Grundfos LSV Serie Manuales

Grundfos LSV Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos LSV Serie. Tenemos 1 Grundfos LSV Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LSV Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LSV Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (1087 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- General Information
  6
- Hazard Statements
  6
- Notes
  6
- Receiving the Product
  6
- Inspecting the Product
  6
- Temporary Storage
  7
- Installing the Product
  7
- Location
  7
- Mechanical Installation
  7
- Electrical Connection
  11
  - Frequency Converter Operation
    11
  - Operating Conditions
    11
  - General Precautions
    12
  - Outlet Pipe
    12
- Auxiliary Pipes
  13
- Inlet Pipe Guidelines
  14
- Prestart Checks
  17
  - Direction of Rotation
    18
- General Information
  17
- Starting up the Product
  17
- Priming
  18
- Startup
  18
- Alignment
  19
- Product Introduction
  20
- Applications
  20
- Pumped Liquids
  20
- Identification
  21
  - Nameplate
    21
- Servicing the Product
  26
- Contaminated Pumps
  26
- Operating Checks
  26
- Maintaining the Product
  26
- Taking the Product out of Operation
  28
- Short-Term Shutdown
  28
- Long-Term Shutdown
  28
- The Pump Does Not Deliver Enough Liquid
  29
- The Pump Delivers no Liquid
  29
- Fault Finding the Product
  29
- The Pump Does Not Create Enough Pressure
  30
- The Pump Loses Liquid after Running for a Short Time
  31
- The Pump Consumes too Much Power
  31
- The Motor Is Overloaded
  32
- Vibrations
  32
- Cavitation Noise
  33
- The Pump Bearings Are Overheated
  33
- The Pump Operates for a Short Time and then Stops
  33
- Technical Data
  34
- Operating Conditions
  34
- Flange Forces and Torques
  36
- Disposing of the Product
  37
Български

38
Čeština

76
- Kontrola Výrobku
  77
- Obecné Informace
  77
- Poznámky
  77
- Prohlášení O Nebezpečnosti
  77
- Příjem Výrobku
  77
- Dočasné Skladování
  78
- Instalace Výrobku
  78
- Mechanická Instalace
  78
- Umístění
  78
- Elektrická Přípojka
  83
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    84
- Potrubí
  84
- Pokyny Pro Přívodní Potrubí
  86
- Kontroly PřI OpětovnéM Spuštění
  90
- Obecné Informace
  90
- Spouštění Výrobku
  90
- Plnění
  91
- Spouštění
  91
- Vyrovnání
  91
- Použití
  93
- Představení Výrobku
  93
- Čerpané Kapaliny
  93
- Identifikace
  94
  - Typový Štítek
    94
  - Typový Klíč
    95
- Kontaminovaná Čerpadla
  99
- Provozní Kontroly
  99
- Servis Výrobku
  99
- Údržba Výrobku
  99
- Dlouhodobé Odstavení
  101
- Krátkodobé Vypnutí
  101
- Odstavení Výrobku Mimo Provoz
  101
- Hledání Chyb Výrobku
  102
- Čerpadlo NedodáVá Kapalinu
  102
- Čerpadlo NedodáVá Požadované Množství Kapaliny
  102
- Čerpadlo Nevytváří Dostatečný Tlak
  103
- Čerpadlo Po Krátké Době Chodu ZtráCí Kapalinu
  104
- Čerpadlo Spotřebuje Příliš Mnoho Energie
  104
- Motor Je Přetěžován
  105
- Vibrace
  105
- Kavitační Hluk
  106
- Ložiska Čerpadla Se Přehřívají
  106
- Čerpadlo Běží Krátce a Pak Se Zastaví
  106
- Provozní Podmínky
  107
  - Teplota Kapaliny
    107
  - Likvidace Výrobku
    110
- Technické Údaje
  107
Deutsch

111
- Allgemeine Informationen
  112
- Empfangen des Produkts
  112
- Prüfen des Produkts
  112
- Aufstellungsort
  113
- Installieren des Produkts
  113
- Montage
  113
- Zwischenlagerung
  113
- Elektrischer Anschluss
  118
- Verrohrung
  119
  - Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    119
- Richtlinien zur Zulaufleitung
  121
  - Allgemeine Richtlinien
    121
- Allgemeine Informationen
  124
- Einschalten des Produkts
  124
- Prüfungen vor dem Einschalten
  124
- Auffüllen
  125
- Inbetriebnahme
  125
- Ausrichten
  126
- Fördermedien
  128
- Produkteinführung
  128
- Produktidentifikation
  128
- Verwendungszweck
  128
- Kontaminierte Pumpen
  134
- Prüfungen während des Betriebs
  134
- Servicearbeiten am Produkt
  134
- Warten des Produkts
  134
- Außerbetriebnehmen des Produkts
  136
- Kurzzeitige Außerbetriebnahme
  136
- Langfristige Außerbetriebnahme
  136
- Die Pumpe Fördert keine Flüssigkeit
  138
- Die Pumpe Fördert nicht Genügend Flüssigkeit
  138
- Störungssuche Beim Produkt
  138
- Die Pumpe Baut nicht Genügend Druck auf
  139
- Die Pumpe Verliert nach Kurzer Betriebsdauer Flüssigkeit
  140
- Die Stromaufnahme der Pumpe ist zu Hoch
  141
- Der Motor ist Überlastet
  142
- Kavitationsgeräusche
  142
- Schwingungen
  142
- Die Pumpe Läuft Kurzzeitig und Schaltet sich dann aus
  143
  - Technische Daten
    144
  - Entsorgung des Produkts
    148
- Die Pumpenlager sind Überhitzt
  143
Dansk

149
- Advarsler
  150
- Bemærkninger
  150
- Generel Information
  150
- Inspektion Af Produktet
  150
- Modtagelse Af Produktet
  150
- Installation Af Produktet
  151
- Mekanisk Installation
  151
- Midlertidig Opbevaring
  151
- Placering
  151
- Eltilslutning
  154
- Rør
  155
  - Generelle Forholdsregler
    155
- Retningslinjer for Tilgangsrør
  158
  - Generelle Retningslinjer
    158
- Generel Information
  161
- Idriftsætning Af Produktet
  161
- Startforberedelser
  161
- Opstart
  162
- Spædning
  162
- Opretning
  163
- Anvendelse
  164
- Produktintroduktion
  164
- Pumpemedier
  164
- Identifikation
  165
- Driftskontrol
  170
- Forurenede Pumper
  170
- Service Af Produktet
  170
- Vedligeholdelse Af Produktet
  170
- Kortvarig Standsning
  172
- Langtidsstandsning
  172
- Sådan Tager du Produktet Ud Af Drift
  172
- Fejlfinding På Produktet
  173
- Pumpen Giver Ingen Væske
  173
- Pumpen Leverer Ikke Nok Væske
  173
- Pumpen Skaber Ikke Nok Tryk
  174
- Pumpen Optager for Meget Effekt
  175
- Pumpen Taber Væsken Efter at Have Kørt I Kort Tid
  175
- Motoren er Overbelastet
  176
- Vibrationer
  176
- Driftsbetingelser
  177
- Kavitationsstøj
  177
- Pumpen Kører I Kort Tid Og Stopper Så
  177
- Pumpens Lejer er Overophedet
  177
- Tekniske Data
  177
- Flangekræfter Og -Momenter
  180
  - Bortskaffelse Af Produktet
    181
Eesti

182
- Märkused
  183
- Ohulaused
  183
- Toote Kontrollimine
  183
- Toote Vastuvõtmine
  183
- Üldinfo
  183
- Ajutine Hoiustamine
  184
- Asukoht
  184
- Mehaaniline Paigaldamine
  184
- Pumba Paigaldamine
  184
- Elektriühendus
  188
- Torud
  189
- Sisselasketoru Juhised
  191
  - Üldised Juhised
    191
- Käivituseelsed Kontrollid
  194
- Pumba Käivitamine
  194
- Üldinfo
  194
- Esmane Käivitamine
  195
- Täitmine
  195
- Joondamine
  196
- Kasutusala
  197
- Pumbatavad Vedelikud
  197
- Toote Tutvustus
  197
- Andmesildil Olev Teave
  198
- Saastunud Pumbad
  203
- Toote Hooldamine
  203
- Töötamise Kontrollid
  203
- Lühiajaline Seiskamine
  205
- Pikaajaline Seiskamine
  205
- Toote Kasutuselt Kõrvaldamine
  205
- Pump Ei Pumpa Vedelikku
  206
- Pump Ei Transpordi Piisavalt Vedelikku
  206
- Toote Rikkeotsing
  206
- Pump Ei Tekita Piisavalt Survet
  207
- Pump Kaotab Pärast Lühiajalist Töötamist Vedelikku
  208
- Pump Tarbib Liiga Palju Energiat
  208
- Kavitatsioonimüra
  209
- Mootor on Ülekoormatud
  209
- Vibratsioon
  209
- Pumba Laagrid on Ülekuumenenud
  210
- Pump Töötab Lühikest Aega Ja Seejärel Seiskub
  210
- Tehnilised Andmed
  211
- Töötingimused
  211
  - Vedeliku Temperatuur
    211
Español

215
- Indicaciones de Peligro
  216
- Información General
  216
- Inspección del Producto
  216
- Notas
  216
  - Palabra de Señalización
    216
- Recepción del Producto
  216
- Almacenamiento Temporal
  217
  - Lubricación
    217
- Instalación del Producto
  217
- Instalación Mecánica
  217
  - Izado del Producto
    217
  - Cimentación
    219
  - Amortiguadores de Vibraciones
    219
  - Juntas de Expansión
    219
  - Construcción de la Cimentación
    220
- Lugar de Instalación
  217
- Conexión Eléctrica
  222
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    222
  - Condiciones de Funcionamiento
    223
- Tuberías
  223
  - Precauciones Generales
    223
  - Tuberías de Aspiración
    224
  - Válvulas en la Tubería de Aspiración
    224
  - Tubería de Descarga
    224
  - Tuberías Auxiliares
    225
  - Instrumentos de Medida
    225
- Directrices Aplicables a la Tubería de Aspiración
  226
- Comprobaciones Previas al Arranque
  229
- Información General
  229
- Puesta en Marcha del Producto
  229
- Cebado
  230
- Puesta en Marcha
  231
- Alineación
  232
- Aplicaciones
  233
- Líquidos Bombeados
  233
- Presentación del Producto
  233
- Identificación
  234
  - Placa de Características
    234
  - Explicación
    235
- Bombas Contaminadas
  239
- Mantenimiento del Producto
  239
  - Frecuencia de las Inspecciones
    240
- Mantenimiento y Revisión del Producto
  239
- Pruebas de Funcionamiento
  239
- Paradas Cortas
  241
  - Lubricante
    241
- Puesta del Producto Fuera de Servicio
  241
- Paradas Largas
  242
- La Bomba no Suministra Líquido
  243
- La Bomba no Suministra Líquido Suficiente
  243
- Localización de Averías del Producto
  243
- La Bomba no Crea Suficiente Presión
  244
- La Bomba Consume Demasiada Energía
  245
- La Bomba Pierde Líquido tras Funcionar Durante un Período Corto de Tiempo
  245
- El Motor Está Sobrecargado
  246
- Los Rodamientos de la Bomba Están Sobrecalentados
  247
- Ruido de Cavitación
  247
- Vibraciones
  247
- La Bomba Funciona Durante un Breve Período de Tiempo y Luego Se para
  248
  - Datos Técnicos
    249
  - Presiones en la Bomba
    249
  - Temperatura Ambiente y Altitud
    249
  - Temperatura del Líquido
    249
  - Frecuencia de Arranques y Paradas
    250
  - Fuerzas y Pares de Torsión de las Bridas
    251
- 10. Eliminación del Producto
  252
Suomi

