Grizzly HDR 21-150 Manuales

Grizzly HDR 21-150 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grizzly HDR 21-150. Tenemos 1 Grizzly HDR 21-150 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Grizzly HDR 21-150 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Grizzly HDR 21-150 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (148 páginas)

Limpiador de alta presión

Marca: Grizzly | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 4.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Verwendungszweck
  
  7
- Allgemeine Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
  - Übersicht
    8
- Inbetriebnahme
  
  8
  - Aufstellen
    8
  - Netzanschluss
    9
  - Betrieb
    9
  - Hochdruck-/ Niederdruckbetrieb
    10
  - Betrieb Unterbrechen
    10
  - Betrieb Beenden
    10
  - Verwendung von Reinigungsmitteln
    10
- Reinigung und Wartung
  
  11
  - Reinigung
    11
  - Wartung
    11
- Lagerung
  
  11
- Entsorgung/Umweltschutz
  
  11
- Technische Daten
  
  12
- Garantie
  
  13
- Reparatur-Service
  
  13
- Fehlersuche
  
  14
- Ersatzteile
  
  14
English

15
- Notes on Safety
  
  15
  - Explanation of Symbols
    15
  - Symbols in the Manual
    16
  - General Notes on Safety
    16
  - Electrical Safety
    17
- Areas of Application
  
  18
- General Description
  
  18
  - Scope of Delivery
    18
  - Functional Description
    18
  - Overview
    19
- Start-Up
  
  19
  - Setting up
    19
  - Mains Connection
    19
  - Operation
    20
  - High-Pressure / Low-Pressure Operation
    20
  - Interrupting Operation
    21
  - Ending Operation
    21
  - Using Detergents
    21
- Cleaning and Maintenance
  
  21
  - Cleaning
    21
- Storage
  
  22
  - Waste Disposal and Environmental Protection
    22
- Waste Disposal and Environmental
  
  22
  - Maintenance
    22
- Technical Data
  
  22
- Guarantee Notes
  
  23
- Service Branch
  
  23
- Trouble Shooting
  
  24
- Spare Parts
  
  24
Italiano

25
- Consigli DI Sicurezza
  
  25
  - DI Sicurezza
    26
  - Simboli Nelle Istruzioni
    26
  - Consigli DI Sicurezza Generali
    26
  - Sicurezza Elettrica
    27
- Descrizione Generale
  
  28
  - Confezione
    28
  - Campi D'impiego
    28
  - Vista D'insieme
    29
- Scopo D'uso
  
  28
- Messa in Esercizio
  
  29
  - Installazione
    29
  - Allacciamento Alla Rete
    30
  - Funzionamento
    30
  - Modalità DI Funzionamento Alta Pressione/Bassa Pressione
    31
  - Interruzione del Funzionamento
    31
  - Terminare Il Funzionamento
    31
  - Uso DI Detergenti
    31
- Pulizia E Manutenzione
  
  32
  - Pulizia
    32
  - Manutenzione
    32
- Conservazione
  
  32
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  
  32
- Dati Tecnici
  
  33
- Garanzia
  
  34
- Servizio DI Riparazione
  
  34
- Pezzi DI Ricambio
  
  35
- Disturbi - Cause - Rimedio
  
  35
Français

36
- Instructions de Sécurité
  
  36
- Fins D'utilisation
  
  39
- Description Générale
  
  39
  - Domaines D'utilisation
    40
  - Volume de la Livraison
    40
  - Vue Synoptique
    40
- Mise en Service
  
  40
  - Montage
    40
  - Connexion au Réseau
    41
  - Utilisation
    41
  - Exploitation Haute / Basse Pression
    42
  - Interrompre L'utilisation
    42
  - Mettre Fin à L'utilisation
    43
  - Application des Produits de Net Toyage
    43
- Nettoyage et Maintenance
  
  43
  - Nettoyage
    43
  - Maintenance
    44
- Rangement
  
  44
- Détails Techniques
  
  44
- Garantie
  
  45
- Protection de L'environnement
  
  45
- Service de Réparation
  
  46
- Pièces Rechange
  
  46
- Localisation D'erreur
  
  47
Dutch

48
- Veiligheidsvoorschriften
  
  48
- Algemene Beschrijving
  
  51
  - Omvang Van de Levering
    51
  - Overzicht
    51
  - Toepassingsgebieden
    52
- Gebruiksdoel
  
  51
- Ingebruikname
  
  52
  - Installeren
    52
  - Netaansluiting
    52
  - Bedrijf
    53
  - Werking Met Hoge Druk / Lage Druk
    53
  - Bedrijf Onderbreken
    54
  - Bedrijf Beëindigen
    54
  - Gebruik Van Reinigingsmiddelen
    54
- Reiniging en Onderhoud
  
  55
  - Reiniging
    55
  - Onderhoud
    55
- Berging en Milieu
  
  55
- Opslag
  
  55
- Technische Gegevens
  
  56
- Reparatieservice
  
  57
- Garantie
  
  57
- Foutmeldingen
  
  58
- Reservedelen
  
  58
Polski

59
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  59
- Przeznaczenie
  
  62
- Opis Ogólny
  
  62
  - Opis Działania
    62
  - Zawartość Opakowania
    62
  - PrzegląD
    63
- Uruchamianie
  
  63
  - Ustawianie
    63
  - Podłączanie Do Sieci
    64
  - Praca
    64
  - Tryb Wysoko- I Niskociśnieniowy
    64
  - Przerywanie Pracy
    65
  - Kończenie Pracy
    65
  - Stosowanie Środków Czyszczących
    65
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  
  66
- Oczyszczanie I Konserwacja
  
  66
  - Oczyszczanie
    66
  - Konserwacja
    66
- Przechowywanie Urządzenia
  
  66
- Dane Techniczne
  
  67
- Serwis Naprawczy
  
  68
- Gwarancja
  
  68
- CzęśCI Zamienne
  
  69
- Odszukiwanie BłęDów
  
  69
Čeština

70
- Bezpečnostní Pokyny
  
  70
- Všeobecný Popis
  
  73
  - Objem Dodávky
    73
  - Popis Funkce
    73
  - Přehled
    73
- Účel Použití
  
  73
- Uvedení Do Provozu
  
  74
  - Instalace
    74
  - Připojení Na Síť
    74
  - Provoz
    74
  - Provoz S VysokýM / NízkýM Tlakem
    75
  - Přerušení Provozu
    75
  - Ukončení Provozu
    75
  - Použití Čisticích Prostředků
    76
- ČIštění a Údržba
  
  76
  - ČIštění
    76
  - Údržba
    76
- Uskladnění
  
  76
- Technická Data
  
  77
- Odklízení a Ochrana Okolí
  
  77
- Záruka
  
  78
- Opravy Služby
  
  78
- Hledání Závad
  
  79
- Náhradní Díly
  
  79
Português

80
- Indicações Importantes de Aviso E Segurança
  
  80
- Uso Previsto
  
  83
- Descrição Geral
  
  83
  - Volume de Fornecimento
    83
  - Funcionamento
    84
  - Vista Geral
    84
- Colocação Em Funcionamento
  
  84
  - Instalação
    84
  - Ligação à Rede Eléctrica
    85
  - Funcionamento
    85
  - Modo de Funcionamento a Alta Pressão/Baixa Pressão
    86
  - Interromper a Operação
    86
  - Encerrar a Operação
    86
  - O Uso de Agentes de Limpeza
    86
- Remoção da Ferramenta/Protecção Ao Meio Ambiente
  
  87
- Limpeza E Manutenção
  
  87
  - Limpeza
    87
  - Manutenção
    87
- Estoque
  
  87
- Dados Técnicos
  
  88
- Garantia
  
  89
- Serviço de Reparação
  
  89
- Falhas - Motivos - Eliminação
  
  90
- Peças Sobressalentes
  
  90
Español

91
- Instrucciones de Seguridad
  
  91
- Uso Previsto
  
  94
- Descripción General
  
  94
  - Volumen de Suministro
    94
  - Áreas de Aplicación
    94
  - Piezas Funcionales
    95
- Instalación
  
  95
  - Colocación
    95
  - Conexión a la Red de Corriente
    96
  - Funcionamiento
    96
  - Modo de Alta y de Baja Presión
    97
  - Interrumpir el Funcionamiento
    97
  - Finalizar el Trabajo
    97
  - Utilización de Detergentes
    97
- Almacenaje
  
  98
- Limpieza y Mantenimiento
  
  98
  - Limpieza
    98
  - Mantenimiento
    98
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  
  98
- Datos Técnicos
  
  99
- Garantía
  
  100
- Servicio de Reparación
  
  100
- Búsqueda de Fallos
  
  101
- Pedido de Piezas de Repuesto
  
  101
Magyar

102
- Biztonsági Utasítások
  
  102
  - Szimbólumok Az Utasításban
    103
  - Általános Biztonsági Utasítások
    103
- Alkalmazási Célok
  
  105
- Általános Leírás
  
  105
  - Szállítási Terjedelem
    105
  - Áttekintés
    105
  - MűköDés Leírása
    106
- Üzembe Helyezés
  
  106
  - Felállítás
    106
  - Hálózati Csatlakozó
    106
  - Üzem
    107
  - Nagynyomású/ Alacsony Nyomású ÜzemmóD
    107
  - Az Üzemeltetés Megszakítása
    108
  - Az Üzemeltetés Befejezése
    108
  - Tisztítószerek Alkalmazása
    108
- Tisztítás És Karbantartás
  
  108
  - Tisztítás
    108
  - Karbantartás
    109
- Tárolás
  
  109
- Műszaki Adatok
  
  109
- Javító Szerviz
  
  110
- Garancia
  
  110
- Eltávolítás És Környezetvédelem
  
  110
- Hibakeresés
  
  111
- Pótalkatrészek
  
  111
Lietuvių

112
- Saugos Nurodymai
  
  112
  - Paveikslėliai Ant Prietaiso
    112
  - Instrukcijoje Naudojami Simboliai
    113
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    113
- Paskirtis
  
  115
- Bendrasis Aprašymas
  
  115
  - Pristatomas Komplektas
    115
  - Veikimo Aprašymas
    116
  - Apžvalga
    116
- Eksploatavimo Pradžia
  
  116
  - Pastatymas
    116
  - Tinklo Jungtis
    117
  - Eksploatavimas
    117
  - Aukšto Slėgio / Žemo Slėgio Režimas
    118
  - Eksploatavimo Nutraukimas
    118
  - Eksploatavimo Pabaiga
    118
  - Valymo Priemonių Naudojimas
    118
- Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
  
  119
- Valymas Ir Techninė PriežIūra
  
  119
  - Valymas
    119
  - Techninė PriežIūra
    119
- Laikymas
  
  119
- Techniniai Duomenys
  
  120
- Garantija
  
  121
- Remonto Tarnyba
  
  121
- Klaidų Paieška
  
  122
- Atsarginės Dalys
  
  122
Eesti

123
- Ohutusjuhised
  
  123
  - Seadmel Olevad Sümbolid
    123
  - Sümbolid Kasutusjuhendis
    124
  - Üldised Ohutusjuhised
    124
- Otstarve
  
  125
- Üldine Kirjeldus
  
  126
  - Tarnekomplekt
    126
  - Funktsioonide Kirjeldus
    126
  - Ülevaade
    126
- Kasutuselevõtmine
  
  126
  - Kokkupanek
    126
  - Ühendamine Vooluvõrku
    127
  - Kasutamine
    127
  - Kasutamine Kõrg-/Madalsurvega
    128
  - Töö Katkestamine
    128
  - Töö Lõpetamine
    128
  - Puhastusvahendite Kasutamine
    128
- Hoiundamine
  
  129
- Puhastamine/Hooldus
  
  129
  - Puhastamine
    129
  - Hooldus
    129
- Tehnilised Andmed
  
  129
- Kõrvaldamine/Keskkonnakaitse
  
  129
- Garantii
  
  130
- Remonditeenus
  
  130
- Varuosad
  
  131
- Veaotsing
  
  131
Latviešu

132
- Drošības Norādes
  
  132
  - Simboli Uz Iekārtas
    132
  - PamāCībā Izmantotie Simboli
    133
  - Vispārīgas Drošības Norādes
    133
- Izmantošanas Mērķis
  
  135
- Vispārīgs Apraksts
  
  135
  - Piegādes Komplekts
    135
  - Darbības Principa Apraksts
    135
  - Pārskats
    135
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  
  136
  - UzstāDīšana
    136
  - Strāvas Kabelis
    136
  - Vadība
    136
  - Darbība Ar Augstu/Zemu Spiedienu
    137
  - Darba Pārtraukšana
    138
  - Darba Beigšana
    138
  - Tīrīšanas Līdzekļu Izmantošana
    138
- Tīrīšana/Apkope
  
  138
  - Tīrīšana
    138
  - Apkope
    139
- Uzglabāšana
  
  139
- Utilizācija/Vides Aizsardzība
  
  139
- Tehniskie Dati
  
  139
- Remonta Serviss
  
  140
- Garantija
  
  140
- Kļūdu Meklēšana
  
  141
- Rezerves Daļas
  
  141
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  142
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  142
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  142
- Original EG Konformitätserklärung
  
  142
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  
  143
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  143
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  
  143
- CE-Vastavusdeklaratsiooni Originaali Tõlge
  
  144
- Oriģinālās CE Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  
  144
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  
  145
- Tradução Do Original da Declaração de Conformidade CE
  
  145
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  
  145
- Vertimas Iš Originalių EB Atitikties Deklaracija
  
  145
- Grizzly Service-Center
  
  147
- Service-Center
  
  147

Productos relacionados

Grizzly Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Recortadoras Sopladores Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más Grizzly manuales