Grundfos MAGNA Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos MAGNA. Tenemos 3 Grundfos MAGNA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MAGNA Manual Del Usuario (381 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 19.29 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- General Description
  4
- Connection
  5
- Mounting the Module
  7
- External Start/Stop
  8
- External Forced Control
  8
- External Analog 0-10 V Control
  9
- Signal Relay
  10
- Fault Indication
  10
- Ready Indication
  11
- Operating Indication
  11
- Functional Diagram
  11
- Control of Twin-Head Pumps
  12
- Bus Communication Via Genibus
  14
- Priority of Settings
  15
- Fault Finding Chart
  16
Deutsch

17
- Connect the Wires Cor
  16
- Control Box Defective
  16
- GENI Module Defective
  16
- GENI Module Not
  16
- Mounted Correctly
  16
- On the Control Panel or
  16
- Terminal Block
  16
- The Pump was Stopped
  16
- With the R100
  16
- Checking the Module
  17
- Technical Data
  18
- Allgemeines
  19
- Anschluss
  20
- Montage des Moduls
  22
- Extern EIN/AUS
  23
- Externe Schaltbefehle
  23
- Externe Analoge 0-10 V Steuerung
  24
- Bereitmeldung
  26
- Betriebsmeldung
  26
- Melderelais
  26
- Störmeldung
  26
- Funktionsdiagramm
  27
- Doppelpumpensteuerung
  28
- Buskommunikation über Genibus
  30
- Priorität der Einstellungen
  31
- Störungsübersicht
  32
Français

33
- Betrieb Schalten
  32
- Die Leitungen Korrekt
  32
- Die Pumpe Reagiert die Leitungen sind nicht
  32
- GENI-Modul Falsch Mon
  32
- Klemmenkasten Defekt
  32
- Leiste Angeschlossen
  32
- Pumpe auf Normal
  32
- R100 Ausgeschaltet
  32
- Tastatur oder mit der
  32
- Kontrolle des Moduls
  33
- Technische Daten
  34
- Description Générale
  35
- Branchement Électrique
  36
- Montage du Module
  38
- Commande Forcée Externe
  39
- Marche/Arrêt Externe
  39
- Commande Analogique Externe 0-10 V
  41
- Indication de Défaut
  42
- Relais de Signal
  42
- Indication "Prêt
  43
- Indication de Fonctionnement
  43
- Schéma Fonctionnel
  43
- Commande des Circulateurs Doubles
  44
- Communication Par Genibus
  46
- Priorité des Réglages
  47
- Tableau de Recherche de Défauts
  48
Italiano

49
- Boîte à Bornes Défec
  48
- La Boîte à Bornes
  48
- Le Circulateur a Été Arrêté
  48
- Les Fils Ne Sont Pas Cor
  48
- Mande ou Avec le R100
  48
- Module GENI Défectueux
  48
- Module GENI Pas Monté
  48
- Par le Panneau de Com
  48
- Rectement Connectés à
  48
- Contrôle du Module
  49
- Caractéristiques Techniques
  50
- Descrizione Generale
  51
- Collegamento
  52
- Montare Il Modulo
  54
- Avviamento/Arresto Esterno
  55
- Regolazione Forzata Esterna
  55
- Regolazione Analogica Esterna con Segnale 0-10 V
  56
- Indicazione DI Avaria
  57
- Relè Dei Segnali
  57
- Indicazione DI Pronto
  58
- Indicazioni DI Funzionamento
  58
- Schema Delle Funzioni
  58
- Regolazione Delle Pompe Gemellari
  59
- Comunicazione Tramite Genibus
  61
- Priorità Delle Impostazioni
  62
- Tabella DI Ricerca Guasti
  63
Español

64
- Alla Morsettiera
  63
- Arrestata con Il Pannello DI
  63
- Controllo O Il Dispositivo
  63
- Correttamente Collegati
  63
- I Cavi Non Sono
  63
- Il Modulo GENI Non È
  63
- La Pompa Non
  63
- La Pompa È Stata
  63
- Montato Correttamente
  63
- Controllare Il Modulo
  64
- Caratteristiche Tecniche
  65
- Descripción General
  66
- Conexión
  67
- Montaje del Módulo
  69
- Arranque/Parada Externo
  70
- Control Forzado Externo
  70
- Control Analógico Externo de 0-10 V
  71
- Indicación de Fallo
  72
- Relé de Señal
  72
- Diagrama Funcional
  73
- Indicación de Funcionamiento
  73
- Indicación de Preparada
  73
- Control de Bombas Dobles
  74
- Comunicación de Bus Mediante Genibus
  76
- Prioridad de Ajustes
  77
- Localización de Fallos
  78
- Comprobación del Módulo
  79
- Datos Técnicos
  80
Português

81
- Descrição Geral
  81
- Ligação
  82
- Montar O Módulo
  84
- Arranque/Paragem Externos
  85
- Controlo Externo Forçado
  85
- Controlo Analógico Externo 0-10 V
  86
- Indicação de Falha
  87
- Relé de Sinal
  87
- Esquema Funcional
  88
- Indicação de Funcionamento
  88
- Indicação de Pronto
  88
- Controlo de Circuladores de Cabeça Dupla
  89
- Comunicação Bus Através Do Genibus
  91
- Prioridade das Configurações
  92
- Quadro de Detecção de Falhas/Avarias
  93
- Verificar O Módulo
  94
- Características Técnicas
  95
Ελληνικά

96
Dutch

112
- Algemene Beschrijving
  112
- Aansluiting
  113
- Bevestigen Van de Module
  115
- Externe Gedwongen Besturing
  116
- Externe Start/Stop
  116
- Externe Analoge 0-10 V Besturing
  117
- Signaalrelais
  118
- Storingsmelding
  118
- Bedrijfsmelding
  119
- Functioneel Diagram
  119
- Gereedmelding
  119
- Besturing Van Dubbelpompen
  120
- Buscommunicatie Via Genibus
  122
- Prioriteit Van Instellingen
  123
- Storingstabel
  124
- Controleren Van de Module
  125
- Technische Gegevens
  126
Svenska

127
- Allmänt
  127
- Elanslutning
  128
  - Bussignal
    129
- Montering Av Modul
  130
- Extern Start/Stopp
  131
- Extern Tvångsstyrning
  131
- Extern Analog Styrsignal 0-10 V
  132
- Felindikering
  133
- Meddelanderelä
  133
- Driftsindikering
  134
- Driftsklarindikering
  134
- Funktionsschema
  134
- Styrning Av Dubbelpumpar
  135
- Buskommunikation Via Genibus
  137
- Inställningarnas Prioritet
  138
- Felsökning
  139
- Kontroll Av Modulen
  140
- Tekniska Data
  141
Suomi

142
- 2 Kytkentä
  
  143
  - Fin
    143
- 3 Moduulin Asennus
  
  145
- 4 Ulkoinen Käyntiin/Seis
  
  146
- 5 Ulkoinen Pakko-Ohjaus
  
  146
- 6 Ulkoinen Analoginen 0-10 V Ohjaus
  
  147
- 7 Signaalirele
  
  148
  - Vikailmaisu
    148
  - Toiminnan Ilmaisu
    149
  - Toimintakaavio
    149
  - Valmiustilan Ilmaisu
    149
- 8 Kaksoispumppujen Ohjaus
  
  150
- 9 Väylätietoliikenneyhteys Genibus
  
  152
- 10 Asetusten Prioriteetti
  
  153
- 11 Vianetsintätaulukko
  
  154
  - Moduulin Tarkastus
    155
- 12 Tekniset Tiedot
  
  155
Dansk

156
- Generel Beskrivelse
  156
- Tilslutning
  157
- Montering Af Modul
  159
- Ekstern Start/Stop
  160
- Ekstern Tvangsstyring
  160
- Ekstern Analog 0-10 V Styring
  161
- Fejlmelding
  162
- Melderelæ
  162
- Driftsmelding
  163
- Funktionsdiagram
  163
- Klarmelding
  163
- Dobbeltpumpestyring
  164
- Buskommunikation Via Genibus
  166
- Indstillingernes Prioritet
  167
- Fejlfinding
  168
- Kontrol Af Modul
  169
- Tekniske Data
  169
Polski

170
- Informacje Ogólne
  170
- Podłączenia
  171
- Montaż Modułu
  173
- Zdalne Sterowanie Zewnętrzne
  174
- Zewnętrzne Zał./Wył
  174
- Analogowe Sterowanie Zewnętrzne 0-10 V
  175
- Przekaźnik Sygnału
  176
- Sygnalizacja Zakłócenia
  176
- Schemat Działania
  177
- Sygnalizacja GotowośCI
  177
- Sygnalizacja Pracy
  177
- Sterowanie Pomp Podwójnych
  178
- Komunikacja Poprzez Magistralę Genibus
  180
- Priorytet Nastaw
  181
- PrzegląD Zakłóceń
  182
- Sprawdzenie Modułu
  183
- Dane Techniczne
  184
Русский

185
Magyar

201
- Általános Leírás
  201
- Csatlakozás
  202
- Modul Felszerelése
  204
- Külső Start/Stop
  205
- Külső Állapot Vezérlés
  205
- Külső Analóg 0-10 V Vezérlés
  206
- Hibajelzés
  207
- Jelzőrelé
  207
- Készenlétjelzés
  208
- MűköDési Diagram
  208
- Üzemjelzés
  208
- Ikerszivattyúk Vezérlése
  209
- Busz KommunikáCIó Genibus-On Keresztül
  211
- Beállítások Priorítása
  212
- Hibakereső Táblázat
  213
- A Modul Ellenőrzése
  214
- Műszaki Adatok
  215
Slovenščina

216
- 2 Priklop
  
  217
- 3 Montaža Modula
  
  219
- 4 Zunanji Start/Stop
  
  220
- 5 Zunanji Nadzor
  
  220
- 6 Zunanje Analogno 0-10 V Krmiljenje
  
  221
  - Indikacija Napake
    222
- 7 Signalni Rele
  
  222
  - Funkcijski Diagram
    223
  - Indikacija Delovanja
    223
  - Indikacija Stanja Pripravljenosti
    223
- 8 Krmiljenje Dvojnih Črpalk
  
  224
- 9 Bus-Komunikacija Preko Genibus-A
  
  226
- 10 Prioriteta Nastavitev
  
  227
- 11 Tabela Za Iskanje Napak
  
  228
  - Testiranje Modula
    229
- 12 Tehnični Podatki
  
  230
Hrvatski

231
- 2 Spajanje
  
  232
- 3 Montaža Modula
  
  234
- 4 Eksterni Start/Stop
  
  235
- 5 Eksterna Prisilna Regulacija
  
  235
- 6 Eksterna Analogna 0-10 V Regulacija
  
  236
  - Prikaz Smetnje
    237
- 7 Signalni Relej
  
  237
  - Funkcijski Dijagram
    238
  - Prikaz Pripravnosti
    238
  - Prikaz Rada
    238
- 8 Regulacija Dvostrukih Crpki
  
  239
- 9 Bus-Komunikacija Preko Genibusa
  
  241
- 10 Prioritet Namještanja
  
  242
  - GENI-Modul Defekt
    243
- 11 Lista Za Traženje Smetnji
  
  243
  - Kontrola Modula
    244
- 12 Tehnički Podaci
  
  244
Srpski

245
- 2 Povezivanje
  
  246
- 3 Ugradnja Modula
  
  248
- 4 Spoljno Puštanje U Rad/Zaustavljanje (Start/Stop)
  
  249
- 5 Spoljna Prisilna Regulacija
  
  249
- 6 Spoljno Analogno Upravljanje 0-10 V
  
  250
  - Indikator Greške
    251
- 7 Signalni Relej
  
  251
  - Funkcionalni Dijagram
    252
  - Indikacija Rada
    252
  - Indikator Spremnosti
    252
- 8 Regulacija Dvo-Radnih Pumpi
  
  253
- 9 Bus Komunikacija Preko Genibus Veze
  
  255
- 10 Prioriteti Podešavanja
  
  256
- 11 Tabela Za Pronalaženje Kvarova
  
  257
  - Provera Modula
    258
- 12 Tehnički Podaci
  
  259
Română

260
- Prezentare Generală
  260
- Conexiunea
  261
- Montarea Modulului
  263
- Control Forţat Extern
  264
- Pornire/Oprire Externă
  264
- Control Analog Extern 0-10 V
  265
- Releu Semnalizare
  266
- Semnalizare Avarie
  266
- Diagrama Funcţională
  267
- Semnalizare Disponibilitate
  267
- Semnalizare Funcţionare
  267
- Controlul Pompelor Duble
  268
- Comunicaţie Bus Prin Genibus
  270
- Prioritatea Setărilor
  271
- Tabel Pentru Depistarea Defecţiunilor
  272
- Date Tehnice
  273
- Verificarea Modulului
  273
Български

274
Čeština

289
- Všeobecný Popis
  289
- Elektrické Připojení
  290
- Instalace Modulu
  292
- Externí Nucené Příkazy
  293
- Externí Start/Stop
  293
- Externí SystéM Řízení AnalogovýM Signálem 0-10 V
  294
- Poruchová Signalizace
  295
- Signální Relé
  295
- Funkční Schéma
  296
- Provozní Signalizace
  296
- Signalizace Provozní Připravenosti
  296
- Regulace Zdvojených Čerpadel
  297
- Busová Komunikace Přes SystéM Genibus
  299
- Priorita Nastavených Parametrů
  300
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  301
- Kontrola Modulu
  302
- Technické Údaje
  302
Slovenčina

303
- Všeobecné Informácie
  303
- Prepojenie
  304
- Montáž Modulu
  306
- Externé Nútené Ovládanie
  307
- Externé Zapnutie/Vypnutie
  307
- Externý Riadiaci Analógový Signál 0-10 V
  308
- Indikácia Poruchy
  309
- Signálne Relé
  309
- Funkčný Diagram
  310
- Indikácia Prevádzky
  310
- Indikácia Pripravený
  310
- Riadenie Zdvojených Čerpadiel
  311
- Bus Komunikácia Cez Genibus
  313
- Priorita Nastavených Parametrov
  314
- Tabuľka Príčin Porúch
  315
- Overenie Modulu
  316
- Technické Údaje
  317
Türkçe

318
- Genel Açıklama
  318
- Bağlantı
  319
- Modülün Monte Edilmesi
  321
- Harici Dur/Kalk
  322
- Harici Güç Kontrol
  322
- 10 V Kontrollü Harici Analog
  323
- Hata Işareti
  324
- Sinyal Rölesi
  324
- Fonksiyonel Diyagram
  325
- Hazır Işareti
  325
- Çalışiyor Sinyali
  325
- İkiz Tip Pompaların Kontrolü
  326
- Genibus Yoluyla Bus IletişIMI
  328
- Ayarların ÖnceliğI
  329
- Hata Bulma Tablosu
  330
- Modülün Kontrol Edilmesi
  331
- Teknik Bilgi
  332
Eesti

333
- Kirjeldus
  333
- Ühendamine
  334
- Mooduli Paigaldamine
  336
- Väline Start/Stopp
  337
- Väline Sundjuhtimine
  337
- Väline 0-10 V Pingega Juhtimine
  338
- Signaalrelee
  339
- Vea Indikatsioon
  339
- Funktsionaalskeem
  340
- Korras (Ready) Indikatsioon
  340
- Töötamise Indikatsioon
  340
- Kaksikpumpade Juhtimine
  341
- Infovahetus Genibus Kaudu
  343
- Seadete Prioriteedid
  344
- Vead, Põhjused, Tegutsemine
  345
- Mooduli Kontrollimine
  346
- Tehnilised Andmed
  346
Lietuvių

347
- Bendras Aprašymas
  347
- Prijungimas
  348
- Modulio Montavimas
  350
- Išorinis Paleidimas/Sustabdymas
  351
- Išorinis Priverstinis Valdymas
  351
- Išorinis Valdymas Analoginiu 0-10 V Signalu
  352
- Signalizavimo Relė
  353
- Sutrikimų Signalizavimas
  353
- Darbo Signalizavimas
  354
- Funkcinė Schema
  354
- Parengties Signalizavimas
  354
- Sudvejintų Siurblių Valdymas
  355
- Valdymas Per Genibus Magistralę
  357
- Nustatymų Prioritetai
  358
- Sutrikimų Paieškos Lentelė
  359
- Modulio Patikrinimas
  360
- Techniniai Duomenys
  361
Latviešu

362
- Vispārēja Informācija
  362
- Savienojums
  363
- Moduļa Montāža
  365
- Arēja Ieslēgšana/Izslēgšana
  366
- Arēja Piespiedregulēšana
  366
- Arēja Analogā 0-10 V Regulēšana
  367
- Bojājuma Indikācija
  368
- Signālrelejs
  368
- Darbības Indikācija
  369
- Funkcionālā Shēma
  369
- Gatavības Indikācija
  369
- Divgalvu Sūkņu Vadība
  370
- Kopnes Komunikācija, Izmantojot Genibus
  372
- Noregulējumu Prioritāte
  373
- Bojājumu Meklēšanas Tabula
  374
- Moduļa Pārbaude
  375
- Tehniskie Dati
  375

Grundfos MAGNA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (232 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Modules | Tamaño: 13.07 MB

Grundfos MAGNA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (14 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Modules | Tamaño: 0.63 MB

Tabla de contenido

1 Descripción General

4
2 Conexión

4
- Tabla de Contenido
  4
- Conexión de Los Cables
  6
3 Montaje

6
- Montaje del Módulo
  7
4 Arranque/Parada Externo

8
- Indicación de Fallo
  8
5 Relé de Señal

8
6 Prioridad de Ajustes

10
7 Localización de Fallos

11
- Comprobación del Módulo
  12
8 Datos Técnicos

12

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos MAGNA Manuales

Grundfos MAGNA Manual Del Usuario (381 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Ελληνικά

Dutch

Svenska

Suomi

2 Kytkentä

3 Moduulin Asennus

4 Ulkoinen Käyntiin/Seis

5 Ulkoinen Pakko-Ohjaus

6 Ulkoinen Analoginen 0-10 V Ohjaus

7 Signaalirele

8 Kaksoispumppujen Ohjaus

9 Väylätietoliikenneyhteys Genibus

10 Asetusten Prioriteetti

11 Vianetsintätaulukko

12 Tekniset Tiedot

Dansk

Polski

Русский

Magyar

Slovenščina

2 Priklop

3 Montaža Modula

4 Zunanji Start/Stop

5 Zunanji Nadzor

6 Zunanje Analogno 0-10 V Krmiljenje

7 Signalni Rele

8 Krmiljenje Dvojnih Črpalk

9 Bus-Komunikacija Preko Genibus-A

10 Prioriteta Nastavitev

11 Tabela Za Iskanje Napak

12 Tehnični Podatki

Hrvatski

2 Spajanje

3 Montaža Modula

4 Eksterni Start/Stop

5 Eksterna Prisilna Regulacija

6 Eksterna Analogna 0-10 V Regulacija

7 Signalni Relej

8 Regulacija Dvostrukih Crpki

9 Bus-Komunikacija Preko Genibusa

10 Prioritet Namještanja

11 Lista Za Traženje Smetnji

12 Tehnički Podaci

Srpski

2 Povezivanje

3 Ugradnja Modula

4 Spoljno Puštanje U Rad/Zaustavljanje (Start/Stop)

5 Spoljna Prisilna Regulacija

6 Spoljno Analogno Upravljanje 0-10 V

7 Signalni Relej

8 Regulacija Dvo-Radnih Pumpi

9 Bus Komunikacija Preko Genibus Veze

10 Prioriteti Podešavanja

11 Tabela Za Pronalaženje Kvarova

12 Tehnički Podaci

Română

Български

Čeština

Slovenčina

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Grundfos MAGNA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (232 páginas)

Grundfos MAGNA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (14 páginas)

Tabla de contenido

1 Descripción General

2 Conexión

3 Montaje

4 Arranque/Parada Externo

5 Relé de Señal