehlerursachen und
  17
- Behebung
  17
- Lagerung
  18
- Entsorgung
  18
- Gerät Entsorgen
  18
- Batterien Entsorgen
  18
- Anhang
  19
- Technische Daten
  19
- Menüstruktur des DPF
  20
- Supportinformationen
  21
English

22
- Copyright
  23
- GB Introduction
  23
- Preface
  23
- Warnings
  24
- Intended Use
  25
- Limitation of Liability
  25
- Basic Safety Instructions
  26
- Design and Functionality
  27
- Digital Picture Frame
  27
- Remote Control
  28
  - Inserting the Battery
    28
- Extent of Delivery and Delivery Inspection
  29
- Installation and Connections
  29
- Operation
  30
- Using the Menu
  30
- System Settings
  31
- Functions
  33
- Photo Slide Show
  33
- Photos
  33
- Calendar
  34
- Folder / Files
  35
- Cleaning
  36
- Cleaning and Care
  36
- Safety Instructions
  36
- Troubleshooting
  36
- Causes of Errors and Error Rectification
  37
- Battery Disposal
  38
- Device Disposal
  38
- Disposal
  38
- Storage
  38
- Appendix
  39
- Technical Specifications
  39
- Menu Structure for the DPF
  40
- Support Information
  41
Français

42
- Droits D'auteur
  43
- Introduction
  43
- Préface
  43
- Mises en Garde
  44
- Limitation de la Responsabilité
  45
- Utilisation Conforme à L´application
  45
- Mesures de Sécurité Fondamentales
  46
- Cadre Photo Numérique
  47
- Structure et Fonctionnement
  47
- Réinsérez le Compartiment Dans la Télécommande
  48
- Télécommande
  48
- Contenu de la Livraison et Inspection du Transport
  49
- Installer et Brancher
  49
- Commande et Utilisation
  50
- Gestion du Menu
  50
- Paramètres du Système
  51
- Diaporama Photo
  53
- Fonctions
  53
- Photo
  53
- Calendrier
  54
- Dossier / Fichiers
  55
- Consignes de Sécurité
  56
- Elimination des Pannes
  56
- Mesures de Sécurité
  56
- Nettoyage
  56
- Nettoyage et Entretien
  56
- Causes et Élimination des Pannes
  57
- Elimination
  58
- Elimination de L´appareil
  58
- Elimination des Piles
  58
- Entreposage
  58
- Annexe
  59
- Spécificités Techniques
  59
- Structure du Menu du DPF (Cadre Photo Numérique)
  60
- Support Technique
  61
Español

62
- Derechos de Autor
  63
- Introducción
  63
- Prefacio
  63
- Avisos
  64
- Limitación de la Responsabilidad
  65
- Uso Adecuado
  65
- Seguridad
  66
- Estructura y Funcionamiento
  67
- Marco Digital
  67
- Mando a Distancia
  68
- Colocación y Conexión
  69
- Volumen de Suministro E Inspección tras el Transporte
  69
- La Guía de Menús
  70
- Manejo y Funcionamiento
  70
- Ajustes del Sistema
  71
- Foto
  73
- Funciones
  73
- Sesión de Diapositivas
  73
- Calendario
  74
- Carpeta / Archivos
  75
- Instrucciones de Seguridad
  76
- Limpieza
  76
- Limpieza y Cuidadod
  76
- Solución de Fallos
  76
- Causas y Solución de Fallos
  77
- Almacenamiento
  78
- Desechar el Aparato
  78
- Desechar las Baterías
  78
- Desecho
  78
- Anexo
  79
- Datos Técnicos
  79
- Estructura de Menú del DPF
  80
- Información de Ayuda
  81
Italiano

82
- Copyright
  83
- Introduzione
  83
- Prefazione
  83
- Indicazioni DI Avvertimento
  84
- Limitazione Della Responsabilità
  85
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  85
- Avvertenze DI Sicurezza
  86
- Cornice Digitale
  87
- Struttura E Funzioni
  87
- Telecomando
  88
  - Inserimento Della Batteria
    88
- Installazione
  89
- Volume DI Fornitura E Ispezione Trasporto
  89
- Comando Ed Esercizio
  90
- I Menu
  90
- Configurazione del Sistema
  91
- Foto
  93
- Funzioni
  93
- Presentazione Foto
  93
- Calendario
  94
- Cartella / File
  95
- Avvertenze DI Sicurezza
  96
- Pulizia
  96
- Pulizia E Cura
  96
- Ricerca Guasti
  96
- Problemi E Relativa Risoluzione98
  97
- Immagazzinaggio
  98
- Smaltimento
  98
- Smaltimento Dell'apparecchio
  98
- Smaltimento Delle Batterie
  98
- Appendice
  99
- Dati Tecnici
  99
- Struttura Menu del DPF
  100
- Informazioni Per L'assistenza
  101
Português

102
- Direitos de Autor
  103
- Introdução
  103
- Prefácio
  103
- Avisos
  104
- Limitação de Responsabilidade
  105
- Utilização Correcta
  105
- Indicações de Segurança
  106
- Estrutura E Funcionamento
  107
- Moldura Digital
  107
- Telecomando
  108
- Instalação E Ligação
  109
- Material Fornecido E Inspeção Do Transporte
  109
- A Navegação Do Menu
  110
- Operação E Funcionamento
  110
- Configurações Do Sistema
  111
- Apresentação de Diapositivos de Fotografias
  113
- Fotografias
  113
- Funções
  113
- Calendário
  114
- Pastas / Arquivos
  115
- Indicações de Segurança
  116
- Limpeza
  116
- Limpeza E Conservação
  116
- Resolução de Avarias
  116
- Causas E Resolução de Erros
  117
- Armazenamento
  118
- Eliminar O Aparelho
  118
- Eliminação
  118
- Eliminação de Pilhas
  118
- Anexo
  119
- Especificações Técnicas
  119
- Estrutura Do Menu Do DPF
  120
  - Infomações de Assistência
    121
Dutch

122
- Auteursrecht
  123
- Inleiding
  123
- Voorwoord
  123
- Waarschuwingen
  124
- Beperking Van de Aansprakelijkheid
  125
- Gebruik Volgens de Bestemming
  125
- Veiligheidsinstructies
  126
- Digitale Fotolijst
  127
  - Opbouw en Functie Afstandsbediening
    128
  - Batterijen Plaatsen
    128
- Opbouw en Functie
  127
- NL Afstandsbediening
  128
- Schuif Het Batterijvak Weer in de Afstandsbediening
  128
- Omvang Van de Levering en Transportinspectie
  129
- Opstellen en Aansluiten
  129
- Bediening en Gebruik
  130
- Menu
  130
- Systeeminstellingen
  131
- Foto
  133
- Foto-Diashow
  133
- Functies
  133
- Kalender
  134
- Map / Bestanden
  135
- Reiniging
  136
- Reiniging en Onderhoud
  136
- Veiligheidsinstructies
  136
- Verhelpen Van Storingen
  136
- Storingsoorzaken en Verhelpen Van Storingen
  137
- Afvoeren
  138
- Batterijen Afvoeren
  138
- Bewaren
  138
- Toestel Afvoeren
  138
- Bijlage
  139
- Technische Specificaties
  139
- Menustructuur Van de DPF
  140
- Supportinformatie
  141
Čeština

142
- Autorské Právo
  143
- Úvod
  143
- Úvodní Slovo
  143
- Výstražná Upozornění
  144
- Omezení Odpovědnosti
  145
- Použití Dle Stanoveného Účelu
  145
- Bezpečnostní Pokyny
  146
- Digitální Fotorámeček
  147
- Montáž a Funkce
  147
- Dálkové OvláDání
  148
- Montáž a Připojení
  149
- Objem Dodávky a Kontrola Po Dodání
  149
- CZ Obsluha a Provoz
  150
- Vedení Menu
  150
- Systémová Nastavení
  151
- Foto
  153
- Foto Slideshow
  153
- Funkce
  153
- Kalendář
  154
- Složka / Soubory
  155
- Bezpečnostní Pokyny
  156
- Odstranění Závad
  156
- ČIštění
  156
- ČIštění a Údržba
  156
- Příčiny Poruch a Jejich Odstranění
  157
- Likvidace
  158
- Likvidace Baterií
  158
- Likvidace Přístroje
  158
- Uschování
  158
- Dodatek
  159
- Technické Údaje
  159
- Struktura Menu DPF
  160
- Podpůrné Informace
  161
Slovenčina

162
- Návod Na Používanie
  162
- Autorské Právo
  163
- Predslov
  163
- Úvod
  163
- Výstražné Upozornenia
  164
- Obmedzenie Zodpovednosti
  165
- Zamýšľané Používanie
  165
- Bezpečnostné Upozornenia
  166
- Digitálny Fotorámik
  167
- Konštrukcia a Funkcia
  167
- Diaľkový Ovládač
  168
- Po Dodaní
  169
- Umiestnenie a Pripojenie
  169
- Obsluha a Používanie
  170
- Ovládanie Pomocou Menu
  170
- SK Systémové Nastavenia
  171
- Foto
  173
- Foto Prezentácia
  173
- Funkcie
  173
- Kalendár
  174
- Priečinok / Súbory
  175
- Bezpečnostné Upozornenia
  176
- Odstraňovanie Porúch
  176
- Čistenie
  176
- Čistenie a Údržba
  176
- Príčiny Chýb a ich Odstránenie
  177
- Likvidácia
  178
- Likvidácia Batérie
  178
- Likvidácia Prístroja
  178
- Uschovanie
  178
- Dodatok
  179
- Technické Údaje
  179
- Štruktúra Menu DFR
  180
- Informácie O Podpore
  181
Polski

182
- Instrukcja Obsługi
  182
- Prawa Autorskie
  183
- Wprowadzenie
  183
- Wstęp
  183
- Ostrzeżenia
  184
- Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  185
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  185
- Wskazówki Bezpieczeństwa187
  186
- Budowa I Działanie
  187
- Pilot Zdalnego Sterowania
  188
- Ustawianie I Podłączanie
  189
- Zakres I Kontrola Dostawy
  189
- Obsługa
  190
- Struktura Menu
  190
- Ustawienia Systemowe
  191
- PL Funkcje
  193
- Pokaz Slajdów /Zdjęć
  193
- Zdjęcia
  193
- Kalendarz
  194
- Folder / Akta
  195
- Czyszczenie
  196
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  196
- Usuwanie Usterek
  196
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  196
- Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  197
- Przechowywanie
  198
- Utylizacja
  198
- Utylizacja Baterii
  198
- Utylizacja Urządzenia
  198
- Dane Techniczne
  199
- Załącznik
  199
- Struktura Menu DPF
  200
- Pomoc Techniczna
  201
Magyar

202
- Bevezetés
  203
- Előszó
  203
- SzerzőI Jogok
  203
- Figyelmeztetések
  204
- Korlátolt Felelősség
  205
- Rendeltetésszerű Használat
  205
- Biztonsági Előírások
  206
- Digitális Képkeret
  207
- Felépítés És MűköDés
  207
- Tolja Vissza Az Elemfiókot a Távirányítóba
  208
- Távirányító
  208
- Elhelyezés És Csatlakoztatás
  209
- Szállítási Terjedelem És a Szállítás Ellenőrzése
  209
- A Menüvezetés
  210
- Kezelés És Használat
  210
- Rendszerbeállítások
  211
- Fotó
  213
- Fotóvetítés
  213
- Funkciók
  213
- Naptár
  214
- Mappa / Fájlok
  215
- Biztonsági Előírások
  216
- Hibaelhárítás
  216
- Tisztítás
  216
- Tisztítás És Ápolás
  216
- Hibák Oka És Megszüntetése
  217
- A Készülék Hulladékkezelése
  218
- Az Elemek Kezelése
  218
- Hulladékkezelés
  218
- Tárolás
  218
- Függelék
  219
- Műszaki Adatok
  219
- DPF Menüszerkezet
  220
- Támogatási InformáCIók
  221

Hama 00095295 Instrucciones De Uso

Hama 00095295 Instrucciones De Uso (264 páginas)

Marca: Hama | Categoría: Marcos de Fotos Digitales | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Explanation of Warning Symbols and Notes
  5
- Package Contents
  5
- Safety Instructions
  5
- Defective Pixels
  6
- Getting Started
  7
- Setting up
  7
- Wall Mounting
  7
- Connecting the Power Supply
  8
- Inserting or Changing the Battery
  8
- Operation
  9
- Using the Menu
  9
- System Settings
  10
- Functions
  13
- Photos
  13
- Calendar
  14
- Folder
  15
- Causes of Errors and Error Rectification
  16
- Slide Show Variations
  16
- Additional Functions
  16
- Care and Maintenance
  17
- Warranty Disclaimer
  17
- Service and Support
  17
- Technical Specifications
  17
- Menu Structure
  21
- Recycling Information
  22
Deutsch

26
- Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
  27
- Packungsinhalt
  27
- Sicherheitshinweise
  27
- Pixelfehler
  28
- Aufstellen
  29
- Inbetriebnahme
  29
- Wandmontage
  29
- Anschluss der Stromversorgung
  30
- Batterie Einlegen, Bzw. Wechseln
  30
- Bedienung und Betrieb
  31
- Die Menüführung
  31
- Systemeinstellungen
  32
- Funktionen
  34
- Photo
  34
- Kalender
  35
- Ordner
  36
- Fehlerursachen und -Behebung
  37
- Photo-Slideshow-Varianten
  37
- Zusatzfunktionen
  37
- Haftungsausschluss
  38
- Service und Support
  38
- Wartung und Pflege
  38
- Technische Daten
  39
- Menüstruktur
  42
- Entsorgungshinweise
  43
Français

48
- Consignes de Sécurité
  49
- Explication des Symboles D'avertissement et des Remarques
  49
- Package Contents
  49
- Erreur de Pixels
  50
- Installation
  51
- Installation Murale
  51
- Mise en Service
  51
- Connexion de L'alimentation Électrique
  52
- Insertion/Remplacement de la Pile
  52
- Commande et Utilisation
  53
- Gestion du Menu
  53
- Paramètres du Système
  54
- Fonctions
  57
- Photo
  57
- Calendrier
  58
- Dossier
  59
- Causes et Élimination des Pannes
  60
- Fonctions Supplémentaires
  60
- Variantes de Diaporamas Photos
  60
- Exclusion de Garantie
  61
- Service et Assistance
  61
- Soins et Entretien
  61
- Caractéristiques Techniques
  62
- Menu Structure
  65
- Consignes de Recyclage
  66
Español

70
- Explicación de Los Símbolos de Aviso y de las Indicaciones
  71
- Instrucciones de Seguridad
  71
- Package Contents
  71
- Fallo de Píxel
  72
- Instalación
  73
- Montaje en la Pared
  73
- Puesta en Funcionamiento
  73
- Colocación O Cambio de la Pila
  74
- Conexión de la Alimentación de Corriente
  74
- La Guía de Menús
  75
- Manejo y Funcionamiento
  75
- Ajustes del Sistema
  76
- Foto
  79
- Funciones
  79
- Calendario
  80
- Carpeta
  81
- Causas y Solución de Fallos
  82
- Funciones Adicionales
  82
- Variantes de la Sesión de Diapositivas83
  82
- Exclusión de Responsabilidad
  83
- Mantenimiento y Cuidado
  83
- Servicio y Soporte
  83
- Datos Técnicos
  84
- Estructura de Menú del DPF
  87
- Instrucciones para Desecho y Reciclaje
  88
Italiano

92
- Avvertenze DI Sicurezza
  93
- Package Contents
  93
- Spiegazione Dei Simboli DI Avvertimento E Delle Indicazioni
  93
- Errori Nei Pixel
  94
- Installazione
  95
- Messa in Esercizio
  95
- Montaggio a Parete
  95
- Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
  96
- Inserimento O Sostituzione Della Batteria
  96
- Impiego E Funzionamento
  97
- La Guida a Menu
  97
- Impostazioni DI Sistema
  98
- Foto
  101
- Funzioni
  101
- Calendario
  102
- Cartella
  103
- Funzioni Supplementari
  104
- Problemi E Relativa Risoluzione
  104
- Varianti Presentazione Foto
  104
- Assistenza E Supporto
  105
- Cura E Manutenzione
  105
- Esclusione DI Garanzia
  105
- Dati Tecnici
  106
- Struttura del Menu del DPF
  109
- Indicazioni DI Smaltimento
  110
Dutch

114
- Inhoud Van de Verpakking
  115
- Veiligheidsinstructies
  115
- Verklaring Van Waarschuwingssymbolen en Instructies
  115
- Pixelfouten
  116
- Inbedrijfstelling
  117
- Opstellen
  117
- Wandmontage
  117
- Aansluiten Van de Spanningsvoorziening
  118
- Batterij Plaatsen of Vervangen
  118
- Bediening en Gebruik
  119
- Menu
  119
- System Settings
  120
- Foto
  123
- Functies
  123
- Kalender
  124
- Map
  125
- Extra Functies
  126
- Foto-Slideshow-Varianten
  126
- Storingsoorzaken en Verhelpen Van Storingen
  126
- Care and Maintenance
  127
- Service en Support
  127
- Uitsluiting Van Garantie en Aansprakelijkheid
  127
- Technische Gegevens
  128
- Menustructuur Van de DPF
  131
- Aanwijzingen over de Afvalverwerking
  132
Polski

136
- Objaśnienie Symboli Ostrzegawczych I Wskazówek
  137
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  137
- Zawartość Opakowania
  137
- Błędy Pikselowe
  138
- Montaż Na Ścianie
  139
- Uruchamianie
  139
- Ustawianie
  139
- Podłączanie Zasilanie Elektrycznego141
  140
- Wkładanie Lub Wymiana Baterii
  140
- Obsługa
  141
- Struktura Menu
  141
- Ustawienia Systemowe
  142
- Funkcje
  145
- Zdjęcia
  145
- Kalendarz
  146
- Folder
  147
- Funkcje Dodatkowe
  148
- Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  148
- Warianty Pokazu Zdjęć / Slajdów
  148
- Czyszczenie
  149
- Serwis I Pomoc Techniczna
  149
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  149
- Obsługiwane Formaty Plików
  150
- Struktura Menu
  153
- Informacje Dotycząca Recyklingu156
  154
Magyar

158
- A Csomag Tartalma
  159
- Biztonsági Utasítások
  159
- Figyelmeztető Szimbólumok És Előírások Ismertetése
  159
- Képponthiba
  160
- Fali Szerelés
  161
- Felállítás
  161
- Üzembevétel
  161
- Az Elem Behelyezése, Ill. Cseréje
  162
- Az Áramellátás Csatlakoztatása
  162
- A Menüvezetés
  163
- Kezelés És Használat
  163
- Rendszerbeállítások
  164
- Fotó
  167
- Funkciók
  167
- Naptár
  168
- Mappa
  169
- Causes of Errors and Error Rectification
  170
- Kiegészítő Funkciók
  170
- Photo-Slideshow VariáCIók
  170
- Karbantartás És Ápolás
  171
- Szavatosság Kizárása
  171
- Szerviz És Támogatás
  171
- Támogatott Fájlformátumok
  172
- Menüszerkezet
  175
- Ártalmatlanítási Előírások
  176
Čeština

180
- Bezpečnostní Pokyny
  181
- Obsah Balení
  181
- Vysvětlení Výstražných Symbolů a Pokynů
  181
- Chyba Pixelů
  182
- Instalace
  183
- Nástěnná Montáž
  183
- Uvedení Do Provozu
  183
- Připojení Napájení
  184
- Vložení Resp. VýMěna Baterie
  184
- Obsluha a Provoz
  185
- Vedení Menu
  185
- Systémová Nastavení
  186
- Foto
  189
- Funkce
  189
- Kalendář
  190
- Složka
  191
- Přídavné Funkce
  192
- Příčiny Poruch a Jejich Odstranění
  192
- Varianty Promítání Fotografií
  192
- Servis a Podpora
  193
- Vyloučení Záruky
  193
- Údržba a ČIštění
  193
- Technické Údaje
  194
- Struktura Menu DPF
  197
- Pokyny K Likvidaci
  198
Slovenčina

202
- Bezpečnostné Upozornenia
  203
- Obsah Balenia
  203
- Vysvetlenie Výstražných Symbolov a Upozornení
  203
- Pixelová Chyba
  204
- Inštalácia
  205
- Montáž Na Stenu
  205
- Uvedenie Do Prevádzky
  205
- Pripojenie Napájania
  206
- Vloženie Resp. Výmena Batérie
  206
- Obsluha a Používanie
  207
- Ovládanie Pomocou Menu
  207
- Systémové Nastavenia
  208
- Foto
  211
- Funkcie
  211
- Kalendár
  212
- Priečinok
  213
- Doplnkové Funkcie
  214
- Príčiny Chýb a ich Odstránenie
  214
- Varianty Foto Prezentácie
  214
- Servis a Podpora
  215
- Vylúčenie Záruky
  215
- Údržba a Starostlivosť
  215
- Technické Údaje
  216
- Štruktúra Menu
  219
- Pokyny Pre Likvidáciu
  220
Português

224
- Conteúdo da Embalagem
  225
- Descrição Dos Símbolos de Aviso E das Notas
  225
- Indicações de Segurança
  225
- Erros de Píxeis
  226
- Colocação Em Funcionamento
  227
- Montagem Na Parede
  227
- Posicionamento
  227
- Inserção E Substituição da Pilha
  228
- Ligação à Alimentação Elétrica
  228
- A Navegação Do Menu
  229
- Operação E Funcionamento
  229
- Configurações Do Sistema
  230
- Fotografias
  233
- Funções
  233
- Calendário
  234
- Pastas
  235
- Causas E Resolução de Erros
  236
- Funções Adicionais
  236
- Variantes de Apresentações de Diapositivos de Fotografias
  236
- Contactos E Apoio Técnico
  237
- Exclusão de Garantia
  237
- Manutenção E Conservação
  237
- Formatos de Ficheiro Suportados
  238
- Estrutura Do Menu
  241
- Indicações de Eliminação
  242
Română

246
- Conținutul Pachetului
  247
- Explicarea Simbolurilor de Avertizare ȘI IndicațII
  247
- Instrucțiuni de Siguranță
  247
- Erori Pixeli
  248
- Amplasare
  249
- Montare Pe Perete
  249
- Punere În Funcțiune
  249
- Conectare la Alimentarea Cu Curent251
  250
- Introducerea Respectiv Înlocuirea Bateriilor
  250
- Deservire ȘI Funcționare
  251
- Navigare Meniu
  251
- Setări Sistem
  252
- FuncțII
  254
- Imagine
  254
- Calendar
  255
- Fișier
  256
- Cauzele Defectelor ŞI Înlăturarea Lor258
  257
- Funcțiuni Suplimentare
  257
- Variante Slide Show Imagini
  257
- Curăţare
  258
- Excludere de Garanție
  258
- Service ȘI Suport
  258
- Date Tehnice
  259
- Structură Meniu
  262
- InformațII Pentru Reciclare
  263

Productos relacionados

Hama Categorias

Cargadores de Batería Bastidores y Soportes Accesorios

Auriculares

Auriculares Radio

Más Hama manuales