253
- Huomiotekstit
  254
- Laitteen Tarkastaminen
  254
- Laitteen Vastaanotto
  254
- Vaaralausekkeet
  254
- Yleistä
  254
- Asennus
  255
- Asennuspaikka
  255
- Mekaaninen Asennus
  255
- Tilapäinen Varastointi
  255
- Sähköliitäntä
  259
- Putket
  260
- Tuloputkiin Liittyvät Ohjeet
  262
  - Yleiset Ohjeet
    262
- Käynnistystä EdeltäVät Tarkastukset
  265
- Käyttöönotto
  265
- Yleistä
  265
- Käynnistystäyttö
  266
- Käyttöönotto
  267
- Linjaus
  267
- Esittely
  269
- Käyttökohteet
  269
- Pumpattavat Nesteet
  269
- Tunnistetiedot
  269
- Huolto
  274
- Laitteen Kunnossapito
  274
- Saastuneet Pumput
  274
- Toiminnan Tarkastukset
  274
- Käytöstä Poistaminen
  276
- Lyhytaikainen Käytöstäpoisto
  276
- Pidempiaikainen Käytöstäpoisto
  276
- Laitteen Vianetsintä
  277
- Pumppu Ei Tuota Nestettä
  277
- Pumppu Ei Tuota RiittäVästi Nestettä
  277
- Pumppu Ei Tuota Tarpeeksi Painetta
  278
- Pumpun Tehonkulutus on Liian Suuri
  279
- Pumpusta HäVIää Nestettä Lyhyen Käyntiajan Jälkeen
  279
- Kavitointiääni
  280
- Moottori on Ylikuormittunut
  280
- Tärinä
  280
- Pumppu Käy Hetken Aikaa Ja Pysähtyy
  281
- Pumpun Laakerit Ovat Ylikuumentuneet
  281
- Käyttöolosuhteet
  282
  - Nesteen Lämpötila
    282
- Tekniset Tiedot
  282
- Laippavoimat Ja Kiristysmomentit
  284
  - Laitteen Hävittäminen
    286
Français

287
- Généralités
  288
- Inspection du Produit
  288
- Mentions de Danger
  288
- Remarques
  288
- Réception du Produit
  288
- Installation du Produit
  289
- Installation Mécanique
  289
  - Joints de Dilatation
    291
  - Construction de la Fondation
    292
- Lieu D'installation
  289
- Stockage Temporaire
  289
  - Lubrification
    289
- Connexion Électrique
  293
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    294
  - Conditions de Fonctionnement
    294
- Tuyauterie
  294
  - Précautions Générales
    294
  - Tuyauterie D'aspiration
    295
  - Tuyauterie de Refoulement
    295
  - Tuyaux Auxiliaires
    296
  - Instruments de Mesure
    296
- Напътствия За Входната Тръба
  297
  - Caractéristiques Générales
    297
- Contrôles Préalables au Démarrage
  300
- Démarrage
  300
- Informations Générales
  300
- Amorçage
  301
- Démarrage
  302
- Alignement
  303
- Applications
  304
- Liquides Pompés
  304
- Présentation du Produit
  304
- Identification
  305
  - Plaque Signalétique
    305
- Entretien du Produit
  310
  - Informations Générales
    310
- Maintenance
  310
- Pompes Contaminées
  310
- Vérifications de Fonctionnement
  310
- Arrêt de Courte Durée
  312
- Arrêt Prolongé
  312
- Mise Hors Service du Produit
  312
- Dépannage
  313
- La Pompe Ne Débite Pas
  313
- La Pompe Ne Fournit Pas Assez D'eau
  313
- La Pompe Ne Monte Pas Assez en Pression
  314
- La Pompe Consomme Trop
  315
- La Pompe Fuit après un Court Fonctionnement
  315
- Le Moteur Est Surchargé
  316
- Bruit de Cavitation
  317
- Les Roulements de la Pompe Surchauffent
  317
- Vibrations
  317
- La Pompe Fonctionne Brièvement puis S'arrête
  318
  - Caractéristiques Techniques
    319
- 10. Mise au Rebut
  322
Ελληνικά

323
Hrvatski

363
- Izjave O Opasnostima
  364
- Napomene
  364
- Opće Informacije
  364
- Pregledavanje Proizvoda
  364
- Primanje Proizvoda
  364
- Mehanička Instalacija
  365
- Mjesto Montaže
  365
- Privremeno Skladištenje
  365
- Ugradnja Proizvoda
  365
- Električni Spojevi
  369
- Cijevi
  370
- Smjernice Za Ulaznu Cijev
  372
- Opće Informacije
  375
- Pokretanje Proizvoda
  375
- Provjere Pred Pokretanje
  375
- Pokretanje
  376
- Punjenje
  376
- Centriranje
  377
- Dizane Tekućine
  379
- Označavanje
  379
  - Natpisna Pločica
    379
  - Označni Ključ
    380
- Predstavljanje Proizvoda
  379
- Primjene
  379
- Održavanje Proizvoda
  384
- OnečIšćene Crpke
  384
- Radne Provjere
  384
- Servisiranje Proizvoda
  384
- Dugotrajno Isključivanje
  386
- Isključivanje Proizvoda Iz Rada
  386
- Kratkoročno Isključivanje
  386
- Crpka Ne Isporučuje Dovoljno Tekućine
  387
- Crpka Ne Isporučuje Tekućinu
  387
- Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  387
- Crpka Ne Stvara Dovoljan Tlak
  388
- Crpka Nakon Kratkog Rada Gubi Tekućinu
  389
- Crpka TrošI Previše Energije
  389
- Motor Je Preopterećen
  390
- Vibracije
  390
- Crpka Radi Kratko Vrijeme, a Zatim Se Zaustavlja
  391
- Kavitacijska Buka
  391
- Ležajevi Crpke Su Pregrijani
  391
- Radni Uvjeti
  391
  - Temperatura Tekućine
    392
- Tehnički Podaci
  391
- Sile Prirubnice I Zakretni Momenti
  394
  - Odlaganje Proizvoda
    396
Magyar

397
- A Termék Ellenőrzése
  398
- A Termék Átvétele
  398
- Figyelmeztető Mondatok
  398
- Megjegyzések
  398
- Általános InformáCIók
  398
- A Beépítés Helye
  399
- A Termék Telepítése
  399
- Gépészeti Telepítés
  399
- IDőleges Tárolás
  399
- Elektromos Csatlakozás
  404
  - Frekvenciaváltós Üzem
    405
- Csővezetékek
  406
- SzíVóvezetékre Vonatkozó Irányelvek
  408
  - Ráfolyásos Rendszerek
    408
- A Termék Beüzemelése
  411
- Indítás Előtti Ellenőrzések
  411
- Általános InformáCIó
  411
- Feltöltés
  412
- Beindítás
  413
- Az Egytengelyűség Beállítása
  414
- Alkalmazási Területek
  415
- Szállítható Közegek
  415
- Termékismertetés
  415
- Azonosítás
  416
- A Termék Karbantartása
  421
  - Általános InformáCIó
    421
- A Termék Szervizelése
  421
- Szennyezett Szivattyúk
  421
- Üzembe Helyezés Előtti Ellenőrzések
  421
- A Termék Kivonása Az Üzemeltetésből
  423
- Hosszú Idejű Leállítás
  423
- RöVID Idejű Leállítás
  423
- A Szivattyú Nem Szállít Elegendő Folyadékot
  425
- A Szivattyú Nem Szállít Folyadékot
  425
- Hibakeresés
  425
- A Szivattyú Nem Hoz Létre Kellő Nyomást
  426
- A Szivattyú RöVID Üzemidő Után Elveszíti a Folyadékot
  427
- A Motor Túlterhelt
  428
- Túl Nagy a Teljesítményfelvétel
  428
- KavitáCIós Zaj
  429
- Rezgések
  429
- A Szivattyú Csapágyai Túlmelegednek
  430
- A Szivattyú RöVID Ideig Üzemel, Majd Leáll
  430
- Használati Körülmények
  431
- Műszaki Adatok
  431
Italiano

435
- Indicazioni DI Pericolo
  436
- Informazioni Generali
  436
- Ispezione del Prodotto
  436
- Note
  436
- Ricezione del Prodotto
  436
- Conservazione Temporanea
  437
- Installazione del Prodotto
  437
- Installazione Meccanica
  437
  - Sollevamento del Prodotto
    437
- Posizionamento
  437
- Collegamento Elettrico
  441
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    442
  - Condizioni DI Funzionamento
    442
- Tubi
  442
  - Precauzioni Generali
    442
- Linee Guida del Tubo DI Aspirazione
  445
- Avviamento del Prodotto
  448
- Controlli DI Preavviamento
  448
- Informazioni Generali
  448
- Adescamento
  449
- Allineamento
  450
- Avviamento
  450
- Applicazioni
  452
- Identificazione
  452
  - Targhetta DI Identificazione
    452
  - Codice Modello
    453
- Liquidi Pompati
  452
- Presentazione del Prodotto
  452
- Assistenza del Prodotto
  457
- Controlli DI Funzionamento
  457
- Manutenzione del Prodotto
  457
  - Lubrificante
    459
- Pompe Contaminate
  457
- Messa Fuori Servizio del Prodotto
  459
- Spegnimento Per un Breve Periodo
  459
- Spegnimento Per un Lungo Periodo
  460
- La Pompa Eroga una Quantità Insufficiente DI Liquido
  461
- La Pompa Non Eroga Liquido
  461
- Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  461
- La Pressione Creata Dalla Pompa Non È Sufficiente
  462
- Il Consumo DI Alimentazione Della Pompa È Eccessivo
  463
- La Pompa Perde Liquido Dopo un Breve Intervallo DI Funzionamento
  463
- Il Motore È in Sovraccarico
  464
- Cuscinetti Pompa Surriscaldati
  465
- Rumore DI Cavitazione
  465
- Vibrazioni
  465
- La Pompa Funziona Per un Breve Intervallo E Poi si Ferma
  466
  - Dati Tecnici
    467
  - Frequenza DI Avviamenti E Arresti
    468
  - Smaltimento del Prodotto
    470
Lietuvių

471
- Bendra Informacija
  472
- Pastabos
  472
- Pavojaus Teiginiai
  472
- Produkto Patikrinimas
  472
- Produkto Priėmimas
  472
- Laikinas Sandėliavimas
  473
- Mechaninis Įrengimas
  473
- Produkto Įrengimas
  473
- Vieta
  473
- Elektros Jungtys
  477
  - Eksploatavimo Sąlygos
    478
- Vamzdžiai
  478
- Nurodymai Dėl Įvado Vamzdžio
  480
- Bendra Informacija
  483
- Patikrinimai Prieš Paleidimą
  483
- Produkto Paleidimas
  483
- Paleidimas
  484
- Užpildymas
  484
- Sutapdinimas
  485
- Naudojimo Sritys
  486
- Siurbiami Skysčiai
  486
- Supažindinimas Su Produktu
  486
- Identifikavimas
  487
  - Vardinė Plokštelė
    487
- Patikrinimai Siurbliui Dirbant
  492
- Produkto PriežIūra
  492
  - Bendra Informacija
    492
- Produkto Techninė PriežIūra
  492
- Užteršti Siurbliai
  492
- Išjungimas Ilgam Laikui
  494
- Produkto Eksploatavimo Pabaiga
  494
- Trumpalaikis Išjungimas
  494
- Produkto Sutrikimų Diagnostika
  495
- Siurblys Netiekia Pakankamai Skysčio
  495
- Siurblys Netiekia Skysčio
  495
- Siurblys Nesukuria Pakankamo Slėgio
  496
- Siurblys Naudoja Per Didelę Galią
  497
- Trumpai Padirbęs Siurblys Nebesiurbia Skysčio
  497
- Variklis Perkrautas
  498
- Vibracijos
  498
- Eksploatavimo Sąlygos
  499
  - Skysčio Temperatūra
    500
- Kavitacijos Triukšmas
  499
- Perkaitę Siurblio Guoliai
  499
- Siurblys Trumpai Padirba Ir Sustoja
  499
- Techniniai Duomenys
  499
Latviešu

504
- Bīstamības ApzīMējumi
  505
- Piezīmes
  505
- Produkta Apskate
  505
- Produkta Saņemšana
  505
- Vispārīga Informācija
  505
- Atrašanās Vieta
  506
- Mehāniskā UzstāDīšana
  506
- Pagaidu Uzglabāšana
  506
- Produkta UzstāDīšana
  506
- Elektriskais Pieslēgums
  510
- Caurules
  511
- Ieplūdes Caurules Lietošanas Vadlīnijas
  514
- Produkta Ieslēgšana
  517
- Pārbaudes Pirms Ieslēgšanas
  517
- Vispārīga Informācija
  517
- Šķidruma Iepildīšana
  518
- Iedarbināšana
  519
- Izlīdzināšana
  520
- Ievadinformācija Par Produktu
  521
- Pielietojums
  521
- Sūknējamie Šķidrumi
  521
- Identifikācija
  522
  - Tipa ApzīMējums
    523
- Ekspluatācijas Pārbaudes
  527
- Piesārņoti SūkņI
  527
- Produkta Apkope
  527
- Produkta Tehniskā Apkope
  527
- Ilgstoša Izslēgšana
  529
- Produkta Izņemšana no Ekspluatācijas
  529
- Īstermiņa Izslēgšana
  529
- Produkta Bojājumu Meklēšana
  531
- Sūknis NepiegāDā Pietiekami Daudz Šķidruma
  531
- Sūknis Nesūknē Šķidrumu
  531
- Sūknis Nerada Pietiekamu Spiedienu
  532
- PēC Īslaicīgas Darbības Sūknis Zaudē Šķidrumu
  533
- Sūknis Patērē Pārāk Daudz Enerģijas
  533
- Motors Ir Pārslogots
  534
- Vibrācijas
  534
- Kavitācijas Troksnis
  535
- Sūknis Darbojas Īsu BrīDI un PēC Tam Apstājas
  535
  - Tehniskie Dati
    536
  - Šķidruma Temperatūra
    536
- Sūkņa GultņI Ir PārkarsušI
  535
Dutch

541
- Algemene Informatie
  542
- Gevarenaanduidingen
  542
- Het Product Inspecteren
  542
- Het Product Ontvangen
  542
- Opmerkingen
  542
- Het Product Installeren
  543
- Locatie
  543
- Mechanische Installatie
  543
- Tijdelijke Opslag
  543
- Elektrische Aansluiting
  548
- Leidingen
  549
  - Algemene Voorzorgsmaatregelen
    549
- Richtlijnen Voor Aanzuigleiding
  551
  - Algemene Richtlijnen
    551
- Algemene Informatie
  554
- Controles Vóór de Inschakeling
  554
- Het Product in Bedrijf Nemen
  554
- Ontluchting
  555
- Inschakeling
  556
- Uitlijnen
  557
- Productintroductie
  558
- Te Verpompen Vloeistoffen
  558
- Toepassingen
  558
- Identificatie
  559
- Bedrijfscontroles
  564
- Het Product Onderhouden
  564
- Het Product Onderhouden of Repareren
  564
- Verontreinigde Pompen
  564
- Het Product Buiten Werking Stellen
  566
- Kortdurende Uitschakeling
  566
- Uitschakelen Gedurende Lange Tijd
  566
- De Pomp Levert Geen Vloeistof
  568
- De Pomp Levert Niet Voldoende Vloeistof
  568
- Problemen Met Het Product Opsporen
  568
- De Pomp Levert Niet Voldoende Druk
  569
- De Pomp Verbruikt te Veel Vermogen
  570
- De Pomp Verliest Vloeistof Na Korte Tijd Gedraaid te Hebben
  570
- De Motor Is Overbelast
  571
- De Pomplagers Zijn Oververhit
  572
- Lawaai Door Cavitatie
  572
- Trillingen
  572
- Pomp Draait Korte Tijd en Stopt Dan
  573
- Bedrijfscondities
  574
- Technische Gegevens
  574
- Flenskrachten en Draaimomenten
  576
Polski

578
- Informacje Ogólne
  579
- Kontrola Produktu
  579
- Odbiór Produktu
  579
- Uwagi
  579
- Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
  579
- Miejsce Montażu
  580
- Montaż Mechaniczny
  580
- Montaż Produktu
  580
- Przechowywanie Krótkoterminowe
  580
- Podłączenie Elektryczne
  585
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    585
- Rurociągi
  586
  - Ogólne Środki OstrożnośCI
    586
- Wskazówki Dotyczące Rurociągów Ssawnych
  588
  - Wskazówki Ogólne
    588
- Informacje Ogólne
  591
- Kontrola Wstępna
  591
- Uruchamianie Produktu
  591
- Zalewanie
  592
- Uruchomienie
  593
- Osiowanie
  594
- Ciecze Tłoczone
  595
- Obszary Zastosowań
  595
- Podstawowe Informacje O Produkcie
  595
- Identyfikacja
  596
  - Tabliczka Znamionowa
    596
- Konserwacja Produktu
  601
  - Informacje Ogólne
    601
  - Częstotliwość PrzegląDów
    602
- Kontrola Pracy
  601
- Pompy Skażone
  601
- Serwisowanie Produktu
  601
- Wyłączenia Długoterminowe
  603
- Wyłączenie Krótkotrwałe
  603
- Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  603
- Pompa Nie Tłoczy Cieczy
  604
- Pompa Nie Tłoczy Wystarczającej IlośCI Cieczy
  604
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  604
- CIśnienie Pompy Zbyt Małe
  605
- Pobór Mocy Przez Pompę Zbyt Duży
  606
- Pompa W Krótkim Czasie Po Uruchomieniu Traci Ciecz
  606
- Silnik Jest Przeciążony
  607
- Drgania
  608
- Kawitacja
  608
- Przegrzane Łożyska Pompy
  608
- Pompa Pracuje Przez Krótki Czas I Wyłącza Się
  609
  - Dane Techniczne
    610
  - Warunki Pracy
    610
  - Temperatura Cieczy
    610
- Angielskiego 9
  610
- Spis TreśCI 9
  612
  - Utylizacja Produktu
    614
Português

615
- Informações Gerais
  616
  - Advertências de Perigo
    616
- Inspeção Do Produto
  616
- Notas
  616
- Receção Do Produto
  616
- Armazenamento Temporário
  617
- Instalação Do Produto
  617
- Instalação Mecânica
  617
- Local
  617
- Ligação Elétrica
  622
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    622
  - Condições de Funcionamento
    623
- Tubagens
  623
  - Precauções Gerais
    623
  - Tubagens de Aspiração
    624
  - Tubagem de Descarga
    624
  - Tubagens Auxiliares
    625
- Diretrizes da Tubagem de Aspiração
  626
- Informação Geral
  629
- Proceder Ao Arranque Do Produto
  629
- Verificações Pré-Arranque
  629
- Ferragem
  630
- Arranque
  631
- Alinhamento
  632
- Aplicações
  633
- Apresentação Do Produto
  633
- Líquidos Bombeados
  633
- Identificação
  634
  - Chapa de Características
    634
  - Código de Identificação
    635
- Assistência Técnica Ao Produto
  639
- Bombas Contaminadas
  639
- Manutenção Do Produto
  639
- Verificações de Funcionamento
  639
- Colocar O Produto Fora de Funcionamento
  641
- Paragem de Curta Duração
  641
- Paragem de Longa Duração
  641
- A Bomba Não Debita Líquido
  643
- A Bomba Não Debita Líquido Suficiente
  643
- Deteção de Avarias no Produto
  643
- A Bomba Não Gera Pressão Suficiente
  644
- A Bomba Consome Demasiada Energia
  645
- A Bomba Perde Líquido Após um Curto Período de Funcionamento
  645
- O Motor Está Em Sobrecarga
  646
- Os Rolamentos da Bomba Sobreaquecem
  647
- Ruído de Cavitação
  647
- Vibrações
  647
- A Bomba Funciona Durante um Curto Período de Tempo E Pára
  648
- Características Técnicas
  649
  - Temperatura Ambiente E Altitude
    649
- Condições de Funcionamento
  649
- Forças E Binários das Flanges
  651
- 10. Eliminação Do Produto
  653
Română

654
- Fraze de Pericol
  655
- InformațII Generale
  655
- Inspectarea Produsului
  655
- Note
  655
- Recepția Produsului
  655
- Amplasare
  656
- Depozitarea Temporară
  656
- Instalare Mecanică
  656
  - Amortizoarele de VibraţII
    658
  - Compensatoarele de Dilatație
    658
- Instalarea Produsului
  656
- Conexiuni Electrice
  661
- Conducte
  662
  - Conductele de Admisie
    663
  - Ventilele de Pe Conducta de Admisie
    663
  - Conducta de Refulare
    663
- Instrucţiuni Pentru Conducta de Admisie
  664
- InformaţII Generale
  667
- Pornirea În Funcțiune a Produsului
  667
- Verificări Anterioare Pornirii
  667
- Amorsarea
  668
- Punerea În Funcțiune
  669
- Alinierea
  670
- AplicaţII
  671
- Lichide Pompate
  671
- Prezentarea Produsului
  671
- Identificare
  672
  - Placa de Identificare
    672
- Pompe Contaminate
  677
- Service-Ul Produsului
  677
- Verificări Ale Funcționării
  677
- Întreținerea Produsului
  677
- Dezafectarea Produsului
  679
- Oprire Pe Termen Scurt
  679
- Oprirea Pe Termen Lung
  679
- Depanarea Produsului
  680
- Pompa Nu Debitează Lichid
  680
- Pompa Nu Debitează Suficient Lichid
  680
- Pompa Nu Creează Suficientă Presiune
  681
- Pompa Consumă Prea Multă Energie
  682
- Pompa Pierde Lichid După O Scurtă Perioadă de Funcționare
  682
- Motorul Este Suprasolicitat
  683
- Lagărele Pompei Sunt Supraîncălzite
  684
- VibrațII
  684
- Zgomot de Cavitație
  684
- Pompa Funcționează Pentru un Timp Scurt, Apoi Se Oprește
  685
- CondiţII de Exploatare
  686
  - Temperatura Lichidului
    686
- Date Tehnice
  686
Srpski

690
- Izjave O Opasnostima
  691
- Napomene
  691
- Opšte Informacije
  691
- Pregled Proizvoda
  691
- Prijem Proizvoda
  691
- Instalacija Proizvoda
  692
- Lokacija
  692
- Mehanička Instalacija
  692
- Privremeno Skladištenje
  692
- Elektro Povezivanje
  697
- Cevi
  698
- Smernice U Vezi Ulazne Cevi
  700
- Opšte Informacije
  703
- Provera Pre Uključenja
  703
- Puštanje Proizvoda U Rad
  703
- Usis
  704
- Centriranje
  705
- Puštanje U Rad
  705
- Identifikacija
  707
- Predstavljanje Proizvoda
  707
- Primene
  707
- Pumpane Tečnosti
  707
- Kontaminirane Pumpe
  712
- Održavanje Pumpe
  712
  - Opšte Informacije
    712
- Provere U Toku Rada
  712
- Servisiranje Proizvoda
  712
- Dugoročno Isključenje
  714
- Kratkoročno Isključenje
  714
- Stavljanje Proizvoda Van Pogona
  714
- Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu
  715
- Pumpa Ne Isporučuje Dovoljno Tečnosti
  715
- Pumpa Ne Isporučuje Tečnost
  715
- Pumpa Ne Stvara Dovoljan Pritisak
  716
- Posle Kraćeg Rada, Pumpa Gubi Tečnost
  717
- Pumpa TrošI Previše Struje
  717
- Motor Je Preopterećen
  718
- Vibracije
  718
- Buka Kavitacije
  719
- Ležajevi Pumpe Se Pregrevaju
  719
- Pumpa Radi Kraće Vreme a Zatim Se Isključuje
  719
- Radni Uslovi
  719
- Tehnički Podaci
  719
- Sile I Momenti Na Prirubnicama
  722
  - Odlaganje Proizvoda
    724
Svenska

725
- Allmän Information
  726
- Anmärkningar
  726
- Inspektion Av Produkten
  726
- Mottagning Av Produkten
  726
- Symboler
  726
- Installation Av Produkten
  727
- Mekanisk Installation
  727
- Placering
  727
- Tillfällig Förvaring
  727
- Elanslutning
  732
- Rör
  733
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    733
- Riktlinjer För Inloppsledning
  735
- Allmän Information
  738
- Igångkörning Av Produkten
  738
- Kontroller Före Start
  738
- Evakuering
  739
- Igångkörning
  739
- Uppriktning
  740
- Användningsområden
  741
- Produktintroduktion
  741
- Pumpade Vätskor
  741
- Identifikation
  742
- Driftskontroller
  747
- Förorenade Pumpar
  747
- Service På Produkten
  747
- Underhåll Av Produkten
  747
- Avstängning under Kort Tid
  749
- Långvarig Avstängning
  749
- Ta Produkten Ur Drift
  749
- Felsökning Av Produkten
  750
- Pumpen Ger Inte Tillräckligt Med Vätska
  750
- Pumpen Levererar Ingen Vätska
  750
- Pumpen Ger Inte Tillräckligt Tryck
  751
- Pumpen Förlorar Vätska Efter en Kort Tids Körning
  752
- Pumpens Effektförbrukning Är För Hög
  752
- Motorn Är Överbelastad
  753
- Vibrationer
  753
- Kavitationsljud
  754
- Pumpen Arbetar en Kort Stund Och Stannar Sedan
  754
- Pumplagren Är Överhettade
  754
- Driftsförhållanden
  755
  - Kassering Av Produkten
    758
- Tekniska Data
  755
Slovenščina

759
- Izjave O Nevarnosti
  760
- Opombe
  760
- Pregled Naprave
  760
- Prevzem Naprave
  760
- Splošne Informacije
  760
- Mehanska Montaža
  761
- Mesto Montaže
  761
- Montaža Naprave
  761
- Začasno Skladiščenje
  761
- Električna Priključitev
  765
- Cevi
  766
- Smernice Za Sesalno Cev
  768
- Pregledi Pred Vklopom
  771
- Splošne Informacije
  771
- Zagon Naprave
  771
- Polnjenje
  772
- Zagon
  772
- Poravnava
  773
- Identifikacija
  775
  - Tipska Ploščica
    775
- Področja Uporabe
  775
- Predstavitev Naprave
  775
- Črpane Tekočine
  775
- Kontaminirane Črpalke
  780
- Pregledi Delovanja
  780
- Servisiranje Naprave
  780
- Vzdrževanje Naprave
  780
- Dolgotrajni Izklop
  782
- Kratkotrajni Izklop
  782
- Ustavitev Obratovanja Naprave
  782
- Iskanje Okvar Na Napravi
  783
- Črpalka Ne Prečrpava Dovolj Tekočine
  783
- Črpalka Ne Prečrpava Tekočine
  783
- Črpalka Ne Ustvarja Dovolj Tlaka
  784
- Črpalka Po Krajšem Času Delovanja Izgubi Tekočino
  785
- Črpalka Porabi Preveč Energije
  785
- Motor Je Preobremenjen
  786
- Tresljaji
  786
- Hrup Zaradi Kavitacije
  787
- Ležaji Črpalke so Pregreti
  787
- Črpalka Deluje Kratek Čas in Se Nato Izklopi
  787
- Obratovalni Pogoji
  788
  - Temperatura Tekočine
    788
  - Odstranjevanje Izdelka
    791
- Tehnični Podatki
  788
Slovenčina

792
- Kontrola Produktu
  793
- Poznámky
  793
- Prijatie Produktu
  793
- Upozornenia Na Nebezpečenstvo
  793
- Všeobecné Informácie
  793
- Dočasné Skladovanie
  794
- Inštalácia Produktu
  794
- Mechanická Inštalácia
  794
- Umiestnenie
  794
- Elektrické Zapojenie
  799
  - Prevádzkové Podmienky
    799
- Potrubia
  800
  - Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
    800
- Pokyny Pre Sacie Potrubie
  802
- Kontrola Pred SpusteníM
  805
- Spustenie Čerpadla
  805
- Všeobecné Informácie
  805
- Plnenie
  806
- Spustenie
  807
- Vyrovnanie Dielov
  808
- Aplikácie
  809
- Predstavenie Produktu
  809
- Čerpané Kvapaliny
  809
- Identifikácia
  810
  - Typový Štítok
    810
  - Typový Kľúč
    811
- Kontaminované Čerpadlá
  815
- Prevádzkové Kontroly
  815
- Servis Produktu
  815
- Údržba Produktu
  815
  - Frekvencia Prehliadok
    816
- Dlhodobé Vypnutie
  817
- Krátkodobé Vypnutie
  817
- Odstavenie Produktu Z Prevádzky
  817
- Zisťovanie Poruchy Produktu
  818
- Čerpadlo Nedodáva Dostatočné Množstvo Kvapaliny
  818
- Čerpadlo Nedodáva Žiadnu Kvapalinu
  818
- Čerpadlo Nevytvára Dostatočný Tlak
  819
- Čerpadlo Spotrebuje Príliš Veľa Energie
  820
- Čerpadlo Stráca Kvapalinu Po Krátkej Prevádzke
  820
- Motor Je Preťažený
  821
- Vibrácie
  821
- Kavitačný Hluk
  822
- Ložiská Čerpadla Sú Prehriate
  822
- Čerpadlo Pracuje Na Krátku Dobu a Potom Sa Zastaví
  822
  - Likvidácia Produktu
    827
Türkçe

828
- Genel Bilgiler
  829
- Notlar
  829
- Tehlike Ifadeleri
  829
- Ürünün Incelenmesi
  829
- Ürünün Teslim Alınması
  829
- GeçICI Depolama
  830
- Kurulum Yeri
  830
- Mekanik Kurulum
  830
- Ürünün Montajı
  830
- Elektrik Bağlantısı
  835
- Borular
  836
- Emme Borusu Kılavuz Ilkeleri
  838
- Genel Bilgiler
  841
- Çalıştırma Öncesi Kontroller
  841
- Ürünün Çalıştırılması
  841
- Başlatma
  842
- Hava Alma
  842
- Hizalama
  843
- Pompalanan SıVılar
  845
- Tanımlama
  845
- Uygulama Alanları
  845
- Ürün TanıtıMı
  845
- Kontamine Pompalar
  850
- Çalışma Kontrolleri
  850
- Ürün Servisi
  850
- Ürünün BakıMı
  850
- Kısa Süreli Kapatma
  852
- Uzun Süreli Kapatma
  852
- Ürünün Devreden Çıkarılması
  852
- Pompa SıVı Basmıyor
  853
- Pompa Yeterince SıVı Basmıyor
  853
- Üründe Arıza Tespiti
  853
- Pompa, Yeterli Basınç Oluşturmuyor
  854
- Pompa, Kısa Bir Süre Çalıştıktan Sonra SıVı Kaybediyor
  855
- Pompa, Çok Fazla Enerji Tüketiyor
  855
- Motor Aşırı Yüklenmiştir
  856
- Titreşimler
  856
- Kavitasyon Sesi
  857
- Pompa Yatakları Aşırı Isınmış
  857
- Pompa, Kısa Bir Süre Çalışıyor Ve Sonra Duruyor
  857
- Teknik Bilgiler
  858
- Çalışma Koşulları
  858
  - SıVı Sıcaklığı
    858
Українська

863

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales