Grundfos Hydro Dome Manuales

Grundfos Hydro Dome Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Hydro Dome. Tenemos 1 Grundfos Hydro Dome manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Hydro Dome Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Hydro Dome Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (144 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

English

6
- Declaration of Conformity
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  6
  - Applications
    6
- 2 General
  
  6
  - Operating Conditions
    6
- 3 Product Description
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
  - Single-Phase Versions
    7
  - Three-Phase Versions
    7
  - Dry-Running Protection
    8
  - Electrical Connection
    8
  - Foundation
    8
- 4 Operation and Functions
  
  6
- 5 Installation
  
  8
  - Location
    8
  - Overpressure Protection
    8
  - Pipework
    8
  - Priming
    8
  - Tank Selection
    8
  - Pressure Switch
    9
  - Pressure Switch Operation
    9
- 6 Settings
  
  9
  - Checking the Precharge Pressure
    10
- 7 Start-Up
  
  10
  - Tank Precharge Pressure
    10
- 8 Maintenance
  
  10
- 9 Parts List
  
  11
- 10 Technical Data
  
  11
- 11 Fault Finding Chart
  
  12
- 12 Disposal
  
  12
Čeština

13
- Bezpečnostní Pokyny
  13
- Nepřípustné Způsoby Provozu
  13
- 2 Obecné Informace
  
  14
- 3 Popis Výrobku
  
  14
- 4 Provoz a Funkce
  
  14
  - Provozní Podmínky
    14
- 5 Instalace
  
  15
  - Potrubí
    15
  - Umístění
    15
  - Základ
    15
  - Elektrické Připojení
    16
  - Naplnění Čerpadla Kapalinou
    16
- 6 Nastavení Parametrů
  
  16
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  18
- 8 Údržba
  
  18
  - Údržba Tlakové Stanice
    18
  - Údržba ŘíDíCích Jednotek CS 201 a CS 203B
    18
- 9 Kusovník
  
  19
- 10 Technické Parametry
  
  19
- 11 Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  20
- 12 Likvidace Výrobku
  
  20
Dansk

21
- Anvendelse
  
  21
- Driftsområde
  
  21
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  21
  - 1-Fasede Udførelser
    22
  - Eltilslutning
    23
  - Fundament
    23
- Drift Og Funktioner
  
  21
- Generelt
  
  21
- Produktbeskrivelse
  
  21
- Installation
  
  23
  - Overtryksbeskyttelse
    23
  - Placering
    23
  - Rørinstallation
    23
  - Tørløbssikring
    23
  - Valg Af Beholder
    23
  - Væskepåfyldning
    23
- Indstillinger
  
  24
  - Pressostat
    24
  - Pressostatens Funktion
    24
  - Fortryk I Beholderen
    25
  - Fremgangsmåde Ved Indstilling
    25
- Idriftsætning
  
  25
  - Kontrol Af Fortryk
    25
- Vedligeholdelse
  
  25
  - Vedligeholdelse Af CS 201 Og CS 203B
    25
  - Vedligeholdelse Af Trykforøgeranlæg
    25
- Delliste
  
  26
- Tekniske Data
  
  26
- Fejlfinding
  
  27
- Bortskaffelse
  
  27
Deutsch

28
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  28
- 2 Allgemeines
  
  29
- 3 Produktbeschreibung
  
  29
  - Unzulässige Betriebsweisen
    29
  - Verwendungszweck
    29
  - Aufstellung
    30
  - Fundament
    30
- 4 Betrieb und Funktionen
  
  29
  - Betriebsbedingungen
    29
  - Drehstromanlagen
    29
  - Einphasenanlagen
    29
- 5 Montage
  
  30
  - Rohranschluß
    30
  - Auffüllen
    31
- 6 Einstellungen
  
  31
  - Elektrischer Anschluß
    31
  - Funktion der Druckschalter
    31
  - Trockenlaufschutz
    31
  - Wahl des Behälters
    31
  - Überdruckschutz
    31
  - Druckeinstellung
    32
  - Druckschalter
    32
  - Vordruck IM Membrandruckbehälter
    32
- 7 Inbetriebnahme
  
  33
- 8 Wartung
  
  33
- 9 Komponentenliste
  
  34
- 10 Technische Daten
  
  34
- 11 Störungsübersicht
  
  35
- 12 Entsorgung
  
  35
Ελληνικά

36
Español

44
- General
  
  44
- Descripción del Producto
  
  44
- Aplicaciones
  
  44
- Condiciones de Funcionamiento
  
  44
- Funcionamiento y Funciones
  
  44
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  44
  - Versiones Monofásicas
    45
  - Versiones Trifásicas
    45
  - Cebado
    46
  - Cimentación
    46
  - Conexión Eléctrica
    46
- Instalación
  
  46
  - Protección contra Marcha en Seco
    46
  - Protección contra Sobrepresión
    46
  - Selección de Tanque
    46
  - Tuberías
    46
  - Ubicación
    46
- Ajustes
  
  47
- Mantenimiento
  
  48
- Puesta en Marcha
  
  48
- Datos Técnicos
  
  49
- Lista de Componentes
  
  49
- Localización de Fallos
  
  50
- Eliminación
  
  50
Français

51
- Conditions de Fonctionnement
  
  51
- Applications
  
  51
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  51
  - Versions Monophasées
    52
  - Versions Triphasées
    52
  - Amorçage
    53
  - Branchement Électrique
    53
  - Emplacement
    53
  - Fondations
    53
- Fonctionnement et Fonctions
  
  51
- Description Générale
  
  51
- Description du Produit
  
  51
- Installation
  
  53
  - Protection Contre la Marche à Sec
    53
  - Protection Contre une Pression Trop Élevée
    53
  - Sélection du Réservoir
    53
  - Tuyauteries
    53
  - Fonctionnement du Pressostat
    54
  - Pressostats
    54
- Réglages
  
  54
- Démarrage
  
  55
  - Pression de Prégonflage du Réservoir
    55
  - Procédure de Réglage
    55
- Maintenance
  
  56
  - Maintenance du CS 201 et CS 203B
    56
  - Maintenance du Surpresseur
    56
- Caractéristiques Techniques
  
  56
- Pièces Détachées
  
  56
  - Vérification de la Pression de Prégonflage
    56
- Tableau de Recherche des Défauts
  
  57
- Mise au Rebut
  
  57
Hrvatski

58
- Dijelovi
  58
- Nedozvoljeni Način Rada
  58
- Sigurnosne Upute
  58
- 2 Općenito
  
  59
  - Jednofazni Uređaji
    59
- 3 Opis Proizvoda
  
  59
- 4 Pogon I Funkcije
  
  59
  - Pogonski Uvjeti
    59
  - Primjena
    59
  - Trofazni Uređaji
    59
  - Cijevni Priključak
    60
- 5 Montaža
  
  60
  - Postavljanje
    60
  - Temelj
    60
  - Zaštita Od Rada Na Suho
    60
  - Električni Priključak
    61
  - Funkcije Tlačne Sklopke
    61
  - Izbor Spremnika
    61
- 6 Namještanje
  
  61
  - Punjenje
    61
  - Tlačne Sklopke
    61
  - Zaštita Od Pretlaka
    61
  - Namještanje Tlaka
    62
  - Ulazni Tlak U Membranski Tlačni Spremnik
    62
  - Kontrola Ulaznog Tlaka U Membranski Tlačni Spremnik
    63
- 7 Puštanje U Pogon
  
  63
- 8 Uzdržavanje
  
  63
  - Uzdržavanje CS 201 I CS 203B
    63
  - Uzdržavanje Uređaja Za Povišenje Tlaka
    63
- 9 Popis Sastavnih Dijelova
  
  63
- 10 Tehnički Podaci
  
  64
- 11 Pregled Smetnji
  
  65
- 12 Zbrinjavanje
  
  65
Italiano

66
- Applicazioni
  
  66
- Generalità
  
  66
- Descrizione del Prodotto
  
  66
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  66
  - Versioni Monofase
    67
  - Versioni Trifase
    67
  - Adescamento
    68
  - Collegamento Elettrico
    68
  - Collocazione
    68
  - Fondazione
    68
- Condizioni DI Funzionamento
  
  66
- Azionamento E Funzioni
  
  66
- Installazione
  
  68
- Impostazioni
  
  69
  - Pressostato
    69
- Avviamento
  
  70
  - Controllo Della Pressione DI Precarica
    70
- Manutenzione
  
  70
- Elenco Dei Componenti
  
  71
- Dati Tecnici
  
  71
- Smaltimento
  
  72
- Tabella DI Ricerca Dei Guasti
  
  72
Dutch

73
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  73
  - Toepassingen
    73
- 2 Algemeen
  
  73
- 3 Productomschrijving
  
  73
- 4 Werking
  
  73
  - Werkingscondities
    73
  - Driefase Uitvoeringen
    74
  - Eenfase Uitvoeringen
    74
  - Aanzuig
    75
  - De Grootte Van Het Vat
    75
  - Droogloopbeveiliging
    75
  - Elektrische Aansluiting
    75
  - Fundering
    75
- 5 Installatie
  
  75
  - Leidingen
    75
  - Overdrukbeveiliging
    75
  - Plaatsing
    75
  - Bediening Drukschakelaar
    76
  - Drukschakelaars
    76
- 6 Instellingen
  
  76
  - Instelprocedure
    77
- 7 Opstart
  
  77
  - Voordruk Op Het Drukvat
    77
  - De Voordruk Controleren
    78
- 8 Onderhoud
  
  78
  - Onderhoud Van CS 201 en CS 203B
    78
  - Onderhoud Van de Drukverhogingsinstallatie
    78
- 9 Onderdelenlijst
  
  78
- 10 Technische Gegevens
  
  78
- 11 Storingstabel
  
  79
- 12 Afvalverwijdering
  
  79
Polski

80
- Bezpieczna Praca
  80
- Informacje Ogólne
  80
- Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
  80
- Oznakowanie Wskazówek
  80
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  80
- 2 Informacje Ogólne
  
  81
  - Niedozwolony Sposób Eksploatacji
    81
- 3 Opis Produktu
  
  81
- 4 Działanie I Funkcje
  
  81
- 5 Montaż
  
  82
  - Położenie
    82
  - Wykonanie Trójfazowe
    82
  - Dobór Zbiornika
    83
  - Fundament
    83
  - Napełnianie
    83
  - Przyłącza Elektryczne
    83
  - Układ Rurociągów
    83
  - Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem
    83
  - Zabezpieczenie Przed Wzrostem CIśnienia
    83
- 6 Nastawy
  
  84
- 7 Uruchomienie
  
  85
- 8 Konserwacja
  
  85
- 9 CzęśCI
  
  86
- 10 Dane Techniczne
  
  86
- 11 PrzegląD Zakłóceń
  
  87
- 12 Utylizacja
  
  87
Português

88
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  88
  - Versões Monofásicas
    89
  - Versões Trifásicas
    89
  - Base
    90
  - Ferragem das Bombas
    90
- Aplicações
  
  88
- Funcionamento E Funções
  
  88
- Generalidades
  
  88
- Descrição Do Produto
  
  88
- Condições de Funcionamento
  
  88
- Instalação
  
  90
  - Ligações Eléctricas
    90
  - Localização
    90
  - Protecção contra Funcionamento a Seco
    90
  - Protecção contra Sobrepressão
    90
  - Selecção de Depósitos
    90
  - Tubagem
    90
  - Funcionamento Do Pressostato
    91
  - Pressostato
    91
- Regulação
  
  91
- Arranque
  
  92
- Manutenção
  
  92
- Lista de Componentes
  
  93
- Características Técnicas
  
  93
- Quadro de Detecção de Avarias
  
  94
- Eliminação
  
  94
Русский

95
Slovenčina

104
- Bezpečnostné Pokyny
  104
- 2 Všeobecné Informácie
  
  105
  - Neprípustný Spôsob Prevádzky
    105
  - Prevedenie S TrojfázovýMI Motormi
    106
- 3 Popis Výrobku
  
  105
  - Použitie
    105
  - Prevedenie S JednofázovýMI Motormi
    105
- 4 Prevádzka a Funkcie
  
  105
  - Prevádzkové Podmienky
    105
  - Svojvoľné Vykonávanie Úprav Na Zariadení a Výroba Náhradných Dielov
    105
- 5 Inštalácia
  
  107
  - Naplnenie Čerpadla Kvapalinou
    107
  - Ochrana Proti Chodu Nasucho
    107
  - Ochrana Proti Prekročeniu Max. Dovoleného Tlaku
    107
  - Potrubie
    107
  - Umiestnenie
    107
  - Voľba Tlakovej Nádoby
    107
  - Základ
    107
  - Elektrické Pripojenie
    108
- 6 Nastavenie Parametrov
  
  108
  - Prevádzka S TlakovýMI SpínačMI
    108
  - Tlakové Spínače
    108
  - Plniaci Tlak Tlakovej Nádoby
    109
  - Postup Pri Nastavovaní Parametrov
    109
  - Kontrola Plniaceho Tlaku
    110
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  110
- 8 Údržba
  
  110
  - Údržba Riadiacich Jednotiek CS 201 a CS 203B
    110
  - Údržba Tlakovej Stanice
    110
- 9 Kusovník
  
  110
- 10 Technické Parametre
  
  111
- 11 Poruchy a ich Odstraňovanie
  
  112
- 12 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  112
Srpski

113
- 1 Upozorenja O Merama Sigurnosti
  
  113
  - Kvalifikacije I Obuka Osoblja
    113
  - Mere Sigurnosti Poslužioca/Servisera
    113
  - Mere Sigurnosti Pri Radu
    113
  - Nedozvoljen Način Korišćenja
    113
  - Opšte Odredbe
    113
  - Označavanje Upozorenja
    113
  - Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
    113
  - Jednofazni Uređaji
    114
  - Namena Uređaja
    114
- 2 Opšte Odredbe
  
  114
- 3 Opis Proizvoda
  
  114
- 4 Rad I Funkcije
  
  114
  - Uređaji Na Trofaznu Struju
    114
  - Uslovi Rada
    114
  - Cevni Spojevi
    115
- 5 Montaža
  
  115
  - Postavljanje
    115
  - Temelj
    115
  - Zaštita Od Prekoračenja Pritiska
    115
  - Zaštita Od Rada Bez Tečnosti
    115
  - Električno Priključenje
    116
  - Funkcije Tastera
    116
  - Izbor Rezervoara
    116
- 6 Podešavanje
  
  116
  - Prekidač Pritiska
    116
  - Provetravanje
    116
  - Podešavanje Pritiska
    117
  - Predpritisak U Membranskom Rezervoaru
    117
  - Kontrola Predpritiska U Membranskom Rezervoaru
    118
- 7 Puštanje U Rad
  
  118
- 8 Održavanje
  
  118
  - Održavanje CS 201 I CS 203B
    118
  - Održavanje Uređaja Za Povišenbje Pritiska
    118
- 9 Lista Satsavnih Delova
  
  118
- 10 Tehnički Podaci
  
  119
- 11 Pregled Smetnji
  
  120
- 12 Uklanjanje
  
  120
Suomi

121
- Käyttö Ja Toiminnot
  
  121
  - 1-Vaiheversiot
    121
- Tuotekuvaus
  
  121
- Käyttöalue
  
  121
- Yleistä
  
  121
  - 3-Vaiheversiot
    122
  - Alusta
    123
- Asennus
  
  123
  - Kalvopainesäiliön Valinta
    123
  - Kuivakäyntiesto
    123
  - Nesteen Täyttö
    123
  - Putkistoasennus
    123
  - Sijoitus
    123
  - Sähköliitännät
    123
  - Ylipainesuoja
    123
  - Pressostaatin Toiminta
    124
  - Pressostaatti
    124
- SääDöt
  
  124
  - CS 201 Ja CS 203B-Yksiköiden Huolto
    125
  - Esipaineen Tarkastus
    125
- Käyttöönotto
  
  125
  - Paineenkorotuslaitteiden Huolto
    125
  - SääDön Kulku
    125
- Huolto
  
  125
  - Kalvopainesäiliön Esipaine
    125
- Osaluettelo
  
  126
- Tekniset Tiedot
  
  126
- Hävittäminen
  
  127
- Vianetsintä
  
  127
Svenska

128
- Driftsområde
  
  128
  - 1-Fasutförande
    128
- Allmänt
  
  128
- Produktbeskrivning
  
  128
- Drift Och Funktioner
  
  128
- Användning
  
  128
- Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  128
  - 3-Fasutförande
    129
  - Elanslutning
    130
  - Fundament
    130
  - Högtrycksvakt
    130
- Installation
  
  130
  - Placering
    130
  - Rörinstallation
    130
  - Torrkörningsskydd
    130
  - Val Av Behållare
    130
  - Vätskepåfyllning
    130
- Inställningar
  
  131
  - Pressostat
    131
  - Pressostatens Funktion
    131
  - Förtryck I Behållaren
    132
- Igångkörning
  
  132
  - Kontroll Av Förtryck
    132
  - Tillvägagångssätt VID Inställning
    132
- Underhåll
  
  132
  - Underhåll Av CS 201 Och CS 203B
    132
  - Underhåll Av Tryckstegringsanläggning
    132
- Tekniska Data
  
  133
- Reservdelslista
  
  133
- Felsökning
  
  134
- Destruktion
  
  134
Türkçe

135
- Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  135
- Genel
  
  135
  - Monofaze Versiyonlar
    135
- Ürün TanıtıMı
  
  135
  - Trifaze Versiyon
    136
  - Aşırı Basınç Koruması
    137
  - Boru Sistemi
    137
  - Elektrik Bağlantıları
    137
  - Emiş
    137
  - Kuru Çalışma Koruması
    137
- Çalışma Koşulları
  
  135
- Uygulamalar
  
  135
- Çalışma Ve Fonksiyonlar
  
  135
- Montaj
  
  137
  - Tank SeçIMI
    137
  - Yerleştirme Şartları
    137
- Ayarlar
  
  138
  - Basınç Şalteri
    138
  - Basınç Şalterinin Çalışması
    138
  - Ayar Prosedürü
    139
- İlk Çalıştıma
  
  139
- BakıM OnarıM
  
  139
- Hidrofor Ekipmanları
  
  140
- Teknik Bilgi
  
  140
- Arıza Tespit Tablosu
  
  141
- Hurdaya Çıkarma
  
  141

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales