GTI G2/3 ISOFIT Manuales

Manuales y guías de usuario para GTI G2/3 ISOFIT. Tenemos 1 GTI G2/3 ISOFIT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

GTI G2/3 ISOFIT Instrucciones De Uso (204 páginas)

Asiento infantil para vehículos

Marca: GTI | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 3.8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Eignung
3
Suitability
3
Verwendung IM Fahrzeug
4
Use In The Vehicle
4
Utilisation Dans Le Véhicule
4
Mit Den ISOFIT-Rastarmen An
5
Den ISOFIX
5
Befestigungspunkten IM Fahrzeug (Semi Universal)
5
With The ISOFIT Locking Arms Into The ISOFIX Fastening Points In The Vehicle (Semi-Universal)
5
Mit Dem 3-Punkt-Gurt Des Fahrzeuges (Universal)
6
With The Vehicle's 3-Point Seatbelt (Universal)
6
Anpassen Des Kindersitzes
7
Adjusting The Child Seat
7
Höhen-Verstellung Der Kopfstütze
8
Adjusting The Height Of The Headrest
8
Réglage en Hauteur de L'appui-Tête
8
Ruhestellung Der Rückenlehne8
9
Reclining Position Of The Backrest
9
Position de Couchage Du Dossier
9
Einbau IM Fahrzeug
11
Installation In The Vehicle
11
Montage Dans Le Véhicule
11
Befestigung Mit Den ISOFIT- Rastarmen
12
Fastening With The ISOFIT Locking Arms
12
Ausbau Mit ISOFIT- Rastarmen
15
Removal With ISOFIT Locking Arms
15
So Ist Ihr Kindersitz Mit Den ISOFIT-Rastarmen Richtig Eingebaut
16
Befestigen Mit Dem 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeuges
16
Making Sure That The Child Seat With The ISOFIT Locking Arms Is Installed Correctly
16
Fastening With The Vehicle's 3-Point Seatbelt
16
Sichern Ihres Kindes IM Fahrzeug
17
Securing Your Child In The Vehicle
17
Anschnallen Ihres Kindes
18
Securing Your Child
18
Attacher Votre Enfant
18
So Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
20
Checklist To Ensure That Your Child Is Buckled Up Correctly
20
Voici Comment Votre Enfant Est Bien Protégé
20
Pflegeanleitung
21
Reinigung
21
Care Instructions
21
Cleaning
21
Abziehen Des Bezuges
22
Removing The Cover
22
Retrait de la Housse
22
Aufziehen Des Bezuges
23
Hinweise Zur Entsorgung
23
Re-Fitting The Cover
23
Notes Regarding Disposal
23
Remise en Place de la Housse
23
Remarques Relatives À L'élimination
23
Volkswagen Zubehör Gmbh
24
D-63303 Dreieich
24
Idoneidad
25
Autorización
25
Aptidão
25
Utilización en el Vehículo
26
Con Los Brazos de Enganche ISOFIT en Los Puntos de Sujeción ISOFIX del Vehículo (Semi Universal)
26
Utilização no Veículo
26
Utilizzo In Auto
26
Usos Permitidos del Asiento Infantil
27
Com os Conectores ISOFIT Nos
27
Veículo (Semi-Universal)
27
Pontos de Fixação ISOFIX no
27
Con el Cinturón de Tres Puntos del Vehículo (Universal)
28
Com O Cinto de 3 Pontos de
28
Fixação Do Veículo (Universal)
28
Ajuste del Asiento Infantil
29
Para la Protección Durante la Manipulación del Asiento Infantil
29
Adaptação Do Assento para Crianças
29
Regulación en Altura del Reposacabezas
30
Ajuste Em Altura Do Apoio para a Cabeça
30
Regolazione In Altezza del Poggiatesta
30
Posición de Reposo del Respaldo
31
Posição de Repouso Do Encosto
31
Posizione DI Riposo Dello Schienale
31
Instalación en el Vehículo
33
Instalação no Veículo
33
Montaggio In Auto
33
Sujeción con Los Brazos de Enganche ISOFIT
34
Fixação Com os Conectores ISOFIT
34
Desmontaje con Brazos de Enganche ISOFIT
37
Desmontagem Com os Conectores ISOFIT
37
Os Conectores ISOFIT
37
Instalación Correcta del Asiento
38
Enganche ISOFIT
38
Sujeción con el Cinturón de Tres Puntos del Vehículo
38
Fixar Com O Cinto de 3 Pontos de Fixação Do Seu Veículo
38
Corretto Montaggio del Vostro
38
Sujeción del Niño en el Vehículo
39
Segurança Da Sua Criança no Automóvel
39
Sicurezza del Vostro Bambino In Auto
39
Abrochar el Cinturón al Niño
40
Abrocharse el Cinturón de Seguridad
40
Pôr O Cinto de Segurança Na Sua Criança
40
Allacciamento del Vostro Bambino
40
Protección Perfecta del Niño
42
Assim a Sua Criança Está Correctamente Protegida
42
Corretto Posizionamento del Vostro Bambino
42
Instrucciones de Mantenimiento
43
Limpieza
43
Instruções de Conservação
43
Limpeza
43
Extracción de la Funda
44
Remoção Do Revestimento
44
Rimozione del Rivestimento
44
Colocación de la Funda
45
Instrucciones sobre la Eliminación de Los Componentes
45
Colocação Do Revestimento
45
Indicações sobre a Eliminação
45
Applicazione del Rivestimento
45
Avvertenze Per lo Smaltimento
45
Egnethed
47
Geschiktheid
47
Anvendelse I Bilen
48
Med ISOFIT-Armene På ISOFIX- Fastgøringspunkterne I Bilen (Semi-Universelt)
48
Gebruik In de Auto
48
Met de ISOFIT
49
ISOFIX-Bevestigingspunten In
49
De Auto (Semi-Universeel)
49
Med Bilens 3-Punkt-Sele (Universel)
50
Met de Driepuntsgordel Van de Auto (Universeel)
50
Tilpasning Af Autostolen
51
Het Kinderzitje Afstellen
51
Højdejustering Af Hovedstøtten
52
Instelling Van de Hoogte Van de Hoofdsteun
52
Ryglænets Hvileposition
53
Ruststand Van de Rugleuning
53
Montering I Bilen
55
Inbouw In de Auto
55
Fastgøring Med ISOFIT-Armene
56
ISOFIT-Armene
56
Bevestiging Met de ISOFIT- Bevestigingsarmen
56
Uitbouw Met ISOFIT- Bevestigingsarmen
59
Sådan Er Autostolen Monteret Rigtigt Med ISOFIT-Armene
60
Fastgøring Med Køretøjets 3-Punkt-Sele
60
Zo Is Het Autokinderzitje Met de ISOFIT-Bevestigingsarmen Juist
60
Ingebouwd
60
Bevestigen Met de Driepuntsgordel Van de Auto
60
Sådan Sikres Barnet I Bilen
61
Beveiliging Van Uw Kind In de Auto
61
Fastspænding Af Barnet
62
De Gordel Bij Uw Kind Omdoen
62
Sådan Sikres Barnet Korrekt
64
Zo Is Uw Kind Goed Beveiligd
64
Plejeanvisninger
65
Rengøring
65
Onderhoudshandleiding
65
Reiniging
65
Aftagning Af Betrækket
66
De Bekleding Verwijderen
66
Påsætning Af Betrækket
67
Affaldsdeponering
67
De Bekleding Bevestigen
67
Instructies Voor de Afvoer
67
Cu Centurcentura Cu Fixcenturare În 3 Puncte Centura Centurautomobilului
72
Isofit Isofix
72
Isofit
72
Utilizarea În Autovehicule
72
Cu Bra Ele de Sus Inere ISOFIT
72
În Punctele de Fixare ISOFIX Din
72
Autovehicul
72
Ajustarea Scaunului Pentru Copii
75
Setarea În L IMII Tetierei
76
Pozi Ia de Repaus a Sp Tarului
77
Montarea În Autovehicule
79
Fixarea Cu Bra Ele de Sus Inere
80
Isofit
80
Demontarea Cu Bra E de Sus Inere ISOFIT
83
Isofit
83
Corespunz Tor
84
Puncte a Automobilului
84
Volkswagen Zubehör Gmbh
92
D-63303 Dreieich
92
Piem Rot Ba
93
Kasutamine Sõidukis
94
ISOFIT-Lukustushoobadega Sõiduki ISOFIX-Kinnituspunktide Külge (Pooluniversaalne)
94
Izmantošana Transportl Dzekl
94
Ar ISOFIT Fiks Šanas Stie Iem ISOFIX Stiprin Juma Punktos Transporta L Dzekl (Pusunivers Ls)
94
Ar Transportl Dzek a 3 Punktu Droš Bas Jostu (Univers Ls)
94
3-Punktilise Auto Turvavööga (Universaalne)
96
B Rnu Autos Dekl Ti J S Varat Izmantot
96
Lasteistme Kohandamine
97
B Rnu S Dekl Ša Piel Gošana
97
Peatoe Kõrguse Reguleerimine
98
Galvas Balsta Augstuma Regul Šana
98
Seljatoe Lamamisasend
99
Muguras Atzveltnes Atp Tas Poz Cija
99
Sõidukisse Paigaldamine
101
Mont Ža Transportl Dzekl
101
Kinnitamine ISOFIT- Lukustushoobadega
102
Nostiprin Šana Ar ISOFIT Fiks Šanas Stie Iem
102
Eemaldamine ISOFIT- Lukustushoobadega
105
Demont Ža Ar ISOFIT Fiks Šanas Stie Iem
105
Nii On Teie Lasteiste ISOFIT- Lukustushoobadega Õigesti Paigaldatud
106
Kinnitage 3-Punktilise Auto Turvavööga
106
B Rnu S Dekl Tis Ir Iemont Ts Pareizi Ar ISOFIT Fiks Šanas Stie Iem
106
Nostiprin Šana Ar J Su
106
Transporta L Dzek a 3 Punktu
106
Droš Bas Jostu
106
Teie Lapse Kinnitamine Sõidukisse
107
B Rna Piespr Dz Šana Transporta L Dzekl
107
Lapse Kinnitamine Turvavööga
108
J Su B Rna Piespr Dz Šana
108
Nii On Teie Laps Õigesti Kinnitatud
110
T J Su B Rns Ir Pareizi Aizsarg Ts
110
Hooldusjuhend
111
Kopšanas Pam C Ba
111
T R Šana
111
Katte Eemaldamine
112
P Rvalka no Emšana
112
Katte Peale Tõmbamine
113
Märkused Jäätmekäitluse Kohta
113
P Rvalka Uzvilkšana
113
Nor Des Par Utiliz Ciju
113
Volkswagen Zubehör Gmbh
138
D-63303 Dreieich
138
Zastosowanie
139
Vhodnost
139
U Ytkowanie W Pojazdach
140
Uniwersalnie)
140
Przy U Yciu Samochodowego 3-Punktowego Pasa Bezpiecze Stwa (Uniwersalnie)
140
Použití V Automobilu
140
Použitie Vo Vozidle
140
S Rameny Západky ISOFIT Na
141
Upev Ovacích Bodech ISOFIX
141
Pomocí 3-Bodového
142
Bezpe Nostního Pásu
142
Dostosowanie Fotelika Dzieci Cego
143
P Izp Sobení D Tské Seda Ky
143
Zmiana Ustawienia Wysoko CI Zagłówka
144
Nastavení Výšky Op Rky Hlavy
144
Nastavenie Výšky Opierky Hlavy
144
Poło Enie Spoczynkowe Oparcia
145
Klidová Poloha Op Radla
145
Mocowanie Fotelika W Poje Dzie
147
Zabudování V Automobilu
147
Mocowanie Przy U Yciu Ramion Zatrzaskowych ISOFIT
148
Upevn Ní Rameny Západky ISOFIT
148
Wymontowanie Z Ramionami Zatrzaskowymi ISOFIT
151
Rozší Ení Se Západky Zbraní ISOFIT
151
Sposób Prawidłowego
152
Zamontowania Fotelika
152
Zatrzaskowych ISOFIT
152
Takto Je D Tská Seda Ka S
152
Rameny Západky ISOFIT
152
Zapinanie Dziecka
154
Spänna Fast Barnet
176
Käyttö Ajoneuvossa
184

Productos relacionados

GTI Categorias

Asientos para Coches

Más GTI manuales