1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. SMART Digital S DDE 15-4

Grundfos SMART Digital S DDE 15-4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SMART Digital S DDE 15-4. Tenemos 1 Grundfos SMART Digital S DDE 15-4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Grundfos SMART Digital S DDE 15-4 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SMART Digital S DDE 15-4 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (544 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 63 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Installation And Operating Instructions
    5
  • Safety Instructions
    5
  • Symbols Used In This Document
    5
  • Qualification And Training Of Personnel
    5
  • Safety Instructions For The Operator/User
    6
  • Safety Of The System In The Event Of a Failure In The Dosing Pump
    6
  • Dosing Chemicals
    6
  • Diaphragm Breakage
    7
  • General Information
    7
  • Applications
    7
  • Improper Operating Methods
    7
  • Symbols On The Pump
    8
  • Nameplate
    8
  • Type Key
    9
  • Product Overview
    10
  • Technical Data / Dimensions
    10
  • Technical Data
    10
  • Technical Data For CIP (Clean-In-Place) Applications
    12
  • Dimensions
    12
  • Assembly And Installation
    13
  • Pump Assembly
    13
  • Requirements
    13
  • Align And Install Mounting Plate
    13
  • Engage Pump In Mounting Plate
    13
  • Hydraulic Connection
    13
  • Electrical Connection
    14
  • Startup
    16
  • General Notes
    16
  • Check Before Commissioning
    16
  • Start And Deaerate The Pump
    16
  • Operation
    16
  • Operating Elements
    16
  • Operation Modes
    17
  • Manual
    17
  • Pulse
    17
  • Change Operation Modes
    17
  • Inputs/Outputs
    17
  • External Stop
    17
  • Empty And Low-Level Signals
    17
  • Relay Outputs
    18
  • Change Settings
    18
  • Service
    19
  • Regular Maintenance
    19
  • Cleaning
    19
  • Perform Service
    19
  • Dosing Head Overview
    19
  • Dismantling The Diaphragm And Valves
    20
  • Reassembling The Diaphragm And Valves
    20
  • Diaphragm Breakage
    21
  • Dismantling In Case Of Diaphragm Breakage
    21
  • Dosing Liquid In The Pump Housing
    21
  • Repairs
    22
  • Faults
    22
  • Indication Of Faults
    22
  • List Of Faults
    23
  • Disposal
    23
  • Упътване За Монтаж И Експлоатация
    24
  • Обща Информация
    26
  • Технически Данни
    30
  • Електрическо Свързване
    34
  • Режими На Работа
    37
  • Редовна Поддръжка
    39
  • Отстраняване На Отпадъци
    44
  • Montážní a Provozní Návod
    45
  • Bezpečnostní Pokyny
    45
  • Symboly Použité V Tomto Návodu
    45
  • Kvalifikace a Školení Pracovníků
    45
  • Bezpečnostní Předpisy Pro Provozovatele/Uživatele
    46
  • Bezpečnost Soustavy V Případě Poruchy Dávkovacího Čerpadla
    46
  • Dávkování Chemikálií
    46
  • Porušení Membrány
    47
  • Obecné Informace
    47
  • Použití
    47
  • Nesprávné Způsoby Provozování
    47
  • Symboly Na Čerpadle
    48
  • Typový Štítek
    48
  • Typový Klíč
    49
  • Přehled Výrobků
    50
  • Technické Údaje / Rozměry
    50
  • Technické Údaje
    50
  • Technické Údaje Pro Aplikace CIP (Clean-In-Place)
    52
  • Rozměry
    52
  • Montáž a Instalace
    53
  • Montáž Čerpadla
    53
  • Požadavky
    53
  • Vyrovnání a Instalace Montážní Desky
    53
  • Upevnění Čerpadla Na Montážní Desku
    53
  • Hydraulické Připojení
    53
  • Elektrická Přípojka
    54
  • Spuštění
    56
  • Všeobecné Poznámky
    56
  • Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
    56
  • Zapnutí a Odvzdušnění Čerpadla
    56
  • Provoz
    56
  • Ovládací Prvky
    56
  • Provozní Režimy
    57
  • Ruční
    57
  • Impulz
    57
  • Změna Provozních RežIMů
    57
  • Vstupy/Výstupy
    57
  • Externí Zastavení
    57
  • Signalizace Prázdného Stavu a Nízké Hladiny
    57
  • Reléové Výstupy
    58
  • Změna Nastavení
    58
  • Servis
    59
  • Pravidelná Údržba
    59
  • ČIštění
    59
  • ProváDění Servisu
    59
  • Schéma Dávkovací Hlavy Čerpadla
    59
  • Demontáž Membrány a Ventilů
    60
  • Opětovná Montáž Membrány a Ventilů
    60
  • Porušení Membrány
    61
  • Demontáž V Případě Protržení Membrány
    61
  • Dávkovací Kapalina V Tělese Čerpadla
    61
  • Opravy
    62
  • Poruchy
    62
  • Indikace Poruch
    62
  • Přehled Poruch
    63
  • Likvidace Výrobku
    63
  • Montage- Und Betriebsanleitung
    64
  • Qualifikation Und Schulung Des Personals
    64
  • Sicherheitshinweise Für Den
    65
  • Betreiber/Anwender
    65
  • Sicherheit Der Anlage Bei Versagen Der Dosierpumpe
    65
  • Dosierung Von Chemikalien
    65
  • Membranbruch
    66
  • Allgemeine Informationen
    66
  • Verwendungszweck
    66
  • Unzulässige Betriebsweisen
    66
  • Symbole Auf Der Pumpe
    67
  • Typenschild
    67
  • Typenschlüssel
    68
  • Produktübersicht
    69
  • Technische Daten / Abmessungen
    69
  • Technische Daten
    69
  • Technische Daten Für CIP-Anwendungen
    71
  • Abmessungen
    71
  • Montage Und Installation
    72
  • Pumpenmontage
    72
  • Voraussetzungen
    72
  • Montageplatte Ausrichten Und Montieren
    72
  • Pumpe In Montageplatte Einrasten
    72
  • Hydraulik Anschließen
    72
  • Elektrischer Anschluss
    73
  • Inbetriebnahme
    75
  • Allgemeine Hinweise
    75
  • Kontrollen Vor Inbetriebnahme
    75
  • Pumpe Starten Und Entlüften
    75
  • Betrieb
    75
  • Bedienelemente
    75
  • Manuell
    75
  • Kontakt
    75
  • Betriebsart Umschalten
    75
  • Signalein-/-Ausgänge
    76
  • Extern Stopp
    76
  • Leer- Und Vorleermeldung
    76
  • Relaisausgänge
    77
  • Einstellungen Ändern
    77
  • Instandhaltung
    78
  • Regelmäßige Wartung
    78
  • Reinigen
    78
  • Service Durchführen
    78
  • Übersicht Dosierkopf
    78
  • Membran Und Ventile Demontieren
    79
  • Membran Und Ventile Montieren
    79
  • Membranbruch
    80
  • Reparatur
    81
  • Störungen
    81
  • Signalisierung Von Störungen
    81
  • Liste Der Störungen
    82
  • Entsorgung
    82
  • Monterings- Og Driftsinstruktion
    83
  • Sikkerhedsanvisninger
    83
  • Symboler Brugt I Dette Dokument
    83
  • Kvalifikation Og Uddannelse Af Personale
    83
  • Sikkerhedsanvisninger For Den Driftsansvarlige/Brugeren
    84
  • Anlægssikkerhed I Tilfælde Af At Doseringspumpen Svigter
    84
  • Doseringskemikalier
    84
  • Brud På Membranen
    85
  • Generel Information
    85
  • Anvendelse
    85
  • Ikke-Korrekt Brug
    85
  • Symboler På Pumpen
    86
  • Typeskilt
    86
  • Typenøgle
    87
  • Produktoversigt
    88
  • Tekniske Data / Mål
    88
  • Tekniske Data
    88
  • Tekniske Data For CIP-Applikationer (Clean-In-Place)
    90
  • Mål
    90
  • Samling Og Installation
    91
  • Samling Af Pumpen
    91
  • Krav
    91
  • Sådan Justeres Og Monteres Monteringspladen
    91
  • Sådan Fastgøres Pumpen Til Monterings
    91
  • Hydraulisk Tilslutning
    91
  • Eltilslutning
    92
  • Opstart
    94
  • Generelle Bemærkninger
    94
  • Kontrollér Dette Før Idriftsætning
    94
  • Start Og Udluft Pumpen
    94
  • Drift
    94
  • Betjeningselementer
    94
  • Driftsformer
    95
  • Manuel
    95
  • Signal
    95
  • Skift Mellem Driftsformer
    95
  • Indgange/Udgange
    95
  • Eksternt Stop
    95
  • Tom- Og Lavt-Niveau-Signaler
    95
  • Relæudgange
    96
  • Skift Indstillinger
    96
  • Service
    97
  • Regelmæssig Vedligeholdelse
    97
  • Rengøring
    97
  • Sådan Udføres Service
    97
  • Oversigt Over Doseringshovedet
    97
  • Sådan Afmonteres Membran Og Ventiler
    98
  • Sådan Genmonteres Membran Og Ventiler
    98
  • Brud På Membranen
    99
  • Afmontering I Tilfælde Af Brud På Membranen
    99
  • Doseringsvæske I Pumpehuset
    99
  • Reparation
    100
  • Fejl
    100
  • Visning Af Fejl
    100
  • Fejlliste
    101
  • Bortskaffelse
    101
  • Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    102
  • Ohutusjuhised Pumba Omanikule/Kasutajale
    103
  • Doseerimispumba Rikke Korral Süsteemi Ohutuse Tagamine
    103
  • Kemikaalide Doseerimine
    103
  • Membraani Purunemine
    104
  • Üldinfo
    104
  • Kasutusvaldkonnad
    104
  • Väärkasutamine
    104
  • Sümbolid Pumbal
    105
  • Andmeplaat
    105
  • Tüübikirjeldus
    106
  • Ülevaade Tootest
    107
  • Tehnilised Andmed / Mõõtmed
    107
  • CIP (Kohtpuhastamise) Rakenduse Tehnilised Andmed
    109
  • Mõõtmed
    109
  • Koostamine Ja Paigaldamine
    110
  • Pumba Kokkupanek
    110
  • Nõuded
    110
  • Montaažiplaadi Joondamine Ja Paigaldamine
    110
  • Pumba Kinnitamine Montaažiplaadile
    110
  • Hüdrauliline Ühendus
    110
  • Elektriühendus
    111
  • Kasutuselevõtmine
    113
  • Üldised Märkused
    113
  • Kontrollimine Enne Käikuandmist
    113
  • Pumba Käivitamine Ja Õhust Tühjendamine
    113
  • Kasutamine
    113
  • Tööelemendid
    113
  • TöörežIIMID
    114
  • Käsitsi
    114
  • Impulss
    114
  • Töörežiimide Vahetamine
    114
  • Sisendid/Väljundid
    114
  • Väline Seiskamine
    114
  • Tühjenemise Ja Madala Taseme Signaalid
    114
  • Releeväljundid
    115
  • Sätete Muutmine
    115
  • Remont
    116
  • Korraline Hooldus
    116
  • Puhastamine
    116
  • Hoolduse Teostamine
    116
  • Doseerimispea Ülevaade
    116
  • Membraani Ja Klappide Lahtivõtmine
    117
  • Membraani Ja Klappide Kokkupanek
    117
  • Membraani Purunemine
    118
  • Lahtivõtmine Membraani Rikke Korral
    118
  • Doseerimisvedelik Pumba Korpuses
    118
  • Vead
    119
  • Vigade Tundemärgid
    119
  • Vigade Nimekiri
    119
  • Utiliseerimine
    120
  • Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    121
  • Instrucciones de Seguridad
    121
  • Símbolos Utilizados en Este Documento
    121
  • Cualificación y Formación del Personal
    121
  • Instrucciones de Seguridad para el Operario/Usuario
    122
  • Seguridad del Sistema en Caso de Fallo en la Bomba Dosificadora
    122
  • Dosificación de Productos Químicos
    122
  • Rotura de la Membrana
    123
  • Mantenimiento
    123
  • Información General
    123
  • Aplicaciones
    123
  • Métodos de Funcionamiento Inadecuados
    123
  • Símbolos de la Bomba
    124
  • Descripción
    124
  • Placa de Características
    124
  • Nomenclatura
    125
  • Resumen de Producto
    126
  • Datos Técnicos / Dimensiones
    126
  • Datos Técnicos
    126
  • Datos Técnicos para Aplicaciones de Limpieza In Situ (CIP)
    128
  • Dimensiones
    128
  • Montaje E Instalación
    129
  • Montaje de la Bomba
    129
  • Requisitos
    129
  • Alineación y Montaje de la Placa de Fijación
    129
  • Colocación de la Bomba en la Placa de
    129
  • Conexión Hidráulica
    129
  • Conexión Eléctrica
    130
  • Puesta en Marcha
    132
  • Notas Generales
    132
  • Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
    132
  • Arranque y Purgue la Bomba
    132
  • Funcionamiento
    132
  • Elementos de Funcionamiento
    132
  • Modos de Funcionamiento
    133
  • Manual
    133
  • Impulso
    133
  • Cambio de Modos de Funcionamiento
    133
  • Entradas/Salidas
    133
  • Parada Externa
    133
  • Señales de Vacío y de Nivel Bajo
    133
  • Salidas de Relé
    134
  • Modificación de Ajustes
    134
  • Servicio
    135
  • Mantenimiento Periódico
    135
  • Limpieza
    135
  • Realización
    135
  • Realización del Mantenimiento
    135
  • Despiece del Cabezal Dosificador
    135
  • Desmontaje de la Membrana y las Válvulas
    136
  • Rotura de la Membrana
    137
  • Desmontaje en Caso de Rotura de la Membrana
    137
  • Líquido Dosificado en la Carcasa de la
    138
  • Reparaciones
    138
  • Fallos
    138
  • Indicación de Fallos
    138
  • Lista de Fallos
    139
  • Eliminación
    139
  • Asennus- Ja Käyttöohjeet
    140
  • Käyttäjää Koskevat Turvallisuusohjeet
    141
  • Järjestelmän Turvallisuus Annostelupumpun Vikaantuessa
    141
  • Annosteltavat Kemikaalit
    141
  • Rikkinäinen Kalvo
    142
  • Yleistietoja
    142
  • Käyttökohteet
    142
  • Virheelliset Käyttötavat
    142
  • Symbolit Pumpussa
    143
  • Tyyppikilpi
    143
  • Tyyppikoodi
    144
  • Tuotteen Yleiskuvaus
    145
  • Tekniset Tiedot / Mitat
    145
  • Tekniset Tiedot
    145
  • CIP (Clean-In-Place) -Puhdistusjärjestelmien Tekniset Tiedot
    147
  • Mitat
    147
  • Kokoonpano Ja Asennus
    148
  • Pumpun Kokoonpano
    148
  • Vaatimukset
    148
  • Asennuslevyn Kohdistus Ja Kiinnitys
    148
  • Pumpun Kiinnitys Asennuslevyyn
    148
  • Nesteliitäntä
    148
  • Tekniset Tiedot
    148
  • Sähköliitäntä
    149
  • Käyttöönotto
    151
  • Yleisiä Huomautuksia
    151
  • Tarkastus Ennen Käyttöönottoa
    151
  • Pumpun Käynnistys Ja Ilmanpoisto
    151
  • Käyttö
    151
  • Säätimet
    151
  • Käyttömuodot
    152
  • Käsiohjaus
    152
  • Pulssi
    152
  • Käyttömuodon Vaihtaminen
    152
  • Tulo-/Lähtöliitännät
    152
  • Ulkoinen Pysäytys
    152
  • Tyhjä- Ja Alhaisen Pinnankorkeuden Signaalit
    152
  • Relelähdöt
    153
  • Asetusten Muuttaminen
    153
  • Huolto
    154
  • Säännöllinen Huolto
    154
  • Puhdistus
    154
  • Huollon Suorittaminen
    154
  • Annostelupään Esittely
    154
  • Kalvon Ja Venttiilien Purkaminen
    155
  • Kalvon Ja Venttiilien Kokoaminen
    155
  • Rikkinäinen Kalvo
    156
  • Purkaminen Rikkoutuneen Kalvon Takia
    156
  • Annosteltavaa Nestettä Pumppupesässä
    156
  • Viat
    157
  • Vikojen Ilmaisu
    157
  • Vianetsintä
    157
  • Varoitus
    157
  • Vianetsintä
    158
  • Notice D'installation Et de Fonctionnement
    159
  • Consignes de Securite
    159
  • Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    159
  • Qualification Et Formation Du Personnel
    159
  • Consignes de Sécurité Pour L'exploitant/L'utilisateur
    160
  • Sécurité de L'installation en Cas de Défaillance de la Pompe Doseuse
    160
  • Produits Chimiques de Dosage
    160
  • Rupture de la Membrane
    161
  • Informations Générales
    161
  • Applications
    161
  • Méthodes de Fonctionnement Inappropriées
    161
  • Symboles Sur la Pompe
    162
  • Plaque Signalétique
    162
  • Désignation
    163
  • Aperçu Produit
    164
  • Caractéristiques Techniques / Dimensions
    164
  • Caractéristiques Techniques
    164
  • Caractéristiques Techniques Pour NEP (Nettoyage en Place)
    166
  • Dimensions
    166
  • Montage Et Installation
    167
  • Montage de la Pompe
    167
  • Conditions
    167
  • Aligner Et Installer Le Plateau de Fixation
    167
  • Engager la Pompe Sur Le Plateau de Fixa
    167
  • Raccordement Hydraulique
    167
  • Caractéristiques Techniques
    167
  • Connexion Électrique
    168
  • Mise en Service
    170
  • Remarques Générales
    170
  • Vérification Avant Mise en Service
    170
  • Démarrer Et Désaérer la Pompe
    170
  • Fonctionnement
    170
  • Éléments de Fonctionnement
    170
  • Modes de Fonctionnement
    171
  • Manuel
    171
  • Impulsion
    171
  • Modification Des Modes de Fonctionne
    171
  • Entrées/Sorties
    171
  • Arrêt Externe
    171
  • Signaux Niveau Vide Et Niveau Bas
    171
  • Sorties Relais
    172
  • Modifier Les Réglages
    172
  • Entretien
    173
  • Maintenance Régulière
    173
  • Nettoyage
    173
  • Procéder À la Maintenance
    173
  • Aperçu de la Tête de Dosage
    173
  • Démontage Des Vannes Et Membranes
    174
  • Rupture de la Membrane
    175
  • Démontage en Cas de Fuite de la Membrane
    175
  • Liquide de Dosage Dans Le Corps de la
    175
  • Réparations
    176
  • Défauts
    176
  • Indication Des Défauts
    176
  • Liste Des Défauts
    177
  • Mise Au Rebut
    177
  • Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    178
  • Οδηγίες Ασφαλείας
    178
  • Γενικές Πληροφορίες
    180
  • Επεξήγηση Τύπου
    183
  • Τεχνικά Στοιχεία
    184
  • Υδραυλική Σύνδεση
    187
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    188
  • Πρώτη Εκκίνηση
    190
  • Προγράμματα Λειτουργίας
    191
  • Τακτική Συντήρηση
    193
  • Montažne I Pogonske Upute
    199
  • Sigurnosne Upute
    199
  • Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
    199
  • Kvalifikacije I Obuka Osoblja
    200
  • Sigurnosne Upute Za Rukovatelja/Korisnika
    200
  • Sigurnost Sustava U Slučaju Greške U Dozirnoj Crpki
    200
  • Doziranje Kemikalija
    200
  • Puknuće Membrane
    201
  • Opće Informacije
    201
  • Primjena
    201
  • Neprikladni Načini Korištenja
    201
  • Simboli Na Crpki
    202
  • Natpisna Pločica
    202
  • Označni Ključ
    203
  • Pregled Proizvoda
    204
  • Tehnički Podaci / Dimenzije
    204
  • Tehnički Podaci
    204
  • Tehnički Podaci Za CIP Primjene (ČIšćenje U Mjestu)
    206
  • Dimenzije
    206
  • Sastavljanje I Instalacija
    207
  • Sastavljanje Crpke
    207
  • Zahtjevi
    207
  • Postavljanje I Instaliranje Montažne Ploče
    207
  • Ukopčavanje Crpke Na Montažnu Ploču
    207
  • Hidraulički Priključak
    207
  • Električni Priključak
    208
  • Puštanje U Pogon
    210
  • Opće Napomene
    210
  • Provjera Prije Puštanja U Pogon
    210
  • Startanje I Odzračivanje Crpke
    210
  • Rad
    210
  • Regulacijski Elementi
    210
  • Načini Rada
    211
  • Ručno
    211
  • Impulsni
    211
  • Promjena Načina Rada
    211
  • Ulazi/Izlazi
    211
  • Eksterni Stop
    211
  • Signali Ispražnjenosti I Niske Razine
    211
  • Izlazi Releja
    212
  • Promjena Postavki
    212
  • Servis
    213
  • Redovno Održavanje
    213
  • ČIšćenje
    213
  • Servisiranje
    213
  • Pregled Dozirne Glave
    213
  • Demontaža Membrane I Ventila
    214
  • Ponovno Sastavljanje Dijafragme I Ventila
    214
  • Puknuće Membrane
    215
  • Rastavljanje U Slučaju Puknuća Membrane
    215
  • Dozirna Tekućina U KućIštu Crpke
    215
  • Popravci
    216
  • Greške
    216
  • Indikacija Grešaka
    216
  • Lista Grešaka
    217
  • Zbrinjavanje
    217
  • Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
    218
  • A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    218
  • A Személyzet Oktatása És Minősítése
    218
  • Biztonsági Utasítások Üzemeltetőknek / Felhasználóknak
    219
  • A Rendszer Biztonsága Az
    219
  • Adagolószivattyú Meghibásodása Esetén
    219
  • Adagolt Vegyszerek
    219
  • Membránszakadás
    220
  • Általános InformáCIó
    220
  • Alkalmazási Területek
    220
  • Helytelen Használati Módok
    220
  • Szimbólumok a Szivattún
    221
  • Adattábla
    221
  • Típus
    222
  • Termék Áttekintés
    223
  • Műszaki Adatok / Méretek
    223
  • Műszaki Adatok
    223
  • Műszaki Adatok a CIP (Clean-In-Place - Helyi Tisztítás) Alkalmazásokhoz
    225
  • Méretek
    225
  • Szerelés És Telepítés
    226
  • A Szivattyú Összeszerelése
    226
  • Követelmények
    226
  • A Szerelőlap Szintezése És Beépítése
    226
  • A Szivattyú Ráillesztése a Szerelőlapra
    226
  • Hidraulikus Csatlakozás
    226
  • Műszaki Adatok
    226
  • Elektromos Csatlakozás
    227
  • Beüzemelés
    229
  • Általános Megjegyzések
    229
  • Üzembehelyezés Előtt Ellenőrizze
    229
  • Indítsa el És Légtelenítse a Szivattyút
    229
  • Működtetés
    229
  • Kezelőszervek
    229
  • Üzemmódok
    230
  • Kézi
    230
  • Impulzus
    230
  • ÜzemmóD Váltás
    230
  • Bemenetek / Kimenetek
    230
  • Külső Stop
    230
  • Alacsony- És Üresjelek
    230
  • Relé Kimenetek
    231
  • Beállítások Megváltoztatása
    231
  • Szerviz
    232
  • Rendszeres Karbantartás
    232
  • Javítás
    232
  • A Szivattyúfej Felépítése
    232
  • A Membrán És a Szelepek Kiszerelése
    233
  • A Membrán És a Szelepek Beszerelése
    233
  • Membránszakadás
    234
  • Szétszerelés Membránszakadás Miatt
    234
  • Adagolt Folyadék a Szivattyúházban
    234
  • Hibák Hibajelzések
    235
  • Hulladékkezelés
    236
  • Istruzioni DI Sicurezza
    237
  • Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    237
  • Informazioni Generali
    239
  • Targhetta DI Identificazione
    240
  • Codice Modello
    241
  • Panoramica Prodotto
    242
  • Caratteristiche Tecniche
    242
  • Montaggio E Installazione
    245
  • Montaggio Della Pompa
    245
  • Attacco Idraulico
    245
  • Collegamento Elettrico
    246
  • Indicazioni Generali
    248
  • Elementi DI Comando
    248
  • Modalità DI Funzionamento
    249
  • Uscite Relè
    250
  • Modifica Impostazioni
    250
  • Manutenzione Periodica
    251
  • Smaltimento
    255
  • Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    256
  • Bendra Informacija
    258
  • Netinkami Naudojimo Būdai
    258
  • Vardinė Plokštelė
    259
  • Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    260
  • Techniniai Duomenys
    261
  • Elektros Jungtys
    265
  • Bendros Pastabos
    267
  • Valdymo Elementai
    267
  • Darbo Režimai
    268
  • Atliekų Tvarkymas
    274
  • UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    275
  • Vispārēja Informācija
    277
  • Pases Datu Plāksnīte
    278
  • Tipa ApzīMējums
    279
  • Tehniskie Dati
    280
  • Elektriskais Savienojums
    284
  • Vispārējas Piezīmes
    286
  • Darba RežīMI
    287
  • Installatie- en Bedieningsinstructies
    294
  • Veiligheidsinstructies
    294
  • Symbolen Die In Dit Document Gebruikt Worden
    294
  • Kwalificatie en Training Van Het Personeel
    294
  • Veiligheidsinstructies Voor de Operator/Gebruiker
    295
  • Veiligheid Van Het Systeem In Geval Van
    295
  • Een Storing In de Doseerpomp
    295
  • Doseren Van Chemicaliën
    295
  • Membraanbreuk
    296
  • Algemene Informatie
    296
  • Toepassingen
    296
  • Onjuiste Bedrijfsmethoden
    296
  • Symbolen Op de Pomp
    297
  • Typeplaatje
    297
  • Typesleutel
    298
  • Productoverzicht
    299
  • Technische Specificaties /Afmetingen
    299
  • Technische Gegevens Voor CIP-Toepassingen (Clean-In-Place)
    301
  • Afmetingen
    301
  • Montage en Installatie
    302
  • Montage Van de Pomp
    302
  • Eisen
    302
  • Uitlijnen en Installeren Van de Bevestigingsplaat
    302
  • Pomp Koppelen Aan de Bevestigingsplaat
    302
  • Hydraulische Aansluiting
    302
  • Elektrische Aansluiting
    303
  • In Bedrijf Nemen
    305
  • Algemene Opmerkingen
    305
  • Controle Voorafgaand Aan de Inbedrijfstelling
    305
  • Schakel de Pomp In, en Ontlucht de Pomp
    305
  • Bedrijf
    305
  • Bedieningselementen
    305
  • Bedrijfsmodi
    306
  • Handmatig
    306
  • Puls
    306
  • Wisselen Van Bedrijfsmodus
    306
  • Ingangen/Uitgangen
    306
  • Externe Vrijgave
    306
  • Leegmelding en Voorleegmelding
    306
  • Relaisuitgangen
    307
  • Instellingen Wijzigen
    307
  • Service
    308
  • Regelmatig Onderhoud
    308
  • Reinigen
    308
  • Voer Service Uit
    308
  • Overzicht Van Doseerkop
    308
  • Demonteren Van Membraan en Ventielen
    309
  • Terugplaatsen Van Membraan en Ventie
    309
  • Demonteren In Geval Van Membraan- Breuk
    310
  • 294 7.4.2 Doseervloeistof In Het Pomphuis
    310
  • Reparaties
    311
  • Storingsaanduidingen
    311
  • 295 8.2 Lijst Met Storingen
    312
  • Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    313
  • Zasady Bezpieczeństwa
    313
  • Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    313
  • Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
    313
  • Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Operatora/Użytkownika
    314
  • Bezpieczeństwo Instalacji W Przypadku Uszkodzenia Pompy Dozującej
    314
  • Dozowanie Chemikaliów
    314
  • Uszkodzenie Membrany
    315
  • Informacje Ogólne
    315
  • Obszary Zastosowań
    315
  • Nieprawidłowe Sposoby Eksploatacji
    315
  • Oznaczenia Na Pompie
    316
  • Tabliczka Znamionowa
    316
  • Klucz Oznaczenia Typu
    317
  • PrzegląD Produktu
    318
  • Dane Techniczne / Wymiary
    318
  • Dane Techniczne
    318
  • Dane Techniczne Dla Zastosowań CIP (Clean-In-Place)
    320
  • Wymiary
    320
  • Montaż
    321
  • Montaż Pompy
    321
  • Wymagania
    321
  • Ustawienie I Montaż Płyty Montażowej
    321
  • Zamocowanie Pompy Na Płycie
    321
  • Przyłącza Hydrauliczne
    321
  • Podłączenie Elektryczne
    322
  • Uruchomienie
    324
  • Uwagi Ogólne
    324
  • Kontrola Przed Pierwszym Uruchomieniem
    324
  • Włączenie I Odpowietrzanie Pompy
    324
  • Praca
    324
  • Elementy Obsługowe
    324
  • Tryby Pracy
    325
  • Ręczna
    325
  • Impulsowy
    325
  • Przełączanie Trybów Pracy
    325
  • Wejścia/Wyjścia
    325
  • Zewnętrzne Wył
    325
  • Sygnały Zbiornik Pusty I Niski Poziom
    325
  • Wyjścia Przekaźnika
    326
  • Zmiana Ustawień
    326
  • Serwis
    327
  • Regularna Konserwacja
    327
  • Czyszczenie Pompy
    327
  • Wykonanie Prac Serwisowych
    327
  • Widok Głowicy Dozującej
    327
  • Demontaż Membrany I Zaworów
    328
  • Ponowny Montaż Membrany I Zaworów
    328
  • Uszkodzenie Membrany
    329
  • Demontaż W Przypadku Uszkodzenia Membrany
    329
  • Dozowana Ciecz W Obudowie Pompy
    329
  • Naprawy
    330
  • Zakłócenia
    330
  • Sygnalizacja Zakłóceń
    330
  • PrzegląD Zakłóceń
    331
  • Utylizacja
    331
  • Instruções de Instalação E Funcionamento
    332
  • Instruções de Segurança para O Operador / Utilizador
    333
  • Doseamento de Químicos
    333
  • Informação Geral
    334
  • Chapa de Características
    335
  • Código de Identificação
    336
  • Descrição Geral Do Produto
    337
  • Características Técnicas
    337
  • Montagem E Instalação
    340
  • Ligação Hidráulica
    340
  • Ligação Elétrica
    341
  • Proceda Ao Arranque E À Purga de Ar Da Bomba
    343
  • Elementos de Controlo
    343
  • Modos de Funcionamento
    344
  • Saídas de Relé
    345
  • Manutenção Regular
    346
  • Manutenção
    348
  • Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
    351
  • Instrucţiuni de Siguranţă
    351
  • Simboluri Folosite În Acest Document
    351
  • Calificarea ŞI Pregătirea Personalului
    351
  • Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Operator/Utilizator
    352
  • Siguranţa Sistemului În Cazul Unei Avarii
    352
  • Substanţe Chimice de Dozare
    352
  • Spargerea Diafragmei
    353
  • InformaţII Generale
    353
  • AplicaţII
    353
  • Metode Necorespunzătoare de
    353
  • Exploatare
    353
  • Simboluri Aflate Pe Pompă
    354
  • Plăcuţa de Identificare
    354
  • Codificare
    355
  • Prezentarea Produsului
    356
  • Date Tehnice / Dimensiuni
    356
  • Date Tehnice
    356
  • Date Tehnice Pentru Aplicațiile CIP (Clean-In-Place)
    358
  • Dimensiuni
    358
  • Asamblare ŞI Instalare
    359
  • Asamblare Pompă
    359
  • Cerinţe
    359
  • AliniaţI ŞI InstalaţI Placa Pentru Montaj
    359
  • PuneţI Pompa Pe Placa de Montaj
    359
  • Conexiunea Hidraulică
    359
  • Conexiuni Electrice
    360
  • Punere În Funcţiune
    362
  • ObservaţII Generale
    362
  • Înainte de Punerea În Funcţiune VerificaţI
    362
  • PorniţI ŞI AerisiţI Pompa
    362
  • Funcţionare
    362
  • Elemente de Funcţionare
    362
  • Moduri de Funcţionare
    363
  • Manual
    363
  • Impuls
    363
  • Schimbarea Modurilor de Funcţionare
    363
  • Intrări/Ieşiri
    363
  • Oprire Externă
    363
  • Semnale de Gol ŞI de Nivel Scăzut
    363
  • Ieşiri Releu
    364
  • Schimbarea Setărilor
    364
  • Service
    365
  • Întreținerea Regulată
    365
  • Curăţarea
    365
  • FaceţI Service
    365
  • Prezentarea Capului de Dozare
    365
  • Demontarea Diafragmei ŞI Ventilelor
    366
  • Reasamblarea Diafragmei ŞI Ventilelor
    366
  • Spargerea Diafragmei
    367
  • Demontarea În Cazul Spargerii Diafragmei
    367
  • Lichid Dozat În Carcasa Pompei
    367
  • ReparaţII
    368
  • Defecțiuni
    368
  • Indicarea Avariiilor
    368
  • Listă Avarii
    369
  • Scoaterea Din Uz
    369
  • Uputstvo Za Instalaciju I Rad
    370
  • Sigurnosna Uputstva
    370
  • Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    370
  • Kvalifikacija I Obuka Osoblja
    371
  • Sigurnosna Uputstva Za Operatera/Korisnika
    371
  • Sigurnost Sistema U Slučaju Kvara Dozirne Pumpe
    371
  • Hemikalije Za Doziranje
    371
  • Neispravnost Membrane
    372
  • Opšte Informacije
    372
  • Garancija
    372
  • Primene
    372
  • Neprikladni Načini Korišćenja
    372
  • Simboli Na Pumpi
    373
  • Natpisna Pločica
    373
  • Ključ Označavanja
    374
  • Pregled Proizvoda
    375
  • Tehnički Podaci / Dimenzije
    375
  • Tehnički Podaci Za CIP (Clean-In-Place) Primenu
    377
  • Dimenzije
    377
  • Montiranje I Instaliranje
    378
  • Sklapanje Pumpe
    378
  • Zahtevi
    378
  • Izravnajte I Postavite Ploču Za Montiranje
    378
  • Postavite Pumpu Na Ploču Za Montažu
    378
  • Hidraulički Priključak
    378
  • Elektro Povezivanje
    379
  • Puštanje U Rad
    381
  • Opšte Napomene
    381
  • Proverite Pre Puštanja U Rad
    381
  • Uključite I Odzračite Pumpu
    381
  • Rad
    381
  • Radni Elementi
    381
  • Načini Rada
    382
  • Manuelni
    382
  • Impulsno
    382
  • Promena Načina Rada
    382
  • Ulazi/Izlazi
    382
  • Eksterno Isključivanje
    382
  • Bez Signala Ili Slab Signal
    382
  • Promena Podešavajna
    383
  • Servis
    384
  • Redovno Održavanje
    384
  • ČIščenje
    384
  • Pregled Glave Za Doziranje
    384
  • Uklanjanje Membrane I Ventila
    385
  • Postavljanje Membrane I Ventila
    385
  • Neispravnost Membrane
    386
  • Rasklapanje U Slučaju Neispravnosti Membrane
    386
  • Popravke
    387
  • Indikacija Kvarova
    387
  • Upozorenje
    387
  • Monterings- Och Driftsinstruktion
    389
  • Säkerhetsinstruktioner
    389
  • Symboler Som Förekommer I Denna
    389
  • Kvalificering Och Utbildning Av Personal
    389
  • Säkerhetsinstruktioner För Ansvarig Ope
    390
  • Systemsäkerhet VID Fel På Doserings
    390
  • Kemikaliedosering
    390
  • Membran Trasigt
    391
  • Allmän Information
    391
  • Användningsområden
    391
  • Olämpliga Driftsmetoder
    391
  • Symboler På Pumpen
    392
  • Typskylt
    392
  • Typnyckel
    393
  • Produktöversikt
    394
  • Tekniska Data / Mått
    394
  • Tekniska Data
    394
  • Tekniska Data För CIP (Clean-In-Place) Applikationer
    396
  • Mått
    396
  • Montering Och Installation
    397
  • Montering Av Pump
    397
  • Krav
    397
  • Rikta Upp Och Montera Monteringsplattan
    397
  • Montera Pumpen På Monteringsplattan
    397
  • Anslutning För Hydraulik
    397
  • Elanslutning
    398
  • Igångkörning
    400
  • Allmänt
    400
  • Kontroller Före Driftsättning
    400
  • Starta Och Avlufta Pumpen
    400
  • Drift
    400
  • Driftselement
    400
  • Driftsformer
    401
  • Manuell
    401
  • Puls
    401
  • Växling Av Driftsform
    401
  • In-/Utgångar
    401
  • Externt Stopp
    401
  • Signaler Tom Och Låg Nivå
    401
  • Reläutgångar
    402
  • Ändring Av Inställningar
    402
  • Service
    403
  • Regelbundet Underhåll
    403
  • Rengöring
    403
  • Utför Service
    403
  • Översikt Över Doseringsöverdel
    403
  • Demontering Av Membran Och Ventiler
    404
  • Membran Trasigt
    405
  • Demontering Om Membranet Gått Sönder
    405
  • Doseringsvätska I Pumphuset
    405
  • Reparationer
    406
  • Fel
    406
  • Felindikering
    406
  • Felsökning
    407
  • Kassering
    407
  • Navodila Za Montažo In Obratovanje
    408
  • Varnostna Navodila
    408
  • Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
    408
  • Usposabljanje Osebja
    408
  • Varnostna Navodila Za Operaterja/Uporabnika
    409
  • Varnost Sistema Ob Okvari Dozirne Črpalke
    409
  • Doziranje Kemikalij
    409
  • Zlom Membrane
    410
  • Splošne Informacije
    410
  • Namen
    410
  • Nepravilni Načini Uporabe
    410
  • Simboli Na Črpalki
    411
  • Razložitev Kode
    412
  • Pregled Izdelka
    413
  • Tehnični Podatki
    413
  • Tehnični Podatki Za Aplikacije CIP (ČIščenje Na Mestu)
    415
  • Dimenzije
    415
  • Sestavljanje In Namestitev
    416
  • Sestavljanje Črpalke
    416
  • Zahteve
    416
  • Poravnava In Namestitev Namestitvene Plošče
    416
  • Namestitev Črpalke Na Namestitveno Ploščo
    416
  • Hidravlična Priključitev
    416
  • Električna Priključitev
    417
  • Zagon
    419
  • Splošne Opombe
    419
  • Preverite Pred Prvim Zagonom
    419
  • Vklopite Črpalko In Jo Odzračite
    419
  • Obratovanje
    419
  • Delovni Elementi
    419
  • Načini Delovanja
    420
  • Ročno
    420
  • Pulzno
    420
  • Sprememba Načina Delovanja
    420
  • Vhodi/Izhodi
    420
  • Zunanji Izklop
    420
  • Signala O Izpraznjenosti In Nizki Ravni
    420
  • Spremenite Nastavitve
    421
  • Servis
    422
  • Redno Vzdrževanje
    422
  • ČIščenje
    422
  • Opravite Servisiranje
    422
  • Pregled Dozirne Glave
    422
  • Odstranjevanje Membrane In Ventilov
    423
  • Ponovno Nameščanje Membrane In
    424
  • Zlom Membrane
    424
  • Odstranitev V Primeru Zloma Membrane
    424
  • Dozirna Tekočina V Ohišju Črpalke
    424
  • Prikaz Napak
    425
  • Seznam Napak
    425
  • Opozorilo
    425
  • Návod Na Montáž a Prevádzku
    427
  • Bezpečnostné Pokyny
    427
  • Symboly Použité V Tomto Návode
    427
  • Kvalifikácia a Zaškolenie Personálu
    427
  • Bezpečnostné Pokyny Pre Operátora/Používateľa
    428
  • Bezpečnosť Sústavy Pri Poruche Dávkovacieho Čerpadla
    428
  • Dávkovanie Chemikálií
    428
  • Poškodená Membrána
    429
  • Všeobecné Informácie
    429
  • Použitie
    429
  • Nesprávne Prevádzkové Metódy
    429
  • Symboly Na Čerpadle
    430
  • Typový Štítok
    430
  • Typový Kľúč
    431
  • Prehľad Výrobkov
    432
  • Technické Údaje / Rozmery
    432
  • Technické Údaje
    432
  • Technické Údaje Pre Aplikácie CIP (Cleaning-In-Place) - Čistenie Na Mieste
    434
  • Rozmery
    434
  • Montáž a Inštalácia
    435
  • Montáž Čerpadla
    435
  • Požiadavky
    435
  • Zarovnajte a Nainštalujte Montážnu Dosku
    435
  • Zaistite Čerpadlo Na Montážnu Dosku
    435
  • Hydraulické Pripojenie
    435
  • Elektrické Pripojenie
    436
  • Uvedenie Do Prevádzky
    438
  • Všeobecné Poznámky
    438
  • Skontrolujte Pred UvedeníM Do
    438
  • Prevádzky
    438
  • Zapnite a Odvzdušnite Čerpadlo
    438
  • Prevádzka
    438
  • Ovládacie Prvky
    438
  • Prevádzkové Režimy
    439
  • Manuálne
    439
  • Impulz
    439
  • Zmena Prevádzkových Režimov
    439
  • Vstupy/Výstupy
    439
  • Externé Zastavenie
    439
  • Prázdne a Signály a Signály Nízkej Hladiny
    439
  • Výstupy Relé
    440
  • Zmena Nastavenia
    440
  • Servis
    441
  • Pravidelná Údržba
    441
  • Čistenie
    441
  • Vykonajte Servis
    441
  • Prehľad Dávkovacej Hlavy
    441
  • Demontáž Membrány a Ventilov
    442
  • Nasadenie Membrány a Ventilov
    442
  • Poškodená Membrána
    443
  • Demontáž V Prípade Poškodenia Membrány
    443
  • Dávkovaná Kvapalina V Telese Čerpadla
    443
  • Opravy
    444
  • Poruchy
    444
  • Indikácia Porúch
    444
  • Zoznam Porúch
    445
  • Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho
    445
  • Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
    446
  • Genel Bilgiler
    448
  • Uygulama Alanları
    448
  • Hidrolik Bağlantı
    454
  • Teknik Bilgiler
    454
  • Elektrik Bağlantısı
    455
  • Çalışma Modları
    458
  • Ayarların DeğIştirilmesi
    459
  • Hurdaya Çıkarma
    464
  • Інструкції З Монтажу Та Експлуатації
    466
  • Загальні Відомості
    468
  • Опис Виробу
    472
  • Технічні Дані
    472
  • Електричні Підключення
    476
  • Режими Роботи
    479
  • Сервісне Обслуговування
    481
  • 安装和使用说明书
    486
  • 取扱説明書
    504
  • 한국어 (Ko) 설치 및 작동 지침
    523
  • 안전지침
    523
  • 이 문서에서 사용된 기호
    523
  • 담당자 교육 및 자격조건
    523
  • 작동자와 사용자를 위한 안전 지침
    524
  • 도징 펌프의 결함 발생 시 시스템의 안전
    524
  • 화학 물질의 도징
    524
  • 다이어프램 손상
    525
  • 일반 정보
    525
  • 부적합한 작동의 예
    525
  • 펌프의 기호
    526
  • 타입 키
    527
  • 제품 개요
    528
  • 기술 데이터 / 치수
    528
  • 기술 데이터
    528
  • CIP (Clean-In-Place) 응용 부문용 기술 데이터
    530
  • 조립 & 설치
    531
  • 펌프 조립
    531
  • 설치 조건
    531
  • 마운팅 플레이트 연결 및 설치
    531
  • 마운팅 플레이트에 펌프를 고정하십시오
    531
  • 유압 연결
    531
  • 전기 연결
    532
  • 일반 정보
    534
  • 시운전 전 확인 사항
    534
  • 펌프의 시동과 공기 빼기
    534
  • 운전 요건
    534
  • 작동 모드
    535
  • 작업 모드 변경
    535
  • 인풋 / 아웃풋
    535
  • 외부 제어 정지
    535
  • 빈신호와 저레벨 신호
    535
  • 릴레이 출력
    536
  • 세팅 변경
    536
  • 서비스
    537
  • 정기적 유지보수
    537
  • 정비 수행
    537
  • 도징 헤드 구성
    537
  • 다이어프램 및 밸브의 분해
    538
  • 다이어프램 및 밸브 재조립
    538
  • 다이어프램 손상
    538
  • 다이어프램 파손 시의 분해
    539
  • 펌프 하우징의 도징 액체
    539
  • 고장 식별
    539
  • 오류 목록
    540
  • Appendix
    541

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales